日语达人进来：帮我看看这句日语写得对不对？
\u65e5\u8bed\u8fbe\u4eba\u8fdb~\uff0c\u5e2e\u6211\u770b\u770b\u8fd9\u53e5\u7ffb\u5f97\u5bf9\u4e0d\u5bf9A\u793e\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u304c\u5165\u91d1\u3092\u786e\u8ba4\u3059\u308b\u6b21\u7b2c\u3001\u9886\u53ce\u4e66\u3092\u9001\u4ed8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5bf9\u7684\u3002
\u610f\u601d\uff1a\u8fd8\u6ca1\u8fd8\u6ca1/\u8fd8\u6ca1\u7684\u5f88\u5462\u3010\u8868\u8c26\u865a\u3011
要是非要像你这种句式说，前半句应该用假定型而不用て型。
后半句也应该用なる而不是いる。
正常说法是雨の音を闻くのは楽しみものだ。
另外楼上的是 听雨声是我的一种爱好，总觉得和LZ的原句不太一样。
我个人觉得有点问题，LZ这样写的话，意思就成了：听着雨声，我感到很享受。和LZ的原意是有区别的，如果是我的话，我会写成「雨の音を闻くのはひとつの楽しみだ。」
有点罗嗦 直接
雨の音を闻くのが楽しみです。
绛旓細鏈夎娉曢敊璇紝鏃ユ湰浜哄惉璧锋潵浼氳寰楀緢鎬紝涓浗鑰佸笀瑕佺粰浣犳墦鍙夈傝鏄潪瑕佸儚浣犺繖绉嶅彞寮忚锛屽墠鍗婂彞搴旇鐢ㄥ亣瀹氬瀷鑰屼笉鐢ㄣ仸鍨嬨傚悗鍗婂彞涔熷簲璇ョ敤銇倠鑰屼笉鏄亜銈嬨傛甯歌娉曟槸闆ㄣ伄闊炽倰闂汇亸銇伅妤姐仐銇裤倐銇仩銆傚彟澶栨ゼ涓婄殑鏄 鍚洦澹版槸鎴戠殑涓绉嶇埍濂斤紝鎬昏寰楀拰LZ鐨勫師鍙ヤ笉澶竴鏍枫
绛旓細鎴戞潵甯綘鍚фゼ涓伙紝鐨嗐仌銈撱併亾銈撱伀銇°伅銆佸垵銈併伨銇椼仸銆侀檲銇ㄧ敵銇椼伨銇欍亴銆佷粖骞淬伅23姝炽仹銇欍傝叮鍛炽伅闊虫ソ銈掕伌銇忋伄銇ㄣ償銈儙銈掑季銇忋伄銇с仚銆傜銇腑鍥戒汉銇с仚銇屻併亜銇鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇︺亜銇俱仚銆傘仼銇嗐仦銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩亜銇熴仐銇俱仚銆備綘鍐欑殑鏄湁鐐瑰皬閿欒锛屻仧銈婇儴鍒嗗拰鏈鍚庣殑鈥滆阿璋⑩濇槸涓嶅鐨勶紙鍙椾腑鏂囧奖鍝...
绛旓細鏈堛亴缁附銆侀銈備紭銇椼亸 瀹屽叏娌￠棶棰橈紝寰堟枃鑹虹殑涓绉嶈娉 鏈夌偣璨屼技灏忚瘲鍙ョ殑鎰熻銆傜被浼艰繖鏍风殑璇彞 涓嶇敤閭ｄ箞姝绘澘锛屻亸鏄腑椤跨粨鍙ワ紝瀹屽叏鍙互鐨勩傗槄浠ヤ笂鈽
绛旓細A绀俱伅銆佸紛绀俱亴鍏ラ噾銈掔‘璁ゃ仚銈嬫绗侀鍙庝功銈掗佷粯銇欍倠銇撱仺銈掑笇鏈涖仐銇俱仚銆
绛旓細姘椼倰浣裤倧銇=姘椼倰浣裤倧銇亜=涓嶅湪鎰忓埆浜虹殑鎰熷彈鐨勬牱瀛愭垨琛屼负 绱犮伄銇俱伨 =銇(绱)銇伨銇=鏈変竴璇翠竴銆佺洿鏉ョ洿鍘荤殑鏍峰瓙鎴栬涓 鎵浠ュ姞璧锋潵灏辨槸璇磋嚜宸辩殑寮熷紵涓轰汉澶勪簨鎬ф牸鐩寸巼鍙ｆ棤閬嫤銆傗滆薄鍝ュ摜杩欑浜哄眳鐒惰繕鑳藉湪绀句細涓婃贩锛岀湡璁╀汉涓嶅彲鎬濊鈥濄
绛旓細2绉併伅鍚屼汉婕敾銈掗泦銈併倠瓒ｅ懗銇屻亗銈娿伨銇欍傚浗鍐呫仹涔般亪銈嬨伄銇倝銆佹枃搴欍仹涔般亜銇俱仚銆傘伝銇嬨伄銇偆銉炽偪銉嶃儍銉堛倰浣裤仯銇︿拱銇勩伨銇欍 3楂樸亜銇伅涓鍐300鍏冦亱400鍏冦仹銇欍傘仢銈屻伅涓烘浛銉兗銉堛伀闁㈢郴銇屻亗銈娿伨銇欍 4鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇︺佹棩鏈伕琛屻仯銇︺佸ソ銇嶃仾銈傘伄銈掍拱銇勩仧銇勩仹銇欍傘仢銈屻亱銈夋窐瀹濄仹鑷垎銇...
绛旓細1銆佹剰鎬濇纭紝鍘婚偖灞涔伴偖绁 2銆佽闊虫纭紝鍒囨墜璇讳綔銇嶃仯銇 3銆佷笉鏄搴忕殑闂锛岃屾槸瑕佸紕娓呮鍙ュ瓙鎴愬垎銆傦紙1锛夈愰偖渚垮眬銉樸戜腑鐨勩愩儤銆戣〃绀哄姩浣滅殑鏂瑰悜銆佺洰鐨勫湴锛屼篃灏辨槸鍔ㄨ瘝銆愯銇忋戠殑鐩殑鍦帮紝琛ㄧず瑕佸幓鐨勫湴鏂规槸鈥滈偖灞鈥濄傘愯銇忋戙愭潵銈嬨戠瓑琛ㄧず绉诲姩鐨勫姩璇嶏紝绉诲姩鐨勭洰鐨勫湴鍙互鐢ㄣ愩儤銆戯紝涔熷彲浠ョ敤銆...
绛旓細銉儑銈ｃ兂銈偝涓嶆竻妤歳u tin ku ko锛熶笉鏄钩鏂规牴锛屽钩鏂规牴鏃ユ枃涔熸槸鍐欏钩鏂规牴锛屽亣鍚嶆槸銉樸偆銉涖偊銈炽兂 銇傘仾銇熴伅绱犳櫞銈夈仐銇 鏄О璧炵殑璇濓紝銇傘仾銇熸槸浣犵殑鎰忔濓紝绱犳櫞銈夈仐銇勬槸鏈夌寰堝ソ鐨勬剰鎬濆湪閲岄潰銆傛墍浠ャ亗銇仧銇礌鏅淬倝銇椼亜浣狅紙鍋氬緱锛夊緢濂斤紝鎴栬呬篃鍙互璇存垚鏄綘寰堢編杩欐牱鐨勬劅瑙夈傘傝鏍规嵁鎯呮櫙鍒ゆ柇浜嗐傚鐫涓滆タ...
绛旓細姣斿浣犲洖瀹讹紝鍒氭兂寮濮嬪仛楗紝鐒跺悗鏈変釜鏈嬪弸鏉ユ嫓璁匡紝浠栭棶浣狅紝浣犲共鍢涘憿锛熻繖鏃跺欎綘涓嶆槸姝ｅ湪鍋氶キ锛屼篃涓嶆槸鍋氬畬浜嗭紝鏄寮濮嬪仛锛屾墍浠ヤ綘浼氳锛氭枡鐞嗐倰銇椼倛銇嗐仺銇椼仸銇勩倠銆傛鍦ㄥ仛楗細鏂欑悊銈掋仐銇︺亜銈嬨傚凡缁忓仛瀹屼簡锛氭枡鐞嗐倰銇椼伨銇椼仧銆傝寮濮嬪仛锛氭枡鐞嗐倰銇椼倛銇嗐仺銇椼仸銇勩倠銆傝繖绉嶅姩璇嶇殑鍙樺寲鍙戠敓鍦ㄣ亗銇勩亞銇堛亰鐨勩亰琛...
绛旓細鏈濇柟銆併仾銇嬨仾銇嬭捣銇嶃仸鏉ャ仾銇勩伄銇у垬銇岃銇銇忋仺銆併仚銇с伀浜嬪垏銈屻仸銇勩仧銆傘鏈濇棩銇収銈夈仌銈屻仧鏉俱伄灏忔灊銇嬨倝銆佹椂銆呫侀洩銇屻伅銈夈倞銇ㄣ亾銇笺倢钀姐仭銇熴傛棭涓婏紝鍥犳庝箞涔熶笉瑙佽捣鏉ャ傚皬鍒樺氨杩囧幓鏌ョ湅锛氬彂鐜版棭宸叉鍘讳簡銆備粠琚棴鏃ョ収灏勭殑鏉炬爲鐨勫皬鏋濇潯涓婏紝鏈夋椂锛屼細鏈夌Н闆交杞诲湴鎺夎惤銆傘伄銇э細鏄 鍥犱负鐨勬剰鎬濄傘仾...
