闻官军收河南河北杜甫的全诗
《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的诗作。
全诗如下：
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
全诗翻译如下：
剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
日光照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
全诗赏析：
首句起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然。诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。次句“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。
颔联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的更高峰。“却看妻子”“漫卷诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果关系。当诗人悲喜交集，“涕泪满衣裳”之时，自然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是“回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴，诗人似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起。其实，无需说什么了，多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿去了，亲人们都不再是愁眉苦脸，而是笑逐颜开，喜气洋洋。亲人的喜反转来增加了诗人的喜，诗人再也无心伏案了，随手卷起诗书，大家同享胜利的欢乐。
颈联就“喜欲狂”作进一步抒写。诗人越想越兴奋，不禁放声高唱起来，还要借酒来表达他满怀的欢乐。想到现在严冬已经过去，春光明媚，正好和难友们结伴回乡，就更加心旷神怡了。“白日”，有的版本作“白首”，那就是点出人到老年。老年人难得“放歌”，也不宜“纵酒”；如今既要“放歌”，还须“纵酒”，正是“喜欲狂”的具体表现。“放歌”“纵酒”都是语气很重的字眼，“须”字也一样。用这些明快而果断的语言来写当时那种极端喜悦而豪迈的心情，是再恰当不过了。
尾联写诗人“青春作伴好还乡”的狂想，身在梓州，而弹指之间，心已回到故乡。诗人的惊喜达到高潮，全诗也至此结束。这一联，包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”，“襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又前后对偶，形成工整的地名对；而用“即从”“便下”绾合，两句紧连，一气贯注，又是活泼流走的流水对。再加上“穿”“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复，文势、音调，迅急有如闪电，准确地表现了诗人想象的飞驰。“巴峡”“巫峡”“襄阳”“洛阳”，这四个地方之间都有很漫长的距离，而一用“即从”“穿”“便下”“向”贯串起来，就出现了“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”的疾速飞驰的画面，一个接一个地从读者眼前一闪而过。这里需要指出的是：诗人既展示想象，又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”，峡险而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峡”到“襄阳”，顺流急驶，所以用“下”；从“襄阳”到“洛阳”，已换陆路，所以用“向”，用字高度准确。
闻官军收河南河北
唐 杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
【注解】：
1、却看：回看。
2、愁何在：不再愁。
3、漫卷：随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。
4、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。
5、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。
此诗句末有自注云：“余有田园在东京。”（指洛阳）。巴峡：四川东北部巴江
中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今属湖北。
【韵译】：
在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，
初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。
回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？
胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！
白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；
明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；
很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
绛旓細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傚叏璇楀涓嬶細鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傚叏璇楃炕璇戝涓嬶細鍓戝蹇界劧浼犳潵鏀惰摕鍖楃殑娑堟伅锛屽垰鍒氬惉鍒版椂娑曟唱婊¤。瑁炽傚洖澶寸湅濡诲瓙鍜屽瀛愬摢杩樻湁涓鐐圭殑蹇т激锛岃儭涔...
绛旓細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傚叏璇楀涓嬶細鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傚叏璇楃炕璇戯細鍓戝蹇界劧浼犳潵鏀惰摕鍖楃殑娑堟伅锛屽垰鍒氬惉鍒版椂娑曟唱婊¤。瑁炽傚洖澶寸湅濡诲瓙鍜屽瀛愬摢杩樻湁涓鐐圭殑蹇т激锛岃儭涔卞湴鍗...
绛旓細闂诲畼鍐涙敹娌冲崡娌冲寳 浣滆咃細鏉滅敨 鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傝祻鏋愶細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬭繖棣栬瘲鏄瘲浜哄啀浣滀簬鍞愪唬瀹楀箍寰峰厓骞寸殑鏄ュぉ鍐欎笅鐨勩傝瘲浜哄綋鏃堕ケ缁忎抚涔憋紝娴佽惤鍥涘窛锛屽惉鍒拌儨鍒╂敹澶嶅け鍦扮殑娑堟伅...
绛旓細闂诲畼鍐涙敹娌冲崡娌冲寳 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉滅敨 鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傝瘧鏂 鍓戦棬鍏冲锛屽枩璁拷浼狅紝瀹樺啗鏀跺鍐鍖椾竴甯︺傞珮鍏翠箣浣欙紝娉弧琛ｈ３銆傚洖鏈涘瀛愬効濂筹紝涔熷凡涓鎵剚浜戯紝闅忔墜鍗疯捣璇椾功锛屽叏...
绛旓細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬪彜璇楃殑鍏ㄦ枃鏄細鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傜炕璇戯細鍓戦棬鍏充互鍗楃殑鍥涘窛,蹇界劧浼犳潵鏀跺钃熷寳鐨勬秷鎭,鍒濆惉鍒拌繖涓秷鎭儕鍠滃緱娑曟唱浜ゆ祦,娌炬箍浜嗚。瑁.鍥炶繃澶存潵鍐嶇湅濡诲瓙,骞虫棩鐨勪紭鎰佸凡...
绛旓細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬪彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬪攼路鏉滅敨 鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆備簩銆佸叏璇楃炕璇 鍓戝蹇界劧浼犳潵鏀惰摕鍖楃殑娑堟伅锛屽垰鍒氬惉鍒版椂娑曟唱婊¤。瑁炽傚洖澶寸湅濡诲瓙...
绛旓細闂诲畼鍐涙敹娌冲崡娌冲寳 銆愬攼銆戞潨鐢 鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝蹇介椈娑曟唱婊¤。瑁炽鍗寸湅濡诲瓙鎰佷綍鍦紝婕嵎璇椾功鍠滄鐙傘傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傛剰鎬濓細鍓戦棬鍏冲蹇界劧鍚瀹樺啗鏀跺钃熷寳锛屼箥鍚埌姝笉浣忕殑娉按娲掓弧浜嗚。瑁炽傚洖澶寸湅濡诲効鐨勬剚瀹逛笉鐭ュ幓浜嗕綍鏂广傝儭涔辨敹鎷剧潃璇椾功涓嶇敱寰楁鍠...
绛旓細銆婇椈瀹樺啗鏀舵渤鍗楁渤鍖椼嬩綔浜庡叕鍏763骞达紙骞垮痉鍏冨勾锛夋槬澶╋紝閭ｆ椂鏉滅敨52宀併傚疂搴斿厓骞达紙鍏厓762骞达級鍐锛屽攼鍐涘湪娲涢槼闄勮繎鐨勮 姘存墦浜嗕竴涓ぇ鑳滀粭锛屽彌鍐涘ご棰嗚枦宓┿佸紶蹇犲織绛夌悍绾锋姇闄嶃備綔鑰呭惉鍒拌繖涓秷鎭悗娆ｅ枩鑻ョ媯锛屽啓涓嬫璇椼傚叏璇楋細鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆鐧芥棩鏀炬瓕椤...
绛旓細鏉滅敨鍐欍闂诲畼鍐涙敹娌冲崡娌冲寳銆嬬殑鍒涗綔鑳屾櫙锛杩欓璇浣滀簬骞垮痉鍏冨勾锛堝叕鍏763骞达級鏄ュぉ锛岄偅鏃舵潨鐢52宀併傚疂搴斿厓骞达紙鍏厓762骞达級鍐锛屽攼鍐涘湪娲涢槼闄勮繎鐨勮 姘存墦浜嗕竴涓ぇ鑳滀粭锛屽彌鍐涘ご棰嗚枦宓┿佸紶蹇犲織绛夌悍绾锋姇闄嶃傛渤鍗椼佹渤鍖楃殑澶х墖鍦熷湴鐩哥户琚畼鍐涙敹澶嶏紝鎸佺画涓冨勾澶氱殑鈥滃畨鍙蹭箣涔扁濆鍛婄粨鏉熴鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氬墤澶栧拷浼犳敹...
绛旓細闂诲畼鍐涙敹娌冲崡娌冲寳 鍓戝蹇戒紶鏀惰摕鍖楋紝鍒濋椈娑曟唱婊¤。瑁炽傚嵈鐪嬪瀛愭剚浣曞湪锛屾极鍗疯瘲涔﹀枩娆茬媯銆傜櫧鏃ユ斁姝岄』绾甸厭锛岄潚鏄ヤ綔浼村ソ杩樹埂銆傚嵆浠庡反宄＄┛宸场锛屼究涓嬭闃冲悜娲涢槼銆傘愪粖璇戙戝墤闂ㄥ叧澶栧拷鐒跺惉璇村畼鍐涙敹澶嶈摕鍖楋紝涔嶅惉鍒版涓嶄綇鐨勬唱姘存磼婊′簡琛ｈ３銆傚洖澶寸湅濡诲効鐨勬剚瀹逛笉鐭ュ幓浜嗕綍鏂癸紝鑳′贡鏀舵嬀鐫璇椾功涓嶇敱寰楁鍠滆嫢鐙傘傜櫧鏃...
