竹石郑燮原文及翻译 竹石全文及翻译
\u7af9\u77f3\u53e4\u8bd7\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff1f\u7af9\u77f3
\u6e05\u4ee3\uff1a\u90d1\u71ee
\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u7acb\u6839\u539f\u5728\u7834\u5ca9\u4e2d\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8fd8\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u8bd1\u6587
\u7af9\u5b50\u6293\u4f4f\u9752\u5c71\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u5b83\u7684\u6839\u7262\u7262\u5730\u624e\u5728\u5ca9\u77f3\u7f1d\u4e2d\u3002
\u7ecf\u5386\u65e0\u6570\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u9177\u6691\u7684\u4e1c\u5357\u98ce\uff0c\u8fd8\u662f\u4e25\u51ac\u7684\u897f\u5317\u98ce\u3002
\u6ce8\u91ca
\u7af9\u77f3\uff1a\u624e\u6839\u5728\u77f3\u7f1d\u4e2d\u7684\u7af9\u5b50\u3002\u8bd7\u4eba\u662f\u8457\u540d\u753b\u5bb6\uff0c\u4ed6\u753b\u7684\u7af9\u5b50\u7279\u522b\u6709\u540d\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u9898\u5199\u5728\u7af9\u77f3\u753b\u4e0a\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3002
\u54ac\u5b9a\uff1a\u6bd4\u55bb\u6839\u624e\u5f97\u7ed3\u5b9e\uff0c\u50cf\u54ac\u7740\u9752\u5c71\u4e0d\u677e\u53e3\u4e00\u6837\u3002
\u7acb\u6839\uff1a\u624e\u6839\uff0c\u751f\u6839\u3002
\u539f\uff1a\u672c\u6765\uff0c\u539f\u672c\uff0c\u539f\u6765\u3002
\u7834\u5ca9\uff1a\u88c2\u5f00\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u5373\u5ca9\u77f3\u7684\u7f1d\u9699\u3002
\u78e8\uff1a\u6298\u78e8\uff0c\u632b\u6298\uff0c\u78e8\u70bc\u3002
\u51fb\uff1a\u6253\u51fb\u3002
\u575a\u52b2\uff1a\u575a\u5f3a\u6709\u529b\u3002
\u4efb\uff1a\u4efb\u51ed\uff0c\u65e0\u8bba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u3002
\u5c14\uff1a\u4f60\u3002
\u8bd1\u6587\u53ca\u6ce8\u91ca\u4e8c
\u8bd1\u6587
\u7d27\u7d27\u54ac\u4f4f\u9752\u5c71\u6beb\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7531\u4e8e\u6839\u6df1\u6df1\u5730\u624e\u5728\u4e86\u5ca9\u77f3\u7f1d\u9699\u4e2d\u3002
\u5386\u7ecf\u65e0\u6570\u7684\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u7136\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u6ce8\u91ca
\u54ac\u5b9a\uff1a\u54ac\u7d27\u3002
\u7acb\u6839\uff1a\u624e\u6839\u3002
\u7834\u5ca9\uff1a\u88c2\u5f00\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u5373\u5ca9\u77f3\u7684\u7f1d\u9699\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\uff1a\u6307\u65e0\u6570\u7684\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u3002\u575a\u97e7\uff1a\u575a\u5f3a\u6709\u529b\u3002
\u4efb\uff1a\u4efb\u51ed\uff0c\u65e0\u8bba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u3002\u5c14\uff1a\u4f60\u3002
\u300a\u7af9\u77f3\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u753b\u5bb6\u90d1\u71ee\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u4e00\u9996\u548f\u7af9\u8bd7\u3002\u8bd7\u4eba\u6240\u8d5e\u9882\u7684\u5e76\u975e\u7af9\u7684\u67d4\u7f8e\uff0c\u800c\u662f\u7af9\u7684\u521a\u6bc5\u3002
\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587 \u539f\u6587
\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u7acb\u6839\u539f\u5728\u7834\u5ca9\u4e2d\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8fd8\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u8bd1\u6587
\u7d27\u7d27\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u539f\u672c\u6df1\u6df1\u624e\u6839\u77f3\u7f1d\u4e2d\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb \u90d1\u71ee\uff081693~1765\uff09\uff0c\u6e05\u4ee3\u4e66\u753b\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u514b\u67d4\uff0c\u53f7\u677f\u6865\uff0c\u5174\u5316\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u5174\u5316\uff09\u4eba\u3002\u64c5\u753b\u7af9\u3001\u5170\u3001\u77f3\uff0c\u4e66\u6cd5\u4ee5\u201c\u516d\u5206\u534a\u4e66\u201d\u540d\u4e16\uff0c\u8bd7\u6587\u4e5f\u5199\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u79f0\u201c\u4e09\u7edd\u201d\u3002\u5176\u753b\u5728\u753b\u575b\u4e0a\u72ec\u6811\u4e00\u5e1c\u3002\u4e0e\u7f57\u8058\u3001\u674e\u65b9\u81ba\u3001\u674e\u9cdd\u3001\u91d1\u519c\u3001\u9ec4\u614e\u3001\u9ad8\u7fd4\u548c\u6c6a\u58eb\u614e\u5e76\u79f0\u201d\u626c\u5dde\u516b\u602a\u201c\u3002
竹石郑燮原文及翻译如下：
竹石：郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
译文：咬定青山不放松，立根原在破岩中。紧紧咬住青山毫不放松，原来是由于根深深的扎在了岩石缝隙中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。历经无数的磨难和打击身骨仍然坚劲，任凭你刮东西南北风。
注释
1咬定:比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。
2立根:扎根，生根。
3原:本来，原本，原来。
4破岩:裂开的山岩，即岩石的缝隙。
5磨:折磨，挫折，磨炼。
6击:打击。
7坚劲:坚强有力。
8任:任凭，无论，不管。
9尔:你。
绛旓細銆绔圭煶銆嬩綔鑰呬粙缁嶏細閮戞澘妗锛1693-1766锛夛紝鍘熷悕閮戠嚠锛屽瓧鍏嬫煍锛屽彿鐞嗗旱锛屽張鍙锋澘妗ワ紝浜虹О鏉挎ˉ鍏堢敓锛屾睙鑻忓叴鍖栦汉锛岀绫嶈嫃宸炪傚悍鐔欑鎵嶏紝闆嶆鍗佸勾涓句汉锛屼咕闅嗗厓骞达紙1736骞达級杩涘＋銆傚畼灞变笢鑼冨幙銆佹綅鍘垮幙浠わ紝鏀跨哗鏄捐憲锛屽悗瀹㈠眳鎵窞锛屼互鍗栫敾涓虹敓锛屼负鈥滄壃宸炲叓鎬濋噸瑕佷唬琛ㄤ汉鐗┿傘婄鐭炽嬪啓浣滆儗鏅細銆婄鐭炽嬫槸娓呬唬鐢诲閮...
绛旓細鍘熸枃锛氬挰瀹氶潚灞变笉鏀炬澗锛岀珛鏍瑰師鍦ㄧ牬宀╀腑銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傜炕璇戯細绱х揣渚濆倣鐫闈掑北缁濅笉鏀炬澗锛岀鏍规繁娣辨墡杩涘博鐭崇殑缂濋殭涔嬩腑銆傚巻缁忔棤鏁扮（闅句緷鐒堕偅涔堝潥闊э紝涓嶇鏄笢椋庤タ椋庤繕鏄崡鍖楅銆傛敞閲婏細1銆佺鐭筹細鎵庢牴浜庣煶缂濅腑鐨勭瀛愩2銆佸挰瀹氾細鍜揣锛屾寚鎵庢牴浜庡北鐭充箣涓3銆佺珛鏍癸細鎵庢牴銆4銆佺牬宀╋細瑁傚紑...
绛旓細绔圭煶浣滆呴儜鐕啓鐨勬槸涓棣栭鐢昏瘲銆傘婄鐭炽嬪叏璇楀涓嬶細鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傚叏璇楃炕璇戯細绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉锛屽畠鐨勬牴鐗㈢墷鍦版墡鍦ㄥ博鐭崇紳涓傜粡鍘嗘棤鏁扮（闅惧拰鎵撳嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庛傝祻鏋愶細鈥滃挰瀹氶潚灞变笉鏀炬澗锛岀珛鏍瑰師鍦...
绛旓細鍘熸枃锛氬挰瀹氶潚灞变笉鏀炬澗锛岀珛鏍瑰師鍦ㄧ牬宀╀腑銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傝瘧鏂囷細绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉撅紝瀹冪殑鏍圭墷鐗㈠湴鎵庡湪宀╃煶缂濅腑銆傜粡鍘嗘垚鍗冧笂涓囨鐨勬姌纾ㄥ拰鎵撳嚮锛屽畠渚濈劧閭ｄ箞鍧氬己锛屼笉绠℃槸閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庯紝瀹冮兘鑳界粡鍙楀緱浣忥紝杩樹細渚濈劧鍧氶煣鎸烘嫈銆傛敞閲娾憼绔圭煶锛氭墡鏍瑰湪鐭崇紳涓殑绔瑰瓙銆備綔...
绛旓細鍑哄锛氥婄鐭炽嬫槸娓呬唬鐢诲閮戠嚠鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傚師鏂囷細鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傝瘧鏂囷細绱х揣鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝鍘熸湰娣辨繁鎵庢牴鐭崇紳涓傚崈纾ㄤ竾鍑昏韩楠ㄤ粛鍧氬姴锛屼换鍑綘鍒笢瑗垮崡鍖楅銆傝祻鏋 杩欓璇楃潃鍔涜〃鐜颁簡绔瑰瓙閭ｉ〗寮鸿屽張鎵х潃鐨勫搧璐 銆傛槸涓棣栬禐缇庡博绔圭殑棰樼敾璇楋紝...
绛旓細绔圭煶 [浣滆匽 閮戠嚠 [鏈濅唬] 娓呬唬 鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傛爣绛: 棰樼敾 绔瑰瓙 鍔卞織 鍜忕墿 鍙よ瘲涓夌櫨棣 鍥藉皬鍙よ瘲 璇 鍏朵粬 鍔ㄦ鐗 銆婄鐭炽嬭瘧鏂 绱х揣鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝鍘熸湰娣辨繁鎵庢牴鐭崇紳涓 鍗冪（涓囧嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉涓滆タ鍗楀寳椋銆傘婄鐭炽嬫敞閲 ...
绛旓細鍘熸枃鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傜炕璇戯細绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉锛屽畠鐨勬牴鐗㈢墷鍦版墡鍦ㄥ博鐭崇紳涓傜粡鍘嗘垚鍗冧笂涓囨鐨勬姌纾ㄥ拰鎵撳嚮锛屼笉绠℃槸閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庯紝瀹冮兘缁忓彈寰椾綇锛屼粛鐒跺潥闊ф尯鎷旓紝椤藉己鍦扮敓瀛樼潃銆傘婄鐭炽嬫槸娓呬唬鐢诲閮戠嚠鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆...
绛旓細绔圭煶娓呴儜鐕殑璇楀師鏂 鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傘婄鐭炽嬫槸娓呬唬涔︾敾瀹堕儜鐕垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛岃繖鏄竴棣栭鐢昏瘲銆傛璇楀熺墿鍠讳汉锛岃瘲浜洪氳繃鍚熷拸绔嬫牴浜庣牬宀╀腑鐨勫姴绔癸紝鍚搫鍦拌〃杈句簡鑷繁缁濅笉闅忔尝閫愭祦鐨勯珮灏氭儏鎿嶃傘婄鐭炽嬬炕璇绱х揣渚濆倣鐫闈掑北缁濅笉鏀炬澗锛岀鏍规繁娣...
绛旓細鍘熸枃锛氥婄鐭炽嬫竻路閮戠嚠 鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傝瘧鏂囷細绱х揣鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝鍘熸湰娣辨繁鎵庢牴鐭崇紳涓鍗冪（涓囧嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉涓滆タ鍗楀寳椋銆傛敞閲婏細1.鍜畾锛氬挰绱 2.绔嬫牴锛氭墡鏍广傜牬宀╋細瑁傚紑鐨勫北宀╋紝鍗冲博鐭崇殑缂濋殭銆3.鍗冪（涓囧嚮锛氭寚鏃犳暟鐨勭（闅惧拰鎵撳嚮銆
绛旓細绔圭煶閮戠嚠鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛氥婄鐭炽閮戠嚠銆旀竻浠ｃ曞挰瀹氶潚灞变笉鏀炬澗锛岀珛鏍瑰師鍦ㄧ牬宀╀腑銆傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傜炕璇戯細绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉锛屽畠鐨勬牴鐗㈢墷鍦版墡鍦ㄥ博鐭崇紳涓傜粡鍘嗘棤鏁扮（闅惧拰鎵撳嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庛傛敞閲婏細1銆佺鐭筹細鎵庢牴鍦ㄧ煶缂濅腑鐨勭瀛愩
