观沧海原文及翻译
《观沧海》原文如下：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《观沧海》翻译如下：
向东来到碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水是多么的宽阔浩荡，山岛高高地耸立在海边。
海边树木和百草丛生，枝叶繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌动着此起彼伏的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光璀璨，好像也是从这浩瀚的海洋中产生的。
我非常高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
《观沧海》出处：
《观沧海》出自《乐府诗集》中的《曹操集》，《观沧海》这个名字是后人根据第一句话拟定的，原文是《步出夏门行》中的第一章。这首诗是在曹操在建安十二年（公元207年）北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。
这首四言绝句既刻画了高山大海的壮阔，曹操更是以景托志，表达了胸怀天下的进取精神。是建安时代以景托志的名篇，也是古典四字绝言诗中出现较早的名作之一。
《观沧海》创作背景：
建安十二年（公元207年），曹操亲率大军北上，追歼袁尚和袁熙残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山。他跃马扬鞭，登山观海，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。
曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。乌桓是当时东北方的大患，建安十一年(公元206年)，乌桓攻破幽州，俘虏了汉民十余万户。同年，袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿，屡次骚扰边境，以致曹操不得不在建安十二年（公元207年）毅然决定北上征伐乌桓。
后来在田畴的指引下，小用计策。大约在这年八月的一次大战中，曹操终于取得了决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方，奠定了次年挥戈南下，以期实现统一中国的宏愿。把前后的事件联系起来，我们可以看出，北征乌桓对曹操来说是一次多么重要的战争了。
而《观沧海》正是北征乌桓得胜回师经过碣石山时写的。 身为副帅的曹操，登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石，又当秋风萧瑟之际，他的心情像沧海一样难以平静。他将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到诗歌里，借着大海的形象表现出来。
绛旓細瑙傛钵娴峰師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傜炕璇戯細涓滆鐧讳笂楂橀珮鐨勭ⅲ鐭冲北锛屾潵瑙傝祻鑻嶈尗鐨勫ぇ娴枫傚師鏂囷細姘翠綍婢规竟锛屽北宀涚宄欍傜炕璇戯細娴锋按澶氫箞瀹介様娴╄崱锛屾捣涓北宀涚綏鍒楋紝楂樿告尯绔嬨傚師鏂囷細鏍戞湪涓涚敓锛岀櫨鑽変赴鑼傘傜炕璇戯細鍛ㄥ洿鏍戞湪钁辫審锛岃姳鑽変赴鑼傘傚師鏂囷細绉嬮钀х憻锛屾椽娉㈡秾璧枫傜炕璇戯細钀х憻鐨勯澹颁紶鏉ワ紝鑽夋湪鍔ㄦ憞锛屾捣涓...
绛旓細銆瑙傛钵娴銆鐨瀛楅噷琛岄棿閮芥磱婧㈢潃楗辨弧鐨勬縺鎯呫傗滄按浣曗濆叚鍙ヨ櫧鐒舵槸鍦ㄦ弿缁樼敓姘斿媰鍕冪殑澶ф捣椋庡厜锛屽疄闄呬笂鍦ㄦ瓕棰傜鍥藉．涓界殑灞辨渤锛岄忛湶鍑轰綔鑰呯儹鐖辩鍥界殑鎰熸儏銆傜洰鐫圭鍥藉北娌冲．涓界殑鏅壊锛屾洿鍔犳縺璧蜂簡璇椾汉瑕佺粺涓绁栧浗鐨勫己鐑堟効鏈涖備簬鏄熷姪涓板瘜鐨勬兂鍍忥紝鏉ュ厖鍒嗚〃杈捐繖绉嶆効鏈涖備綔鑰呬互娌ф捣鑷瘮锛岄氳繃鍐欏ぇ娴峰悶鍚愬畤瀹欑殑姘斿娍锛屾潵琛ㄧ幇...
绛旓細鍘熸枃锛瑙傛钵娴 浣滆咃細鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傝娌ф捣 娉ㄩ噴锛氾紙1锛変綍锛氬涔堬紙2锛夋竟 婢癸紙d脿n d脿n锛夛細姘存尝鎽囧姩鐨勬牱瀛愩傦紙3锛夌 宄欙紙s菕ng zh矛锛夛細楂橀珮鑰哥珛銆傜 锛...
绛旓細瑙傛钵娴峰師鏂囧強缈昏瘧绠鐭涓嬶細涓銆併婅娌ф捣銆嬪師鏂 涓滄眽鏈勾路鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆備簩銆併婅娌ф捣銆嬬炕璇 鍚戜笢杩涘彂鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝寰椾互瑙傝祻澶ф捣鐨勫鏅傛捣姘存尝娑涙縺鑽★紝娴蜂腑灞...
绛旓細瑙傛钵娴风殑瑙ｉ噴缈昏瘧 鍘熸枃锛氳娌ф捣 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑;鏄熸眽鐏跨儌锛岃嫢鍑哄叾閲屻傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傜炕璇戯細涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝灞卞矝楂橀珮鍦版尯绔嬪湪娴疯竟銆傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涚敓锛屽崄鍒嗙箒鑼傦紝绉嬮...
绛旓細浠栫櫥涓婄ⅲ鐭筹紝鍑濇湜鐫鏃犲灎鐨娴锋磱锛屾劅鍙规按鐨勫钩闈欙紝灞卞矝鐨勯櫋宄紝鏍戞湪鐨勭箒鑼傦紝鑽夋湪鐨勪赴鐩堬紝绉嬮鐨勫搥鍑夛紝娴锋氮鐨勭炕婊氾紝鏃ユ湀鏄熻景鐨勮繍琛岋紝閮芥樉寰楅偅涔堣嚜鐒惰岀劧锛屼豢浣涘畠浠槸鍦ㄦ棤澹扮殑杩愬姩涓瘔璇寸潃瀹囧畽鐨勫ゥ绉樸傝瘲浜烘繁鎰熻嚜宸辩殑寰皬锛屼絾涔熷洜姝よ屾劅鍒板簡骞革紝浠栫敤姝屽敱鍜屽拸鍙圭殑鏂瑰紡琛ㄨ揪浜嗚嚜宸辩殑澹織璞儏銆傘瑙傛钵娴銆嬬殑璇戞枃鏈...
绛旓細瑙傛钵娴鏇规搷鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氥婅娌ф捣銆嬫槸涓滄眽鏈勾璇椾汉鏇规搷鍒涗綔鐨勪竴棣栧洓瑷璇楋紝銆婃鍑哄闂ㄨ銆嬬殑绗竴绔犮備互涓嬫槸灏忕紪鏁寸悊鐨勩婅娌ф捣銆鍘熸枃鍙娉ㄩ噴璇戞枃銆傚師鏂:瑙傛钵娴 鏈濅唬:榄忔檵 浣滆:鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝璋忓硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑銆傛槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭...
绛旓細瑙傛钵娴峰師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆2銆佺炕璇戯細涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝鏉ユ劅鎮熷ぇ娴枫傛捣姘存旦鑽★紝灞卞矝鎸虹珛鍦ㄦ捣杈广傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涓涗竴涓涚殑锛岀箒鑼傘傜椋庡惞鍔ㄦ爲鏈ㄥ彂鍑...
绛旓細瑙傛钵娴璇楀彞鎰忔缈昏瘧濡備笅锛鍘熸枃锛氳娌ф捣 鏇规搷 銆斾袱姹夈曚笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傝瘧鏂囷細涓滆鐧讳笂楂橀珮鐨勭ⅲ鐭冲北锛屾潵瑙傝祻鑻嶈尗鐨勫ぇ娴枫傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝娴蜂腑灞卞矝缃楀垪锛岄珮鑰告尯绔嬨傚懆鍥...
绛旓細瑙傛钵娴峰師鏂锛氫笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傝瘲鏂囨敞閲婏細锛1锛変复锛氱櫥涓婏紝鏈夋父瑙堢殑鎰忔濄 锛2锛夌ⅲ锛坖i茅锛夌煶锛氬北鍚嶃傜ⅲ鐭冲北锛屽湪鐜板湪灞变笢鐪佹花宸炲競鏃犳＃鍘跨ⅲ鐭冲北銆傚叕鍏207骞寸澶╋紝鏇规搷...
