山园小梅翻译和赏析怎么写？ 《山园小梅》翻译和赏析分别是?
\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u7ffb\u8bd1\u548c\u8d4f\u6790\u662f\u4ec0\u4e48?\u3010\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u3011\uff1a
\u5176\u4e00
\u767e\u82b1\u843d\u5c3d\u540e\u53ea\u6709\u6885\u82b1\u7efd\u653e\u5f97\u90a3\u4e48\u7f8e\u4e3d\u3001\u660e\u8273\uff0c\u6210\u4e3a\u5c0f\u56ed\u4e2d\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u6885\u679d\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u6620\u7167\u51fa\u7a00\u758f\u7684\u5012\u5f71\uff0c\u6de1\u6de1\u7684\u82b3\u9999\u5728\u6708\u4e0b\u7684\u9ec4\u660f\u4e2d\u6d6e\u52a8\u98d8\u6563\u3002\u51ac\u5929\u7684\u9e1f\u8981\u505c\u843d\u5728\u6885\u679d\u4e0a\u5148\u5077\u5077\u89c2\u770b\uff0c\u590f\u65e5\u7684\u8774\u8776\u5982\u679c\u77e5\u9053\u8fd9\u6885\u82b1\u7684\u7f8e\u4e3d\u5e94\u8be5\u5927\u6982\u4f1a\u559c\u7231\u81f3\u9500\u9b42\u3002\u5e78\u597d\u53ef\u4ee5\u541f\u8bd7\u4e0e\u6885\u82b1\u4eb2\u8fd1\uff0c\u65e2\u4e0d\u9700\u8981\u62cd\u6a80\u677f\u6b4c\u5531\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u91d1\u6a3d\u996e\u9152\u52a9\u5174\u3002
\u5176\u4e8c
\u50cf\u526a\u788e\u7684\u4e1d\u7ef8\u70b9\u7f00\u7740\u9165\u916a\u822c\u7684\u679d\u5e72\uff0c\u8981\u753b\u51fa\u90a3\u59ff\u6001\u548c\u5e03\u5c40\u786e\u5b9e\u4e3a\u96be\u3002\u5c3d\u60c5\u4eab\u53d7\u7740\u65e5\u843d\u6625\u665a\uff0c\u5f71\u5355\u5e94\u5f53\u602f\u6015\u971c\u91cd\u591c\u5bd2\u3002\u6f84\u6d01\u9c9c\u8273\u53ea\u4e0e\u76f8\u90bb\u7684\u9ad8\u50e7\u5171\u60dc\uff0c\u51b7\u843d\u5b64\u50b2\u72b9\u5acc\u88ab\u4fd7\u4eba\u4e00\u770b\u3002\u60f3\u8d77\u65e7\u65f6\u5728\u6c5f\u5357\u7684\u65c5\u9014\u4e0a\uff0c\u9999\u9b42\u98d8\u843d\u4e8e\u9152\u65d7\u4e0b\u884c\u541f\u7684\u9a6c\u978d\u3002
\u3010\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u300b\u8d4f\u6790\u3011\uff1a
\u6797\u900b\u79cd\u6885\u517b\u9e64\u6210\u7656\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5a36\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u6885\u59bb\u9e64\u5b50\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u773c\u4e2d\u7684\u6885\u542b\u6ce2\u5e26\u60c5\uff0c\u7b14\u4e0b\u7684\u6885\u66f4\u662f\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002
\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4e00\u5f00\u7aef\u5c31\u7a81\u5199\u4f5c\u8005\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u559c\u7231\u4e0e\u8d5e\u9882\u4e4b\u60c5\uff1a\u201c\u4f17\u82b3\u6447\u843d\u72ec\u6684\u598d\uff0c\u5360\u5c3d\u98ce\u60c5\u5411\u5c0f\u56ed\u201d\uff0c\u5b83\u662f\u5728\u767e\u82b1\u51cb\u96f6\u7684\u4e25\u51ac\u8fce\u7740\u5bd2\u98ce\u6602\u7136\u76db\u5f00\uff0c\u90a3\u660e\u4e3d\u52a8\u4eba\u7684\u666f\u8272\u628a\u5c0f\u56ed\u7684\u98ce\u5149\u5360\u5c3d\u4e86\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u72ec\u201d\u5b57\u3001\u4e00\u4e2a\u201c\u5c3d\u201d\u5b57\uff0c\u5145\u5206\u8868\u73b0\u4e86\u6885\u82b1\u72ec\u7279\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u3001\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u6027\u683c\u548c\u90a3\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u98ce\u97f5\u3002\u4f5c\u8005\u867d\u662f\u548f\u6885\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u4ed6\u201c\u5f17\u8d8b\u8363\u5229\u201d\u3001\u201c\u8da3\u5411\u535a\u8fdc\u201d\u601d\u60f3\u6027\u683c\u7684\u771f\u5b9e\u5199\u7167\u3002\u82cf\u8f7c\u66fe\u5728\u300a\u4e66\u6797\u900b\u8bd7\u540e\u300b\u8bf4\uff1b\u201c\u5148\u751f\u53ef\u662f\u7edd\u4fd7\u4eba\uff0c\u795e\u6e05\u9aa8\u51b7\u65e0\u5c18\u4fd7\u3002\u201d\u5176\u8bd7\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u4eba\u683c\u7684\u5316\u8eab\u3002
\u9894\u8054\u662f\u6700\u4e3a\u4e16\u4eba\u79f0\u9053\u7684\uff0c\u5b83\u4e3a\u4eba\u4eec\u9001\u4e0a\u4e86\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u56fe\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u7b80\u76f4\u628a\u6885\u82b1\u7684\u6c14\u8d28\u98ce\u59ff\u5199\u5c3d\u7edd\u4e86\uff0c\u5b83\u795e\u6e05\u9aa8\u79c0\uff0c\u9ad8\u6d01\u7aef\u5e84\uff0c\u5e7d\u72ec\u8d85\u9038\u3002\u4e0a\u53e5\u8f7b\u7b14\u52fe\u52d2\u51fa\u6885\u4e4b\u9aa8\uff0c\u4e0b\u53e5\u6d53\u58a8\u63cf\u6479\u51fa\u6885\u4e4b\u97f5\uff0c\u201c\u758f\u5f71\u201d\u3001\u201c\u6697\u9999\u201d\u4e8c\u8bcd\u7528\u5f97\u6781\u597d\uff0c\u5b83\u65e2\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u82b1\u4e0d\u540c\u4e8e\u7261\u4e39\u3001\u828d\u836f\u7684\u72ec\u7279\u5f62\u6210\uff1b\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u5b83\u5f02\u4e8e\u6843\u674e\u6d53\u90c1\u7684\u72ec\u6709\u82ac\u82b3\u3002\u6781\u771f\u5b9e\u5730\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u5728\u6726\u80e7\u6708\u8272\u4e0b\u5bf9\u6885\u82b1\u6e05\u5e7d\u9999\u6c14\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u662f\u5728\u9ec4\u660f\u6708\u4e0b\u7684\u6e05\u6f88\u6c34\u8fb9\u6f2b\u6b65\uff0c\u90a3\u9759\u8c27\u7684\u610f\u5883\uff0c\u758f\u6de1\u7684\u6885\u5f71\uff0c\u7f15\u7f15\u7684\u6e05\u9999\uff0c\u4f7f\u4e4b\u9676\u9189\u3002\u201c\u6a2a\u659c\u201d\u4f20\u5176\u59a9\u5a9a\uff0c\u8fce\u98ce\u800c\u6b4c\uff1b\u201c\u6d6e\u52a8\u201d\u8a00\u5176\u6b3e\u6b3e\u800c\u6765\uff0c\u98d8\u7136\u800c\u901d\uff0c\u9887\u6709\u4ed9\u98ce\u9053\u9aa8\u3002\u201c\u6c34\u6e05\u6d45\u201d\u663e\u5176\u6f84\u6f88\uff0c\u7075\u52a8\u6e29\u6da6\u3002\u201c\u6697\u9999\u201d\u5199\u5176\u65e0\u5f62\u800c\u9999\uff0c\u968f\u98ce\u800c\u81f3\uff0c\u5982\u540c\u6349\u8ff7\u85cf\u4e00\u6837\u5bcc\u6709\u60c5\u8da3\uff1b\u201c\u6708\u9ec4\u660f\u201d\u91c7\u5176\u7f8e\u5999\u80cc\u666f\uff0c\u4ece\u65f6\u95f4\u4e0a\u628a\u4eba\u4eec\u5e26\u5230\u4e00\u4e2a\u201c\u6708\u4e0a\u67f3\u68a2\u5934\uff0c\u4eba\u7ea6\u9ec4\u660f\u540e\u201d\u7684\u52a8\u4eba\u65f6\u523b\uff0c\u4ece\u7a7a\u95f4\u4e0a\u628a\u4eba\u4eec\u5f15\u8fdb\u4e00\u4e2a\u201c\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u9e5c\u9f50\u98de\uff0c\u79cb\u6c34\u5171\u957f\u5929\u4e00\u8272\u201d\u4f3c\u7684\u8ff7\u4eba\u610f\u5883\u3002\u9996\u8054\u6781\u76ee\u8058\u6000\uff0c\u9894\u8054\u51dd\u7709\u7ed3\u601d\u3002\u6797\u900b\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u4e5f\u5e76\u975e\u662f\u81c6\u60f3\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u6709\u751f\u6d3b\u5b9e\u611f\u5916\uff0c\u8fd8\u501f\u9274\u4e86\u524d\u4eba\u7684\u8bd7\u53e5\u3002
\u4e94\u4ee3\u5357\u5510\u6c5f\u4e3a\u6709\u6b8b\u53e5\uff1a\u201c\u7af9\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6842\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u65e2\u5199\u7af9\uff0c\u53c8\u5199\u6842\u3002\u4e0d\u4f46\u672a\u5199\u51fa\u7af9\u5f71\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4e14\u672a\u9053\u51fa\u6842\u82b1\u7684\u6e05\u9999\u3002\u56e0\u65e0\u9898\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u672a\u80fd\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u548c\u8c10\u7684\u4e3b\u9898\u3001\u610f\u5883\uff0c\u611f\u89e6\u4e0d\u5230\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6fc0\u60c5\uff0c\u6545\u7f3a\u4e4f\u611f\u4eba\u529b\u91cf\u3002\u800c\u6797\u900b\u53ea\u6539\u4e86\u4e24\u5b57\uff0c\u5c06\u201c\u7af9\u201d\u6539\u6210\u201c\u758f\u201d\uff0c\u5c06\u201c\u6842\u201d\u6539\u6210\u201c\u6697\u201d\uff0c\u8fd9\u201c\u70b9\u775b\u201d\u4e4b\u7b14\uff0c\u4f7f\u6885\u82b1\u5f62\u795e\u6d3b\u73b0\uff0c\u53ef\u89c1\u6797\u900b\u70b9\u5316\u8bd7\u53e5\u7684\u624d\u534e\u3002
\u4e0a\u4e8c\u8054\u7686\u5b9e\u5199\uff0c\u4e0b\u4e8c\u8054\u865a\u5199\u3002
\u4f5c\u8005\u5199\u5c3d\u6885\u82b1\u59ff\u8d28\u540e\uff0c\u6389\u8f6c\u7b14\u5934\uff0c\u4ece\u5ba2\u89c2\u4e0a\u7740\u610f\u6cfb\u67d3\uff1a\u201c\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002\u201d\u524d\u53e5\u6781\u5199\u767d\u9e64\u7231\u6885\u4e4b\u751a\uff0c\u5b83\u8fd8\u672a\u6765\u5f97\u53ca\u98de\u4e0b\u6765\u8d4f\u6885\uff0c\u5c31\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u5730\u5148\u5077\u770b\u6885\u82b1\u51e0\u773c\u3002\u201c\u5148\u5077\u773c\u201d\u4e09\u5b57\u5199\u5f97\u5f88\u662f\u4f20\u795e\uff0c\u4f5c\u8005\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4e8b\u7269\u7684\u89c2\u5bdf\u662f\u975e\u5e38\u7ec6\u81f4\u7684\u3002\u540e\u53e5\u5219\u53d8\u6362\u624b\u6cd5\uff0c\u7528\u8bbe\u60f3\u4e4b\u8bcd\uff0c\u6765\u5199\u5047\u6258\u4e4b\u7269\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u9083\u3002\u800c\u201c\u5408\u65ad\u9b42\u201d\u4e00\u8bcd\u66f4\u662f\u4e0b\u5f97\u51c4\u82e6\u51dd\u91cd\uff0c\u56e0\u7231\u6885\u800c\u81f3\u9500\u9b42\uff0c\u8fd9\u5c31\u628a\u8774\u8776\u5bf9\u6885\u7684\u559c\u7231\u5938\u5f20\u5230\u4e86\u9876\u7aef\u3002\u901a\u8fc7\u9888\u8054\u7684\u62df\u4eba\u5316\u624b\u6cd5\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u886c\u6258\u51fa\u4f5c\u8005\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u559c\u7231\u4e4b\u60c5\u548c\u5e7d\u5c45\u4e4b\u4e50\u3002\u8054\u4e2d\u90a3\u4e0d\u4e3a\u4eba\u7ecf\u610f\u7684\u201c\u971c\u201d\u3001\u201c\u7c89\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u4e5f\u5b9e\u662f\u7ecf\u8bd7\u4eba\u7cbe\u5fc3\u62e9\u53d6\uff0c\u7528\u6765\u8868\u73b0\u4ed6\u9ad8\u6d01\u60c5\u64cd\u548c\u6de1\u8fdc\u7684\u8da3\u5473\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4e09\u8054\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u628a\u6885\u5f53\u4f5c\u4e3b\u4f53\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u662f\u901a\u8fc7\u8bae\u8bba\u3001\u53d9\u8ff0\u3001\u62df\u4eba\u7b49\u624b\u6cd5\u9690\u66f2\u5730\u4f53\u73b0\u5728\u548f\u6885\u4e4b\u4e2d\u3002\u81f3\u5c3e\u8054\u4e3b\u4f53\u7684\u6885\u82b1\u8f6c\u5316\u4e3a\u5ba2\u4f53\uff0c\u6210\u4e3a\u88ab\u6b23\u8d4f\u7684\u5bf9\u8c61\u3002\u800c\u4f5c\u8005\u5219\u4ece\u5ba2\u4f53\u53d8\u4e3a\u4e3b\u4f53\uff0c\u4ed6\u7684\u611f\u60c5\u7531\u9690\u81f3\u663e\uff0c\u4ece\u501f\u7269\u6292\u6000\u53d8\u4e3a\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff1a\u201c\u5e78\u6709\u5fae\u541f\u53ef\u76f8\u72ce\uff0c\u4e0d\u987b\u6a80\u677f\u5171\u91d1\u5c0a\u3002\u201d\u5c3e\u8054\u201c\u5fae\u541f\u201d\u5b9e\u8bb2\u201c\u53e3\u4e2d\u6885\u201d\u4e5f\uff0c\u201c\u5fae\u201d\u8a00\u5176\u6de1\u6cca\u96c5\u81f4\uff0c\u5982\u6b64\u5480\u56bc\uff0c\u867d\u4e0d\u679c\u8179\uff0c\u7136\u53ef\u6696\u5fc3\u3001\u6d01\u54c1\u3001\u52a8\u60c5\u3001\u94f8\u9b42\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u613f\u4e0e\u6885\u5316\u800c\u4e3a\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u65e8\u8da3\u548c\u7cbe\u795e\u8ffd\u6c42\uff0c\u81f3\u6b64\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6885\u7684\u89c2\u8d4f\u8fdb\u5165\u4e86\u51af\u53cb\u5170\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5929\u5730\u5883\u754c\u201d\uff0c\u4eba\u4eec\u770b\u5230\u7684\u5219\u662f\u548c\u201c\u971c\u79bd\u201d\u201c\u7c89\u8776\u201d\u4e00\u6837\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u548c\u5982\u75f4\u5982\u9189\u7684\u8bd7\u4eba\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u6885\u5316\u7684\u8bd7\u4eba\u3002\u5728\u8d4f\u6885\u4e2d\u4f4e\u58f0\u541f\u8bd7\uff0c\u4f7f\u5e7d\u5c45\u751f\u6d3b\u5e73\u6dfb\u51e0\u5206\u96c5\u5174\uff0c\u5728\u606c\u9759\u7684\u5c71\u6797\u91cc\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\uff0c\u771f\u662f\u522b\u5177\u98ce\u60c5\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u987b\u97f3\u4e50\u3001\u996e\u5bb4\u90a3\u4e9b\u70ed\u95f9\u7684\u4fd7\u60c5\u6765\u51d1\u8da3\u3002\u8fd9\u5c31\u628a\u8bd7\u4eba\u7684\u7406\u60f3\u3001\u60c5\u64cd\u3001\u8da3\u5473\u5168\u76d8\u6258\u51fa\uff0c\u4f7f\u548f\u7269\u4e0e\u6292\u60c5\u8fbe\u5230\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\u7684\u8fdb\u6b65\u3002
\u5168\u8bd7\u4e4b\u5999\u5728\u4e8e\u8131\u7565\u82b1\u4e4b\u5f62\u8ff9\uff0c\u7740\u610f\u5199\u610f\u4f20\u795e\uff0c\u56e0\u800c\u7528\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u7684\u7b14\u6cd5\uff0c\u4ece\u5404\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6e32\u67d3\u6885\u82b1\u6e05\u7edd\u9ad8\u6d01\u7684\u98ce\u9aa8\uff0c\u8fd9\u79cd\u795e\u97f5\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u8bd7\u4eba\u5e7d\u72ec\u6e05\u9ad8\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u4eba\u683c\u5199\u7167\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3011\uff1a
\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u4e8c\u9996
\u6797\u900b \u3014\u5b8b\u4ee3\u3015
\u5176\u4e00
\u4f17\u82b3\u6447\u843d\u72ec\u6684\u598d\uff0c\u5360\u5c3d\u98ce\u60c5\u5411\u5c0f\u56ed\u3002
\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002
\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002
\u5e78\u6709\u5fae\u541f\u53ef\u76f8\u72ce\uff0c\u4e0d\u987b\u6a80\u677f\u5171\u91d1\u6a3d\u3002
\u5176\u4e8c
\u526a\u7ee1\u96f6\u788e\u70b9\u9165\u4e7e\uff0c\u5411\u80cc\u7a00\u7a20\u753b\u4ea6\u96be\u3002
\u65e5\u8584\u4ece\u7518\u6625\u81f3\u665a\uff0c\u971c\u6df1\u5e94\u602f\u591c\u6765\u5bd2\u3002
\u6f84\u9c9c\u53ea\u5171\u90bb\u50e7\u60dc\uff0c\u51b7\u843d\u72b9\u5acc\u4fd7\u5ba2\u770b\u3002
\u5fc6\u7740\u6c5f\u5357\u65e7\u884c\u8def\uff0c\u9152\u65d7\u659c\u62c2\u5815\u541f\u978d\u3002
\u3010\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca\u3011\uff1a
\u6684\uff08xu\u0101n\uff09\u598d\uff1a\u666f\u7269\u660e\u5a9a\u9c9c\u4e3d\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5f62\u5bb9\u6885\u82b1\u3002
\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\uff1a\u6885\u82b1\u758f\u758f\u843d\u843d\uff0c\u659c\u6a2a\u679d\u5e72\u6295\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u758f\u5f71\uff0c\u6307\u6885\u679d\u7684\u5f62\u6001\u3002
\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\uff1a\u6885\u82b1\u6563\u53d1\u7684\u6e05\u5e7d\u9999\u5473\u5728\u98d8\u52a8\u3002\u9ec4\u660f\uff1a\u6307\u6708\u8272\u6726\u80e7\uff0c\u4e0e\u4e0a\u53e5\u201c\u6e05\u6d45\u201d\u76f8\u5bf9\u5e94\uff0c\u6709\u53cc\u5173\u4e49\u3002
\u971c\u79bd\uff1a\u7fbd\u6bdb\u767d\u8272\u7684\u79bd\u9e1f\u3002\u6839\u636e\u6797\u900b\u201c\u6885\u59bb\u9e64\u5b50\u201d\u7684\u8da3\u79f0\uff0c\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u767d\u9e64\u201d\u66f4\u4f73\u3002\u5077\u773c\uff1a\u5077\u5077\u5730\u7aa5\u770b\u3002
\u5408\uff1a\u5e94\u8be5\u3002\u65ad\u9b42\uff1a\u5f62\u5bb9\u795e\u5f80\uff0c\u72b9\u6307\u9500\u9b42\u3002
\u72ce\uff08xi\u00e1\uff09\uff1a\u73a9\u8d4f\uff0c\u4eb2\u8fd1\u3002
\u6a80\uff08t\u00e1n\uff09\u677f\uff1a\u6a80\u6728\u5236\u6210\u7684\u62cd\u677f\uff0c\u6b4c\u5531\u6216\u6f14\u594f\u97f3\u4e50\u65f6\u7528\u4ee5\u6253\u62cd\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u4e50\u5668\u3002\u91d1\u6a3d\uff08z\u016bn\uff09\uff1a\u8c6a\u534e\u7684\u9152\u676f\uff0c\u6b64\u5904\u6307\u996e\u9152\u3002
\u7ee1\uff08xi\u0101o\uff09\uff1a\u751f\u4e1d\u7ef8\u3002\u9165\uff1a\u9165\u916a\u4e00\u822c\u7684\u3002\u4e7e\uff08g\u0101n\uff09\uff1a\u679d\u5e72\u3002
\u5411\u80cc\uff1a\u9762\u5411\u548c\u80cc\u5bf9\u7684\u59ff\u6001\u3002\u7a00\u7a20\uff1a\u758f\u758f\u5bc6\u5bc6\u7684\u5e03\u5c40\u3002
\u65e5\u8584\uff1a\u65e5\u843d\u3002\u4ece\uff1a\u4efb\u4ece\u3002\u7518\uff1a\u7518\u5fc3\u3002
\u6f84\u9c9c\uff1a\u6e05\u65b0\u3002
\u541f\u978d\uff1a\u6307\u541f\u8bd7\u8005\u6240\u9a91\u7684\u9a6c\u978d\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011\uff1a
\u6797\u900b\uff08967\u4e001028\uff09\u5b57\u541b\u590d\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u6d59\u6c5f\u5927\u91cc\u9ec4\u8d24\u6751\u4eba\uff08\u4e00\u8bf4\u676d\u5dde\u94b1\u5858\uff09\u3002\u5e7c\u65f6\u523b\u82e6\u597d\u5b66\uff0c\u901a\u6653\u7ecf\u53f2\u767e\u5bb6\u3002\u4e66\u8f7d\u6027\u5b64\u9ad8\u81ea\u597d\uff0c\u559c\u606c\u6de1\uff0c\u52ff\u8d8b\u8363\u5229\u3002\u957f\u5927\u540e\uff0c\u66fe\u6f2b\u6e38\u6c5f\u6dee\u95f4\uff0c\u540e\u9690\u5c45\u676d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u7ed3\u5e90\u5b64\u5c71\u3002\u5e38\u9a7e\u5c0f\u821f\u904d\u6e38\u897f\u6e56\u8bf8\u5bfa\u5e99\uff0c\u4e0e\u9ad8\u50e7\u8bd7\u53cb\u76f8\u5f80\u8fd8\u3002\u6bcf\u9022\u5ba2\u81f3\uff0c\u53eb\u95e8\u7ae5\u5b50\u7eb5\u9e64\u653e\u98de\uff0c\u6797\u900b\u89c1\u9e64\u5fc5\u68f9\u821f\u5f52\u6765\u3002\u4f5c\u8bd7\u968f\u5c31\u968f\u5f03\uff0c\u4ece\u4e0d\u7559\u5b58\u30021028\u5e74\uff08\u5929\u5723\u516d\u5e74\uff09\u5352\u3002\u5176\u4f84\u6797\u5f70\uff08\u671d\u6563\u5927\u592b\uff09\u3001\u6797\u5f6c\uff08\u76c8\u5dde\u4ee4\uff09\u540c\u81f3\u676d\u5dde\uff0c\u6cbb\u4e27\u5c3d\u793c\u3002\u5b8b\u4ec1\u5b97\u8d50\u8c25\u201c\u548c\u9756\u5148\u751f\u201d\u3002
\u3010\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u3011\uff1a
\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u5177\u4f53\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3\u5df2\u65e0\u6cd5\u8003\u8bc1\u3002\u6797\u900b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8457\u540d\u9690\u58eb\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u6f2b\u6e38\u6c5f\u6dee\uff0c\u56db\u5341\u4f59\u5c81\u540e\u9690\u5c45\u676d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u7ed3\u5e90\u5b64\u5c71\u3002\u559c\u6885\u4e0e\u9e64\uff0c\u81ea\u8c13\u4ee5\u6885\u4e3a\u59bb\u9e64\u4e3a\u5b50\uff0c\u4e00\u751f\u5199\u4e86\u4e0d\u5c11\u548f\u6885\u8bd7\u7bc7\uff0c\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u5373\u662f\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e24\u9996\u3002
\u3010\u8868\u8fbe\u4e3b\u9898\u3011\uff1a
\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u4e8c\u9996\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u6797\u900b\u521b\u4f5c\u7684\u4e03\u8a00\u5f8b\u8bd7\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u9996\u7ec4\u8bd7\u7a81\u51fa\u5730\u5199\u51fa\u6885\u82b1\u7279\u6709\u7684\u59ff\u6001\u7f8e\u548c\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u6027\uff0c\u4ee5\u6885\u7684\u54c1\u6027\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u5e7d\u9038\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002\u4f5c\u8005\u8d4b\u4e88\u6885\u82b1\u4ee5\u4eba\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0e\u6885\u82b1\u7684\u5173\u7cfb\u8fbe\u5230\u4e86\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u65e0\u95f4\u5951\u5408\u3002
\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u5f00\u5934\u5148\u5199\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u8d28\u4e0d\u540c\u51e1\u82b1\u3002\u9894\u8054\u4ece\u59ff\u6001\u548c\u9999\u6c14\u4e0a\u5b8c\u7f8e\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6885\u82b1\u7684\u6de1\u96c5\u548c\u5a34\u9759\u3002\u9888\u8054\u4ece\u971c\u79bd\u3001\u7c89\u8776\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4fa7\u9762\u52a0\u5f3a\u524d\u4e00\u8054\u63cf\u7ed8\u51fa\u6765\u7684\u6885\u82b1\u7684\u7f8e\u3002\u6700\u540e\u8bf4\u53ef\u4ee5\u4eb2\u8fd1\u6885\u82b1\u7684\uff0c\u5e78\u559c\u8fd8\u6709\u4f4e\u541f\u8bd7\u53e5\u90a3\u6837\u7684\u6e05\u96c5\uff0c\u800c\u4e0d\u987b\u8981\u9152\u5bb4\u6b4c\u821e\u8fd9\u6837\u7684\u8c6a\u534e\u3002
\u7b2c\u4e8c\u9996\u8bd7\u9996\u8054\u5199\u6885\u82b1\u50cf\u662f\u526a\u788e\u7684\u4e1d\u7ec7\u54c1\uff0c\u81ea\u7136\u4e14\u753b\u4e0d\u51fa\u6765\u3002\u9894\u8054\u5199\u6885\u82b1\u4eab\u53d7\u6625\u665a\u65e5\u843d\u800c\u53d7\u4e0d\u4f4f\u5bd2\u51b7\u971c\u591c\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u65e0\u6bd4\u6df1\u60c5\u3002\u9888\u8054\u628a\u201c\u90bb\u50e7\u201d\u548c\u201c\u4fd7\u5ba2\u201d\u5bf9\u4e3e\uff0c\u7528\u4ee5\u8d5e\u7f8e\u6885\u82b1\u5b64\u9ad8\u7edd\u4fd7\u7684\u54c1\u6027\u3002\u5c3e\u8054\u63cf\u5199\u843d\u4e0b\u7684\u6885\u82b1\u6253\u7740\u8d70\u5728\u6c5f\u5357\u8def\u4e0a\u541f\u8bd7\u8005\u7684\u9a6c\u978d\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f5c\u7ed3\uff0c\u9976\u6709\u60c5\u8da3\u3002
\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u7740\u610f\u5199\u610f\u4f20\u795e\uff0c\u91c7\u7528\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u6e32\u67d3\u6885\u82b1\u6e05\u7edd\u9ad8\u6d01\u7684\u98ce\u9aa8\uff0c\u6781\u5bcc\u795e\u97f5\u3002
\u3010\u540d\u5bb6\u70b9\u8bc4\u3011\uff1a
\u5b8b\u00b7\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u5f52\u7530\u5f55\u300b\uff1a\u6797\u900b\u201c\u300a\u6885\u82b1\u300b\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u8bc4\u8bd7\u8005\u8c13\uff1a\u2018\u524d\u4e16\u548f\u6885\u8005\u591a\u77e3\uff0c\u672a\u6709\u6b64\u53e5\u4e5f\u3002\u2019\u201d
\u5b8b\u00b7\u53f8\u9a6c\u5149\u300a\u6e29\u516c\u7eed\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u4eba\u79f0\u5176\u6885\u82b1\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u66f2\u5c3d\u6885\u4e4b\u4f53\u6001\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u9648\u8f85\u300a\u9648\u8f85\u4e4b\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u82b1\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u8fd1\u4f3c\u91ce\u8537\u8587\u4e5f\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u8521\u542f\u300a\u8521\u5bbd\u592b\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u82b1\u8bd7\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u8bda\u4e3a\u8b66\u7edd\uff1b\u7136\u5176\u4e0b\u8054\u4e43\u4e91\uff1a\u2018\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002\u2019\u5219\u4e0e\u4e0a\u8054\u6c14\u683c\u5168\u4e0d\u76f8\u7c7b\uff0c\u82e5\u51fa\u4e24\u4eba\u3002\u4e43\u77e5\u8bd7\u5168\u7bc7\u4f73\u8005\u8bda\u96be\u5f97\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u738b\u76f4\u65b9\u300a\u738b\u76f4\u65b9\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u6700\u7231\u6797\u548c\u9756\u4e91\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u5c71\u8c37\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u82e5\u2018\u96ea\u540e\u56ed\u6797\u624d\u534a\u6811\uff0c\u6c34\u8fb9\u7bf1\u843d\u5ffd\u6a2a\u679d\u3002\u2019\u4f59\u4ee5\u4e3a\u5176\u6240\u7231\u8005\u4fbf\u662f\u4f18\u52a3\u8036\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u8bb8\u9857\u300a\u5f66\u5468\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u8bd7\u4e91\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u5927\u4e3a\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u79f0\u8d4f\u3002\u5927\u51e1\u300a\u548c\u9756\u96c6\u300b\u4e2d\uff0c\u6885\u8bd7\u6700\u597d\uff0c\u6885\u82b1\u8bd7\u4e2d\u6b64\u4e24\u53e5\u5c24\u5947\u4e3d\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u5468\u7d2b\u829d\u300a\u7af9\u5761\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u8d4b\u6885\u82b1\u8bd7\uff0c\u6709\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\u4e4b\u8bed\uff0c\u810d\u7099\u5929\u4e0b\u6b86\u4e8c\u767e\u5e74\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u9ec4\u5f7b\u300a\u5de9\u6eaa\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u897f\u6e56\u2018\u6a2a\u659c\u2019\u3001\u2018\u6d6e\u52a8\u2019\u4e4b\u53e5\uff0c\u5c61\u4e3a\u524d\u8f88\u51fb\u8282\uff0c\u5c1d\u6068\u672a\u89c1\u5176\u5168\u7bc7\u3002\u53ca\u5f97\u5176\u96c6\uff0c\u89c2\u4e4b\u2026\u2026\u5176\u5353\u7edd\u4e0d\u53ef\u53ca\u4e13\u5728\u5341\u56db\u5b57\u8033\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u5434\u6c86\u300a\u73af\u6eaa\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u548f\u7269\u8bd7\uff0c\u672c\u975e\u521d\u5b66\u53ef\u53ca\uff0c\u800c\u83ab\u96be\u4e8e\u6885\u3001\u7af9\u3001\u96ea\u3002\u548f\u6885\uff0c\u65e0\u5982\u6797\u548c\u9756\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\u3002\u201d
\u3010\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u3011\uff1a
\u5176\u4e00
\u767e\u82b1\u843d\u5c3d\u540e\u53ea\u6709\u6885\u82b1\u7efd\u653e\u5f97\u90a3\u4e48\u7f8e\u4e3d\u3001\u660e\u8273\uff0c\u6210\u4e3a\u5c0f\u56ed\u4e2d\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u6885\u679d\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u6620\u7167\u51fa\u7a00\u758f\u7684\u5012\u5f71\uff0c\u6de1\u6de1\u7684\u82b3\u9999\u5728\u6708\u4e0b\u7684\u9ec4\u660f\u4e2d\u6d6e\u52a8\u98d8\u6563\u3002\u51ac\u5929\u7684\u9e1f\u8981\u505c\u843d\u5728\u6885\u679d\u4e0a\u5148\u5077\u5077\u89c2\u770b\uff0c\u590f\u65e5\u7684\u8774\u8776\u5982\u679c\u77e5\u9053\u8fd9\u6885\u82b1\u7684\u7f8e\u4e3d\u5e94\u8be5\u5927\u6982\u4f1a\u559c\u7231\u81f3\u9500\u9b42\u3002\u5e78\u597d\u53ef\u4ee5\u541f\u8bd7\u4e0e\u6885\u82b1\u4eb2\u8fd1\uff0c\u65e2\u4e0d\u9700\u8981\u62cd\u6a80\u677f\u6b4c\u5531\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u91d1\u6a3d\u996e\u9152\u52a9\u5174\u3002
\u5176\u4e8c
\u50cf\u526a\u788e\u7684\u4e1d\u7ef8\u70b9\u7f00\u7740\u9165\u916a\u822c\u7684\u679d\u5e72\uff0c\u8981\u753b\u51fa\u90a3\u59ff\u6001\u548c\u5e03\u5c40\u786e\u5b9e\u4e3a\u96be\u3002\u5c3d\u60c5\u4eab\u53d7\u7740\u65e5\u843d\u6625\u665a\uff0c\u5f71\u5355\u5e94\u5f53\u602f\u6015\u971c\u91cd\u591c\u5bd2\u3002\u6f84\u6d01\u9c9c\u8273\u53ea\u4e0e\u76f8\u90bb\u7684\u9ad8\u50e7\u5171\u60dc\uff0c\u51b7\u843d\u5b64\u50b2\u72b9\u5acc\u88ab\u4fd7\u4eba\u4e00\u770b\u3002\u60f3\u8d77\u65e7\u65f6\u5728\u6c5f\u5357\u7684\u65c5\u9014\u4e0a\uff0c\u9999\u9b42\u98d8\u843d\u4e8e\u9152\u65d7\u4e0b\u884c\u541f\u7684\u9a6c\u978d\u3002
\u3010\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u300b\u8d4f\u6790\u3011\uff1a
\u6797\u900b\u79cd\u6885\u517b\u9e64\u6210\u7656\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5a36\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u6885\u59bb\u9e64\u5b50\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u773c\u4e2d\u7684\u6885\u542b\u6ce2\u5e26\u60c5\uff0c\u7b14\u4e0b\u7684\u6885\u66f4\u662f\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002
\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u4e00\u5f00\u7aef\u5c31\u7a81\u5199\u4f5c\u8005\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u559c\u7231\u4e0e\u8d5e\u9882\u4e4b\u60c5\uff1a\u201c\u4f17\u82b3\u6447\u843d\u72ec\u6684\u598d\uff0c\u5360\u5c3d\u98ce\u60c5\u5411\u5c0f\u56ed\u201d\uff0c\u5b83\u662f\u5728\u767e\u82b1\u51cb\u96f6\u7684\u4e25\u51ac\u8fce\u7740\u5bd2\u98ce\u6602\u7136\u76db\u5f00\uff0c\u90a3\u660e\u4e3d\u52a8\u4eba\u7684\u666f\u8272\u628a\u5c0f\u56ed\u7684\u98ce\u5149\u5360\u5c3d\u4e86\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u72ec\u201d\u5b57\u3001\u4e00\u4e2a\u201c\u5c3d\u201d\u5b57\uff0c\u5145\u5206\u8868\u73b0\u4e86\u6885\u82b1\u72ec\u7279\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u3001\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u6027\u683c\u548c\u90a3\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u98ce\u97f5\u3002\u4f5c\u8005\u867d\u662f\u548f\u6885\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u4ed6\u201c\u5f17\u8d8b\u8363\u5229\u201d\u3001\u201c\u8da3\u5411\u535a\u8fdc\u201d\u601d\u60f3\u6027\u683c\u7684\u771f\u5b9e\u5199\u7167\u3002\u82cf\u8f7c\u66fe\u5728\u300a\u4e66\u6797\u900b\u8bd7\u540e\u300b\u8bf4\uff1b\u201c\u5148\u751f\u53ef\u662f\u7edd\u4fd7\u4eba\uff0c\u795e\u6e05\u9aa8\u51b7\u65e0\u5c18\u4fd7\u3002\u201d\u5176\u8bd7\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u4eba\u683c\u7684\u5316\u8eab\u3002
\u9894\u8054\u662f\u6700\u4e3a\u4e16\u4eba\u79f0\u9053\u7684\uff0c\u5b83\u4e3a\u4eba\u4eec\u9001\u4e0a\u4e86\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u56fe\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u7b80\u76f4\u628a\u6885\u82b1\u7684\u6c14\u8d28\u98ce\u59ff\u5199\u5c3d\u7edd\u4e86\uff0c\u5b83\u795e\u6e05\u9aa8\u79c0\uff0c\u9ad8\u6d01\u7aef\u5e84\uff0c\u5e7d\u72ec\u8d85\u9038\u3002\u4e0a\u53e5\u8f7b\u7b14\u52fe\u52d2\u51fa\u6885\u4e4b\u9aa8\uff0c\u4e0b\u53e5\u6d53\u58a8\u63cf\u6479\u51fa\u6885\u4e4b\u97f5\uff0c\u201c\u758f\u5f71\u201d\u3001\u201c\u6697\u9999\u201d\u4e8c\u8bcd\u7528\u5f97\u6781\u597d\uff0c\u5b83\u65e2\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u82b1\u4e0d\u540c\u4e8e\u7261\u4e39\u3001\u828d\u836f\u7684\u72ec\u7279\u5f62\u6210\uff1b\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u5b83\u5f02\u4e8e\u6843\u674e\u6d53\u90c1\u7684\u72ec\u6709\u82ac\u82b3\u3002\u6781\u771f\u5b9e\u5730\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u5728\u6726\u80e7\u6708\u8272\u4e0b\u5bf9\u6885\u82b1\u6e05\u5e7d\u9999\u6c14\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u662f\u5728\u9ec4\u660f\u6708\u4e0b\u7684\u6e05\u6f88\u6c34\u8fb9\u6f2b\u6b65\uff0c\u90a3\u9759\u8c27\u7684\u610f\u5883\uff0c\u758f\u6de1\u7684\u6885\u5f71\uff0c\u7f15\u7f15\u7684\u6e05\u9999\uff0c\u4f7f\u4e4b\u9676\u9189\u3002\u201c\u6a2a\u659c\u201d\u4f20\u5176\u59a9\u5a9a\uff0c\u8fce\u98ce\u800c\u6b4c\uff1b\u201c\u6d6e\u52a8\u201d\u8a00\u5176\u6b3e\u6b3e\u800c\u6765\uff0c\u98d8\u7136\u800c\u901d\uff0c\u9887\u6709\u4ed9\u98ce\u9053\u9aa8\u3002\u201c\u6c34\u6e05\u6d45\u201d\u663e\u5176\u6f84\u6f88\uff0c\u7075\u52a8\u6e29\u6da6\u3002\u201c\u6697\u9999\u201d\u5199\u5176\u65e0\u5f62\u800c\u9999\uff0c\u968f\u98ce\u800c\u81f3\uff0c\u5982\u540c\u6349\u8ff7\u85cf\u4e00\u6837\u5bcc\u6709\u60c5\u8da3\uff1b\u201c\u6708\u9ec4\u660f\u201d\u91c7\u5176\u7f8e\u5999\u80cc\u666f\uff0c\u4ece\u65f6\u95f4\u4e0a\u628a\u4eba\u4eec\u5e26\u5230\u4e00\u4e2a\u201c\u6708\u4e0a\u67f3\u68a2\u5934\uff0c\u4eba\u7ea6\u9ec4\u660f\u540e\u201d\u7684\u52a8\u4eba\u65f6\u523b\uff0c\u4ece\u7a7a\u95f4\u4e0a\u628a\u4eba\u4eec\u5f15\u8fdb\u4e00\u4e2a\u201c\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u9e5c\u9f50\u98de\uff0c\u79cb\u6c34\u5171\u957f\u5929\u4e00\u8272\u201d\u4f3c\u7684\u8ff7\u4eba\u610f\u5883\u3002\u9996\u8054\u6781\u76ee\u8058\u6000\uff0c\u9894\u8054\u51dd\u7709\u7ed3\u601d\u3002\u6797\u900b\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u4e5f\u5e76\u975e\u662f\u81c6\u60f3\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u6709\u751f\u6d3b\u5b9e\u611f\u5916\uff0c\u8fd8\u501f\u9274\u4e86\u524d\u4eba\u7684\u8bd7\u53e5\u3002
\u4e94\u4ee3\u5357\u5510\u6c5f\u4e3a\u6709\u6b8b\u53e5\uff1a\u201c\u7af9\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6842\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u65e2\u5199\u7af9\uff0c\u53c8\u5199\u6842\u3002\u4e0d\u4f46\u672a\u5199\u51fa\u7af9\u5f71\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4e14\u672a\u9053\u51fa\u6842\u82b1\u7684\u6e05\u9999\u3002\u56e0\u65e0\u9898\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u672a\u80fd\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u548c\u8c10\u7684\u4e3b\u9898\u3001\u610f\u5883\uff0c\u611f\u89e6\u4e0d\u5230\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6fc0\u60c5\uff0c\u6545\u7f3a\u4e4f\u611f\u4eba\u529b\u91cf\u3002\u800c\u6797\u900b\u53ea\u6539\u4e86\u4e24\u5b57\uff0c\u5c06\u201c\u7af9\u201d\u6539\u6210\u201c\u758f\u201d\uff0c\u5c06\u201c\u6842\u201d\u6539\u6210\u201c\u6697\u201d\uff0c\u8fd9\u201c\u70b9\u775b\u201d\u4e4b\u7b14\uff0c\u4f7f\u6885\u82b1\u5f62\u795e\u6d3b\u73b0\uff0c\u53ef\u89c1\u6797\u900b\u70b9\u5316\u8bd7\u53e5\u7684\u624d\u534e\u3002
\u4e0a\u4e8c\u8054\u7686\u5b9e\u5199\uff0c\u4e0b\u4e8c\u8054\u865a\u5199\u3002
\u4f5c\u8005\u5199\u5c3d\u6885\u82b1\u59ff\u8d28\u540e\uff0c\u6389\u8f6c\u7b14\u5934\uff0c\u4ece\u5ba2\u89c2\u4e0a\u7740\u610f\u6cfb\u67d3\uff1a\u201c\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002\u201d\u524d\u53e5\u6781\u5199\u767d\u9e64\u7231\u6885\u4e4b\u751a\uff0c\u5b83\u8fd8\u672a\u6765\u5f97\u53ca\u98de\u4e0b\u6765\u8d4f\u6885\uff0c\u5c31\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u5730\u5148\u5077\u770b\u6885\u82b1\u51e0\u773c\u3002\u201c\u5148\u5077\u773c\u201d\u4e09\u5b57\u5199\u5f97\u5f88\u662f\u4f20\u795e\uff0c\u4f5c\u8005\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4e8b\u7269\u7684\u89c2\u5bdf\u662f\u975e\u5e38\u7ec6\u81f4\u7684\u3002\u540e\u53e5\u5219\u53d8\u6362\u624b\u6cd5\uff0c\u7528\u8bbe\u60f3\u4e4b\u8bcd\uff0c\u6765\u5199\u5047\u6258\u4e4b\u7269\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u9083\u3002\u800c\u201c\u5408\u65ad\u9b42\u201d\u4e00\u8bcd\u66f4\u662f\u4e0b\u5f97\u51c4\u82e6\u51dd\u91cd\uff0c\u56e0\u7231\u6885\u800c\u81f3\u9500\u9b42\uff0c\u8fd9\u5c31\u628a\u8774\u8776\u5bf9\u6885\u7684\u559c\u7231\u5938\u5f20\u5230\u4e86\u9876\u7aef\u3002\u901a\u8fc7\u9888\u8054\u7684\u62df\u4eba\u5316\u624b\u6cd5\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u886c\u6258\u51fa\u4f5c\u8005\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u559c\u7231\u4e4b\u60c5\u548c\u5e7d\u5c45\u4e4b\u4e50\u3002\u8054\u4e2d\u90a3\u4e0d\u4e3a\u4eba\u7ecf\u610f\u7684\u201c\u971c\u201d\u3001\u201c\u7c89\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u4e5f\u5b9e\u662f\u7ecf\u8bd7\u4eba\u7cbe\u5fc3\u62e9\u53d6\uff0c\u7528\u6765\u8868\u73b0\u4ed6\u9ad8\u6d01\u60c5\u64cd\u548c\u6de1\u8fdc\u7684\u8da3\u5473\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4e09\u8054\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u628a\u6885\u5f53\u4f5c\u4e3b\u4f53\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u662f\u901a\u8fc7\u8bae\u8bba\u3001\u53d9\u8ff0\u3001\u62df\u4eba\u7b49\u624b\u6cd5\u9690\u66f2\u5730\u4f53\u73b0\u5728\u548f\u6885\u4e4b\u4e2d\u3002\u81f3\u5c3e\u8054\u4e3b\u4f53\u7684\u6885\u82b1\u8f6c\u5316\u4e3a\u5ba2\u4f53\uff0c\u6210\u4e3a\u88ab\u6b23\u8d4f\u7684\u5bf9\u8c61\u3002\u800c\u4f5c\u8005\u5219\u4ece\u5ba2\u4f53\u53d8\u4e3a\u4e3b\u4f53\uff0c\u4ed6\u7684\u611f\u60c5\u7531\u9690\u81f3\u663e\uff0c\u4ece\u501f\u7269\u6292\u6000\u53d8\u4e3a\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff1a\u201c\u5e78\u6709\u5fae\u541f\u53ef\u76f8\u72ce\uff0c\u4e0d\u987b\u6a80\u677f\u5171\u91d1\u5c0a\u3002\u201d\u5c3e\u8054\u201c\u5fae\u541f\u201d\u5b9e\u8bb2\u201c\u53e3\u4e2d\u6885\u201d\u4e5f\uff0c\u201c\u5fae\u201d\u8a00\u5176\u6de1\u6cca\u96c5\u81f4\uff0c\u5982\u6b64\u5480\u56bc\uff0c\u867d\u4e0d\u679c\u8179\uff0c\u7136\u53ef\u6696\u5fc3\u3001\u6d01\u54c1\u3001\u52a8\u60c5\u3001\u94f8\u9b42\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u613f\u4e0e\u6885\u5316\u800c\u4e3a\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u65e8\u8da3\u548c\u7cbe\u795e\u8ffd\u6c42\uff0c\u81f3\u6b64\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6885\u7684\u89c2\u8d4f\u8fdb\u5165\u4e86\u51af\u53cb\u5170\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5929\u5730\u5883\u754c\u201d\uff0c\u4eba\u4eec\u770b\u5230\u7684\u5219\u662f\u548c\u201c\u971c\u79bd\u201d\u201c\u7c89\u8776\u201d\u4e00\u6837\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u548c\u5982\u75f4\u5982\u9189\u7684\u8bd7\u4eba\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u6885\u5316\u7684\u8bd7\u4eba\u3002\u5728\u8d4f\u6885\u4e2d\u4f4e\u58f0\u541f\u8bd7\uff0c\u4f7f\u5e7d\u5c45\u751f\u6d3b\u5e73\u6dfb\u51e0\u5206\u96c5\u5174\uff0c\u5728\u606c\u9759\u7684\u5c71\u6797\u91cc\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\uff0c\u771f\u662f\u522b\u5177\u98ce\u60c5\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u987b\u97f3\u4e50\u3001\u996e\u5bb4\u90a3\u4e9b\u70ed\u95f9\u7684\u4fd7\u60c5\u6765\u51d1\u8da3\u3002\u8fd9\u5c31\u628a\u8bd7\u4eba\u7684\u7406\u60f3\u3001\u60c5\u64cd\u3001\u8da3\u5473\u5168\u76d8\u6258\u51fa\uff0c\u4f7f\u548f\u7269\u4e0e\u6292\u60c5\u8fbe\u5230\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\u7684\u8fdb\u6b65\u3002
\u5168\u8bd7\u4e4b\u5999\u5728\u4e8e\u8131\u7565\u82b1\u4e4b\u5f62\u8ff9\uff0c\u7740\u610f\u5199\u610f\u4f20\u795e\uff0c\u56e0\u800c\u7528\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u7684\u7b14\u6cd5\uff0c\u4ece\u5404\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6e32\u67d3\u6885\u82b1\u6e05\u7edd\u9ad8\u6d01\u7684\u98ce\u9aa8\uff0c\u8fd9\u79cd\u795e\u97f5\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u8bd7\u4eba\u5e7d\u72ec\u6e05\u9ad8\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u4eba\u683c\u5199\u7167\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3011\uff1a
\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u4e8c\u9996
\u6797\u900b \u3014\u5b8b\u4ee3\u3015
\u5176\u4e00
\u4f17\u82b3\u6447\u843d\u72ec\u6684\u598d\uff0c\u5360\u5c3d\u98ce\u60c5\u5411\u5c0f\u56ed\u3002
\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002
\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002
\u5e78\u6709\u5fae\u541f\u53ef\u76f8\u72ce\uff0c\u4e0d\u987b\u6a80\u677f\u5171\u91d1\u6a3d\u3002
\u5176\u4e8c
\u526a\u7ee1\u96f6\u788e\u70b9\u9165\u4e7e\uff0c\u5411\u80cc\u7a00\u7a20\u753b\u4ea6\u96be\u3002
\u65e5\u8584\u4ece\u7518\u6625\u81f3\u665a\uff0c\u971c\u6df1\u5e94\u602f\u591c\u6765\u5bd2\u3002
\u6f84\u9c9c\u53ea\u5171\u90bb\u50e7\u60dc\uff0c\u51b7\u843d\u72b9\u5acc\u4fd7\u5ba2\u770b\u3002
\u5fc6\u7740\u6c5f\u5357\u65e7\u884c\u8def\uff0c\u9152\u65d7\u659c\u62c2\u5815\u541f\u978d\u3002
\u3010\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca\u3011\uff1a
\u6684\uff08xu\u0101n\uff09\u598d\uff1a\u666f\u7269\u660e\u5a9a\u9c9c\u4e3d\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5f62\u5bb9\u6885\u82b1\u3002
\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\uff1a\u6885\u82b1\u758f\u758f\u843d\u843d\uff0c\u659c\u6a2a\u679d\u5e72\u6295\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u758f\u5f71\uff0c\u6307\u6885\u679d\u7684\u5f62\u6001\u3002
\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\uff1a\u6885\u82b1\u6563\u53d1\u7684\u6e05\u5e7d\u9999\u5473\u5728\u98d8\u52a8\u3002\u9ec4\u660f\uff1a\u6307\u6708\u8272\u6726\u80e7\uff0c\u4e0e\u4e0a\u53e5\u201c\u6e05\u6d45\u201d\u76f8\u5bf9\u5e94\uff0c\u6709\u53cc\u5173\u4e49\u3002
\u971c\u79bd\uff1a\u7fbd\u6bdb\u767d\u8272\u7684\u79bd\u9e1f\u3002\u6839\u636e\u6797\u900b\u201c\u6885\u59bb\u9e64\u5b50\u201d\u7684\u8da3\u79f0\uff0c\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u767d\u9e64\u201d\u66f4\u4f73\u3002\u5077\u773c\uff1a\u5077\u5077\u5730\u7aa5\u770b\u3002
\u5408\uff1a\u5e94\u8be5\u3002\u65ad\u9b42\uff1a\u5f62\u5bb9\u795e\u5f80\uff0c\u72b9\u6307\u9500\u9b42\u3002
\u72ce\uff08xi\u00e1\uff09\uff1a\u73a9\u8d4f\uff0c\u4eb2\u8fd1\u3002
\u6a80\uff08t\u00e1n\uff09\u677f\uff1a\u6a80\u6728\u5236\u6210\u7684\u62cd\u677f\uff0c\u6b4c\u5531\u6216\u6f14\u594f\u97f3\u4e50\u65f6\u7528\u4ee5\u6253\u62cd\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u4e50\u5668\u3002\u91d1\u6a3d\uff08z\u016bn\uff09\uff1a\u8c6a\u534e\u7684\u9152\u676f\uff0c\u6b64\u5904\u6307\u996e\u9152\u3002
\u7ee1\uff08xi\u0101o\uff09\uff1a\u751f\u4e1d\u7ef8\u3002\u9165\uff1a\u9165\u916a\u4e00\u822c\u7684\u3002\u4e7e\uff08g\u0101n\uff09\uff1a\u679d\u5e72\u3002
\u5411\u80cc\uff1a\u9762\u5411\u548c\u80cc\u5bf9\u7684\u59ff\u6001\u3002\u7a00\u7a20\uff1a\u758f\u758f\u5bc6\u5bc6\u7684\u5e03\u5c40\u3002
\u65e5\u8584\uff1a\u65e5\u843d\u3002\u4ece\uff1a\u4efb\u4ece\u3002\u7518\uff1a\u7518\u5fc3\u3002
\u6f84\u9c9c\uff1a\u6e05\u65b0\u3002
\u541f\u978d\uff1a\u6307\u541f\u8bd7\u8005\u6240\u9a91\u7684\u9a6c\u978d\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011\uff1a
\u6797\u900b\uff08967\u4e001028\uff09\u5b57\u541b\u590d\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u6d59\u6c5f\u5927\u91cc\u9ec4\u8d24\u6751\u4eba\uff08\u4e00\u8bf4\u676d\u5dde\u94b1\u5858\uff09\u3002\u5e7c\u65f6\u523b\u82e6\u597d\u5b66\uff0c\u901a\u6653\u7ecf\u53f2\u767e\u5bb6\u3002\u4e66\u8f7d\u6027\u5b64\u9ad8\u81ea\u597d\uff0c\u559c\u606c\u6de1\uff0c\u52ff\u8d8b\u8363\u5229\u3002\u957f\u5927\u540e\uff0c\u66fe\u6f2b\u6e38\u6c5f\u6dee\u95f4\uff0c\u540e\u9690\u5c45\u676d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u7ed3\u5e90\u5b64\u5c71\u3002\u5e38\u9a7e\u5c0f\u821f\u904d\u6e38\u897f\u6e56\u8bf8\u5bfa\u5e99\uff0c\u4e0e\u9ad8\u50e7\u8bd7\u53cb\u76f8\u5f80\u8fd8\u3002\u6bcf\u9022\u5ba2\u81f3\uff0c\u53eb\u95e8\u7ae5\u5b50\u7eb5\u9e64\u653e\u98de\uff0c\u6797\u900b\u89c1\u9e64\u5fc5\u68f9\u821f\u5f52\u6765\u3002\u4f5c\u8bd7\u968f\u5c31\u968f\u5f03\uff0c\u4ece\u4e0d\u7559\u5b58\u30021028\u5e74\uff08\u5929\u5723\u516d\u5e74\uff09\u5352\u3002\u5176\u4f84\u6797\u5f70\uff08\u671d\u6563\u5927\u592b\uff09\u3001\u6797\u5f6c\uff08\u76c8\u5dde\u4ee4\uff09\u540c\u81f3\u676d\u5dde\uff0c\u6cbb\u4e27\u5c3d\u793c\u3002\u5b8b\u4ec1\u5b97\u8d50\u8c25\u201c\u548c\u9756\u5148\u751f\u201d\u3002
\u3010\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u3011\uff1a
\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u5177\u4f53\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3\u5df2\u65e0\u6cd5\u8003\u8bc1\u3002\u6797\u900b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8457\u540d\u9690\u58eb\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u6f2b\u6e38\u6c5f\u6dee\uff0c\u56db\u5341\u4f59\u5c81\u540e\u9690\u5c45\u676d\u5dde\u897f\u6e56\uff0c\u7ed3\u5e90\u5b64\u5c71\u3002\u559c\u6885\u4e0e\u9e64\uff0c\u81ea\u8c13\u4ee5\u6885\u4e3a\u59bb\u9e64\u4e3a\u5b50\uff0c\u4e00\u751f\u5199\u4e86\u4e0d\u5c11\u548f\u6885\u8bd7\u7bc7\uff0c\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u5373\u662f\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e24\u9996\u3002
\u3010\u8868\u8fbe\u4e3b\u9898\u3011\uff1a
\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u4e8c\u9996\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u6797\u900b\u521b\u4f5c\u7684\u4e03\u8a00\u5f8b\u8bd7\u7ec4\u8bd7\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u9996\u7ec4\u8bd7\u7a81\u51fa\u5730\u5199\u51fa\u6885\u82b1\u7279\u6709\u7684\u59ff\u6001\u7f8e\u548c\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u6027\uff0c\u4ee5\u6885\u7684\u54c1\u6027\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u5e7d\u9038\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002\u4f5c\u8005\u8d4b\u4e88\u6885\u82b1\u4ee5\u4eba\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0e\u6885\u82b1\u7684\u5173\u7cfb\u8fbe\u5230\u4e86\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u65e0\u95f4\u5951\u5408\u3002
\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u5f00\u5934\u5148\u5199\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u8d28\u4e0d\u540c\u51e1\u82b1\u3002\u9894\u8054\u4ece\u59ff\u6001\u548c\u9999\u6c14\u4e0a\u5b8c\u7f8e\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6885\u82b1\u7684\u6de1\u96c5\u548c\u5a34\u9759\u3002\u9888\u8054\u4ece\u971c\u79bd\u3001\u7c89\u8776\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4fa7\u9762\u52a0\u5f3a\u524d\u4e00\u8054\u63cf\u7ed8\u51fa\u6765\u7684\u6885\u82b1\u7684\u7f8e\u3002\u6700\u540e\u8bf4\u53ef\u4ee5\u4eb2\u8fd1\u6885\u82b1\u7684\uff0c\u5e78\u559c\u8fd8\u6709\u4f4e\u541f\u8bd7\u53e5\u90a3\u6837\u7684\u6e05\u96c5\uff0c\u800c\u4e0d\u987b\u8981\u9152\u5bb4\u6b4c\u821e\u8fd9\u6837\u7684\u8c6a\u534e\u3002
\u7b2c\u4e8c\u9996\u8bd7\u9996\u8054\u5199\u6885\u82b1\u50cf\u662f\u526a\u788e\u7684\u4e1d\u7ec7\u54c1\uff0c\u81ea\u7136\u4e14\u753b\u4e0d\u51fa\u6765\u3002\u9894\u8054\u5199\u6885\u82b1\u4eab\u53d7\u6625\u665a\u65e5\u843d\u800c\u53d7\u4e0d\u4f4f\u5bd2\u51b7\u971c\u591c\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u65e0\u6bd4\u6df1\u60c5\u3002\u9888\u8054\u628a\u201c\u90bb\u50e7\u201d\u548c\u201c\u4fd7\u5ba2\u201d\u5bf9\u4e3e\uff0c\u7528\u4ee5\u8d5e\u7f8e\u6885\u82b1\u5b64\u9ad8\u7edd\u4fd7\u7684\u54c1\u6027\u3002\u5c3e\u8054\u63cf\u5199\u843d\u4e0b\u7684\u6885\u82b1\u6253\u7740\u8d70\u5728\u6c5f\u5357\u8def\u4e0a\u541f\u8bd7\u8005\u7684\u9a6c\u978d\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f5c\u7ed3\uff0c\u9976\u6709\u60c5\u8da3\u3002
\u8fd9\u7ec4\u8bd7\u7740\u610f\u5199\u610f\u4f20\u795e\uff0c\u91c7\u7528\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u6e32\u67d3\u6885\u82b1\u6e05\u7edd\u9ad8\u6d01\u7684\u98ce\u9aa8\uff0c\u6781\u5bcc\u795e\u97f5\u3002
\u3010\u540d\u5bb6\u70b9\u8bc4\u3011\uff1a
\u5b8b\u00b7\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u5f52\u7530\u5f55\u300b\uff1a\u6797\u900b\u201c\u300a\u6885\u82b1\u300b\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u8bc4\u8bd7\u8005\u8c13\uff1a\u2018\u524d\u4e16\u548f\u6885\u8005\u591a\u77e3\uff0c\u672a\u6709\u6b64\u53e5\u4e5f\u3002\u2019\u201d
\u5b8b\u00b7\u53f8\u9a6c\u5149\u300a\u6e29\u516c\u7eed\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u4eba\u79f0\u5176\u6885\u82b1\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u66f2\u5c3d\u6885\u4e4b\u4f53\u6001\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u9648\u8f85\u300a\u9648\u8f85\u4e4b\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u82b1\u8bd7\u4e91\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\uff0c\u8fd1\u4f3c\u91ce\u8537\u8587\u4e5f\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u8521\u542f\u300a\u8521\u5bbd\u592b\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u82b1\u8bd7\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u8bda\u4e3a\u8b66\u7edd\uff1b\u7136\u5176\u4e0b\u8054\u4e43\u4e91\uff1a\u2018\u971c\u79bd\u6b32\u4e0b\u5148\u5077\u773c\uff0c\u7c89\u8776\u5982\u77e5\u5408\u65ad\u9b42\u3002\u2019\u5219\u4e0e\u4e0a\u8054\u6c14\u683c\u5168\u4e0d\u76f8\u7c7b\uff0c\u82e5\u51fa\u4e24\u4eba\u3002\u4e43\u77e5\u8bd7\u5168\u7bc7\u4f73\u8005\u8bda\u96be\u5f97\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u738b\u76f4\u65b9\u300a\u738b\u76f4\u65b9\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u6700\u7231\u6797\u548c\u9756\u4e91\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u5c71\u8c37\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u82e5\u2018\u96ea\u540e\u56ed\u6797\u624d\u534a\u6811\uff0c\u6c34\u8fb9\u7bf1\u843d\u5ffd\u6a2a\u679d\u3002\u2019\u4f59\u4ee5\u4e3a\u5176\u6240\u7231\u8005\u4fbf\u662f\u4f18\u52a3\u8036\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u8bb8\u9857\u300a\u5f66\u5468\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u6885\u8bd7\u4e91\uff1a\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u2019\u5927\u4e3a\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u79f0\u8d4f\u3002\u5927\u51e1\u300a\u548c\u9756\u96c6\u300b\u4e2d\uff0c\u6885\u8bd7\u6700\u597d\uff0c\u6885\u82b1\u8bd7\u4e2d\u6b64\u4e24\u53e5\u5c24\u5947\u4e3d\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u5468\u7d2b\u829d\u300a\u7af9\u5761\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u6797\u548c\u9756\u8d4b\u6885\u82b1\u8bd7\uff0c\u6709\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\u4e4b\u8bed\uff0c\u810d\u7099\u5929\u4e0b\u6b86\u4e8c\u767e\u5e74\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u9ec4\u5f7b\u300a\u5de9\u6eaa\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u897f\u6e56\u2018\u6a2a\u659c\u2019\u3001\u2018\u6d6e\u52a8\u2019\u4e4b\u53e5\uff0c\u5c61\u4e3a\u524d\u8f88\u51fb\u8282\uff0c\u5c1d\u6068\u672a\u89c1\u5176\u5168\u7bc7\u3002\u53ca\u5f97\u5176\u96c6\uff0c\u89c2\u4e4b\u2026\u2026\u5176\u5353\u7edd\u4e0d\u53ef\u53ca\u4e13\u5728\u5341\u56db\u5b57\u8033\u3002\u201d
\u5b8b\u00b7\u5434\u6c86\u300a\u73af\u6eaa\u8bd7\u8bdd\u300b\uff1a\u201c\u548f\u7269\u8bd7\uff0c\u672c\u975e\u521d\u5b66\u53ef\u53ca\uff0c\u800c\u83ab\u96be\u4e8e\u6885\u3001\u7af9\u3001\u96ea\u3002\u548f\u6885\uff0c\u65e0\u5982\u6797\u548c\u9756\u2018\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u2019\u3002\u201d
【《山园小梅》全文翻译】：
其一
百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景，梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该大概会喜爱至销魂。幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。
其二
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
【《山园小梅》赏析】：
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
第一首诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝俗人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。上句轻笔勾勒出梅之骨，下句浓墨描摹出梅之韵，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨。“水清浅”显其澄澈，灵动温润。“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。
五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现，可见林逋点化诗句的才华。
上二联皆实写，下二联虚写。
作者写尽梅花姿质后，掉转笔头，从客观上着意泻染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下来赏梅，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得很是传神，作者对现实事物的观察是非常细致的。后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重，因爱梅而至销魂，这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法，从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”、“粉”二字，也实是经诗人精心择取，用来表现他高洁情操和淡远的趣味。
以上三联，作者是把梅当作主体，诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体，他的感情由隐至显，从借物抒怀变为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。”尾联“微吟”实讲“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，虽不果腹，然可暖心、洁品、动情、铸魂，表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求，至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”，人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人——一个梅化的诗人。在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
全诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
【作品原文】：
山园小梅二首
林逋 〔宋代〕
其一
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
其二
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
【词句注释】：
暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xiá）：玩赏，亲近。
檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
【作者简介】：
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
【创作背景】：
这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
【表达主题】：
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。这首组诗突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。
第一首诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花的美。最后说可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅，而不须要酒宴歌舞这样的豪华。
第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。
这组诗着意写意传神，采用侧面烘托的方法，渲染梅花清绝高洁的风骨，极富神韵。
【名家点评】：
宋·欧阳修《归田录》：林逋“《梅花》诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，评诗者谓：‘前世咏梅者多矣，未有此句也。’”
宋·司马光《温公续诗话》：“人称其梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，曲尽梅之体态。”
宋·陈辅《陈辅之诗话》：“林和靖梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，近似野蔷薇也。”
宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“林和靖梅花诗：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’诚为警绝；然其下联乃云：‘霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。’则与上联气格全不相类，若出两人。乃知诗全篇佳者诚难得。”
宋·王直方《王直方诗话》：“欧阳文忠公最爱林和靖云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’山谷以为不若‘雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。’余以为其所爱者便是优劣耶。”
宋·许顗《彦周诗话》：“林和靖梅诗云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’大为欧阳文忠公称赏。大凡《和靖集》中，梅诗最好，梅花诗中此两句尤奇丽。”
宋·周紫芝《竹坡诗话》：“林和靖赋梅花诗，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’之语，脍炙天下殆二百年。”
宋·黄彻《巩溪诗话》：“西湖‘横斜’、‘浮动’之句，屡为前辈击节，尝恨未见其全篇。及得其集，观之……其卓绝不可及专在十四字耳。”
宋·吴沆《环溪诗话》：“咏物诗，本非初学可及，而莫难于梅、竹、雪。咏梅，无如林和靖‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。”
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律。全诗的译文以及鉴赏如下：
【译文】
其一
其二
百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景，梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该大概会喜爱至销魂。幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
【作品鉴赏】
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
第一首诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝俗人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。上句轻笔勾勒出梅之骨，下句浓墨描摹出梅之韵，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨。“水清浅”显其澄澈，灵动温润。“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。
五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现，可见林逋点化诗句的才华。
上二联皆实写，下二联虚写。
作者写尽梅花姿质后，掉转笔头，从客观上着意泻染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下来赏梅，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得很是传神，作者对现实事物的观察是非常细致的。后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重，因爱梅而至销魂，这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法，从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”、“粉”二字，也实是经诗人精心择取，用来表现他高洁情操和淡远的趣味。
以上三联，作者是把梅当作主体，诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体，他的感情由隐至显，从借物抒怀变为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。”尾联“微吟”实讲“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，虽不果腹，然可暖心、洁品、动情、铸魂，表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求，至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”，人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人——一个梅化的诗人。在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
全诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。“向背”、“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。梅花本来是以其经霜耐寒的品格受到人们称赞的，“霜深应怯”的顾虑似乎大可不必，但正是这不必要顾虑的顾虑，才能表达出诗人对梅花的无比深情。
五、六两句是赞美梅花孤高绝俗的品性：清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，尽管它很冷落，但是还不愿让城里的俗人来观赏。把“邻僧”和“俗客”对举，是因为佛门弟子信奉清净无为的教义，往往和隐逸之士的思想非常合拍，这在历史上是屡见不鲜的。唐代著名诗人王维，在政治上遭到挫折后，就以“诗佛”自居，“晚年唯好静，万事不关心。”（《酬张少府》），看破红尘，成为佛门信徒。二十年足迹不进城市的林逋也是如此。末尾两句是说：回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上，叫人情不自禁地吟起诗来。以此作结，饶有情趣。
从意象构造的角度言，这组诗单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。
诗人具体写梅画梅时，虚实结合，对比呈现，使得全诗节奏起伏跌宕，色彩时浓时淡，环境动静相宜，观景如梦如幻，充分体现了“山园”的绝妙之处，这一点也是为许多赏家所忽视的，正是通过这一点，作者淋漓尽致地表达出“弗趋荣利”、“趣向博远”精神品格。此二绝也。
作者以梅自况，虽展现了中国传统文人的一贯追求，然而也颇具特色。单就“疏影”一联而言，欧阳修说：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐已《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱：“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”因为这联特别出名，所以“疏影”、“暗香”二词，就成了后人填写梅词的调名，如姜夔有两首咏梅词即题为《暗香》、《疏影》，此后即成为咏梅的专有名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。这只说到了其一，更为重要的是梅在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很温度，很有未来。正因为如此，该诗才有着强烈的现实感，让人感到很真实，回到它的起始状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出此种具有理想主义倾向的诗句来，是一种富有力量的心灵审美。此三绝也。
作者写出此种妙句，亦非唾手可得。宋初另有相当多的诗人，偏重以苦吟的写作方法在狭小的格局中描绘清新小巧的自然景象，表达或是失意怅惘、或是闲适旷达的士大夫情趣，这主要是继承了唐代贾岛、姚合一派的风格，林逋就是这些诗人之一。另外，这组诗格局未免太小，后面自命清高的标榜，也实在有唯恐不为人知的味道。
宋·欧阳修《归田录》：林逋“《梅花》诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，评诗者谓：‘前世咏梅者多矣，未有此句也。’”
宋·司马光《温公续诗话》：“人称其梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，曲尽梅之体态。”
宋·陈辅《陈辅之诗话》：“林和靖梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，近似野蔷薇也。”
宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“林和靖梅花诗：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’诚为警绝；然其下联乃云：‘霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。’则与上联气格全不相类，若出两人。乃知诗全篇佳者诚难得。”
宋·王直方《王直方诗话》：“欧阳文忠公最爱林和靖云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’山谷以为不若‘雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。’余以为其所爱者便是优劣耶。”
宋·许顗《彦周诗话》：“林和靖梅诗云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’大为欧阳文忠公称赏。大凡《和靖集》中，梅诗最好，梅花诗中此两句尤奇丽。”
宋·周紫芝《竹坡诗话》：“林和靖赋梅花诗，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’之语，脍炙天下殆二百年。”
宋·黄彻《巩溪诗话》：“西湖‘横斜’、‘浮动’之句，屡为前辈击节，尝恨未见其全篇。及得其集，观之……其卓绝不可及专在十四字耳。”
宋·吴沆《环溪诗话》：“咏物诗，本非初学可及，而莫难于梅、竹、雪。咏梅，无如林和靖‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。”
宋·蔡正孙《诗林广记》：“王晋卿云：‘和靖“疏影”、“暗香”之句，杏与桃李皆可用也。’东坡云：‘可则可，但恐杏桃李不敢承当耳。’又云：‘诗人有写物之工，“桑之未落、其叶沃若”，他木不可以当此。林逋此诗，决非桃李诗也。’”
元·韦居安《梅涧诗话》：“梅格高韵胜，诗人见之吟咏多矣。自和靖‘香’‘影’一联为古今绝唱，诗家多推崇之。”
元·方回《瀛奎律髓汇评：“‘疏影’、‘暗香’之联，初以欧阳文忠极赏之，天下无异辞。王晋卿尝谓此两句杏与桃、李皆可用也，苏东坡云：‘可则可，但恐杏、桃、李不敢承当耳。’予谓彼杏、桃、李者，影能疏乎?繁秾之花，又与‘月黄昏’、‘水清浅’有何交涉？且‘横斜’、‘浮动’四字，牢不可移。”
明·王世贞《艺苑卮言》：“宋诗如林和靖《梅花》诗，一时传诵。‘暗香’‘疏影’，景态虽佳，已落异境，是许浑至语，非开元、大历人语。至‘霜禽’‘粉蝶’，直五尺童耳。”
明·李东阳《麓堂诗话》：“惟林君复‘暗香’、‘疏影’之句为绝唱，亦未见过之者，恨不使唐人专咏之耳。”
明·李日华《紫桃轩杂缀》：“江为诗：‘竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏’。林君复改二字为‘疏影’‘暗香’以咏梅，遂成千古绝调。”
明·吴乔《围炉诗话》：“和靖‘疏影横斜水清浅’一联善矣，而起句‘众芳摇落独鲜妍，占尽风情向小园”，太杀凡近，后四句亦无高致。”
清·冯舒《瀛奎律髓汇评》：“‘暄妍’二字不稳，次联真精妙。”
清·冯班：“首句非梅，次联绝妙。”（同上）
清·纪昀：“冯云首句非梅，不知次句‘占尽风情’四字亦不似梅。三、四及前一联皆名句，然全篇俱不称，前人已言之。五、六浅近，结亦滑调。”（同上）
近·陈衍《宋诗精华录》：“山谷谓‘疏影’二句，不如‘雪后’一联，亦不尽然。‘雪后’联写未开之梅，从‘前村风雪里，昨夜一枝开’来；‘疏影’联稍盛开矣。其胜于‘竹影’‘桂香’句，自不待言。”
日·吉川幸次郎《宋诗概说》：“‘疏影’、‘暗香’一联，北宋文坛巨子欧阳修曾经大加激赏，但全首的格局趣味，仍然偏于纤细而过于柔软。或者可以看作西昆体感情的另一表现。”
日·前野道彬、石川忠久《中国古诗名篇鉴赏辞典》：“此诗独特之处是，意在咏梅而全诗无一梅字，却无处不见梅。其精彩处在颔联······首联与颈联诗味也很浓，尤其韵调优美，表现出作者不染尘俗、孤高幽逸、终生隐居的思想情趣。”
【出处】
《山园小梅二首》——林逋
【原文】
其一
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
其二
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
【关键词注解】
其一
暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xiá）：玩赏，亲近。
檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
其二
绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
【创作背景】
这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
【作者简介】
林逋（968—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归隐杭州西湖孤山，种梅养鹤，经身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。天圣六年卒，仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书，喜为诗，与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗酬答。其诗风格淡远，有《林和靖诗集》四卷，《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。
这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。这组诗着意写意传神，采用侧面烘托的方法，渲染梅花清绝高洁的风骨，极富神韵。
山园小梅翻译
其一
百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该惭愧得死去。幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。
其二
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
词句注释
⑴暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
⑷霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
⑸合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
⑹狎（xiá）：玩赏，亲近。
⑺檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
⑻绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
⑼向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
⑽日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
⑾澄鲜：清新。
⑿吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
山园小梅赏析
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
第一首诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。上句轻笔勾勒出梅之骨，下句浓墨描摹出梅之韵，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨。“水清浅”显其澄澈，灵动温润。“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。
第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。“向背”、“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。梅花本来是以其经霜耐寒的品格受到人们称赞的，“霜深应怯”的顾虑似乎大可不必，但正是这不必要顾虑的顾虑，才能表达出诗人对梅花的无比深情。
五、六两句是赞美梅花孤高绝俗的品性：清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，尽管它很冷落，但是还不愿让城里的俗人来观赏。把“邻僧”和“俗客”对举，是因为佛门弟子信奉清净无为的教义，往往和隐逸之士的思想非常合拍，这在历史上是屡见不鲜的。唐代著名诗人王维，在政治上遭到挫折后，就以“诗佛”自居，“晚年唯好静，万事不关心。”（《酬张少府》），看破红尘，成为佛门信徒。二十年足迹不进城市的林逋也是如此。末尾两句是说：回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上，叫人情不自禁地吟起诗来。以此作结，饶有情趣。
从意象构造的角度言，这组诗单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。
原文：
山园小梅二首
其一
众芳摇落独暄妍⑴，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅⑵，暗香浮动月黄昏⑶。
霜禽欲下先偷眼⑷，粉蝶如知合断魂⑸。
幸有微吟可相狎⑹，不须檀板共金樽⑺。
其二
剪绡零碎点酥乾⑻，向背稀稠画亦难⑼。
日薄从甘春至晚⑽，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜⑾，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍⑿。
创作背景
这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
作者简介
林逋（968—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归隐杭州西湖孤山，种梅养鹤，经身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。天圣六年卒，仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书，喜为诗，与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗酬答。其诗风格淡远，有《林和靖诗集》四卷，《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
一、山园小梅的翻译
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？
清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
回忆过去在梅花盛开、酒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上。
二、山园小梅的赏析
作者是把梅当作主体，诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体，他的感情由隐至显，从借物抒怀变为直抒胸臆。
在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
如果说首联是作者对梅花所发的感喟，那么颔联则是进入到对梅花具体形象的描绘，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受。
更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。这两句咏梅诗，在艺术上可说臻于极至，故一直为后人所称颂。
【翻译】
其一
百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该惭愧得死去。幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。
其二
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
【赏析】
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
第一首诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。上句轻笔勾勒出梅之骨，下句浓墨描摹出梅之韵，“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨。“水清浅”显其澄澈，灵动温润。“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。
林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现，可见林逋点化诗句的才华。
上二联皆实写，下二联虚写。
作者写尽梅花姿质后，掉转笔头，从客观上着意泻染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下来赏梅，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得很是传神，作者对现实事物的观察是非常细致的。后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重，因爱梅而至销魂，这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法，从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”、“粉”二字，也实是经诗人精心择取，用来表现他高洁情操和淡远的趣味。
以上三联，作者是把梅当作主体，诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体，他的感情由隐至显，从借物抒怀变为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。”尾联“微吟”实讲“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，虽不果腹，然可暖心、洁品、动情、铸魂，表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求，至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”，人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人——一个梅化的诗人。在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
全诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。“向背”、“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。梅花本来是以其经霜耐寒的品格受到人们称赞的，“霜深应怯”的顾虑似乎大可不必，但正是这不必要顾虑的顾虑，才能表达出诗人对梅花的无比深情。
五、六两句是赞美梅花孤高绝俗的品性：清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，尽管它很冷落，但是还不愿让城里的俗人来观赏。把“邻僧”和“俗客”对举，是因为佛门弟子信奉清净无为的教义，往往和隐逸之士的思想非常合拍，这在历史上是屡见不鲜的。唐代著名诗人王维，在政治上遭到挫折后，就以“诗佛”自居，“晚年唯好静，万事不关心。”（《酬张少府》），看破红尘，成为佛门信徒。二十年足迹不进城市的林逋也是如此。末尾两句是说：回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上，叫人情不自禁地吟起诗来。以此作结，饶有情趣。
从意象构造的角度言，这组诗单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。
诗人具体写梅画梅时，虚实结合，对比呈现，使得全诗节奏起伏跌宕，色彩时浓时淡，环境动静相宜，观景如梦如幻，充分体现了“山园”的绝妙之处，这一点也是为许多赏家所忽视的，正是通过这一点，作者淋漓尽致地表达出“弗趋荣利”、“趣向博远”精神品格。此二绝也。
作者以梅自况，虽展现了中国传统文人的一贯追求，然而也颇具特色。单就“疏影”一联而言，欧阳修说：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐已《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱：“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”因为这联特别出名，所以“疏影”、“暗香”二词，就成了后人填写梅词的调名，如姜夔有两首咏梅词即题为《暗香》、《疏影》，此后即成为咏梅的专有名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。这只说到了其一，更为重要的是梅在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很温度，很有未来。正因为如此，该诗才有着强烈的现实感，让人感到很真实，回到它的起始状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出此种具有理想主义倾向的诗句来，是一种富有力量的心灵审美。此三绝也。
作者写出此种妙句，亦非唾手可得。宋初另有相当多的诗人，偏重以苦吟的写作方法在狭小的格局中描绘清新小巧的自然景象，表达或是失意怅惘、或是闲适旷达的士大夫情趣，这主要是继承了唐代贾岛、姚合一派的风格，林逋就是这些诗人之一。另外，这组诗格局未免太小，后面自命清高的标榜，也实在有唯恐不为人知的味道。
【作品概述】
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。
这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。这组诗着意写意传神，采用侧面烘托的方法，渲染梅花清绝高洁的风骨，极富神韵。
【作品原文】
山园小梅二首
其一
众芳摇落独暄妍⑴，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅⑵，暗香浮动月黄昏⑶。
霜禽欲下先偷眼⑷，粉蝶如知合断魂⑸。
幸有微吟可相狎⑹，不须檀板共金樽⑺。
其二
剪绡零碎点酥乾⑻，向背稀稠画亦难⑼。
日薄从甘春至晚⑽，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜⑾，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍⑿。
【词句注释】
⑴暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
⑷霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
⑸合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
⑹狎（xiá）：玩赏，亲近。
⑺檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
⑻绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
⑼向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
⑽日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
⑾澄鲜：清新。
⑿吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
【创作背景】
这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
【名家点评】
宋·欧阳修《归田录》：林逋“《梅花》诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，评诗者谓：‘前世咏梅者多矣，未有此句也。’”
宋·司马光《温公续诗话》：“人称其梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，曲尽梅之体态。”
宋·陈辅《陈辅之诗话》：“林和靖梅花诗云‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，近似野蔷薇也。”
宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“林和靖梅花诗：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’诚为警绝；然其下联乃云：‘霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。’则与上联气格全不相类，若出两人。乃知诗全篇佳者诚难得。”
宋·王直方《王直方诗话》：“欧阳文忠公最爱林和靖云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’山谷以为不若‘雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。’余以为其所爱者便是优劣耶。”
宋·许顗《彦周诗话》：“林和靖梅诗云：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’大为欧阳文忠公称赏。大凡《和靖集》中，梅诗最好，梅花诗中此两句尤奇丽。”
宋·周紫芝《竹坡诗话》：“林和靖赋梅花诗，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’之语，脍炙天下殆二百年。”
宋·黄彻《巩溪诗话》：“西湖‘横斜’、‘浮动’之句，屡为前辈击节，尝恨未见其全篇。及得其集，观之……其卓绝不可及专在十四字耳。”
宋·吴沆《环溪诗话》：“咏物诗，本非初学可及，而莫难于梅、竹、雪。咏梅，无如林和靖‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。”
宋·蔡正孙《诗林广记》：“王晋卿云：‘和靖“疏影”、“暗香”之句，杏与桃李皆可用也。’东坡云：‘可则可，但恐杏桃李不敢承当耳。’又云：‘诗人有写物之工，“桑之未落、其叶沃若”，他木不可以当此。林逋此诗，决非桃李诗也。’”
元·韦居安《梅涧诗话》：“梅格高韵胜，诗人见之吟咏多矣。自和靖‘香’‘影’一联为古今绝唱，诗家多推崇之。”
元·方回《瀛奎律髓汇评：“‘疏影’、‘暗香’之联，初以欧阳文忠极赏之，天下无异辞。王晋卿尝谓此两句杏与桃、李皆可用也，苏东坡云：‘可则可，但恐杏、桃、李不敢承当耳。’予谓彼杏、桃、李者，影能疏乎?繁秾之花，又与‘月黄昏’、‘水清浅’有何交涉？且‘横斜’、‘浮动’四字，牢不可移。”
明·王世贞《艺苑卮言》：“宋诗如林和靖《梅花》诗，一时传诵。‘暗香’‘疏影’，景态虽佳，已落异境，是许浑至语，非开元、大历人语。至‘霜禽’‘粉蝶’，直五尺童耳。”
明·李东阳《麓堂诗话》：“惟林君复‘暗香’、‘疏影’之句为绝唱，亦未见过之者，恨不使唐人专咏之耳。”
明·李日华《紫桃轩杂缀》：“江为诗：‘竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏’。林君复改二字为‘疏影’‘暗香’以咏梅，遂成千古绝调。”
明·吴乔《围炉诗话》：“和靖‘疏影横斜水清浅’一联善矣，而起句‘众芳摇落独鲜妍，占尽风情向小园”，太杀凡近，后四句亦无高致。”
清·冯舒《瀛奎律髓汇评》：“‘暄妍’二字不稳，次联真精妙。”
清·冯班：“首句非梅，次联绝妙。”（同上）
清·纪昀：“冯云首句非梅，不知次句‘占尽风情’四字亦不似梅。三、四及前一联皆名句，然全篇俱不称，前人已言之。五、六浅近，结亦滑调。”（同上）
近·陈衍《宋诗精华录》：“山谷谓‘疏影’二句，不如‘雪后’一联，亦不尽然。‘雪后’联写未开之梅，从‘前村风雪里，昨夜一枝开’来；‘疏影’联稍盛开矣。其胜于‘竹影’‘桂香’句，自不待言。”
日·吉川幸次郎《宋诗概说》：“‘疏影’、‘暗香’一联，北宋文坛巨子欧阳修曾经大加激赏，但全首的格局趣味，仍然偏于纤细而过于柔软。或者可以看作西昆体感情的另一表现。”
日·前野道彬、石川忠久《中国古诗名篇鉴赏辞典》：“此诗独特之处是，意在咏梅而全诗无一梅字，却无处不见梅。其精彩处在颔联······首联与颈联诗味也很浓，尤其韵调优美，表现出作者不染尘俗、孤高幽逸、终生隐居的思想情趣。”
【作者简介】
林逋（968—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归隐杭州西湖孤山，种梅养鹤，经身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。天圣六年卒，仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书，喜为诗，与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗酬答。其诗风格淡远，有《林和靖诗集》四卷，《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
绛旓細鍚庝竴鍙ュ垯浠ュ姩鍐欓潤锛岃秴鍑℃嫈淇楋細娓呭菇鐨勯姘斿湪鏈﹁儳鐨勬湀鑹蹭腑缂撶紦鍗囪吘锛屾笎娓愰鏁ｏ紝鏈夊舰鏈夌锛岄攢浜洪瓊榄勩傛闃充慨璇达細鈥滃墠涓栧拸姊呰呭鐭ｏ紝鏈湁姝ゅ彞涔熴傗濈帇鍗佹湅鍒欒繘涓姝ユ縺璧忛亾锛氣滄殫棣欏拰鏈堝叆浣冲彞锛屽帇灏藉崈鍙ゆ棤璇楁墠銆傗濅簬鏄鑱斿薄琚悗浜虹О涓哄崈鍙ゅ悕鍙ャ傞鑱旇浆鍏ヤ晶闈㈡弿鍐欙紝鍐欑櫧楣ゅ拰绮夎澏閬囧埌灞卞洯灏忔鐨勫Э鎬侊細鈥滈湝绂...
绛旓細灞卞洯灏忔鍏朵簩鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆併婂北鍥皬姊吢峰叾浜屻嬪師鏂囷細浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆備簩銆併婂北鍥皬姊吢峰叾浜屻嬭瘧鏂囷細鐧捐姳鍑嬮浂锛岀嫭鏈夋鑺辫繋鐫瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰...
绛旓細杩欎箞澶ч噺鐨勫拸姊呬綔鍝佷腑锛屾渶涓哄巻浠ｈ鑰呯О閬撹禐璧忕殑锛屾灄閫嬬殑杩欓銆灞卞洯灏忔銆嬪氨鏄 鍏朵腑涔嬩竴銆傝瘲鐨勫紑澶达紝鍏堝啓姊呰姳鐨勫搧璐ㄤ笉鍚屽嚒鑺便傗滀紬鑺虫憞钀界嫭鏆勫锛屽崰灏介鎯呭悜灏忓洯鈥濓紝鐧捐姳椋橀浂鍑嬭阿锛岀嫭鏈夋鑺卞嵈鑼傜洓濡嶄附鍦板紑鏀俱傚皬鍥腑鍙湁濂瑰崰灏界編濂界殑椋庡厜銆傛瓕棰傛鑺辩殑鍌查洩鑰愬瘨锛屽瘎鎵樿瘲浜哄湪閫嗗涓潥璐炰笉绉荤殑鍝佹牸锛岃繖鍦...
绛旓細浠栧啓浜嗗緢澶氭瓕棰傛鑺辩殑璇楁瓕锛屽叾涓灞卞洯灏忔銆嬫槸闈炲父绐佸嚭鐨勪竴棣栥傘愪富鎸佷汉銆戣鎮ㄧ粰鎴戜滑璇勬瀽涓涓嬭繖棣栬瘲鍚э紒銆愮▼閮佺紑銆戔滀紬鑺虫憞钀界嫭鏆勫鈥濓紝姊呰姳瀹冩槸寮鍦ㄥ啲澶╁拰鏄ュぉ鐩镐复鐨勬椂鍊欍傗滀紬鑺虫憞钀解濇鑺辨殑濡嶏紝鈥滄殑濡嶁濆氨鏄鏅潪甯哥編濂姐傗滃崰灏介鎯呭悜灏忓洯鈥濓紝鎶婃暣涓皬鍥噷鐨勯鎯呴兘鍗犳湁浜嗭紝涓寮濮嬪氨鎶婃鑺卞啓...
绛旓細銆灞卞洯灏忔銆嬬殑鍐欎綔鐗圭偣鏄噰鐢ㄤ晶闈㈢儤鎵樼殑鏂规硶锛屾覆鏌撴鑺辨竻缁濋珮娲佺殑椋庨锛屾瀬瀵岀闊点傚啓浣滄墜娉曟槸鍊熺墿鍠讳汉锛屽啓鍑烘鑺辩壒鏈夌殑濮挎佺編鍜岄珮娲佺殑鍝佹э紝浠ユ鐨勫搧鎬ф瘮鍠昏嚜宸卞楂樺菇閫哥殑鐢熸椿鎯呰叮銆備綔鑰呰祴浜堟鑺变互浜虹殑鍝佹牸锛屼綔鑰呬笌姊呰姳鐨勫叧绯昏揪鍒颁簡绮剧涓婄殑鏃犻棿濂戝悎銆傚師鏂 鍏朵竴 浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰...
绛旓細杩欎箞澶ч噺鐨勫拸姊呬綔鍝佷腑锛屾渶涓哄巻浠ｈ鑰呯О閬撹禐璧忕殑锛屾灄閫嬬殑杩欓銆灞卞洯灏忔銆嬪氨鏄 鍏朵腑涔嬩竴銆傝瘲鐨勫紑澶达紝鍏堝啓姊呰姳鐨勫搧璐ㄤ笉鍚屽嚒鑺便傗滀紬鑺虫憞钀界嫭鏆勫锛屽崰灏介鎯呭悜灏忓洯鈥濓紝鐧捐姳椋橀浂鍑嬭阿锛岀嫭鏈夋鑺卞嵈鑼傜洓濡嶄附鍦板紑鏀俱傚皬鍥腑鍙湁濂瑰崰灏界編濂界殑椋庡厜銆傛瓕棰傛鑺辩殑鍌查洩鑰愬瘨锛屽瘎鎵樿瘲浜哄湪閫嗗涓潥璐炰笉绉荤殑鍝佹牸锛岃繖...
绛旓細灞卞洯灏忔 鏋楅 鍏朵竴 浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆璧忔瀽 鏋楅嬬姊呭吇楣ゆ垚鐧栵紝缁堣韩涓嶅ǘ锛屼笘绉扳滄濡婚工瀛愨濓紝鎵浠ヤ粬鐪间腑鐨勬鍚尝甯︽儏锛岀瑪涓嬬殑姊呮洿鏄紩浜哄叆鑳溿傛暣棣栬瘲鍐欎綔鑰呭姊呰姳鐨勫枩鐖变笌...
绛旓細棰堣仈浠庝晶闈㈠啓楦熺殑鍋风湅鍜岀矇铦剁殑绁炲線锛氣滈湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傗 瀵掗笩鏍栨伅杩囨棤鏁版爲鏋濓紝鍗村妯枩姘翠笂鐨勬鏋濃滃伔鐪尖濄 鈥滃厛鍋风溂鈥濓紝鍐欏瘨楦熺埍姊呬箣鐢氾紝瀹冭繕鏈潵寰楀強椋炰笅鏉ヨ祻姊咃紝灏辫揩涓嶅強寰呭湴鍏堝伔鐪嬫鑺卞嚑鐪笺傜矇铦舵槸鑺辩殑浣胯咃紝澶╁ぉ鍑烘病鍦ㄨ姳涓涗腑锛屽摢绉嶈姳娌¤杩囷紝浣嗗鏋滃ス鐭ラ亾灞卞洯閲岀殑...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 閭ｅ瑙掔殑鍑犳灊姊呰姳锛屽啋鐫涓ュ瘨鐙嚜鐩涘紑銆備负浠涔堣繙鏈涘氨鐭ラ亾娲佺櫧鐨勬鑺变笉鏄洩鍛紵鍥犱负姊呰姳闅愰殣浼犳潵闃甸樀鐨勯姘斻備簩銆佸師璇 澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆備笁銆佷綔鑰 銆婃鑺便嬫槸鍖楀畫璇椾汉鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傛璇楀墠涓ゅ彞鍐欏瑙掓鑺变笉鎯т弗瀵掞紝鍌茬劧鐙斁锛涘悗涓ゅ彞鍐欐鑺辩殑骞介...
绛旓細鏋楅嬬殑銆灞卞洯灏忔銆嬭瘲鏄巻浠ｆ枃鍏ラ獨瀹㈠杩欓鍚熷拸姊呰姳鐨勮瘲浣滆瘎浠锋瀬楂橈紝璇椾腑鈥滅枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒锛備箣鍙ユ洿鏄负涓栦汉鎵绉伴亾銆傘婂北鍥皬姊呫嬫槸涓骞呭涔堟竻涓芥′汉鐨勭編鏅紝涓骞呭涔堝菇缇庡姩浜虹殑姊呰姳鍥撅紒浣犵湅锛屽湪闇滃噷闆涓嬶紝鐧捐姳閮藉睆鎭暃澹般佹敹韪尶杩癸紝鍑嬭阿鏃㈠敖锛屽彧鏈夋鑺辩唤钑撅紝涓鏋濈嫭绉锛屽紑寰...
