李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》全词翻译赏析 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的译文
\u674e\u715c\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u9274\u8d4f\u53ca\u8bd1\u6587\u53c2\u8003 \u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u662f\u5357\u5510\u540e\u4e3b\u674e\u715c\u7684\u8bcd\u4f5c\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u674e\u715c\u88ab\u56da\u6c74\u4eac\u671f\u95f4\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u7531\u5929\u5b50\u964d\u4e3a\u81e3\u864f\u540e\u96be\u4ee5\u6392\u9063\u7684\u5931\u843d\u611f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5357\u5510\u6545\u56fd\u6545\u90fd\u7684\u6df1\u5207\u7737\u5ff5\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u6574\u7406\u7684\u674e\u715c\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u9274\u8d4f\u53ca\u8bd1\u6587\u53c2\u8003\uff0c\u6b22\u8fce\u9605\u8bfb\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b
\u4e94\u4ee3\uff1a\u674e\u715c
\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\uff0c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u8bd1\u6587
\u95e8\u5e18\u5916\u4f20\u6765\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6d53\u90c1\u7684\u6625\u610f\u53c8\u8981\u51cb\u6b8b\u3002\u5373\u4f7f\u8eab\u76d6\u7f57\u7ec7\u7684\u9526\u88ab\u4e5f\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e94\u66f4\u65f6\u7684\u51b7\u5bd2\u3002\u53ea\u6709\u8ff7\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u8eab\u662f\u7f81\u65c5\u4e4b\u5ba2\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u65f6\u7684\u6b22\u6109\u3002
\u4e0d\u8be5\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u767b\u697c\u51ed\u680f\u8fdc\u671b\uff0c\u5f15\u8d77\u5bf9\u6545\u56fd\u7684\u65e0\u5c3d\u601d\u5ff5\u548c\u611f\u6168\u3002\u79bb\u5f00\u5bb9\u6613\u518d\u89c1\u6545\u571f\u5c31\u96be\u4e86\u3002\u8fc7\u53bb\u50cf\u6d41\u5931\u7684\u6c5f\u6c34\u51cb\u843d\u7684\u7ea2\u82b1\u8ddf\u6625\u5929\u4e00\u8d77\u56de\u53bb\uff0c\u4eca\u6614\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e00\u662f\u5929\u4e0a\u4e00\u662f\u4eba\u95f4\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u6ce8\u91ca
\u6b64\u8bcd\u539f\u4e3a\u5510\u6559\u574a\u66f2\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u300b\u3001\u300a\u5356\u82b1\u58f0\u300b\u7b49\u3002\u5510\u4eba\u591a\u7528\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u5165\u66f2\uff0c\u5357\u5510\u674e\u715c\u59cb\u6f14\u4e3a\u957f\u77ed\u53e5\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e94\u5341\u56db\u5b57(\u5b8b\u4eba\u6709\u7a0d\u4f5c\u589e\u51cf\u8005)\uff0c\u5e73\u97f5\uff0c\u6b64\u8c03\u53c8\u7531\u67f3\u6c38\u3001\u5468\u90a6\u5f66\u6f14\u4e3a\u957f\u8c03\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u6f2b\u300b\uff0c\u662f\u522b\u683c\u3002
\u6f7a\u6f7a\uff1a\u5f62\u5bb9\u96e8\u58f0\u3002
\u9611\u73ca\uff1a\u8870\u6b8b\u3002\u4e00\u4f5c\u201c\u5c06\u9611\u201d\u3002
\u7f57\u887e(\u97f3q\u012bn)\uff1a\u7ef8\u88ab\u5b50\u3002
\u4e0d\u8010\uff1a\u53d7\u4e0d\u4e86\u3002\u4e00\u4f5c\u201c\u4e0d\u6696\u201d\u3002
\u8eab\u662f\u5ba2\uff1a\u6307\u88ab\u62d8\u6c74\u4eac\uff0c\u5f62\u540c\u56da\u5f92\u3002
\u4e00\u664c(\u97f3sh\u01ceng)\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7247\u523b\u3002\u4e00\u4f5c\u201c\u9977\u201d(\u97f3xi\u01ceng)
\u8d2a\u6b22\uff1a\u6307\u8d2a\u604b\u68a6\u5883\u4e2d\u7684\u6b22\u4e50\u3002
\u51ed\u680f\uff1a\u9760\u7740\u680f\u6746\u3002
\u6c5f\u5c71\uff1a\u6307\u5357\u5510\u6cb3\u5c71\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u8d4f\u6790
\u6b64\u8bcd\u57fa\u8c03\u4f4e\u6c89\u60b2\u6006\uff0c\u900f\u9732\u51fa\u674e\u715c\u8fd9\u4e2a\u4ea1\u56fd\u4e4b\u541b\u7ef5\u7ef5\u4e0d\u5c3d\u7684\u6545\u571f\u4e4b\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u662f\u4e00\u652f\u5b9b\u8f6c\u51c4\u82e6\u7684\u54c0\u6b4c\u3002
\u201c\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u201d\u66ae\u6625\u65f6\u5206\uff0c\u4e94\u66f4\u68a6\u56de\uff0c\u8584\u8584\u7684\u7f57\u887e\u6321\u4e0d\u4f4f\u6668\u5bd2\u7684\u4fb5\u88ad\u3002\u5e18\u5916\uff0c\u662f\u6f7a\u6f7a\u4e0d\u65ad\u7684\u96e8\uff0c\u6d12\u626b\u7740\u5bc2\u5bde\u96f6\u843d\u7684\u6b8b\u6625\u3002\u56da\u5c45\u4e4b\u4eba\uff0c\u72ec\u81ea\u6d41\u5e74\uff0c\u5df2\u662f\u65e0\u8a00\u7684\u51b5\u5473;\u843d\u82b1\u65f6\u8282\uff0c\u98ce\u96e8\u98d8\u96f6;\u8fd9\u79cd\u5883\u5730\u4f7f\u4ed6\u500d\u589e\u51c4\u82e6\u4e4b\u611f\u3002\u201c\u68a6\u91cc\u201d\u4e24\u53e5\uff0c\u56de\u8fc7\u6765\u8ffd\u5fc6\u68a6\u4e2d\u60c5\u4e8b\uff0c\u7761\u68a6\u91cc\u597d\u8c61\u5fd8\u8bb0\u81ea\u5df1\u8eab\u4e3a\u4fd8\u864f\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u5728\u6545\u56fd\u534e\u7f8e\u7684\u5bab\u6bbf\u91cc\uff0c\u8d2a\u604b\u7740\u7247\u523b\u7684\u6b22\u5a31\uff0c\u53ef\u662f\u68a6\u9192\u4ee5\u540e\uff0c\u201c\u60f3\u5f97\u7389\u697c\u7476\u6bbf\u5f71\uff0c\u7a7a\u7167\u79e6\u6dee\u201d\uff0c\u5374\u52a0\u500d\u5730\u611f\u5230\u75db\u82e6\u3002
\u8fc7\u7247\u4e09\u53e5\u81ea\u4e3a\u547c\u5e94\u3002\u8bf4\u201c\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\u201d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u201c\u51ed\u680f\u201d\u800c\u4e0d\u89c1\u201c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u201d\uff0c\u53c8\u5c06\u5f15\u8d77\u201c\u65e0\u9650\u4f24\u611f\u201d\u3002\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u00b7\u98ce\u64cd\u300b\u6709\u201c\u522b\u6613\u4f1a\u96be\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u66f9\u4e15\u300a\u71d5\u6b4c\u884c\u300b\u4e2d\u4e5f\u8bf4\u201c\u522b\u65e5\u4f55\u6613\u4f1a\u65e5\u96be\u201d\u3002\u7136\u800c\u4f5c\u8005\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u522b\u201d\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u6307\u4eb2\u53cb\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u4e3b\u8981\u662f\u4e0e\u6545\u56fd\u201c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u201d\u5206\u522b;\u81f3\u4e8e\u201c\u89c1\u65f6\u96be\u201d\uff0c\u5373\u6307\u4ea1\u56fd\u4ee5\u540e\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u89c1\u5230\u6545\u571f\u7684\u60b2\u54c0\u4e4b\u611f\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u4e0d\u6562\u51ed\u680f\u7684\u539f\u56e0\u3002\u5728\u53e6\u4e00\u9996\u300a\u865e\u7f8e\u4eba\u300b\u8bcd\u4e2d\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u680f\u534a\u65e5\u72ec\u65e0\u8a00\uff0c\u4f9d\u65e7\u7af9\u58f0\u65b0\u6708\u4f3c\u5f53\u5e74\u3002\u201d\u773c\u524d\u7eff\u7af9\u7709\u6708\uff0c\u8fd8\u4e00\u4f3c\u5f53\u5e74\uff0c\u4f46\u6545\u4eba\u3001\u6545\u571f\uff0c\u4e0d\u53ef\u590d\u89c1\uff0c\u201c\u51ed\u680f\u201d\u53ea\u80fd\u5f15\u8d77\u5185\u5fc3\u65e0\u9650\u75db\u695a\uff0c\u8fd9\u548c\u201c\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\u201d\u610f\u601d\u76f8\u4eff\u3002
\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002\u201d\u6240\u6709\u6625\u5929\u90fd\u4f1a\u8c22\u5e55\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u805a\u6563\u968f\u7f18\uff0c\u4e0d\u60b2\u4e0d\u559c;\u6709\u7684\u4eba\u5fc3\u5883\u9eef\u6de1\uff0c\u843d\u5bde\u60c6\u6005\u3002\u4eba\u4e16\u95f4\uff0c\u6ca1\u6709\u51e0\u4eba\u80fd\u591f\u771f\u6b63\u505a\u5230\u5f97\u5931\u968f\u7f18\uff0c\u5fc3\u65e0\u589e\u51cf\u3002\u6625\u82b1\u51cb\u843d\uff0c\u79cb\u6708\u65e0\u8a00\uff0c\u603b\u6709\u4eba\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u4eba\u4eec\u6240\u611f\u4f24\u7684.\uff0c\u8fd8\u662f\u5306\u5306\u6765\u53bb\u7684\u4eba\u751f\u3002\u6625\u5929\u53bb\u4e86\u8fd8\u4f1a\u518d\u6765;\u5e74\u534e\u5374\u662f\u53bb\u800c\u65e0\u58f0\uff0c\u6c38\u4e0d\u56de\u6765\u3002\u81f3\u4e8e\u674e\u715c\uff0c\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u7684\u6ecb\u5473\u66f4\u662f\u96be\u8a00\u3002\u6c34\u6d41\u82b1\u8c22\uff0c\u4e24\u5904\u65e0\u60c5\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u8ba9\u4ed6\u60b2\u51c9;\u6c5f\u5c71\u5982\u753b\uff0c\u53ea\u662f\u66fe\u7ecf\uff0c\u66f4\u8ba9\u4ed6\u6781\u5ea6\u75db\u82e6\u3002\u6c34\u6d41\u82b1\u843d\uff0c\u6625\u53bb\u4eba\u901d\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u6b64\u8bcd\u7684\u7ed3\u675f\uff0c\u4e5f\u51e0\u4e4e\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u7684\u7ed3\u675f\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u60c5\u771f\u610f\u5207\u3001\u54c0\u5a49\u52a8\u4eba\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u8bcd\u4eba\u7684\u4ea1\u56fd\u4e4b\u75db\u548c\u56da\u5f92\u4e4b\u60b2\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u753b\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ea1\u56fd\u4e4b\u541b\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002\u6b63\u5982\u674e\u715c\u540e\u671f\u8bcd\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u4ea1\u56fd\u4ee5\u540e\u56da\u5c45\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u5371\u82e6\u5fc3\u60c5\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u201c\u773c\u754c\u59cb\u5927\uff0c\u611f\u6168\u9042\u6df1\u201d\u3002\u4e14\u80fd\u4ee5\u767d\u63cf\u624b\u6cd5\u8bc9\u8bf4\u5185\u5fc3\u7684\u6781\u5ea6\u75db\u82e6\uff0c\u5177\u6709\u64bc\u52a8\u8bfb\u8005\u5fc3\u7075\u7684\u60ca\u4eba\u827a\u672f\u9b45\u529b\u3002\u6b64\u8bcd\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u663e\u8457\u7684\u4f8b\u5b50\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6b64\u8bcd\u662f\u4f5c\u8005\u53bb\u4e16\u524d\u4e0d\u4e45\u6240\u5199\u3002\u6b64\u8bcd\u57fa\u8c03\u4f4e\u6c89\u60b2\u6006\uff0c\u900f\u9732\u51fa\u674e\u715c\u8fd9\u4e2a\u4ea1\u56fd\u4e4b\u541b\u7ef5\u7ef5\u4e0d\u5c3d\u7684\u6545\u571f\u4e4b\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u662f\u4e00\u652f\u5b9b\u8f6c\u51c4\u82e6\u7684\u54c0\u6b4c\u3002
\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd
\u674e\u715c(937\u5e748\u670815\u65e5\u2015978\u5e748\u670813\u65e5)\uff0c\u5357\u5510\u5143\u5b97(\u5373\u5357\u5510\u4e2d\u4e3b)\u674e\u749f\u7b2c\u516d\u5b50\uff0c\u521d\u540d\u4ece\u5609\uff0c\u5b57\u91cd\u5149\uff0c\u53f7\u949f\u9690\u3001\u83b2\u5cf0\u5c45\u58eb\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u751f\u4e8e\u91d1\u9675(\u4eca\u6c5f\u82cf\u5357\u4eac)\uff0c\u7956\u7c4d\u5f6d\u57ce(\u4eca\u6c5f\u82cf\u5f90\u5dde\u94dc\u5c71\u533a)\uff0c\u5357\u5510\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u56fd\u541b\u3002\u674e\u715c\u7cbe\u4e66\u6cd5\u3001\u5de5\u7ed8\u753b\u3001\u901a\u97f3\u5f8b\uff0c\u8bd7\u6587\u5747\u6709\u4e00\u5b9a\u9020\u8be3\uff0c\u5c24\u4ee5\u8bcd\u7684\u6210\u5c31\u6700\u9ad8\u3002\u674e\u715c\u7684\u8bcd\uff0c\u7ee7\u627f\u4e86\u665a\u5510\u4ee5\u6765\u6e29\u5ead\u7b60\u3001\u97e6\u5e84\u7b49\u82b1\u95f4\u6d3e\u8bcd\u4eba\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u53c8\u53d7\u674e\u749f\u3001\u51af\u5ef6\u5df3\u7b49\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u8bed\u8a00\u660e\u5feb\u3001\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u3001\u7528\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u98ce\u683c\u9c9c\u660e\uff0c\u5176\u4ea1\u56fd\u540e\u8bcd\u4f5c\u66f4\u662f\u9898\u6750\u5e7f\u9614\uff0c\u542b\u610f\u6df1\u6c89\uff0c\u5728\u665a\u5510\u4e94\u4ee3\u8bcd\u4e2d\u522b\u6811\u4e00\u5e1c\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u8bcd\u575b\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002
\u3000\u3000\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u95e8\u5e18\u5916\u4f20\u6765\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6d53\u90c1\u7684\u6625\u610f\u53c8\u8981\u51cb\u6b8b\u3002\u7f57\u7ec7\u7684\u9526\u88ab\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e94\u66f4\u65f6\u7684\u51b7\u5bd2\u3002\u53ea\u6709\u8ff7\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u8eab\u662f\u7f81\u65c5\u4e4b\u5ba2\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u65f6\u7684\u559c\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u9611\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u3002\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u5728\u66ae\u8272\u82cd\u832b\u65f6\u4f9d\u9760\u753b\u680f\uff0c\u9065\u671b\u8fbd\u9614\u65e0\u8fb9\u7684\u65e7\u65e5\u6c5f\u5c71\u3002\u79bb\u522b\u5b83\u662f\u5bb9\u6613\u7684\uff0c\u518d\u8981\u89c1\u5230\u5b83\u5c31\u5f88\u8270\u96be\u3002\u8c61\u6d41\u5931\u7684\u6c5f\u6c34\u51cb\u843d\u7684\u7ea2\u82b1\u8ddf\u6625\u5929\u4e00\u8d77\u56de\u53bb\u4e5f\uff0c\u4eca\u6614\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e00\u662f\u5929\u4e0a\u4e00\u662f\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u674e\u715c\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a \u00b7\u674e\u715c
\u3000\u3000\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\uff0c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u3002\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\uff01
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e00\u3011
\u3000\u3000\u5b8b\u80e1\u4ed4\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1b\u8bdd\u300b\u524d\u96c6\u5377\u4e94\u5341\u4e5d\u5f15\u300a\u897f\u6e05\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u5357\u5510\u674e\u540e\u4e3b\u5f52\u671d\u540e\uff0c\u6bcf\u6000\u6c5f\u56fd\uff0c\u4e14\u5ff5\u5ad4\u59be\u6563\u843d\uff0c\u90c1\u90c1\u4e0d\u81ea\u804a\uff0c\u5c1d\u4f5c\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u2019\u4e91\u4e91\uff0c\u542b\u601d\u51c4\u60cb\uff0c\u672a\u51e0\u4e0b\u4e16\u3002\u201d\u7531\u6b64\u53ef\u77e5\uff0c\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u4ed6\u6b7b\u524d\u4e0d\u4e45\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u674e\u715c\u540e\u671f\u8bcd\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\uff0c\u4ee5\u5012\u53d9\u8d77\u59cb\uff0c\u63cf\u5199\u68a6\u9192\u4e4b\u540e\u7684\u6240\u95fb\uff1a\u5e18\u5782\u591c\u6df1\uff0c\u6f7a\u6f7a\u7684\u96e8\u58f0\u900f\u8fc7\u5e18\u680a\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u4f20\u5165\u8033\u4e2d\uff1b\u773c\u770b\u90a3\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\uff0c\u5728\u8fd9\u6f7a\u6f7a\u96e8\u58f0\u7684\u4f34\u548c\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5373\u5c06\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\u3002\u8bcd\u5199\u665a\u6625\u6df1\u591c\uff0c\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u65e0\u9650\u60dc\u6625\u3001\u4f24\u6625\u4e4b\u60c5\uff0c\u73af\u5883\u662f\u6e05\u82e6\u7684\uff0c\u60c5\u8c03\u662f\u51c4\u695a\u7684\u3002\u7279\u522b\u662f\u8fd9\u201c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u773c\u524d\u8282\u4ee4\u7684\u5b9e\u51b5\uff0c\u53c8\u662f\u56fd\u5bb6\u8870\u4ea1\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4ea6\u5373\u5c06\u5b8c\u7ed3\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5982\u6b64\u60c5\u666f\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u4e0d\u5f15\u8d77\u8bcd\u4eba\u5fc3\u5934\u7684\u9635\u9635\u60b2\u51c9\u5462\uff1f\u66f4\u4f55\u51b5\u53c8\u662f\u5728\u201c\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\u7684\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65f6\u523b\uff01
\u3000\u3000\u4e94\u66f4\u7684\u5bd2\u51b7\uff0c\u5373\u4f7f\u8eab\u76d6\u7f57\u887e\uff0c\u4e5f\u62b5\u6321\u4e0d\u4f4f\uff0c\u5fcd\u8010\u4e0d\u4e86\u3002\u6545\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u662f\u5728\u5199\u68a6\u9192\u540e\u4e4b\u6240\u611f\u3002\u8fd9\u201c\u611f\u201d\uff0c\u9996\u5148\u662f\u611f\u89c9\u5230\u4e94\u66f4\u65f6\u5929\u6c14\u7684\u5947\u5bd2\uff0c\u800c\u8fd9\u6837\u7684\u5947\u5bd2\uff0c\u53c8\u662f\u901a\u8fc7\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u201d\u6765\u8868\u73b0\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u5e38\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u501f\u5916\u7269\u4ee5\u6292\u5199\u738b\u89c2\u611f\u53d7\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u3002\u5c91\u53c2\u5199\u516b\u6708\u80e1\u5730\u7684\u5947\u5bd2\u4e91\uff1a\u201c\u6563\u5165\u73e0\u5e18\u6e7f\u7f57\u5e55\uff0c\u72d0\u88d8\u4e0d\u6696\u9526\u887e\u8584\u201d\uff08\u300a\u767d\u96ea\u6b4c\u9001\u6b66\u5224\u5b98\u5f52\u4eac\u300b\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u7684\u6210\u529f\u8fd0\u7528\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u5199\u8eab\u5bd2\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5199\u5fc3\u5bd2\uff1b\u8eab\u5bd2\u7ec8\u7a76\u6709\u4e2a\u6781\u9650\uff0c\u5e76\u53ef\u5c3d\u91cf\u8bbe\u6cd5\u62b5\u5fa1\u548c\u5fcd\u8010\uff0c\u800c\u5fc3\u5bd2\u2014\u2014\u5fc3\u5934\u7684\u60b2\u51c9\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u9650\u7684\uff0c\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u7684\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u53e4\u4eba\u8bba\u8bcd\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u5999\u5728\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\uff0c\u4e0d\u63a5\u800c\u63a5\u3002\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\u53e5\uff0c\u5c31\u5177\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u5999\u3002\u5b83\u4e0e\u4e0b\u9762\u4e24\u53e5\uff0c\u4e00\u5199\u68a6\u540e\uff0c\u4e00\u5199\u68a6\u4e2d\uff0c\u770b\u4f3c\u4e0d\u63a5\uff0c\u5b9e\u5219\u8bcd\u610f\u7d27\u7d27\u76f8\u63a5\u3002\u5199\u68a6\u540e\u7684\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u7a81\u51fa\u4e86\u68a6\u540e\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u51c9\uff0c\u53c8\u4e3a\u63cf\u5199\u68a6\u4e2d\u7684\u60c5\u666f\u4f5c\u4e86\u94fa\u57ab\uff1a\u65e2\u7136\u68a6\u9192\u4e4b\u540e\u662f\u5982\u6b64\u75db\u82e6\u60b2\u51c9\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u957f\u68a6\u4e0d\u9192\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u201c\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u91cc\uff0c\u624d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u5ba2\u201d\u2014\u2014\u5357\u5510\u7684\u4ea1\u56fd\u541b\uff0c\u5927\u5b8b\u7684\u9636\u4e0b\u56da\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u91cc\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u5230\u90a3\u7247\u523b\u7684\u6b22\u4e50\u3002\u8fd9\u79cd\u4ee5\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u53bb\u4e0e\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u76f8\u6620\u886c\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u89c1\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u7684\u53ef\u618e\u4e0e\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u7684\u53ef\u7231\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u5f88\u9ad8\u660e\u7684\u3002\u53ef\u60dc\uff0c\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u662f\u865a\u5e7b\u7684\uff0c\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u662f\u5b9e\u5728\u7684\u3001\u6b8b\u9177\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4e3b\u89c2\u4e0a\u5982\u4f55\u8d2a\u604b\u90a3\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u8fc7\u662f\u201c\u4e00\u54cd\u201d\u800c\u5df2\u3002\u8fd9\u6837\u5199\u8fdb\u4e00\u6b65\u7a81\u51fa\u4e86\u56fd\u4ea1\u88ab\u4fd8\u540e\u5904\u5883\u7684\u53ef\u60b2\u53ef\u601c\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u8d77\u66f0\uff1a\u201c\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\u201d\u3002\u201c\u72ec\u81ea\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8bcd\u4eba\u7684\u5b64\u72ec\uff1b\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\uff0c\u5219\u662f\u56e0\u4e3a\u51ed\u680f\u8fdc\u773a\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u770b\u5230\u6614\u65e5\u7684\u5bab\u9619\u9601\u697c\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u601d\u5ff5\u6545\u56fd\u4e4b\u60c5\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u6c74\u4eac\u8ddd\u91d1\u9675\u751a\u8fdc\uff0c\u4e2d\u95f4\u6709\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u7684\u963b\u9694\uff0c\u56e0\u800c\u53ea\u80fd\u662f\u6b32\u89c1\u4e0d\u5f97\uff0c\u5f92\u5524\u5948\u4f55\u800c\u5df2\u3002\u66f4\u4f55\u51b5\u8fd9\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u662f\u5357\u5510\u7684\u56fd\u571f\uff0c\u800c\u662f\u5b8b\u671d\u7684\u5c5e\u5730\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u5df2\u7ecf\u6ca6\u4e27\u7684\u56fd\u571f\u548c\u6613\u4e3b\u7684\u6c5f\u5c71\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u53ea\u80fd\u589e\u52a0\u5fc3\u4e2d\u7684\u60b2\u82e6\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u8bcd\u4eba\u4e0d\u60f3\u51ed\u680f\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u80fd\u51ed\u680f\uff0c\u662f\u4e3a\u907f\u514d\u601d\u89c1\u6545\u56fd\u800c\u52fe\u8d77\u65e0\u9650\u60b2\u82e6\u6240\u91c7\u53d6\u7684\u4e00\u79cd\u5f3a\u5236\u884c\u52a8\uff0c\u8fd9\u79cd\u5fc3\u7eea\u5b9e\u9645\u4e0a\u66f4\u4e3a\u51c4\u695a\u3001\u66f4\u4e3a\u60b2\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u2014\u2014\u201c\u522b\u65f6\u201d\uff0c\u6307\u5f53\u521d\u6295\u964d\u88ab\u4fd8\uff0c\u8f9e\u522b\u91d1\u9675\uff0c\u88ab\u62bc\u5f80\u6c74\u4eac\u4e4b\u65f6\uff1b\u201c\u89c1\u65f6\u201d\uff0c\u6307\u73b0\u5728\u56da\u7981\u6c74\u4eac\uff0c\u601d\u5ff5\u6545\u56fd\uff0c\u6b32\u518d\u91cd\u89c1\u65e7\u5730\u4e4b\u65f6\u3002\u524d\u8005\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u540e\u8005\u201c\u96be\u201d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u6613\u4e00\u96be\u7684\u9c9c\u660e\u5bf9\u7167\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8574\u542b\u7740\u8bcd\u4eba\u591a\u5c11\u6545\u56fd\u7684\u60c5\u601d\uff0c\u5939\u6742\u7740\u591a\u5c11\u4f24\u5fc3\u548c\u6094\u6068\u554a\uff01\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u522b\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u6682\u65f6\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u800c\u662f\u6c38\u4e45\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u56e0\u800c\u4e5f\u662f\u4eba\u4e16\u95f4\u6700\u4e3a\u75db\u82e6\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u8fd9\u6837\u7684\u522b\u79bb\u662f\u5982\u4f55\u7684\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u2014\u2014\u56fd\u5bb6\u7adf\u662f\u90a3\u6837\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u7684\u5c31\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c82\u4e0d\u662f\u75db\u4e0a\u52a0\u75db\u5417\uff1f\u8fd9\u6837\u7684\u96be\u4e8e\u518d\u89c1\uff0c\u4e0d\u5c31\u662f\u5bf9\u8bcd\u4eba\u7684\u6b7b\u5211\u5ba3\u5224\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u7684\u827a\u672f\u529b\u91cf\u5728\u4e8e\u771f\u5b9e\u800c\u540c\u65f6\u53c8\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\u3002\u5b8b\u80e1\u4ed4\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1b\u8bdd\u300b\u540e\u96c6\u5377\u4e09\u5341\u4e5d\u5f15\u300a\u590d\u658b\u6f2b\u5f55\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b\u4e91\uff1a\u2018\u522b\u6613\u4f1a\u96be\uff0c\u53e4\u4eca\u6240\u91cd\u3002\u6c5f\u5357\u996f\u9001\uff0c\u4e0b\u6ce3\u8a00\u79bb\u3002\u5317\u95f4\u98ce\u4fd7\uff0c\u4e0d\u5c51\u6b64\u4e8b\uff0c\u6b67\u8def\u8a00\u79bb\uff0c\u6b22\u7b11\u5206\u9996\u3002\u2019\u674e\u540e\u4e3b\u76d6\u7528\u6b64\u8bed\u8033\u3002\u6545\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u2019\u3002\u201d\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u674e\u715c\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u548c\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u7684\u771f\u5b9e\u8868\u73b0\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u79bb\u6101\u522b\u6068\u7684\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\uff0c\u8fd9\u53c8\u6b63\u662f\u5b83\u5343\u767e\u5e74\u6765\u80fd\u591f\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\uff01\u201d\u8bcd\u610f\u51c4\u7edd\uff0c\u5145\u6ea2\u7740\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u60c5\u7eea\u3002\u8fd9\u91cc\u8bcd\u4eba\u4ee5\u751f\u52a8\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u628a\u96c6\u5408\u7740\u60b2\u51c9\u3001\u75db\u82e6\u3001\u4f24\u5fc3\u3001\u6094\u6068\uff0c\u4ea4\u7ec7\u7740\u7edd\u671b\u4e0e\u5e0c\u671b\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u63a8\u5411\u4e86\u9ad8\u6f6e\u3002\u843d\u7ea2\u9010\u6c34\u6d41\uff0c\u6625\u5149\u5df2\u901d\u53bb\uff0c\u4e16\u4e8b\u53d8\u5316\u6025\u901f\uff0c\u597d\u666f\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\u3002\u4ece\u524d\u5728\u201c\u5929\u4e0a\u201d\u8fc7\u7740\u81ea\u5728\u81ea\u7531\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4eca\u5728\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u5374\u662f\u6697\u65e0\u5929\u65e5\u7684\u4fd8\u864f\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u5929\u4e00\u5730\uff0c\u5dee\u522b\u662f\u4f55\u7b49\u5de8\u5927\uff01\u8fd9\u79cd\u4ece\u201c\u5929\u4e0a\u201d\u964d\u5230\u201c\u4eba\u95f4\u201d\uff0c\u4ea6\u5373\u7531\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u7687\u5e1d\u6210\u4e3a\u88ab\u4eba\u8f7b\u8d31\u7684\u4fd8\u864f\u7684\u751f\u6d3b\u5de8\u53d8\uff0c\u5bf9\u674e\u715c\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u4e2a\u60b2\u5267\uff0c\u4f46\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u7279\u6b8a\u7ecf\u5386\uff0c\u7ed9\u674e\u715c\u7684\u521b\u4f5c\u5e26\u6765\u4e86\u6d3b\u529b\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u88ab\u56da\u7981\u3001\u88ab\u4fae\u8fb1\u7684\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u751f\u6d3b\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u6781\u5176\u75db\u82e6\uff0c\u5e76\u5f97\u4ee5\u5728\u521b\u4f5c\u4e2d\u6781\u5176\u771f\u5b9e\u7684\u8868\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u52a8\u4eba\u529b\u91cf\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ece\u5e1d\u738b\u5230\u4fd8\u864f\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u867d\u7136\u662f\u674e\u715c\u6240\u7279\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u7ecf\u5386\u751f\u6d3b\u7684\u5de8\u53d8\u5374\u662f\u4e00\u822c\u4eba\u4e5f\u5e38\u6709\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5f97\u90a3\u4e9b\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u674e\u715c\u90a3\u6837\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u80fd\u53d7\u5230\u611f\u67d3\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u83b7\u5f97\u4e86\u957f\u4e45\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u60c5\u771f\u610f\u5207\u3001\u54c0\u5a49\u52a8\u4eba\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u8bcd\u4eba\u7684\u4ea1\u56fd\u4e4b\u75db\u548c\u56da\u5f92\u4e4b\u60b2\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u5212\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ea1\u56fd\u4e4b\u541b\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002\u6b63\u5982\u738b\u56fd\u7ef4\u5728\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u4e2d\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u91cd\u5149\u4e4b\u8bcd\uff0c\u795e\u79c0\u4e5f\u3002\u8bcd\u81f3\u674e\u540e\u4e3b\u800c\u773c\u754c\u59cb\u5927\uff0c\u611f\u6168\u9042\u6df1\u3002\u2026\u2026\u2018\u81ea\u662f\u4eba\u751f\u957f\u6068\u6c34\u957f\u4e1c\u2019\u3001\u2018\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u2019\uff0c\u91d1\u8343\u3001\u6d63\u82b1\uff0c\u80fd\u6709\u6b64\u6c14\u8c61\u8036\uff1f\u201d \uff08\u6b63\u8c37\uff09
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e8c\u3011
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u674e\u715c\u964d\u5b8b\u540e\u88ab\u63b3\u5230\u6c74\u4eac\u8f6f\u7981\u65f6\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u6545\u56fd\u3001\u5bb6\u56ed\u548c\u5f80\u65e5\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u65e0\u9650\u8ffd\u601d\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u8bcd\u4eba\u4ece\u4e00\u56fd\u4e4b\u541b\u6ca6\u4e3a\u9636\u4e0b\u4e4b\u56da\u7684\u51c4\u51c9\u5fc3\u5883\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u9615\u4e24\u53e5\u91c7\u7528\u4e86\u5012\u53d9\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u68a6\u91cc\u6682\u65f6\u5fd8\u5374\u4e86\u4fd8\u864f\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u8d2a\u604b\u7740\u7247\u523b\u7684\u6b22\u6109\u3002\u4f46\u7f8e\u68a6\u6613\u9192\uff0c\u5e18\u5916\u6f7a\u6f7a\u6625\u96e8\u3001\u9635\u9635\u6625\u5bd2\u60ca\u9192\u4e86\u7f8e\u68a6\uff0c\u4f7f\u8bcd\u4eba\u91cd\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u771f\u5b9e\u4eba\u751f\u7684\u51c4\u51c9\u666f\u51b5\u4e2d\u6765\u3002\u68a6\u91cc\u68a6\u5916\u7684\u5de8\u5927\u53cd\u5dee\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u4eca\u6614\u4e24\u79cd\u751f\u6d3b\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u56fd\u4e4b\u541b\u548c\u9636\u4e0b\u4e4b\u56da\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u5199\u68a6\u4e2d\u4e4b\u201c\u6b22\u201d\uff0c\u8c01\u77e5\u68a6\u4e2d\u8d8a\u6b22\uff0c\u68a6\u9192\u8d8a\u82e6\uff1b\u4e0d\u7740\u60b2\u3001\u6101\u7b49\u5b57\u773c\uff0c\u4f46\u60b2\u82e6\u4e4b\u60c5\u53ef\u4ee5\u60f3\u89c1\u3002\u674e\u6e05\u7167\u5728\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u4e2d\u8fd9\u6837\u5199\u201c\u96e8\u201d\uff1a\u201c\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97\uff01\u201d\u6101\u60c5\u6bd5\u73b0\u3002\u201c\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u201d\uff0c\u8fd9\u96e8\u4f3c\u4e4e\u66f4\u662f\u8bcd\u4eba\u5fc3\u95f4\u4e0b\u8d77\u7684\u6cea\u96e8\uff1b\u201c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u201d\uff0c\u6625\u5149\u65e0\u9650\u597d\uff0c\u53ef\u662f\u5df2\u7ecf\u8870\u6b8b\u4e86\uff0c\u5c31\u8c61\u7f8e\u597d\u7684\u201c\u5f80\u4e8b\u201d\u4e00\u53bb\u96be\u8fd4\uff1b\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u7684\u5bd2\u610f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6765\u81ea\u81ea\u7136\u754c\uff0c\u66f4\u6765\u81ea\u51c4\u51c9\u5b64\u51b7\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3002\u674e\u715c\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bcd\u6709\u53e5\uff1a\u201c\u6545\u56fd\u68a6\u91cd\u5f52\uff0c\u89c9\u6765\u53cc\u6cea\u5782\u3002\u201d\u6240\u5199\u60c5\u4e8b\u4e0e\u6b64\u5dee\u540c\uff0c\u4f46\u6b64\u5904\u8868\u8fbe\u60c5\u611f\u66f4\u663e\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u72ec\u81ea\u66ae\u51ed\u680f\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u201d\uff0c\u201c\u83ab\u201d\u4e00\u4f5c\u201c\u66ae\u201d\u3002\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\u662f\u8bf4\u4e0d\u8981\u51ed\u680f\uff0c\u56e0\u4e3a\u51ed\u680f\u800c\u671b\u6545\u56fd\u6c5f\u5c71\uff0c\u4f1a\u5f15\u8d77\u65e0\u9650\u4f24\u611f\uff0c\u4ee4\u4eba\u65e0\u4ee5\u9762\u5bf9\uff1b\u201c\u66ae\u51ed\u680f\u201d\u610f\u8c13\u66ae\u8272\u82cd\u832b\u4e2d\u51ed\u680f\u8fdc\u773a\uff0c\u60f3\u8d77\u6c5f\u5c71\u6613\u4e3b\uff0c\u65e0\u9650\u5f80\u4e8b\uff0c\u201c\u66ae\u201d\u4e5f\u6697\u6307\u8bcd\u4eba\u4eba\u751f\u4e4b\u66ae\u3002\u4e24\u8bf4\u90fd\u53ef\u901a\u3002\u674e\u5546\u9690\u66fe\u5728\u300a\u65e0\u9898\u300b\u8bd7\u4e2d\u5199\u4e0b\u201c\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\u201d\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4eba\u4eec\u666e\u904d\u7684\u60c5\u611f\u3002\u964d\u5b8b\u540e\u88ab\u63b3\u5230\u6c74\u4eac\uff0c\u544a\u522b\u65e7\u90fd\u91d1\u9675\u662f\u591a\u4e48\u96be\u820d\u96be\u79bb\uff0c\u300a\u7834\u9635\u5b50\u00b7\u56db\u5341\u5e74\u6765\u5bb6\u56fd\u300b\u4e2d\u201c\u6700\u662f\u4ed3\u7687\u8f9e\u5e99\u65e5\u201d\u4e00\u53e5\u8868\u8fbe\u7684\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u611f\u3002\u8fd9\u91cc\u5374\u8bf4\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u662f\u4e3a\u4e86\u7a81\u51fa\u4e00\u522b\u4e4b\u540e\u518d\u89c1\u4e4b\u96be\uff1b\u201c\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u4f3c\u4e5f\u5305\u542b\u7740\u597d\u666f\u96be\u518d\uff0c\u97f6\u534e\u5df2\u901d\u7684\u611f\u6168\u3002\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002\u201d\u5c31\u8c61\u6c34\u81ea\u957f\u6d41\u3001\u82b1\u81ea\u98d8\u843d\uff0c\u6625\u5929\u81ea\u8981\u5f52\u53bb\uff0c\u4eba\u751f\u7684\u6625\u5929\u4e5f\u5df2\u5b8c\u7ed3\uff0c\u4e00\u201c\u53bb\u201d\u5b57\u5305\u542b\u4e86\u591a\u5c11\u7559\u604b\u3001\u60cb\u60dc\u3001\u54c0\u75db\u548c\u6ca7\u6851\u3002\u6614\u65e5\u4eba\u4e0a\u541b\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u4eca\u65e5\u9636\u4e0b\u56da\u7684\u906d\u9047\u5c31\u8c61\u4e00\u4e2a\u5929\u4e0a\u3001\u4e00\u4e2a\u4eba\u95f4\u822c\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u3002\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u6697\u6307\u4eca\u6614\u4e24\u79cd\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\u9645\u9047\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u662f\u4e2a\u504f\u6b63\u77ed\u8bed\uff0c\u8bed\u51fa\u767d\u5c45\u6613\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\uff1a\u201c\u4f46\u6559\u5fc3\u4f3c\u91d1\u94bf\u575a\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u4f1a\u76f8\u89c1\u3002\u201d\u610f\u8c13\u5929\u4e0a\u7684\u4eba\u95f4\uff0c\u7528\u5728\u8fd9\u91cc\u6697\u6307\u81ea\u5df1\u6765\u65e5\u65e0\u591a\uff0c\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u4fbf\u662f\u6700\u540e\u7684\u5f52\u5bbf\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\u8868\u8fbe\u60e8\u75db\u6b32\u7edd\u7684\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u8bed\u8bed\u6c89\u75db\uff0c\u5b57\u5b57\u6cea\u73e0\uff0c\u4ee5\u6b4c\u5f53\u54ed\uff0c\u5343\u53e4\u54c0\u97f3\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u771f\u631a\u7684\u60c5\u611f\u6e90\u4e8e\u540e\u4e3b\u7684\u4e00\u7247\u201c\u8d64\u5b50\u4e4b\u5fc3\u201d\uff08\u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u4e94\uff09\uff0c\u201c\u771f\u6240\u8c13\u4ee5\u8840\u4e66\u8005\u4e5f\u201d\uff08 \u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u4e03\uff09\u3002\u8bcd\u7684\u683c\u8c03\u60b2\u58ee\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u8fdc\uff0c\u7a81\u7834\u4e86\u82b1\u95f4\u8bcd\u6d3e\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u6240\u4ee5\u738b\u56fd\u7ef4\u8bc4\u4ef7\uff1a\u201c\u8bcd\u81f3\u674e\u540e\u4e3b\u800c\u773c\u754c\u59cb\u5927\uff0c\u611f\u6168\u9042\u6df1\uff0c\u9042\u53d8\u4f36\u5de5\u4e4b\u8bcd\u800c\u4e3a\u58eb\u5927\u592b\u4e4b\u8bcd\u3002\u201d\uff08\u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u56db\uff09 \uff08\u848b\u96c5\u4e91\uff09
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e09\u3011
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u674e\u540e\u4e3b\u4ee5\u6b4c\u5f53\u54ed\u7684\u7edd\u7b14\u8bcd\u3002\u5b8b\u8521\u7ee6\u300a\u897f\u6e05\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u5357\u5510\u674e\u540e\u4e3b\u5f52\u671d\u540e\uff0c\u6bcf\u6000\u6c5f\u56fd\uff0c\u4e14\u5ff5\u5ad4\u59be\u6563\u843d\uff0c\u90c1\u90c1\u4e0d\u81ea\u804a\uff0c\u5c1d\u4f5c\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u2019\u4e91\u4e91\u3002\u542b\u601d\u51c4\u5a49\uff0c\u672a\u51e0\u4e0b\u4e16\u3002\u201c\u771f\u662f\u4ea1\u56fd\u60b2\u75db\uff0c\u5343\u53e4\u9057\u6068\uff0c\u8bed\u610f\u51c4\u9eef\uff0c\u58f0\u8c03\u60e8\u7136\u3002\u81f3\u4eca\u8bfb\u4e4b\uff0c\u90a3\u5982\u6ce3\u5982\u8bc9\u7684\u60b2\u5267\u6027\u53d9\u8ff0\u8bd7\u53e5\uff0c\u9eef\u6006\u6b32\u7edd\uff0c\u8fd8\u6df1\u6df1\u5730\u6253\u52a8\u4eba\u5fc3\uff0c\u4ea7\u751f\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\u5199\u68a6\u9192\u540e\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u6025\u5267\u6ce2\u52a8\uff1b\u4e0b\u7247\u5199\u51ed\u680f\u65f6\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u7559\u604b\u3002\u4e0a\u7247\u524d\u4e09\u53e5\u548c\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u91c7\u7528\u5012\u88c5\u53e5\u6cd5\uff0c\u4e3a\u4f7f\u68a6\u4e2d\u4e4b\u6b22\u548c\u9192\u540e\u4e4b\u60b2\uff0c\u4e24\u8005\u76f8\u53cd\u76f8\u6210\uff0c\u4e92\u4e3a\u6620\u886c\uff0c\u4ece\u800c\u9020\u6210\u5fc3\u7406\u65f6\u7a7a\u4e0a\u7684\u8f6c\u6362\u548c\u4ea4\u66ff\u3002\u4ee5\u5b9e\u5199\u4e4b\u73b0\u5b9e\u6101\u82e6\u6765\u9020\u6210\u53cd\u5dee\uff0c\u5f15\u5bfc\u51fa\u865a\u62df\u4e4b\u68a6\u5883\u6b22\u5a31\uff0c\u4ee5\u7a81\u51fa\u81ea\u5df1\u88ab\u4fd8\u4e4b\u201c\u5ba2\u201d\u8eab\uff0c\u7adf\u8981\u4f5c\u201c\u8d2a\u6b22\u201d\u4e4b\u7f8e\u68a6\u7684\u6f5c\u610f\u8bc6\u6d3b\u52a8\u3002\u68a6\u662f\u6f5c\u610f\u8bc6\u7684\u5fc3\u7075\u6295\u5f71\uff0c\u68a6\u662f\u81ea\u7531\u800c\u6a21\u7cca\u7684\u611f\u60c5\u8054\u60f3\u3002\u8bcd\u4e2d\u6b63\u662f\u901a\u8fc7\u201c\u68a6\u91cc\u201d\u7684\u201c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u628a\u8bcd\u4eba\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u867d\u7136\u5fae\u5f31\u4f46\u5374\u987d\u5f3a\u3001\u4e0d\u7518\u5fc3\u6b7b\u4ea1\u7684\u751f\u5b58\u610f\u5fd7\u827a\u672f\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4eba\u4e0d\u662f\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u800c\u662f\u878d\u60c5\u4e8e\u666f\u3002\u4f24\u6625\u6653\u51c4\u51c9\uff0c\u7f57\u887e\u51b0\u4f3c\u94c1\uff0c\u542c\u6625\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u5149\u8fdf\u66ae\u5c3d\uff0c\u4ee5\u886c\u6258\u4fd8\u864f\u548c\u5e1d\u738b\u4e24\u79cd\u4eba\u751f\u9009\u62e9\u7684\u5929\u6e0a\u4e4b\u522b\uff0c\u53ca\u5176\u5185\u5728\u8f6c\u5316\u7684\u4eba\u751f\u60b2\u5267\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u5df1\u4fd8\u864f\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u624d\u4f1a\u6709\u4eab\u53d7\u7247\u523b\u6b22\u4e50\u7684\u81ea\u7531\u611f\u3002\u8fd9\u4e2d\u95f4\u5305\u5b55\u7740\u591a\u5c11\u4eba\u751f\u559f\u53f9\u7684\u75db\u82e6\u5fc3\u58f0\u554a\uff01\u90ed\u9e90\u6240\u4e91\uff1a\u201c\u7ef5\u9088\u98d8\u5ffd\u4e4b\u97f3\uff0c\u6700\u4e3a\u611f\u4eba\u6df1\u81f3\u3002\u201d\uff08\u300a\u5357\u5510\u4e8c\u4e3b\u8bcd\u6c47\u7b14\u300b\u5f15\uff09\u5b83\u4e2d\u95f4\u8574\u542b\u591a\u5c11\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u3001\u51e4\u7bab\u6b4c\u5f7b\u7684\u751c\u7f8e\u56de\u5fc6\u554a\uff01\u8fd9\u513f\u73b0\u5b9e\u4e0e\u68a6\u5883\u4e4b\u95f4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u65f6\u7a7a\u8f6c\u6362\uff0c\u5b9e\u8d28\u4e0a\u4e5f\u5c31\u662f\u4fdd\u7559\u5728\u8bd7\u4eba\u77e5\u89c9\u4e2d\u7684\u4f17\u591a\u73b0\u8c61\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u800c\u53d1\u751f\u7684\u5fc5\u7136\u672c\u8d28\u8054\u7cfb\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u968f\u7740\u8fd9\u79cd\u5047\u60f3\u7684\u6ee1\u8db3\u800c\u6765\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u53d7\uff0c\u5374\u662f\u542c\u96e8\u58f0\u3001\u4f24\u6625\u610f\u3001\u611f\u5bd2\u91cd\u3002\u201c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u4e5f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4eba\u4e2d\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u5206\u660e\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u8bd7\u4eba\u7684\u4e3b\u4f53\u610f\u8bc6\u7684\u6e05\u9192\u3001\u6c42\u7d22\u548c\u5180\u76fc\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u4ef7\u503c\u7684\u601d\u8003\u548c\u547c\u5524\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u4ece\u201c\u72ec\u81ea\u66ae\u51ed\u680f\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5f15\u5165\u6c5f\u5c71\u6545\u56fd\u4e4b\u60c5\u601d\u3002\u201c\u66ae\u201d\uff0c\u591a\u672c\u4f5c\u201c\u83ab\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u5207\u83ab\u72ec\u81ea\u51ed\u680f\u5f92\u589e\u611f\u4f24\u3002\u4f46\u73b0\u636e\u4fde\u5e73\u4f2f\u300a\u5510\u5b8b\u8bcd\u9009\u91ca\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u4e0b\u7247\u4ece\u2018\u51ed\u680f\u2019\u751f\u51fa\uff0c\u7565\u70b9\u665a\u666f\uff0c\u2018\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u2019\u4ee5\u4e0b\uff0c\u8f6c\u5165\u6c89\u601d\u5883\u754c\uff0c\u4f5c\u2018\u66ae\u2019\u5b57\u81ea\u597d\u3002\u4eca\u4ece\u300a\u5168\u5510\u8bd7\u300b\u5199\u4f5c\u2018\u66ae\u2019\u3002\u201d\u5999\u54c9\uff0c\u65af\u8a00\uff01\u66ae\u8272\u82cd\u832b\uff0c\u4eff\u4f5b\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u90fd\u62ab\u4e0a\u4e86\u4e00\u5c42\u6d53\u90c1\u800c\u611f\u4f24\u7684\u66ae\u853c\u8272\u5f69\uff0c\u663e\u5f97\u6726\u80e7\u800c\u6a21\u7cca\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u795e\u79d8\u548c\u96bd\u6c38\u7684\u5149\u6cfd\uff0c\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\uff0c\u8c01\u80fd\u4e0d\u611f\u6168\u4e07\u5343\u5462\uff1f\u8fd9\u513f\u7684\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u4f5c\u4e3a\u8bd7\u60c5\u5e38\u6709\u7684\u8c61\u5f81\u610f\u8574\uff0c\u662f\u4e0e\u201c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\u6709\u7740\u5185\u5728\u673a\u5236\u8054\u7cfb\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u8bf4\uff0c\u662f\u4e3a\u5176\u63d0\u4f9b\u4e86\u7269\u8d28\u7684\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u57fa\u7840\u3002\u8bd7\u4eba\u591a\u5c11\u7269\u8d28\u4eab\u53d7\u548c\u4eba\u95f4\u6b22\u4e50\u90fd\u66fe\u7ecf\u53d1\u751f\u5728\u90a3\u4e00\u5927\u7247\u53ef\u7231\u7684\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u7684\u6c5f\u5357\u6545\u571f\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u5176\u5185\u5fc3\u89c6\u89c9\u6b63\u5728\u4e0d\u65ad\u6355\u6349\u7684\u7cfb\u5217\u52a8\u4eba\u666f\u8c61\uff0c\u8c61\u5f69\u8272\u94f6\u5e55\u4e00\u6837\u7eda\u4e3d\u7f24\u7eb7\u3002\u81f3\u6b64\u6211\u4eec\u624d\u4f1a\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5b9e\u5728\u60b2\u6124\u65e0\u6bd4\u3001\u6c89\u90c1\u4e4b\u6781\u3002\u8fd9\u51b3\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u201c\u522b\u6613\u4f1a\u96be\uff0c\u53e4\u4eca\u6240\u540c\u201d\u7684\u8f7b\u5fae\u53f9\u606f\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u4e00\u79cd\u6781\u5176\u59d4\u5a49\u800c\u51c4\u60e8\u7684\u547b\u541f\u548c\u547c\u5524\u3002\u5176\u4e2d\u8574\u542b\u7740\u7edd\u671b\u3001\u8bc0\u522b\u3001\u7559\u604b\u3001\u5e0c\u5180\u3001\u7f05\u6000\u3001\u5411\u5f80\u7b49\u7b49\u4e30\u5bcc\u7684\u6742\u7cc5\u611f\u60c5\uff0c\u4e00\u5b57\u4e00\u6cea\uff0c\u4e00\u58f0\u4e00\u6ce3\uff0c\u4ee4\u4eba\u54c1\u5473\u4e0d\u5c3d\uff0c\u611f\u6168\u96be\u5df2\u3002\u8bcd\u7684\u7ed3\u5c3e\uff0c\u66f4\u662f\u628a\u8fd9\u79cd\u8840\u6cea\u5199\u6210\u7edd\u671b\u4e4b\u6b4c\uff0c\u63a8\u5411\u611f\u60c5\u7684\u6700\u9ad8\u6f6e\uff1a\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u4ee5\u201c\u6d41\u6c34\u201d\u3001\u201c\u843d\u82b1\u201d\u3001\u201c\u6625\u53bb\u201d\u7b49\u81ea\u7136\u89c4\u5f8b\u7684\u4e0d\u53ef\u9006\u8f6c\uff0c\u6765\u53cd\u590d\u6697\u55bb\u5357\u5510\u7684\u706d\u4ea1\u548c\u6b22\u4e50\u7684\u6d88\u901d\u3002\u5510\u572d\u748b\u5728\u300a\u5510\u5b8b\u8bcd\u7b80\u91ca\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6d41\u6c34\u5c3d\u77e3\uff0c\u82b1\u843d\u5c3d\u77e3\uff0c\u6625\u5f52\u53bb\u77e3\uff0c\u800c\u4eba\u4ea6\u5c06\u4ea1\u77e3\u3002\u5c06\u56db\u79cd\u4e4b\u8bed\uff0c\u5e76\u5408\u4e00\u5904\u4f5c\u7ed3\uff0c\u809d\u80a0\u65ad\u7edd\uff0c\u9057\u6068\u5343\u53e4\u3002\u201d\u4eba\u7684\u751f\u547d\u81f3\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u8fd8\u91cd\u89c6\u81ea\u6211\u4e3b\u4f53\u7684\u4ef7\u503c\u548c\u5c0a\u4e25\uff0c\u90a3\u4e48\u5b9e\u5728\u6ca1\u6709\u6d3b\u4e0b\u53bb\u7684\u5fc5\u8981\u4e86\u3002\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u4e00\u58f0\u547c\u5524\uff0c\u6b63\u900f\u9732\u4e86\u5176\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u751f\u4e0e\u6b7b\u7684\u77db\u76fe\u60c5\u7ed3\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u7edd\u671b\u8005\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5bf9\u6b7b\u7684\u6050\u60e7\u4e5f\u5c31\u662f\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u6e05\u9192\u8ba4\u8bc6\u3002\u8bcd\u4eba\u662f\u591a\u4e48\u7559\u604b\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u4e16\u95f4\u554a\uff01\u4f46\u662f\uff0c\u68a6\u5883\u4e2d\u5929\u5802\u822c\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\u5df2\u6c38\u4e0d\u590d\u8fd4\u4e86\uff0c\u73b0\u5b9e\u4e2d\u5730\u72f1\u822c\u7684\u4fd8\u864f\u751f\u6d3b\u53c8\u4e0d\u613f\u518d\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\uff0c\u6d3b\u4e0b\u6765\u5df2\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u4e86\u3002\u6b7b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u4f18\u5316\u7684\u9009\u62e9\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u751f\u6700\u5408\u60c5\u7406\u7684\u5f52\u5bbf\u3002\u4ece\u4e2d\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5206\u660e\u611f\u53d7\u5230\u4eba\u7684\u4e3b\u4f53\u6027\u7684\u89c9\u9192\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u7684\u4e00\u79cd\u8d85\u8d8a\u548c\u5347\u534e\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u7bc7\u603b\u662f\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u548c\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u5386\u53f2\u7edf\u4e00\uff0c\u4e24\u8005\u4e92\u4e3a\u5305\u5b55\u548c\u8d85\u8d8a\u3002\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u548c\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u5386\u53f2\u7edf\u4e00\uff0c\u4e24\u8005\u4e92\u4e3a\u5305\u5b55\u548c\u8d85\u8d8a\u3002\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u4e00\u5b9a\u8981\u5347\u5230\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u7f8e\u5b66\u9ad8\u5ea6\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u8fd9\u79cd\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u6fc0\u5fd7\u5e7f\u5927\u8bfb\u8005\u5fc3\u7075\u7684\u5171\u9e23\u3001\u9707\u8361\u3002\u674e\u715c\u8fd9\u9996\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u300b\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6263\u7d27\u4ed6\u7684\u5e1d\u738b\u8eab\u4efd\uff0c\u800c\u662f\u4ec5\u4ee5\u6b64\u4e3a\u53c2\u7167\uff0c\u7740\u91cd\u4ece\u8bd7\u7f8e\u610f\u8c61\u6765\u4f53\u9a8c\u548c\u9886\u609f\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u6b64\u65f6\u827a\u672f\u8868\u73b0\u7684\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u4eba\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u60c5\u3002\u660e\u4ee3\u674e\u6500\u9f99\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed3\u4e91\u2018\u6625\u53bb\u4e5f\u2019\uff0c\u60b2\u60bc\u4e07\u72b6\uff0c\u4e3a\u4e4b\u6cea\u4e0d\u6536\u4e45\u8bb8\u3002\u201d\uff08\u300a\u8349\u5802\u8bd7\u4f59\u96bd\u300b\u5377\u4e8c\uff09\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u56e0\u6b64\u5728\u60b2\u75db\u7684\u60c5\u7eea\u4e2d\u6162\u6162\u5730\u54c1\u5c1d\u5230\u4e00\u79cd\u771f\u6b63\u7684\u8bd7\u7684\u5473\u89c9\u7f8e\u611f\u3002\uff08\u5415\u7f8e\u751f\uff09
李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》全词翻译
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
一个人不要倚着栏杆远眺，昔日的无限江山已不再是南唐河山；离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
创作背景
此词是作者去世前不久所写。此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作，收录于《南唐二主词》中。
这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。全词情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。
李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》全词赏析
此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。”暮春时分，五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的雨，洒扫着寂寞零落的残春。囚居之人，独自流年，已是无言的况味；落花时节，风雨飘零；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”，却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”，是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水落花春去也，天上人间。”所有春天都会谢幕，有的人聚散随缘，不悲不喜；有的人心境黯淡，落寞惆怅。人世间，没有几人能够真正做到得失随缘，心无增减。春花凋落，秋月无言，总有人凄凄惨惨。其实，人们所感伤的，还是匆匆来去的人生。春天去了还会再来；年华却是去而无声，永不回来。至于李煜，他心中的滋味更是难言。水流花谢，两处无情，自然会让他悲凉；江山如画，只是曾经，更让他极度痛苦。水流花落，春去人逝，这不仅是此词的结束，也几乎是他生命的结束。
这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词就是一个显著的例子。
作品原文
浪淘沙令·帘外雨潺潺
李煜 〔五代〕
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
注释
此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
潺潺：形容雨声。
阑珊：衰残。一作“将阑”。
罗衾（音qīn）：绸被子。
不耐：受不了。一作“不暖”。
身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏：靠着栏杆。
江山：指南唐河山。
作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
据《西清诗话》谓此词是作者去世前不久所写：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。”从此词低沉悲怆的基调中，透露出这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。下面是我分享的李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》全词翻译赏析，欢迎阅读！
浪淘沙令
李煜
帘外雨潺潺②，春意阑珊③。罗衾④不耐⑤五更寒。梦里不知身是客⑥，一晌⑦贪欢⑧。
独自莫凭栏⑨，无限江山⑩，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
注释
①此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
②潺潺：形容雨声。
③阑珊：衰残。一作“将阑”。
④罗衾（音qīn）：绸被子。
⑤不耐：受不了。一作“不暖”。
⑥身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
⑦一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
⑧贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
⑨凭栏：靠着栏杆。
⑩江山：指南唐河山。
句解：
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
这几句是说，帘外，雨下个不停，春天已经完了，但罗衾薄，寒气重，已感不支；在梦中竟不知已客居异地（作了俘虏），还以为像往日做帝王时一样，贪片刻的欢乐。这几句词从当时难堪的生活感受，与不识趣的贪片刻欢乐的梦境对比中，引出失国的悲哀情绪和深长愁恨。从对比中加深了词中所含蕴的意味，增强了感染力。
译文
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
赏析：
据《西清诗话》谓此词是作者去世前不久所写：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。”从此词低沉悲怆的基调中，透露出这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的.哀歌。
上片用倒叙，先写梦醒再写梦中。起首说五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的春雨，是寂寞零落的残春；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”（《浪淘沙》），却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”，是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水”两句，叹息春归何处。张泌《浣溪沙》有“天上人间何处去，旧欢新梦觉来时”之句，“天上人间”，是说相隔遥远，不知其处。这是指春，也兼指人。词人长叹水流花落，春去人逝，故国一去难返，无由相见。
这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如王国维在《人间词话》中所说：“李重光之词，神秀也。词至李后主而眼界始大，感慨遂深。……‘自是人生长恨水长东’、‘流水落花春去也，天上人间’，金荃、浣花，能有此气象耶？”李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。本词就是一个显著的例子。（潘君昭）
赏析二：
此词上片用倒叙手法，帘外雨，五更寒，是梦后事；忘却身份，一晌贪欢，是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒，惊醒残梦，使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。梦中梦后，实际上是今昔之比。李煜《菩萨蛮》词有句：“故国梦重归，觉来双泪垂”。所写情事与此差同。但《菩萨蛮》写得直率，此词则婉转曲折。词中的自然环境和身心感受，更多象征性，也更有典型性。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字，有入声与去声（暮）两种读法。作“莫凭栏”，是因凭栏而见故国江山，将引起无限伤感，作“暮凭栏”，是晚眺江山遥远，深感“别时容易见时难”。两说都可通。“流水落花春去也”，与上片“春意阑珊”相呼应，同时也暗喻来日无多，不久于人世。“天上人间”句，颇感迷离恍惚，众说纷纭。其实语出白居易《长恨歌》：“但教心似金钿坚，天上人间会相见。”“天上人间”，本是一个专属名词，并非天上与人间并列。李煜用在这里，似指自已的最后归宿。应当指出，李煜词的抒情特色，就是善于从生活实感出发，抒写自已人生经历中的真切感受，自然明净，含蓄深沉。这对抒情来说，原是不假外求的最为本色的东西。因此他的词无论伤春伤别，还是心怀故国，都写得哀感动人。同时，李煜又善于把自已的生活感受，同高度的艺术概括力结合起来。身为亡国之君的李煜，在词中很少作帝王家语，倒是以近乎普通人的身份，诉说自已的不幸和哀苦。这些词就具有了可与人们感情上相互沟通、唤起共鸣的因素。《虞美人》（春花秋月何时了）如此，此词亦复如此。即以“别时容易见时难”而言，便是人们在生活中通常会经历到是一种人生体验。与其说它是帝王之伤别，无宁说它概括了离别中的人们的普遍遭遇。李煜词大多是四五十字的小令，调短字少，然包孕极富，寄慨极深，没有高度的艺术概括力是做不到的。
绛旓細涓嶈鐙嚜涓浜虹櫥妤煎嚟鏍忚繙鏈涳紝寮曡捣瀵规晠鍥界殑鏃犲敖鎬濆康鍜屾劅鎱ㄣ傜寮瀹规槗鍐嶈鏁呭湡灏遍毦浜嗐傝繃鍘诲儚娴佸け鐨勬睙姘村噵钀界殑绾㈣姳璺熸槬澶╀竴璧峰洖鍘伙紝浠婃様瀵规瘮锛屼竴鏄ぉ涓婁竴鏄汉闂淬傚師鏂囷細甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂...
绛旓細鏉庣厹銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒璧忔瀽娴窐娌欎护路甯樺闆ㄦ胶娼 路鏉庣厹甯樺闆ㄦ胶娼,鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄,涓鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮,鏃犻檺鍏冲北銆傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃,澶╀笂浜洪棿!銆愯祻鏋愪竴銆 瀹嬭儭浠斻婅嫊婧笖闅愪笡璇濄嬪墠闆嗗嵎浜斿崄涔濆紩銆婅タ娓呰瘲璇濄嬩簯:鈥滃崡鍞愭潕鍚庝富褰掓湞鍚,姣忔姹熷浗,涓斿康瀚斿鏁...
绛旓細銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒鏄鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勪綔鍝侊紝璇ヨ瘝鏄潕鐓滃幓涓栧墠涓嶄箙鍒涗綔鐨勩傞槄璇诲悗锛岃兘鎰熻鍑轰綔鑰呴忛湶鍑烘潵鐨勬劅鎯呭崄鍒嗘繁鍒伙紝鐢ㄨ瘝娓呮緢鑷劧锛屽搥濠夊姩浜恒傚彲鑳藉枩娆㈠搧璇昏瘲璇嶇殑鏈嬪弸鏃╁凡璇昏繃杩欓浣滃搧锛岄偅浠婂ぉ杩樻槸鍑嗗鍜屽ぇ瀹朵竴璧锋璧忎笅銆婃氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬶紝濡傛灉鎰熷叴瓒ｇ殑璇濓紝灏变竴瀹氬埆閿欒繃浜嗐備竴銆佽瘲璇嶅師鏂...
绛旓細娴窐娌浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槸鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勮瘝浣溿傝繖棣栬瘝浣滀簬鏉庣厹琚洑姹翠含鏈熼棿锛屾姃鍙戜簡鐢卞ぉ瀛愰檷涓鸿嚕铏忓悗闅句互鎺掗仯鐨勫け钀芥劅锛屼互鍙婂鍗楀攼鏁呭浗鏁呴兘鐨勬繁鍒囩湻蹇点鍏ㄨ瘝鎯呯湡鎰忓垏銆佸搥濠夊姩浜猴紝娣卞埢鍦拌〃鐜颁簡璇嶄汉鐨勪骸鍥戒箣鐥涘拰鍥氬緬涔嬫偛锛岀敓鍔ㄥ湴鍒荤敾浜嗕竴涓骸鍥戒箣鍚涚殑鑹烘湳褰㈣薄銆傚彜璇楄瘝鐨勫舰鎴 鍙よ瘲璇嶇殑褰㈡垚鍙互杩芥函鍒板彜浠...
绛旓細涓囧康淇辩伆 鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傚嚭鑷簲浠鏉庣厹鐨銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傘愯祻鏋愩戞璇嶅熀璋冧綆娌夋偛鎬嗭紝閫忛湶鍑烘潕鐓滆繖涓骸鍥戒箣鍚涚坏缁典笉灏界殑...
绛旓細鎷撳睍浠嬬粛锛銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒鏄鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勮瘝浣溿傝繖棣栬瘝浣滀簬鏉庣厹琚洑姹翠含鏈熼棿锛屾姃鍙戜簡鐢卞ぉ瀛愰檷涓鸿嚕铏忓悗闅句互鎺掗仯鐨勫け钀芥劅锛屼互鍙婂鍗楀攼鏁呭浗鏁呴兘鐨勬繁鍒囩湻蹇点鍏ㄨ瘝璇█娓呮緢鑷劧锛屾槑鐧藉璇濓紝鎯呯湡鎰忓垏锛屽搥濠夊姩浜猴紝娣卞埢鍦拌〃鐜颁簡璇嶄汉鐨勪骸鍥戒箣鐥涘拰鍥氬緬涔嬫偛锛岀敓鍔ㄥ湴鍒荤敾浜嗕竴涓骸鍥戒箣鍚涚殑鑹烘湳褰㈣薄銆
绛旓細鏉庣厹銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒璧忔瀽 娴窐娌欎护路甯樺闆ㄦ胶娼 路鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼,鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄,涓鏅岃椽娆 鐙嚜鑾嚟鏍,鏃犻檺鍏冲北銆傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃,澶╀笂浜洪棿! 銆愯祻鏋愪竴銆 瀹嬭儭浠斻婅嫊婧笖闅愪笡璇濄嬪墠闆嗗嵎浜斿崄涔濆紩銆婅タ娓呰瘲璇濄嬩簯:鈥滃崡鍞愭潕鍚庝富褰掓湞鍚,姣忔姹熷浗,涓斿康...
绛旓細娴 娣 娌 浣滆咃細鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑槕锛屾棤闄愭睙灞便傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂囷細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈鐗囨椂鐨勫枩娆...
绛旓細2銆婂繂姹熷崡锛堟睙鍗楀ソ锛夈嬶細姹熷崡濂斤紝椋庢櫙鏃ф浘璋欍傛棩鍑烘睙鑺辩孩鑳滅伀锛屾槬鏉ユ睙姘寸豢濡傝摑銆傝兘涓嶅繂姹熷崡锛3銆婂繂姹熷崡锛堟⒊娲楃舰锛夈嬶細姊虫礂缃紝鐙氭湜姹熸ゼ銆傝繃灏藉崈甯嗙殕涓嶆槸锛屾枩鏅栬剦鑴夋按鎮犮傛偁銆傝偁鏂櫧鑻规床銆4銆婃氮娣樻矙路甯樺闆ㄦ胶娼 銆锛 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強 銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄...
绛旓細鈥滃皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屽線浜嬩笉鍫洖棣栨槑鏈堜腑鈥濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜斾唬鏃舵湡鐨鏉庣厹鐨勩婅櫈缇庝汉路鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗐嬶紝鏄潕鐓滃湪琚瘨姝诲墠澶曟墍浣滅殑璇嶏紝鍫О缁濆懡璇嶃傘婅櫈缇庝汉路鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗐嬨愪綔鑰呫戞潕鐓 銆愭湞浠ｃ戜簲浠 鏄ヨ姳绉嬫湀浣曟椂浜嗭紵寰浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚...
