“生如夏花之灿烂”的出处这句话出自哪里 "生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"这句话出自哪本书里
\u201c\u751f\u5982\u590f\u82b1\u4e4b\u707f\u70c2\u201d\u7684\u51fa\u5904\u300a\u751f\u5982\u590f\u82b1\u300b\u6e90\u4e8e\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u8bd7\u53e5\uff1a
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves\u3002\uff08\u751f\u5982\u590f\u82b1\u822c\u7eda\u70c2\uff0c\u6b7b\u82e5\u79cb\u53f6\u4e4b\u9759\u7f8e\uff09
\u5f62\u5bb9\u5bf9\u5f85\u751f\u6d3b\u3001\u751f\u547d\u7684\u4e00\u79cd\u6001\u5ea6\u3002
\u8fd9\u662f\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u5199\u7684\u51fa\u81ea\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u201c\u751f\u5982\u590f\u82b1\u4e4b\u7eda\u70c2\uff0c\u6b7b\u5982\u79cb\u53f6\u4e4b\u9759\u7f8e\u3002\u201d\u98de\u9e1f\u96c6\u90d1\u632f\u94ce\u3000\u3000\u8bd1\u8fd9\u9996\u54f2\u7406\u5c0f\u8bd7\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6cf0\u6208\u5c14\u5bf9\u751f\u6b7b\u7684\u770b\u6cd5\uff1a\u6d3b\u7740\uff0c\u5c31\u8981\u707f\u70c2\u3001\u5954\u653e\uff0c\u8981\u5584\u5f85\u751f\u547d\u3001\u73cd\u60dc\u751f\u547d\uff0c\u8981\u6d3b\u5f97\u6709\u610f\u4e49\u3001\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u6d51\u6d51\u5669\u5669\u5730\u8fc7\u65e5\u5b50\uff1b\u9762\u4e34\u6b7b\u4ea1\uff0c\u9762\u5bf9\u751f\u547d\u5411\u7740\u81ea\u7136\u8fd4\u5f52\uff0c\u8981\u9759\u7a46\u3001\u606c\u7136\u5730\u8ba9\u751f\u547d\u5b8c\u6210\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u611f\u5230\u60b2\u54c0\u548c\u754f\u60e7\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u5207\u90fd\u5e73\u9759\u81ea\u7136\u5730\u8fdb\u884c\u3002
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第八十二首，《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。开到荼靡，汉语词语，出自宋代王淇的诗《春暮游小园》。古人作诗作词也常用此词语。佛家典故指荼靡花开过之后，人间再无芬芳。“生如夏花”出处“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。
《飞鸟集》
绛旓細鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庯紝鍑鸿嚜鍗板害璇椾汉娉版垐灏斻婇楦熼泦銆嬬鍏崄浜岄锛屻婇楦熼泦銆嬭嫳鏂囨湰棰樺悕涓篠trayBirds.鍏朵腑stray涓烘紓娉婄殑鎰忔濓紝Birds鏄笩鐨勫鏁板舰寮忥紝鏈夋椂杩樺彲鎸囦汉銆傘婇楦熼泦銆嬫槸鍗板害璇椾汉娉版垐灏旂殑浠ｈ〃浣滀箣涓锛屼篃鏄笘鐣屼笂鏈鏉板嚭鐨勮瘲闆嗕箣涓锛屽畠鍖呮嫭300浣欓娓呬附鐨勫皬璇椼傜櫧鏄煎拰榛戝銆佹邯娴佸拰娴锋磱銆佽嚜鐢...
绛旓細鈥滅敓濡傚鑺变箣缁氱儌锛姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庘濆嚭鑷嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鎵浣溿婇楦熼泦銆嬬殑閮戞尟閾庤瘧鏈銆傝瘲鏂囨伂闈欙紝鎰忓懗鐫涓鍒囬兘骞抽潤鑷劧鍦拌繘琛屻
绛旓細鈥鐢熷澶忚姳涔缁氱儌 锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編 鈥濇嘲鎴堝皵浼樼編鑰屽惈钃勮〃杈惧嚭浜嗕綔鑰呯殑浜虹敓瑙傚拰涓栫晫瑙傦紝澶忚姳鏄椇鐩涚敓鍛界殑璞″緛锛岀敓濡傚鑺憋紝鐢熻鍍忓澶 鐩涘紑鐨勮姳閭ｆ牱缁氱儌鏃虹洓锛屽姫鍔涘湴鍙戝厜鍙戠儹锛屼负绀句細浣滆础鐚傜鍙讹紝鎰熶激锛屾儐鎬咃紝鍑勭編锛屽畨闈欙紝浜轰箣姝伙紝渚 鍙鍍忕鍙惰埇鎮勭劧瓒充互锛屼笉蹇呰桨杞扮儓鐑堛
绛旓細銆婄敓濡傚鑺便嬫簮浜庢嘲鎴堝皵鐨勮瘲鍙ワ細Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves銆傦紙鐢熷澶忚姳鑸粴鐑傦紝姝昏嫢绉嬪彾涔嬮潤缇庯級褰㈠瀵瑰緟鐢熸椿銆佺敓鍛界殑涓绉嶆佸害銆
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷嘲鎴堝皵鐨勩婇楦熼泦銆嬪ぇ姒傜殑鎰忔濇槸锛屾椿鐫鏃惰鍍忓鑺辫埇鐨勭伩鐑傘佸鏀撅紱姝讳骸鏃惰濡傜鍙惰埇鐨勬矇闈欙紝涓嶈鎰熷埌鎮插搥鍜屾亹鎯.
绛旓細1. 鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庯紝杩欏彞璇濈殑鍑哄鏄嵃搴﹁瘲浜烘嘲鎴堝皵鐨銆婇楦熼泦銆銆2. 鍘熸枃涓殑鈥滈潤缇庘濅竴璇嶈璇啓涓衡滃瘋闈欌濓紝姝ｇ‘鐨勮瘝璇簲浣撶幇绉嬪彾鍑嬭惤鐨勫畞闈欎笌缇庝附銆3. 娉版垐灏旂殑杩欏彞璇楄〃杈句簡鐢熷懡鐨勭粴鐑備笌姝讳骸鐨勫畞闈欙紝涓よ呴兘鍏锋湁鍚勮嚜鐨勭編鎰熴4. 璇楀彞寮鸿皟浜嗙敓鍛界殑鐭殏鍜屾棤甯革紝浠ュ強闈㈠姝讳骸鏃剁殑骞冲拰...
绛旓細鈥鐢熷澶忚姳涔嬬伩鐑锛屾濡傜鍙朵箣闈欑編鈥濇簮浜庢嘲鎴堝皵鐨勮瘲鍙ワ細Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves銆傦紙鐢熷澶忚姳鑸粴鐑傦紝姝昏嫢绉嬪彾涔嬮潤缇庯級褰㈠瀵瑰緟鐢熸椿銆佺敓鍛界殑涓绉嶆佸害銆傝鈥滅敓濡傚鑺扁濇鏄洜涓哄鑺卞叿鏈夌粴涓界箒鑽ｇ殑鐢熷懡锛屽畠浠湪闃冲厜鏈楗辨弧鐨勫鑺傜唤鏀撅紝濡傚椹般佽烦璺冦侀缈...
绛旓細鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑 姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇 鏈鏃╁簲璇ュ嚭鑷嵃搴︽嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆绗82棣栵紝鑻辨枃鍘熸枃:鈥淟etlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."閮戞尟閾庤瘧涓衡滀娇鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庘濈敓鍛斤紝鍦ㄤ簬鍛煎惛涔嬮棿锛岀埍鎯咃紝鍦ㄥ緱澶辩殑杈圭紭銆傛棦鐒剁敓锛屼究涓庡鑺变竴鏍风殑缁氱儌锛佹棦鐒剁埍锛屼究瑕佷粯鍑烘墍鏈夌殑鎯呮劅锛...
绛旓細鍗板害璇椾汉娉版垐灏銆婇楦熼泦銆绗82棣栥:鈥淟etlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves." 閮戞尟閾庤瘧涓衡滀娇鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庘濆笇鏈涢噰绾
绛旓細杩欏彞璇楁湰鍑鸿嚜娉扮縼鐨銆婇楦熼泦銆锛屽墠闈㈣繕鏈変竴鍙モ滅敓鑻ュ鑺变箣缁氱儌銆傗濅袱鍙ヨ繛璧锋潵锛屾槸涓绉嶇敓鍛界殑鎰熸縺鍜屽鑷劧涔嬬編鐨勮禐鍙广傛病鏈夌粡鍘嗚繃鈥滅敓濡傚鑺扁濈殑缁氱儌鐨勪汉浣曞皾浣撳懗鐨勫埌鈥滄鑻ョ鍙垛濋潤缇庡憿锛熲滄鑻ョ鍙垛濇槸涓绉嶅鐢熸椿鐨勬弧瓒筹紝涓绉嶅鐢熷懡鐨勬劅婵銆佸拰涓绉嶇敱鎰熸縺鍜屾弧瓒宠鐢熷嚭鐨勮眮杈惧晩銆傗滄鑻ョ鍙朵箣闈欑編...
