《陋室铭》全文 《陋室铭》原文及译文
\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587 \u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u79b9\u9521 \u8bd1\u6587\uff1a \u5c71\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u9ad8\uff0c\u6709\u4e86\u4ed9\u4eba\u5c31\u8457\u540d\u4e86\u3002\u6c34\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u6df1\uff0c\u6709\u4e86\u9f99\u5c31\u7075\u5f02\u4e86\u3002\u8fd9\u867d\u662f\u7b80\u964b\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u7684\u54c1\u5fb7\u7f8e\u597d\uff08\u5c31\u4e0d\u611f\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002\u9752\u82d4\u78a7\u7eff\uff0c\u957f\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\uff0c\u8349\u8272\u9752\u8471\uff0c\u6620\u5165\u5e18\u5b50\u4e2d\u3002\u4e0e\u6211\u8c08\u7b11\u7684\u662f\u535a\u5b66\u7684\u4eba\uff0c\u5f80\u6765\u7684\u6ca1\u6709\u4e0d\u61c2\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002\u53ef\u4ee5\u5f39\u594f\u6734\u7d20\u7684\u53e4\u7434\uff0c\u9605\u8bfb\u73cd\u8d35\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002\u6ca1\u6709\u5608\u6742\u7684\u97f3\u4e50\u6270\u4e71\u4e24\u8033\uff0c\u6ca1\u6709\u5b98\u5e9c\u516c\u6587\u52b3\u7d2f\u8eab\u5fc3\u3002\u5b83\u597d\u6bd4\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8305\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u7384\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4ec0\u4e48\u7b80\u964b\u7684\u5462\uff1f\u201d \u539f\u6587\uff1a \u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u201c\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f\u201d \u6ce8\u91ca: \u5728\uff0c\u5728\u4e8e\u3002 \u540d\uff0c\u52a8\u8bcd\uff0c\u51fa\u540d\u3002 \u7075\uff0c\u7075\u9a8c\uff0c\u795e\u5947\u3002 \u65af\uff0c\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd \u6b64\uff0c\u8fd9\u3002 \u60df\uff0c\u53ea\u3002 \u99a8\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u3002 \u4e0a\uff0c\u957f\u5230\uff0c\u8513\u5230\u3002 \u9e3f\u5112\uff0c\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u5927\u5b66\u8005\u3002\u9e3f\uff0c\u901a\u201c\u6d2a\u201d\uff0c\u5927\u3002 \u767d\u4e01\uff0c\u5e73\u6c11\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002 \u5f80\u6765\uff0c\u504f\u4e49\u590d\u8bcd\uff0c\u8bcd\u4e49\u504f\u91cd\u5728\u201c\u6765\u201d\u4e0a\u3002 \u8c03\uff0c\u5f39\u594f\u3002 \u7d20\u7434\uff0c\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u7434\u3002 \u91d1\u7ecf\uff0c\u7528\u6ce5\u91d1\u4e66\u5199\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002 \u4e1d\u7af9\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u594f\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\u3002 \u6848\u724d\uff0c\u5b98\u5e9c\u7684\u516c\u6587\u3002 \u4e4b\uff0c\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u4e0d\u8bd1\u3002 \u52b3\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u52b3\u7d2f\u3002 \u5f62\uff0c\u5f62\u4f53\uff0c\u8eab\u4f53\u3002 \u8d4f\u6790\u4e00: \u3008\u964b\u5ba4\u94ed\u3009\u5f00\u7bc7\u5373\u4ee5\u201c\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u201d\u7684\u5927\u6c14\u4e4b\u8bed\u5f00\u7bc7\uff0c\u65e2\u663e\u5f97\u51fa\u624b\u4e0d\u51e1\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4ee5\u540e\u7684\u964b\u5ba4\u6b4c\u529f\u9882\u5fb7\u57cb\u4e0b\u4e86\u4f0f\u7b14\u3002\u5c71\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5728\u9ad8\u4f4e\uff0c\u6c34\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5728\u6df1\u6d45\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4e86\u4ed9\u9f99\u5c31\u53ef\u4ee5\u51fa\u540d\uff0c\u90a3\u4e48\u964b\u5ba4\u56e0\u4e3a\u6709\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u5b58\u5728\u5f53\u7136\u4e5f\u80fd\u51fa\u540d\uff0c\u523b\u91d1\u77f3\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u55bd\u3002\u6b64\u79cd\u501f\u529b\u6253\u529b\u4e4b\u6280\uff0c\u5b9e\u4e3a\u7edd\u5999\uff0c\u4e5f\u53ef\u8c13\u4f5c\u8005\u5320\u5fc3\u72ec\u5177\u3002\u7279\u522b\u662f\u4ee5\u4ed9\u9f99\u70b9\u775b\u5c71\u6c34\uff0c\u8fd9\u79cd\u5947\u5999\u6784\u601d\uff0c\u552f\u6709\u8ba9\u6211\u7b49\u540e\u4eba\u51fb\u8282\u8d5e\u53f9\u4e86\u3002 \u201c\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u552f\u543e\u5fb7\u99a8\u201d\uff0c\u7531\u5c71\u6c34\u4ed9\u9f99\u5165\u9898\uff0c\u4f5c\u8005\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u4e86\u4e3b\u9898\uff0c\u770b\u4f3c\u6709\u4e9b\u7a81\u5140\uff0c\u4f46\u56de\u5934\u4e00\u770b\uff0c\u5374\u53c8\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u9762\u7684\u5bf9\u6bd4\u53e5\u6070\u597d\u4e3a\u8fd9\u53e5\u7684\u5f15\u8bba\u94fa\u4e0b\u4e86\u57fa\u7840\u3002\u5c31\u50cf\u6211\u4e0a\u8282\u8bf4\u7684\uff0c\u5c71\u6c34\u7684\u5e73\u51e1\u56e0\u4ed9\u9f99\u800c\u751f\u7075\u79c0\uff0c\u90a3\u4e48\u964b\u5ba4\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u501f\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\u64ad\u6d12\u82ac\u82b3\u3002\u82e5\u660e\u767d\u6b64\u8282\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5165\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u4e5f\u5c31\u5728\u52bf\u5728\u5fc5\u7136\u4e86\uff0c\u5728\u6b64\u70b9\u770b\u51fa\uff0c\u4f5c\u8005\u5199\u6b64\u968f\u7b14\u662f\u7ecf\u8fc7\u53cd\u590d\u601d\u8003\u7684\uff0c\u7edd\u4e0d\u662f\u4e00\u65f6\u7684\u7075\u611f\u51b2\u52a8\u3002\u7edd\u53e5\u53ef\u4ee5\u662f\u7075\u5149\u4e4d\u73b0\uff0c\u800c\u8fde\u63a5\u65e0\u6687\u5374\u662f\u5e73\u65f6\u7684\u529f\u5e95\u79ef\u7d2f\u4e0e\u53cd\u590d\u63a8\u6572\u4e86\u3002 \u63a5\u4e0b\u53bb\u201c\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u6de1\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u201d\u5b8c\u5168\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e8e\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\u7684\u751f\u6d3b\u603b\u7ed3\u3002\u5728\u524d\u9762\u51e0\u53e5\u7684\u751f\u82b1\u5999\u7b14\u660e\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u5fd7\u8da3\u540e\uff0c\u8bfb\u8005\u7684\u601d\u7eea\u4e5f\u8fdb\u5165\u4e86\u4f73\u5883\uff0c\u6b64\u65f6\u660e\u7406\uff0c\u8bfb\u8005\u66f4\u6613\u63a5\u53d7\u4f5c\u8005\u7684\u601d\u60f3\u3002\u4ed6\u4ee5\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\u7684\u6de1\u96c5\u4e4b\u8272\uff0c\u9690\u5bd3\u4f5c\u8005\u7684\u606c\u6de1\u4e4b\u5fc3\uff0c\u53c8\u9a6c\u4e0a\u4ee5\u9752\u8272\u5165\u5e18\u9752\u7684\u751f\u673a\u76ce\u7136\u70b9\u660e\u606c\u6de1\u4e2d\u5145\u6ee1\u751f\u673a\u7684\u4ed9\u6d3b\u751f\u6d3b\u72b6\u6001\u3002\u4ea4\u670b\u8bc6\u53cb\uff0c\u7686\u662f\u540c\u9053\u9ad8\u6d01\u4e4b\u58eb\uff0c\u629a\u7434\u7814\u7ecf\uff0c\u751f\u6d3b\u4ece\u5bb9\u591a\u6ecb\u5473\u3002\u8fdc\u79bb\u5608\u6742\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u8fdc\u79bb\u4f24\u795e\u7684\u516c\u52a1\uff0c\u8fd9\u79cd\u95f2\u6687\u7684\u751f\u6d3b\u5b9e\u5728\u8ba9\u4eba\u7fa1\u6155\u3002\u8fd9\u79cd\u65e2\u50cf\u9690\u58eb\uff0c\u53c8\u5b58\u5728\u5c18\u4e16\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\u7fa1\u6155\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u51e1\u592b\u4fd7\u5b50\u4eec\u5411\u5f80\u7684\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u51e0\u53e5\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u662f\u4e00\u5e45\u795e\u4ed9\u7684\u751f\u6d3b\u753b\u5377\u3002 \u201c\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u501f\u8fd9\u5357\u9633\u7684\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u626c\u96c4\u7684\u65e7\u5c45\u6765\u5bf9\u6bd4\u81ea\u5df2\u7684\u964b\u5ba4\uff0c\u6709\u5f15\u8bf8\u845b\u4eae\u4e0e\u626c\u96c4\u4e3a\u81ea\u5df2\u540c\u9053\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u8868\u660e\u4e86\u4f5c\u8005\u4ee5\u8fd9\u4e8c\u4eba\u4e3a\u81ea\u5df2\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u5e0c\u671b\u81ea\u5df2\u4e5f\u80fd\u5982\u540c\u4ed6\u4eec\u4e00\u6837\u62e5\u6709\u9ad8\u5c1a\u7684\u5fb7\u64cd\u3002\u4e16\u4eba\u5e38\u89e3\u8fd9\u4e8c\u53e5\u4e3a\u6211\u521a\u624d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4ece\u6211\u7684\u89d2\u5ea6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5218\u8fd8\u6709\u53e6\u4e00\u5c42\u6df1\u610f\uff0c\u5373\u8bf8\u845b\u4eae\u662f\u95f2\u5c45\u9686\u4e2d\u8349\u5e90\u4ee5\u5f85\u660e\u4e3b\u51fa\u5c71\u3002\u800c\u626c\u96c4\u5462\uff1f\u5374\u662f\u6de1\u8584\u4e8e\u529f\u540d\u5bcc\u8d35\uff0c\u6f5c\u5fc3\u4fee\u5b66\u4e4b\u58eb\uff0c\u867d\u5b98\u81f3\u4e0a\u54c1\uff0c\u7136\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u5b98\u804c\u7684\u8d77\u8d77\u843d\u843d\u4e0e\u91d1\u94b1\u7684\u6de1\u6cca\uff0c\u5374\u662f\u540e\u4e16\u7684\u5178\u8303\u3002\u5218\u79b9\u9521\u5f15\u7528\u6b64\u4e8c\u4eba\u4e4b\u610f\uff0c\u6211\u60f3\u662f\u4ed6\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5904\u53d8\u4e0d\u60ca\u3001\u5904\u5371\u4e0d\u5c48\u3001\u575a\u5b88\u8282\u64cd\u3001\u8363\u8fb1\u4ece\u5bb9\u7684\u610f\u601d\u3002\u65e2\u4e0d\u613f\u4e0e\u4e16\u4fd7\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u53c8\u60f3\u9022\u660e\u4e3b\u4e00\u5c55\u62b1\u8d1f\uff0c\u82e5\u65e0\u660e\u4e3b\uff0c\u4e5f\u7518\u4e8e\u5e73\u6de1\u7684\u90a3\u79cd\u5fd7\u5411\u5427\u3002\u8fd9\u7ed3\u5408\u5218\u79b9\u9521\u5b98\u573a\u7684\u8d77\u8d77\u843d\u843d\uff0c\u662f\u6bd4\u8f83\u7b26\u5408\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u7684\u3002 \u81f3\u7ed3\u53e5\u5f15\u7528\u201c\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f\u201d\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5f53\u65f6\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u6700\u9ad8\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u7528\u5723\u4eba\u80af\u5b9a\u7684\u64cd\u5b88\u6765\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u81ea\u5df2\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u5218\u79b9\u9521\u5bf9\u81ea\u5df2\u7684\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u6700\u9ad8\u8981\u6c42\u5427\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u53e5\uff0c\u4e0d\u8bf4\u5176\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u4f55\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u7ed3\u5408\u9898\u610f\uff0c\u5374\u662f\u5999\u624b\u5929\u6210\u3002\u56e0\u4e3a\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u662f\u4ee5\u5112\u5bb6\u7684\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u4e3a\u6700\u9ad8\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u7684\uff0c\u5b54\u5723\u4eba\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e3a\u4ed6\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u8bba\u6ce8\u4e0b\u4e86\u6700\u597d\u7684\u5b9a\u8bba\uff0c\u8bba\u6587\u5f53\u6709\u8bba\u636e\uff0c\u800c\u5f15\u5b54\u5723\u4eba\u8a00\u4f5c\u4e3a\u8bba\u636e\uff0c\u65e0\u7591\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u6700\u597d\u7684\u8bba\u636e\uff0c\u5145\u5206\u800c\u4e0d\u53ef\u8fa9\u9a73\u3002 \u8d4f\u6790\u4e8c: \u201c\u94ed\u201d\uff0c\u672c\u662f\u523b\u4e8e\u91d1\u5c5e\u5668\u5177\u548c\u7891\u6587\u4e0a\u7528\u4ee5\u53d9\u8ff0\u751f\u5e73\u4e8b\u8ff9\u7684\u4e00\u4e9b\u8d5e\u9882\u6216\u8b66\u6212\u6027\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u540e\u6765\u9010\u6e10\u53d1\u5c55\u6f14\u53d8\u4e3a\u4e00\u79cd\u72ec\u7acb\u7684\u6587\u4f53\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u79cd\u6587\u4f53\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u6e0a\u6e90\uff0c\u4f7f\u8fd9\u79cd\u6587\u4f53\u5177\u6709\u7bc7\u5236\u77ed\u5c0f\u3001\u6587\u5b57\u7b80\u7ea6\u3001\u5bd3\u610f\u6df1\u523b\u7b49\u7279\u70b9\u3002 \u4f5c\u8005\u5218\u79b9\u9521\uff0c\u5176\u4eba\u751f\u6d3b\u5728\u5510\u4ee3\u4e2d\u540e\u671f\uff0c\u7531\u4e8e\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\uff0c\u5510\u671d\u5f62\u6210\u4e86\u5ba6\u5bab\u4e13\u6743\u3001\u85e9\u9547\u5272\u636e\u3001\u670b\u515a\u4e4b\u4e89\u7684\u793e\u4f1a\u5c40\u9762\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u9887\u4e3a\u4e0d\u6ee1\uff0c\u66fe\u53c2\u4e0e\u4e86\u738b\u53d4\u7236\u9886\u5bfc\u7684\u6539\u9769\u8fd0\u52a8\uff0c\u4f46\u906d\u9047\u5931\u8d25\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed5\u9014\u574e\u5777\uff0c\u591a\u6b21\u53d7\u8d2c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u5c48\u670d\u4e8e\u6743\u8d35\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u6587\u660e\u5fd7\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u521a\u76f4\u4e0d\u963f\u7684\u54c1\u683c\u548c\u5bf9\u8fbe\u5b98\u663e\u8d35\u7684\u8511\u89c6\u6001\u5ea6\u3002\u672c\u6587\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u5f53\u65f6\u4e16\u98ce\u7684\u8f9b\u8fa3\u5632\u8bbd\u4e0e\u5fc3\u6001\u7684\u7684\u81ea\u660e\u3002
\u4e00\u3001\u539f\u6587
\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b
\u5510 \u00b7 \u5218\u79b9\u9521
\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f
\u4e8c\u3001\u8bd1\u6587
\u5c71\u4e0d\u5728\u4e8e\u9ad8\uff0c\u6709\u4e86\u795e\u4ed9\u5c31\u51fa\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u4e8e\u6df1\uff0c\u6709\u4e86\u9f99\u5c31\u663e\u5f97\u6709\u4e86\u7075\u6c14\u3002\u8fd9\u662f\u7b80\u964b\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u6211\uff08\u4f4f\u5c4b\u7684\u4eba\uff09\u54c1\u5fb7\u597d\uff08\u5c31\u611f\u89c9\u4e0d\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002\u957f\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\u7684\u82d4\u75d5\u989c\u8272\u78a7\u7eff\uff1b\u8349\u8272\u9752\u8471\uff0c\u6620\u5165\u5e18\u4e2d\u3002\u5230\u8fd9\u91cc\u8c08\u7b11\u7684\u90fd\u662f\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u5927\u5b66\u8005\uff0c\u4ea4\u5f80\u7684\u6ca1\u6709\u77e5\u8bc6\u6d45\u8584\u7684\u4eba\uff0c\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u5f39\u594f\u6e05\u96c5\u7684\u53e4\u7434\uff0c\u9605\u8bfb\u6ce5\u91d1\u4e66\u5199\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002\u6ca1\u6709\u594f\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\u6270\u4e71\u53cc\u8033\uff0c\u6ca1\u6709\u5b98\u5e9c\u7684\u516c\u6587\u4f7f\u8eab\u4f53\u52b3\u7d2f\u3002\u5357\u9633\u6709\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u6709\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u4ead\u5b50\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6709\u4ec0\u4e48\u7b80\u964b\u5462\uff1f\u201d
\u4e09\u3001\u6ce8\u91ca
\u964b\u5ba4\uff1a\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\u3002\u94ed\uff1a\u53e4\u4ee3\u523b\u5728\u5668\u7269\u4e0a\u7528\u6765\u8b66\u6212\u81ea\u5df1\u6216\u79f0\u8ff0\u529f\u5fb7\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u53eb\u201c\u94ed\u201d\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\u3002\u8fd9\u79cd\u6587\u4f53\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u7528\u9a88\u53e5\uff0c\u53e5\u5f0f\u8f83\u4e3a\u6574\u9f50\uff0c\u6717\u6717\u4e0a\u53e3\u3002\u5728\uff1a\u5728\u4e8e\uff0c\u52a8\u8bcd\u3002\u540d\uff1a\u51fa\u540d\uff0c\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\u3002\u7075\uff08l\u00edng\uff09\uff1a\u795e\u5947\u3001\u7075\u5f02\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff08l\u00f2u sh\u00ec\uff09\uff1a\u8fd9\u662f\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\u3002\u65af\uff1a\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6b64\uff0c\u8fd9\u3002\u662f\uff1a\u8868\u80af\u5b9a\u7684\u5224\u65ad\u52a8\u8bcd\u3002\u964b\u5ba4\uff1a\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u5c4b\u5b50\u3002\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\uff08x\u012bn\uff09\uff1a\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u54c1\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u5c31\u611f\u89c9\u4e0d\u5230\u7b80\u964b\u4e86\u3002\u60df\uff1a\u53ea\u3002\u543e\uff1a\u6211\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\uff08\u964b\u5ba4\u94ed\uff09\u7684\u94ed\u6587\u3002\u99a8\uff1a\u6563\u5e03\u5f88\u8fdc\u7684\u9999\u6c14\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\uff08\u54c1\u5fb7\uff09\u9ad8\u5c1a\u3002\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u541b\u9648\u300b\uff1a\u201c\u9ecd\u7a37\u975e\u99a8\uff0c\u660e\u5fb7\u60df\u99a8\u3002\u201d\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\uff1a\u82d4\u75d5\u8513\u5ef6\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\uff0c\u4f7f\u53f0\u9636\u90fd\u7eff\u4e86\uff1b\u8349\u8272\u6620\u5165\u7af9\u5e18\uff0c\u4f7f\u5ba4\u5185\u67d3\u4e0a\u9752\u8272\u3002\u4e0a\uff1a\u957f\u5230\uff1b\u5165\uff1a\u6620\u5165\u3002\u9e3f\u5112\uff08h\u00f3ng r\u00fa\uff09\uff1a\u5927\u5112\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u535a\u5b66\u7684\u4eba\u3002\u9e3f\uff1a\u540c\u201c\u6d2a\u201d\uff0c\u5927\u3002\u5112\uff0c\u65e7\u6307\u8bfb\u4e66\u4eba\u3002\u767d\u4e01\uff1a\u5e73\u6c11\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002\u8c03\uff08ti\u00e1o\uff09\u7d20\u7434\uff1a\u5f39\u594f\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u7434\u3002\u8c03\uff1a\u8c03\u5f04\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5f39\uff08\u7434\uff09\u3002\u7d20\u7434\uff1a\u4e0d\u52a0\u88c5\u9970\u7684\u7434\u3002\u91d1\u7ecf\uff1a\u73b0\u4eca\u5b66\u672f\u754c\u4ecd\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\uff0c\u6709\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u662f\u6307\u4f5b\u7ecf\uff08\u300a\u91d1\u521a\u7ecf\u300b\uff09\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u88c5\u9970\u7cbe\u7f8e\u7684\u7ecf\u5178\uff08\u300a\u56db\u4e66\u4e94\u7ecf\u300b\uff09\uff0c\u4f46\u5c31\u6c5f\u82cf\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u7684\u8bed\u6587\u4e66\u5219\u6307\u7684\u662f\u4f5b\u7ecf\uff08\u300a\u91d1\u521a\u7ecf\u300b\uff09\u800c\u5b89\u5fbd\u8003\u5bdf\u5219\u662f\u540e\u8005\u3002\u91d1\uff1a\u73cd\u8d35\u7684\u3002\u91d1\u8005\u8d35\u4e49\uff0c\u662f\u73cd\u8d35\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5112\u91ca\u9053\u7684\u7ecf\u5178\u90fd\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u91d1\u7ecf\u3002\u4e1d\u7af9\uff1a\u7434\u745f\u3001\u7bab\u7ba1\u7b49\u4e50\u5668\u7684\u603b\u79f0\uff0c\u201c\u4e1d\u201d\u6307\u5f26\u4e50\u5668\uff0c\u201c\u7af9\u201d\u6307\u7ba1\u4e50\u5668\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u594f\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4e4b\uff1a\u7ed3\u6784\u52a9\u8bcd\uff0c\u7528\u4e8e\u4e3b\u8c13\u4e4b\u95f4\uff0c\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027\u3002\u4e71\u8033\uff1a\u6270\u4e71\u53cc\u8033\u3002\u4e71\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u4e71\uff0c\u6270\u4e71\u3002\u6848\u724d\uff08d\u00fa\uff09\uff1a\uff08\u5b98\u5e9c\u7684\uff09\u516c\u6587\uff0c\u6587\u4e66\u3002\u52b3\u5f62\uff1a\u4f7f\u8eab\u4f53\u52b3\u7d2f\uff08\u201c\u4f7f\u201d\u52a8\u7528\u6cd5\uff09\u3002\u52b3\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u52b3\u7d2f\u3002\u5f62\uff1a\u5f62\u4f53\u3001\u8eab\u4f53\u3002\u5357\u9633\uff1a\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u5357\u9633\u5e02\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5728\u51fa\u5c71\u4e4b\u524d\uff0c\u66fe\u5728\u5357\u9633\u5367\u9f99\u5c97\u4e2d\u9690\u5c45\u8eac\u8015\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u5b57\u5b54\u660e\uff0c\u4e09\u56fd\u65f6\u8700\u6c49\u4e1e\u76f8\uff0c\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u548c\u519b\u4e8b\u5bb6\uff0c\u51fa\u4ed5\u524d\u66fe\u9690\u5c45\u5357\u9633\u5367\u9f99\u5c97\u4e2d\u3002\u626c\u96c4\uff1a\u5b57\u5b50\u4e91\uff0c\u897f\u6c49\u65f6\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u8700\u90e1\u6210\u90fd\u4eba\u3002\u5e90\uff1a\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5c4b\u5b50\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u5b54\u5b50\u8bf4\uff0c\u4e91\u5728\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u4e00\u822c\u90fd\u6307\u8bf4\u3002\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1a\u5373\u201c\u6709\u4f55\u4e4b\u964b\u201d\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5bbe\u8bed\u524d\u7f6e\u3002\u4e4b\uff0c\u52a9\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u5f3a\u70c8\u7684\u53cd\u95ee\uff0c\u5bbe\u8bed\u524d\u7f6e\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u4e0d\u8bd1\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff1a\u8c08\u7b11\u95f4\u90fd\u662f\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u4eba\u3002\u9e3f\uff1a\u5927\u3002
\u56db\u3001\u8d4f\u6790\u5e94\u7528
\u94ed\u662f\u53e4\u4ee3\u4e00\u79cd\u523b\u4e8e\u91d1\u77f3\u4e0a\u7684\u62bc\u97f5\u6587\u4f53\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u6b4c\u529f\u9882\u5fb7\u4e0e\u8b66\u6212\u81ea\u5df1\u3002\u660e\u767d\u4e86\u94ed\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u9898\u610f\uff0c\u4f5c\u8005\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u5c45\u5ba4\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u6781\u529b\u5f62\u5bb9\u964b\u5ba4\u7684\u4e0d\u964b\uff0c\u201c\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u201d\u8fd9\u4e00\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u5c31\u662f\u501f\u964b\u5ba4\u4e4b\u540d\u884c\u6b4c\u9882\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u4e4b\u5b9e\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u5ba4\u4e3b\u4eba\u9ad8\u6d01\u50b2\u5cb8\u7684\u8282\u64cd\u548c\u5b89\u8d2b\u4e50\u9053\u7684\u60c5\u8da3\u3002
\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\u5373\u5f00\u7bc7\u4ee5\u5c71\u6c34\u8d77\u5174\uff0c\u5c71\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7528\u9ad8\uff0c\u6c34\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4e86\u4ed9\u9f99\u5c31\u53ef\u4ee5\u51fa\u540d\uff0c\u90a3\u4e48\u5c45\u6240\u867d\u7136\u7b80\u964b\uff0c\u4f46\u5374\u56e0\u4e3b\u4eba\u7684\u6709\u201c\u5fb7\u201d\u800c\u201c\u99a8\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u964b\u5ba4\u56e0\u4e3a\u6709\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u5b58\u5728\u5f53\u7136\u4e5f\u80fd\u51fa\u540d\uff0c\u58f0\u540d\u8fdc\u64ad\uff0c\u523b\u91d1\u77f3\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u5c71\u6c34\u7684\u5e73\u51e1\u56e0\u4ed9\u9f99\u800c\u751f\u7075\u79c0\uff0c\u90a3\u4e48\u964b\u5ba4\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u501f\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\u64ad\u6d12\u82ac\u82b3\u3002\u6b64\u79cd\u501f\u529b\u6253\u529b\u7684\u6280\u5de7\uff0c\u5b9e\u4e3a\u7edd\u5999\uff0c\u4e5f\u53ef\u8c13\u4f5c\u8005\u5320\u5fc3\u72ec\u5177\u3002\u7279\u522b\u662f\u4ee5\u4ed9\u9f99\u70b9\u775b\u5c71\u6c34\uff0c\u6784\u601d\u5947\u5999\u3002\u201c\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u552f\u543e\u5fb7\u99a8\u201d\uff0c\u7531\u5c71\u6c34\u4ed9\u9f99\u5165\u9898\uff0c\u4f5c\u8005\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u4e86\u4e3b\u9898\uff0c\u770b\u5f15\u8bba\u94fa\u4e0b\u4e86\u57fa\u7840\u3002\u4e5f\u70b9\u51fa\u4e86\u964b\u5ba4\u4e0d\u964b\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5176\u539f\u56e0\u662f\u5fb7\u99a8\u4e8c\u5b57\u3002
\u5728\u6b64\u70b9\u770b\u51fa\uff0c\u4f5c\u8005\u5199\u6b64\u968f\u7b14\u662f\u7ecf\u8fc7\u53cd\u590d\u601d\u8003\u7684\uff0c\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u4e00\u65f6\u7684\u7075\u611f\u51b2\u52a8\u3002\u7edd\u53e5\u53ef\u4ee5\u662f\u7075\u5149\u4e4d\u73b0\uff0c\u800c\u8fde\u63a5\u65e0\u6687\u5374\u662f\u5e73\u65f6\u7684\u529f\u5e95\u79ef\u7d2f\u548c\u53cd\u590d\u63a8\u6572\u4e86\u3002\u56db\u5230\u4e03\u53e5\u5201\u96be\u4e0b\u796d\u51fa\u6b64\u6587\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u523b\u4e8e\u77f3\u4e0a\uff0c\u5177\u6709\u5f88\u5f3a\u70c8\u7684\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u7684\u6027\u8d28\u3002\u4ece\u5168\u6587\u7684\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u6765\u770b\uff0c\u901a\u7bc7\u4ee5\u201c\u6bd4\u201d\u7684\u624b\u6cd5\u4e00\u6c14\u5475\u6210\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u70d8\u6258\u3002\u90a3\u4e48\u201c\u82d4\u75d5\u201d\u548c\u201c\u8c08\u7b11\u201d\u4e8c\u53e5\u7a76\u7adf\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f \u9752\u82d4\u5728\u77f3\u9636\u4e0a\uff08\u7167\u6837\uff09\u7eff\u610f\u76ce\u7136\uff0c\u91ce\u8349\u5728\u8352\u5730\u91cc\uff08\u4f9d\u7136\uff09\u90c1\u90c1\u9752\u9752\u3002\u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u5218\u79b9\u9521\u5728\u54ea\u91cc\u90fd\u4e0d\u6539\u672c\u8272\uff0c\u6211\u6240\u4ea4\u5f80\u7684\u90fd\u662f\u6709\u4fee\u517b\u7684\u9971\u5b66\u4e4b\u58eb\uff0c\u6ca1\u6709\uff08\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\uff09\u65e0\u5b66\u4e4b\u8f88\u3002\u4f5c\u8005\u4ee5\u9752\u82d4\u548c\u91ce\u8349\u6765\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u72ec\u7acb\u7684\u4eba\u683c\uff0c\u8fd9\u662f\u6c14\u8282\u7684\u5199\u7167\uff0c\u662f\u4e0d\u5c48\u7684\u5ba3\u8a00\u3002
\u201c\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u201d\u4f5c\u8005\u501f\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u7384\u4ead\u4f5c\u7c7b\u6bd4\uff0c\u5f15\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u964b\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u4eba\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u4e5f\u80fd\u548c\u4ed6\u4eec\u4e00\u6837\u62e5\u6709\u9ad8\u5c1a\u7684\u5fb7\u64cd\uff0c\u53cd\u6620\u81ea\u5df1\u4ee5\u53e4\u4ee3\u8d24\u4eba\u81ea\u51b5\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u540c\u65f6\u6697\u793a\u4e86\u964b\u5ba4\u4e0d\u964b\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\u5218\u79b9\u9521\u8fd9\u6837\u5199\u8fd8\u6709\u53e6\u4e00\u5c42\u6df1\u610f\uff0c\u5373\u8bf8\u845b\u4eae\u662f\u95f2\u5c45\u5367\u9f99\u8349\u5e90\u4ee5\u5f85\u660e\u4e3b\u51fa\u5c71\u3002\u800c\u626c\u96c4\u5462\uff1f\u5374\u662f\u6de1\u8584\u4e8e\u529f\u540d\u5bcc\u8d35\uff0c\u6f5c\u5fc3\u4fee\u5b66\u4e4b\u58eb\uff0c\u867d\u5b98\u81f3\u4e0a\u54c1\uff0c\u7136\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u5b98\u804c\u7684\u8d77\u8d77\u843d\u843d\u4e0e\u91d1\u94b1\u7684\u6de1\u6cca\uff0c\u5374\u662f\u540e\u4e16\u7684\u5178\u8303\u3002\u4f5c\u8005\u5f15\u7528\u6b64\u4e8c\u4eba\u4e4b\u610f\uff0c\u4ed6\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8363\u8fb1\u4e0d\u60ca\u3001\u5904\u5371\u4e0d\u5c48\u3001\u575a\u5b88\u8282\u64cd\u7684\u610f\u601d\u3002\u65e2\u4e0d\u613f\u4e0e\u4e16\u4fd7\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u53c8\u60f3\u9022\u660e\u4e3b\u4e00\u5c55\u62b1\u8d1f\uff0c\u82e5\u65e0\u660e\u4e3b\uff0c\u4e5f\u7518\u4e8e\u5e73\u6de1\u7684\u90a3\u79cd\u5fd7\u5411\u3002\u8fd9\u7ed3\u5408\u4f5c\u8005\u5b98\u573a\u7684\u8d77\u8d77\u843d\u843d\uff0c\u662f\u6bd4\u8f83\u7b26\u5408\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u7684\u3002
\u7ed3\u53e5\u5f15\u7528\u201c\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f\u201d\uff0c\u5f15\u53e4\u4eba\u4e4b\u8a00\uff0c \u6536\u675f\u5168\u7bc7\uff0c \u8bf4\u660e\u964b\u5ba4\u201c\u4e0d\u964b\u201d\u3002\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5f53\u65f6\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u6700\u9ad8\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u7528\u5723\u4eba\u80af\u5b9a\u7684\u64cd\u5b88\u6765\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u5218\u79b9\u9521\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u6700\u9ad8\u8981\u6c42\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u53e5\uff0c\u4e0d\u8bf4\u5176\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u4f55\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u7ed3\u5408\u9898\u610f\uff0c\u5374\u662f\u5999\u624b\u5929\u6210\u3002\u56e0\u4e3a\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u662f\u4ee5\u5112\u5bb6\u7684\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u4e3a\u6700\u9ad8\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\u7684\uff0c\u5b54\u5723\u4eba\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e3a\u4ed6\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u7684\u8bba\u6ce8\u4e0b\u4e86\u6700\u597d\u7684\u5b9a\u8bba\uff0c\u8bba\u6587\u5f53\u6709\u8bba\u636e\uff0c\u800c\u5f15\u5b54\u5723\u4eba\u8a00\u4f5c\u4e3a\u8bba\u636e\uff0c\u65e0\u7591\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u6700\u597d\u7684\u8bba\u636e\uff0c\u5145\u5206\u800c\u4e0d\u53ef\u8fa9\u9a73\u3002
\u4e94\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\u4f5c\u4e8e\u548c\u5dde\u4efb\u4e0a\uff08824\u2014826\u5e74\uff09\u3002\u300a\u5386\u9633\u5178\u5f55\u300b\uff1a\u201c\u964b\u5ba4\uff0c\u5728\u5dde\u6cbb\u5185\uff0c\u5510\u548c\u5dde\u523a\u53f2\u5218\u79b9\u9521\u5efa\uff0c\u6709\u94ed\uff0c\u67f3\u516c\u6743\u4e66\u7891\u3002
\u4f5c\u8005\u56e0\u5728\u4efb\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u671f\u95f4\uff0c\u66fe\u7ecf\u53c2\u52a0\u4e86\u738b\u53d4\u6587\u7684\u201c\u6c38\u8d1e\u9769\u65b0\u201d\uff0c\u53cd\u5bf9\u5ba6\u5b98\u548c\u85e9\u9547\u5272\u636e\u52bf\u529b\u3002\u9769\u65b0\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u88ab\u8d2c\u81f3\u5b89\u5fbd\u548c\u5dde\u53bf\u5f53\u4e00\u540d\u901a\u5224\u3002\u6309\u89c4\u5b9a\uff0c\u901a\u5224\u5e94\u5728\u53bf\u8859\u91cc\u4f4f\u4e09\u95f4\u4e09\u53a2\u7684\u623f\u5b50\u3002\u53ef\u548c\u5dde\u77e5\u53bf\u89c1\u4f5c\u8005\u88ab\u8d2c\uff0c\u6545\u610f\u5201\u96be\u4e4b\u3002\u548c\u5dde\u77e5\u53bf\u5148\u5b89\u6392\u4ed6\u5728\u57ce\u5357\u9762\u6c5f\u800c\u5c45\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0d\u4f46\u65e0\u6028\u8a00\uff0c\u53cd\u800c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u8fd8\u968f\u610f\u5199\u4e0b\u4e24\u53e5\u8bdd\uff0c\u8d34\u5728\u95e8\u4e0a\uff1a\u201c\u9762\u5bf9\u5927\u6c5f\u89c2\u767d\u5e06\uff0c\u8eab\u5728\u548c\u5dde\u601d\u4e89\u8fa9\u3002\u201d\u548c\u5dde\u77e5\u53bf\u77e5\u9053\u540e\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u5429\u5490\u8859\u91cc\u5dee\u5f79\u628a\u4f5c\u8005\u7684\u4f4f\u5904\u4ece\u53bf\u57ce\u5357\u95e8\u8fc1\u5230\u53bf\u57ce\u5317\u95e8\uff0c\u9762\u79ef\u7531\u539f\u6765\u7684\u4e09\u95f4\u51cf\u5c11\u5230\u4e00\u95f4\u534a\u3002\u65b0\u5c45\u4f4d\u4e8e\u5fb7\u80dc\u6cb3\u8fb9\uff0c\u9644\u8fd1\u5782\u67f3\u4f9d\u4f9d\uff0c\u73af\u5883\u4e5f\u8fd8\u53ef\u5fc3\uff0c\u4f5c\u8005\u4ecd\u4e0d\u8ba1\u8f83\uff0c\u5e76\u89c1\u666f\u751f\u60c5\uff0c\u53c8\u5728\u95e8\u4e0a\u5199\u4e86\u4e24\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u5782\u67f3\u9752\u9752\u6c5f\u6c34\u8fb9\uff0c\u4eba\u5728\u5386\u9633\u5fc3\u5728\u4eac\u3002\u201d
\u90a3\u4f4d\u77e5\u53bf\u89c1\u5176\u4ecd\u7136\u60a0\u95f2\u81ea\u4e50\uff0c\u6ee1\u4e0d\u5728\u4e4e\uff0c\u53c8\u518d\u6b21\u6d3e\u4eba\u628a\u4ed6\u8c03\u5230\u53bf\u57ce\u4e2d\u90e8\uff0c\u800c\u4e14\u53ea\u7ed9\u4e00\u95f4\u53ea\u80fd\u5bb9\u4e0b\u4e00\u5e8a\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u7684\u5c0f\u5c4b\u3002\u534a\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u77e5\u53bf\u5f3a\u8feb\u4f5c\u8005\u642c\u4e86\u4e09\u6b21\u5bb6\uff0c\u9762\u79ef\u4e00\u6b21\u6bd4\u4e00\u6b21\u5c0f\uff0c\u6700\u540e\u4ec5\u662f\u6597\u5ba4\u3002\u4f5c\u8005\u9042\u6124\u7136\u63d0\u7b14\u5199\u4e0b\u8fd9\u7bc7\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\uff0c\u5e76\u8bf7\u4eba\u523b\u4e0a\u77f3\u7891\uff0c\u7acb\u5728\u95e8\u524d\u3002
\u516d\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5218\u79b9\u9521\uff08772\u5e74~842\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u68a6\u5f97\uff0c\u7c4d\u8d2f\u6cb3\u5357\u6d1b\u9633\uff0c\u751f\u4e8e\u6cb3\u5357\u90d1\u5dde\u8365\u9633\uff0c\u81ea\u8ff0\u201c\u5bb6\u672c\u8365\u4e0a\uff0c\u7c4d\u5360\u6d1b\u9633\u201d \uff0c\u81ea\u79f0\u662f\u6c49\u4e2d\u5c71\u9756\u738b\u540e\u88d4\u3002\u5510\u671d\u65f6\u671f\u5927\u81e3\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u6709\u201c\u8bd7\u8c6a\u201d\u4e4b\u79f0\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u662f\u4e00\u4e2a\u4e16\u4ee3\u4ee5\u5112\u5b66\u76f8\u4f20\u7684\u4e66\u9999\u95e8\u7b2c\u3002\u653f\u6cbb\u4e0a\u4e3b\u5f20\u9769\u65b0\uff0c\u662f\u738b\u53d4\u6587\u6d3e\u653f\u6cbb\u9769\u65b0\u6d3b\u52a8\u7684\u4e2d\u5fc3\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\u540e\u6765\u6c38\u8d1e\u9769\u65b0\u5931\u8d25\u88ab\u8d2c\u4e3a\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\uff08\u4eca\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\uff09\u3002\u636e\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6536\u85cf\u5bb6\u5468\u65b0\u56fd\u5148\u751f\u8003\u8bc1\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u8d2c\u4e3a\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u5176\u95f4\u5199\u4e86\u8457\u540d\u7684\u201c\u6c49\u5bff\u57ce\u6625\u671b\u201d\u3002
[原 文]
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
[译 文]
山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”
刘禹锡《陋室铭》全文
山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
刘禹锡《陋室铭》简介
刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳（今河南省洛阳）人，自称为汉代中山王刘胜的后人。贞元九年进士，官至察御史。王叔文失败，被贬为朗州司马，后又任连州.夔州.和州等刺史，官至检礼部尚书兼太子宾客。刘禹锡不仅是一位政治改革家和哲学思想家，也是一位有着独特成就的出色诗人。
【刘禹锡《陋室铭》翻译译文】
刘禹锡的《陋室铭》如今早已成了家喻户晓的“名文”，但其实这篇名文却是被"气"出来的。据说当时刘禹锡被贬至安徽和州当刺史。和州知县见他被贬而来，便横加刁难。先是安排他住在城南门，面江而居。刘禹锡不但没有埋怨，反而还撰写了一幅对联贴于房门："面对大江观白帆，身在和州思争辩。"这个举动可气坏了知县，于是他将刘禹锡的住所由城南调到城北，并把房屋从三间缩小到一间半。新宅临河，杨柳依依，刘禹锡触景生情，又写了一幅对联："杨柳青青江水边，人在历阳心在京。"知县见他仍悠然自得，又把他的住房再度调到城中，而且只给他一间仅能容下一床一桌一椅的房子。半年时间，刘禹锡连搬三次家，住房一次比一次小，最后仅是斗室，想想这县官实在是欺人太甚，于是便愤然提笔写下了《陋室铭》。
《陋室铭》流传千古，陋室亦因之而名闻天下。如今，刘禹锡当年的陋室位于安徽和县城中，3幢9间呈品字状的房屋，斗拱飞檐，白墙黑瓦，典雅古朴，静谧灵秀。石铺小院绿茵遍地，松竹迎人，含英蕴秀，令人似乎嗅到浓郁的翰墨馨香。院内东侧小巧精致的亭内，立有“《陋室铭》碑石”，上刻流传千年的《陋室铭》全文，字为书法家孟繁青所书，风骨端凝，清秀悦目。主室正中，有刘禹锡立像一尊，潇洒庄重，上悬“政擢贤良”匾额。陋室占地不广，踱步其间，似觉人与自然在此得到净化。
《陋室铭》通篇81字，情与景会，事与心谐。细读此铭，不觉此室之陋，但觉此室之雅：环境之雅“苔痕上阶绿，草色入帘青”；人文之雅，接纳文人墨客，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”；心境之雅，“可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，抒发了作者旷达致远，不同流俗的可贵气质。刘禹锡为官，清廉无私，勤于政务，关心民生；为文，超世出尘，大智大睿，为后人留下许多琅琅上口，富含哲理的诗歌和散文。
陋室铭
刘禹锡
1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
在，在于。 名，动词，出名。 灵，灵验，神奇。
译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。
2、斯是陋室，惟吾德馨。
斯，指示代词，此，这。 惟，只。 馨，这里指品德高尚。
译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。
3、苔痕上阶绿，草色入帘青。
上，长到，蔓到。
译文：苔藓痕迹碧绿，长到台阶上；草色青葱，映入竹帘里。
4、谈笑有鸿儒，往来无白丁.。
鸿儒，知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。 白丁，平民，这里指没有什么学问的人。
往来，偏义复词，词义偏重在“来”上。
译文：到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。
5、可以调素琴，阅金经。
调，弹奏。 素琴，不加装饰的琴。 金经，用泥金书写的佛经。
译文：可以弹奏不加装饰的古琴，阅读泥金书写的佛经。
6、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
丝竹，这里指奏乐的声音。 案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。
劳，使……劳累。 形，形体，身体。
译文：没有奏乐的 音乐扰乱耳鼓，也没有官府的公文来使身体劳累。
7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
译文：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。（它们虽然简陋，但因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。）
8、孔子云：“何陋之有?”
译文：孔子说：“有什么简陋呢？”
《陋室铭》写作历史背景
刘禹锡因参加过当时政治革新运动而得罪了当朝权贵，被贬至安徽和州县当一名小小的通判。按规定，通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州县看人下菜碟，见刘禹锡是从上面贬下来的软柿子，就故意刁难。先安排他在城南面江而居，刘禹锡不但无怨言，反而很高兴，还随意写下两句话，贴在门上：“面对大江观白帆，身在和州思争辩。”和州知县知道后很生气，吩咐衙里差役把刘禹锡的住处从县城南门迁到县城北门，面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边，附近垂柳依依，环境也还可心，刘禹锡仍不计较，并见景生情，又在门上写了两句话：“垂柳青青江水边，人在历阳心在京。”
那位知县见其仍然悠闲自乐，满不在乎，又再次派人把他调到县城中部，而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间，知县强迫刘禹锡搬了三次家，面积一次比一次小，最后仅是斗室。想想这位势利眼的狗官，实在欺人太甚，遂愤然提笔写下这篇超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。
《陋室铭》家喻户晓名文
山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
好好学习哦
陋室铭 作者：刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
绛旓細闄嬪閾 浣滆咃細鍒樼閿 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵璇彞娉ㄩ噴锛氣懘闄嬪锛氱畝闄嬬殑灞嬪瓙銆傞摥锛氬彜浠ｅ埢鍦ㄥ櫒鐗╀笂鐢ㄦ潵璀...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆鈥斺斿攼浠ｅ垬绂归敗 鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵璇戞枃锛氬北涓嶅湪浜庨珮锛屽彧瑕佹湁浠欎汉灞呬綇灏变細鍑哄悕锛涙按...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆鍞愪唬锛氬垬绂归敗 灞/涓嶅湪楂橈紝鏈変粰/鍒欏悕銆傛按/涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳/鍒欑伒銆傛柉/鏄檵瀹わ紝鎯熷惥/寰烽Θ銆傝嫈鐥/涓婇樁缁匡紝鑽夎壊/鍏ュ笜闈掋傝皥绗/鏈夐缚鍎掞紝寰鏉/鏃犵櫧涓併傚彲浠ヨ皟/绱犵惔锛岄槄/閲戠粡銆傛棤/涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃/妗堢墠涔嬪姵褰傚崡闃/璇歌憶搴愶紝瑗胯渶/瀛愪簯浜傚瓟瀛愭洶锛氫綍闄/涔嬫湁锛熻瘧鏂囷細灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鏈変簡绁...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆閫夎嚜銆婂叏鍞愭枃銆嬪嵎鍏0鍏備綔鑰呭垬绂归敗(772锛842)锛屽瓧姊﹀緱锛屼笘绉扳滃垬瀹惧鈥濄傚垬绂归敗鐢熶簬鍢夊叴锛堝綋鏃跺睘鑻忓窞锛夛紝娲涢槼(浠婂睘娌冲崡)浜猴紝鑷█绯诲嚭涓北(浠婃渤鍖楀畾鍘)銆傚攼浠ｅぇ璇椾汉銆佹枃瀛﹀銆佸摬瀛﹀銆傚垬绂归敗鏂囧悕閬愯咯銆傚攼璐炲厓骞撮棿鎿㈣繘澹锛岀櫥鍗氬瀹忚瘝绉戯紝鎺堢洃瀵熷尽鍙层傚悗缁忚４搴﹀姏鑽愶紝浠诲お瀛愬瀹紝鍔犳鏍...
绛旓細闄嬪閾 浣滆咃細鍒樼閿 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氣滀綍闄嬩箣鏈夛紵鈥濊瘧鏂 灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鏈変簡浠欎汉灏辨垚浜嗗悕灞便傛按涓嶅湪浜庢繁...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒樼閿″啓鐨勪綔鍝併銆婇檵瀹ら摥銆嬪叏鏂濡備笅锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氬北涓嶅湪浜庨珮...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆寤夐潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氣滀綍闄嬩箣鏈夛紵鈥濄愯瘧鏂囥戯細 灞变笉涓瀹氳楂橈紝鏈変簡浠欎汉灏辫憲鍚嶄簡銆傛按涓嶄竴瀹...
绛旓細鍒樼閿:闄嬪閾 鍒樼閿 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚;姘翠笉鍦ㄦ繁锛屾湁榫欏垯鐏点傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傚彴鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚锛岃皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡;鏃犱笣绔逛箣涔辫筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰锛屽崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氣滀綍闄嬩箣鏈!鈥濆垬绂归敗鏄腑鍞愮殑涓浣嶆枃瀛﹀锛屽悓鏃朵篃鏄竴浣嶆斂鍧涗汉鐗┿備綔涓...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細鍞愪唬璇椾汉鍒樼閿銆婇檵瀹ら摥銆灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜紝瀛斿瓙浜戯細浣曢檵涔嬫湁锛熶簩銆佽瘧鏂囷細灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鍙鏈変粰浜哄眳浣忓氨浼...
绛旓細闄嬪閾涓嶅姞鏍囩偣涓鍏81涓瓧銆1銆佸師鏂 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵2銆佽瘧鏂 灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鏈変簡绁炰粰灏卞嚭鍚嶃
