岳飞二三事文言文翻译
1. 岳飞二三事 全篇翻译
岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“（现在）主上到了很迟的时候还（忧新天下）没睡，怎么会是（我们当）大将的人享受安乐的时候？”岳飞推迟不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他。（岳飞）年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告戒他说：“你在某天到达河朔的时候，在可以痛快喝酒。”（岳飞）就在也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的家呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不爱钱，武臣不怕死，天下就太平了。”
岳飞的部队每次安营扎寨的时候，（他）命令将士下陡坡跳战壕，将士们都穿着厚重的铠甲练习。（岳飞的）儿子岳云曾经练习下陡坡，马失蹄了，（岳飞）愤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有拿百姓一缕麻用来绑草垛的人，（岳飞）立刻斩杀了他来遵循（法令）。士兵们晚上休息，百姓开了自家的门愿意接纳他们，没有敢进入的兵卒。（岳飞部队的）军号是“冻死不拆屋，饿死不卤掠。”士兵有疾病，（岳飞）亲自为他们调药；各个将士到远方戍边，（岳飞）派遣妻子问候慰劳他们的家属；死于战事的士兵，（岳飞）为他们哭泣而且养育他们的孤儿，或者把儿子和他们的女儿婚配。大凡有颁奖犒赏，平均分配给军官小吏，一点都没有私心。
（岳飞）擅长用少数人攻击很多人。（他）想要与所举动的时候，就全部招集各个统制来一起谋划，决定了计谋以后再战斗，所以只有胜利没有失败。他突然遇到敌人的时候，就按兵不动。所以敌人说他们是：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾经问（他）用兵之术，（他）说：“仁义、智慧、信心、勇气、严格，缺少一样都不可以。”（他）调配军粮，一定会皱着眉头说：“东南的百姓的力量，消耗凋敝的很严重。”荆湖平定，招募农民经营田地，又作为屯田，每年节省一半的漕运。皇帝亲手书写曹操、诸葛亮、羊祜三人的事迹赏赐给他。 岳飞在文章后提跋，单单指出曹操是奸贼所以鄙视他，特别被起秦桧所讨厌。
张所过世了，岳飞感念他的旧恩，养育他的儿子张宗本，上奏请求给他一个官职。李宝从楚地来归顺，韩世忠留下他，李宝痛哭着要归顺岳飞，韩世忠用书信来告诉（岳飞），岳飞答复说：“都是为了国家，何必分你我呢？”韩世忠赞叹佩服。襄阳是战役，下诏光世作为援军，六郡已经光复，光世才到，岳飞上奏先犒赏光世的军队。（岳飞）喜欢贤明识礼的士人，浏览经史典籍，高雅地放歌喝两口酒，恭顺得象书生一样。他每次推辞官职，一定说：“将士们效力，岳飞有什么功劳呢？”但是忠心悲愤（太）激烈，发表议论保持正直，不因别人而挫败，就因此得到了祸患。
2. 岳飞二三事 译文
飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归.母有痼疾，药饵必亲.母卒，水浆不入 口者三日.家无姬侍.吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之.飞曰："主上宵旰， 岂大将安乐时？"却不受，玠益敬服.少豪饮，帝戒之曰："卿异时到河朔，乃可 饮."遂绝不饮.帝初为飞营第，飞辞曰："敌未灭，何以家为？"或问天下何时 太平，飞曰："文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣."
师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之.子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之. 卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇.卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者.军号"冻 死不拆屋，饿死不卤掠."卒有疾，躬为调药；诸将远戍，遣妻问劳其家；死事者 哭之而育其孤，或以子婚其女.凡有颁犒，均给军吏，秋毫不私.
善以少击众.欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败.猝遇敌 不动，故敌为之语曰："撼山易，撼岳家军难."张俊尝问用兵之术，曰："仁， 智，信，勇，严，阙一不可."调军食，必蹙额曰："东南民力，耗敝极矣."荆 湖平，募民营田，又为屯田，岁省漕运之半.帝手书曹操，诸葛亮，羊祜三事赐之. 飞跋其后，独指操为奸贼而鄙之，尤桧所恶也.
张所死，飞感旧恩，鞠其子宗本，奏以官.李宝自楚来归，韩世忠留之，宝痛 哭愿归飞，世忠以书来谂，飞复曰："均为国家，何分彼此？"世忠叹服.襄阳之 役，诏光世为援，六郡既复，光世始至，飞奏先赏光世军.好贤礼士，览经史，雅 歌投壶，恂恂如书生.每辞官，必曰："将士效力，飞何功之有？"然忠愤激烈， 议论持正，不挫于人，卒以此得祸.
岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“（现在）主上到了很迟的时候还（忧新天下）没睡，怎么会是（我们当）大将的人享受安乐的时候？”岳飞推迟不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他。（岳飞）年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告戒他说：“你在某天到达河朔的时候，在可以痛快喝酒。”（岳飞）就在也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的家呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不爱钱，武臣不怕死，天下就太平了。”
岳飞的部队每次安营扎寨的时候，（他）命令将士下陡坡跳战壕，将士们都穿着厚重的铠甲练习。（岳飞的）儿子岳云曾经练习下陡坡，马失蹄了，（岳飞）愤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有拿百姓一缕麻用来绑草垛的人，（岳飞）立刻斩杀了他来遵循（法令）。士兵们晚上休息，百姓开了自家的门愿意接纳他们，没有敢进入的兵卒。（岳飞部队的）军号是“冻死不拆屋，饿死不卤掠。”士兵有疾病，（岳飞）亲自为他们调药；各个将士到远方戍边，（岳飞）派遣妻子问候慰劳他们的家属；死于战事的士兵，（岳飞）为他们哭泣而且养育他们的孤儿，或者把儿子和他们的女儿婚配。大凡有颁奖犒赏，平均分配给军官小吏，一点都没有私心。
（岳飞）擅长用少数人攻击很多人。（他）想要与所举动的时候，就全部招集各个统制来一起谋划，决定了计谋以后再战斗，所以只有胜利没有失败。他突然遇到敌人的时候，就按兵不动。所以敌人说他们是：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾经问（他）用兵之术，（他）说：“仁义、智慧、信心、勇气、严格，缺少一样都不可以。”（他）调配军粮，一定会皱着眉头说：“东南的百姓的力量，消耗凋敝的很严重。”荆湖平定，招募农民经营田地，又作为屯田，每年节省一半的漕运。皇帝亲手书写曹操、诸葛亮、羊祜三人的事迹赏赐给他。 岳飞在文章后提跋，单单指出曹操是奸贼所以鄙视他，特别被起秦桧所讨厌。
张所过世了，岳飞感念他的旧恩，养育他的儿子张宗本，上奏请求给他一个官职。李宝从楚地来归顺，韩世忠留下他，李宝痛哭着要归顺岳飞，韩世忠用书信来告诉（岳飞），岳飞答复说：“都是为了国家，何必分你我呢？”韩世忠赞叹佩服。襄阳是战役，下诏光世作为援军，六郡已经光复，光世才到，岳飞上奏先犒赏光世的军队。（岳飞）喜欢贤明识礼的士人，浏览经史典籍，高雅地放歌喝两口酒，恭顺得象书生一样。他每次推辞官职，一定说：“将士们效力，岳飞有什么功劳呢？”但是忠心悲愤（太）激烈，发表议论保持正直，不因别人而挫败，就因此得到了祸患。
3. 岳飞二三事阅读答案
岳飞二三事【原文】飞至孝，母留河北，遣人求访①，迎归。
母有痼疾，药饵必亲②。母卒，水浆不入口者三日。
家无姬侍，吴玠素服飞，愿与交欢③，饰④名姝⑤遗之。飞曰：“主上宵旰⑥，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。
少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。
帝初为飞营第⑦，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。” （选自《宋史·岳飞传》）【注释】①求访：寻找。
②药饵（ěr）必亲：一定亲自给母亲喂药。③交欢：结友。
④饰：打扮。⑤名姝：有名的女子。
⑥宵旰（gàn ）：宵衣旰食，即天不亮起床，天晚了才吃饭歇息，形容终日操劳国事，这里指皇上昼夜烦忧。⑦营第：建造住宅。
【参考译文】岳飞特别孝顺，她的母亲留在黄河以北，他就派人去寻找他母亲，并且接了回来。她的母亲有病，经久难愈，岳飞就一定要亲自给母亲喂药。
岳飞的母亲去世，岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候，吴玠一向敬仰岳飞，愿意与他结为好友，将奴婢打扮成美女送给他。
岳飞说：“主上终日为国事操劳，怎能是臣子贪图享乐之时？”岳飞没有接受，将美女送回。吴阶就更加的敬仰飞了。
岳飞嗜酒，皇帝告诫他：“你等到了河朔，才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。
皇帝曾经想要给飞建造一个住宅，岳飞推辞道：“敌人尚未被消灭，怎能能够建立自己的家呢？” 有人问：“天下何时才会太平？”岳飞说：“文官不爱财，武将不怕死，天下就太平了。
4. 岳飞二三事文言答案
飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归.母有痼疾，药饵必亲.母卒，水浆不入 口者三日.家无姬侍.吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之.飞曰："主上宵旰， 岂大将安乐时？"却不受，玠益敬服.少豪饮，帝戒之曰："卿异时到河朔，乃可 饮."遂绝不饮.帝初为飞营第，飞辞曰："敌未灭，何以家为？"或问天下何时 太平，飞曰："文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣." 岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。
他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。
吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“（现在）主上到了很迟的时候还（忧新天下）没睡，怎么会是（我们当）大将的人享受安乐的时候？”岳飞推迟不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他。
（岳飞）年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告戒他说：“你在某天到达河朔的时候，在可以痛快喝酒。”（岳飞）就在也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的家呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不爱钱，武臣不怕死，天下就太平了。”
5. 岳飞二三事的译文
岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区，他派人去探望母亲，并且把母亲迎接归来。他的母亲有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。他的母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天。他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，便装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“现在皇上到了很晚的时候还因忧心天下而没睡，怎么会是我们当大将的人享受安乐的时候？”岳飞推辞不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他了。岳飞年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告诫他说：“你在某天到达河朔的时候，才可以痛快喝酒。”岳飞就再也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的府邸呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不吝惜钱，武将不吝惜死，天下就太平了。”
绛旓細銆婂渤椋炰簩涓変簨銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇戯細宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楀湴鍖猴紝浠栨淳浜哄幓鎺㈡湜姣嶄翰锛屽苟涓旀妸姣嶄翰杩庢帴褰掓潵銆備粬鐨勬瘝浜叉湁寰堥毦娌绘剤鐨勭柧鐥咃紝绔嵂鍠傝嵂涓瀹氳浜茶嚜鏉ャ備粬鐨勬瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶┿備粬鐨勫閲屾病鏈夊К濡鹃櫔渚嶃傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛屼究瑁呮壆浜嗘湁鍚嶇殑濂冲瓙閫佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣...
绛旓細鎴栭棶澶╀笅浣曟椂澶钩锛岄鏇帮細鏂囪嚕涓嶇埍閽憋紝姝﹁嚕涓嶆儨姝伙紝澶╀笅澶钩鐭ｃ傜炕璇戯細宀抽鐗瑰埆瀛濋『锛屽ス鐨勬瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楋紝浠栧氨娲句汉鍘诲鎵句粬姣嶄翰锛屽苟涓旀帴浜嗗洖鏉ャ傚ス鐨勬瘝浜叉湁鐥咃紝缁忎箙闅炬剤锛屽渤椋炲氨涓瀹氳浜茶嚜缁欐瘝浜插杺鑽傚渤椋炵殑姣嶄翰鍘讳笘锛屽渤椋炰笁澶╀笉鍚冧笉鍠濄傚涓病鏈夊濂充己鍊欙紝鍚寸帬涓鍚戞暚浠板渤椋烇紝鎰挎剰涓庝粬缁撲负濂藉弸锛...
绛旓細鈥濆渤椋炶锛氣鏂囧畼涓嶇埍璐紝姝﹀皢涓嶆曟锛屽ぉ涓嬪氨澶钩浜銆傗
绛旓細7.宀抽鏄竴涓簨浜茶嚦瀛濄佷簨涓婅嚦蹇犮佹不鍐涙湁鏂广佸叧蹇冪櫨濮撳拰灏嗗＋鐨勪汉銆8.寮鏀鹃銆 绀轰緥:鎴戞渶鍠滄浠栫殑璇嶃婃弧姹熺孩銆,鍏朵腑鐨勫悕鍙ユ槸鈥溿 5. 宀抽浜屼笁浜嬫枃瑷绛旀 椋炶嚦瀛,姣嶇暀娌冲寳,閬ｄ汉姹傝,杩庡綊.姣嶆湁鐥肩柧,鑽サ蹇呬翰.姣嶅崚,姘存祮涓嶅叆 鍙ｈ呬笁鏃.瀹舵棤濮緧.鍚寸帬绱犳湇椋,鎰夸笌浜ゆ,楗板悕濮濋仐涔.椋炴洶:"涓讳笂瀹垫棸, 宀...
绛旓細宀抽浜屼笁浜銆愬師鏂囥戦鑷冲瓭,姣嶇暀娌冲寳,閬ｄ汉姹傝鈶,杩庡綊銆 姣嶆湁鐥肩柧,鑽サ蹇呬翰鈶°傛瘝鍗,姘存祮涓嶅叆鍙ｈ呬笁鏃ャ 瀹舵棤濮緧,鍚寸帬绱犳湇椋,鎰夸笌浜ゆ鈶,楗扳懀鍚嶅鈶ら仐涔嬨傞鏇:鈥滀富涓婂鏃扳懃,宀傚ぇ灏嗗畨涔愭椂?鈥濆嵈涓嶅彈,鐜犵泭鏁湇銆 灏戣豹楗,甯濇垝涔嬫洶:鈥滃嵖寮傛椂鍒版渤鏈,涔冨彲楗傗濋亗缁濅笉楗 甯濆垵涓洪钀ョ鈶,椋炶緸鏇:鈥...
绛旓細24鈽宀抽浜屼笁浜 銆愬弬鑰璇戞枃銆戝渤椋炵壒鍒瓭椤猴紝濂圭殑姣嶄翰鐣欏湪榛勬渤浠ュ寳锛屼粬灏辨淳浜哄幓瀵绘壘浠栨瘝浜诧紝骞朵笖鎺ヤ簡鍥炴潵銆傚ス鐨勬瘝浜叉湁鐥咃紝缁忎箙闅炬剤锛屽渤椋炲氨涓瀹氳浜茶嚜缁欐瘝浜插杺鑽傚渤椋炵殑姣嶄翰鍘讳笘锛屽渤椋炰笁澶╀笉鍚冧笉鍠濄傚涓病鏈夊濂充己鍊欙紝鍚寸帬涓鍚戞暚浠板渤椋烇紝鎰挎剰涓庝粬缁撲负濂藉弸锛屽皢濂村鎵撴壆鎴愮編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滀富涓...
绛旓細(浠)灏婃暚璐ゅ湡,鍞遍泤璇,鍋氭姇澹舵父鎴,璋﹀拰寰楀氨鍍忎竴浠嬩功鐢.(浠)姣忔鎺ㄨ緸鍗囧畼,涓瀹氳:鈥滃皢澹嚭鍔,鎴戝渤椋炴湁浠涔堝姛鍔!鈥濄 6. 宀抽浜屼笁浜嬫枃瑷绛旀 椋炶嚦瀛,姣嶇暀娌冲寳,閬ｄ汉姹傝,杩庡綊.姣嶆湁鐥肩柧,鑽サ蹇呬翰.姣嶅崚,姘存祮涓嶅叆 鍙ｈ呬笁鏃.瀹舵棤濮緧.鍚寸帬绱犳湇椋,鎰夸笌浜ゆ,楗板悕濮濋仐涔.椋炴洶:"涓讳笂瀹垫棸, 宀傚ぇ灏嗗畨涔愭椂?"鍗...
绛旓細7銆 椴佹湁鎵ч暱绔垮叆鍩庨棬鑰咃紝鍒濈珫鎵т箣锛屼笉鍙叆锛屾í鎵т箣锛屼害涓嶅彲鍏ワ紝璁℃棤鎵鍑恒備縿鏈夎佺埗鑷虫洶锛氣滃惥闈炲湥浜猴紝浣嗚浜嬪鐭ｏ紝浣曚笉浠ラ敮涓埅鑰屽叆锛熲濋亗渚濊屾埅銆備箣銆8銆佸北宸濅箣缇庯紝鍙ゆ潵鍏辫皥銆傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂鍏峰銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬...
绛旓細2.缈昏瘧: (1)鍗崇儳涓虹偔,璇ｅ競鍗栦箣,涓嶅緱鍗婅溅鐐箣浠风洿銆 璇戞枃:浠栧氨鎶婃墍鏈夌殑娌夐鏈ㄧ儳鎴愪簡鐐,鎷夊埌甯傚満涓婂幓鍗,缁撴灉寰楀埌涓嶅埌鍗婅溅鐐殑浠峰笺 (2)涓栭棿鎰氫汉浜﹀濡傛槸銆 璇戞枃:涓栦笂鐨勬剼浜轰篃鍍忚繖鏍枫 3.浣犱粠鏂囦腑寰楀埌鐨勫惎绀烘槸: 鍋氫簨涓嶈兘鎬ヤ簬姹傛垚,涓嶈兘瑙佸紓鎬濊縼,搴旀湁鑰愬績鍜屾亽蹇冦 24鈽宀抽浜屼笁浜 銆愬師鏂囥 椋炶嚦...
绛旓細鐢燂紝浜︽垜鎵娆蹭篃锛涗箟锛屼害鎴戞墍娆蹭篃銆備簩鑰呬笉鍙緱鍏硷紝鑸嶇敓鑰屽彇涔夎呬篃銆傛垨绛旓細鑸嶇敓鑰屽彇涔夈2銆佷箼鏂囦腑鍐欎簡宀抽鐨勫摢鍑犱欢浜嬶紵浣犺鍚庡彈鍒板摢浜涙暀鐩婏紵锛1锛夊啓浜嗗渤椋炵殑4浠朵簨锛欰銆佸瓭姣嶏紱B銆佷笉鐖卞コ鑹诧紙涓嶇埍濮鎴栦笉鍙楄禒濮級锛汣銆佹垝閰掓湁姣呭姏锛汥銆佷负鍥戒负姘戜笉涓虹璐紝涓嶅缓绉佸畢銆傛暀鐩婏細A銆佷负浜哄瓙濂充竴瀹...
