八年风味徒思浙的上一句
八年风味徒思浙的上一句四面歌残终破楚。
原文：
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！
译文：
我在北京小住了一段时间，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。国家四面受敌，陷入孤立无援的困境，八年来空想着故乡浙江的风味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！
今生我虽然身子不在男儿的行列，但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
注释：
满江红：词牌名。唐朝名《上江虹》，后改今名。
小住京华：到京不久。小住，暂时居住。京华，京城的美称，这里指北京。
秋容如拭：秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。
四面歌残终破楚：国家四面受敌，陷入孤立无援的困境。这里是指列强逼近，中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊”故事。
八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。
苦将侬：苦苦地让我。
蛾眉：美女的代称，这里指女子。
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬绉嬬懢鐨勩婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬪皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄紝涓浣宠妭銆備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪 涓浣滐細濞ョ湁)韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆
绛旓細涓虹涓嬶紝榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪銆傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹锛屼綍澶勮鐭ラ煶锛熼潚琛箍锛佺鐟炬槸涓浗濂虫潈鍜屽コ瀛︽濇兂鐨勫℃ū鐏跺鑰咃紝鍙互璇村ス涓鐢熼兘鍦ㄤ负濂虫潈鑰屽鏂楋紝瑕佺煡...
绛旓細鍏勾椋庡懗寰掓濇禉鐨勪笂涓鍙鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤銆傚師鏂囷細灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒韬笉寰楋紝鐢峰効鍒楋紝蹇冨嵈姣旓紝鐢峰効鐑堛傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒璇戞枃锛氭垜...
绛旓細銆婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬭繎鐜颁唬锛氱鐟 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪 涓浣滐細濞ョ湁)韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆
绛旓細杩欏彞璇濆墠涓鍙ユ槸鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤銆傗滃洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉鈥濇剰鎬濇槸鍥藉鍥涢潰鍙楁晫锛岄櫡鍏ュ绔嬫棤鎻寸殑鍥板锛屽叓骞存潵绌烘兂鐫鏁呬埂娴欐睙鐨勯鍛炽傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬶紝鏄鐟惧垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傛璇嶄笂鐗囨弿鍐欎綔鑰呯溂瑙佺鍥借鍒楀己娆哄噷澶勪簬鍐呭咖澶栨偅涔嬩腑锛屾姃鍙戜綔鑰呬负鍥芥姤鏁堢殑鍐冲績锛涗笅鐗囪〃鐜颁簡浣滆呰韩涓...
绛旓細鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤銆傗滃叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉鈥濈殑鍓嶄竴鍙ユ槸鈥滃洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存鈥濄傝繖鍙ヨ瘝鍑鸿嚜绉嬬懢鐨勩婃弧姹熺孩灏忎綇浜崕銆嬶紝鎰忔濇槸鍥涢潰鐨勬瓕澹版笎姝囷紝鎴戠殑瀹跺浗涔熷凡娌﹂櫡锛屽浠婂叓骞磋繃鍘伙紝鎴戜緷鐒跺鏁呬埂鎬濆康涓嶅凡銆傚叏璇嶉鏍肩埥鏈楄豹杩堬紝璇█鍒氬仴娓呮柊锛岄氳繃灞傚眰琛ㄨ堪琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呰拷姹傞潻鍛界殑鍧氬己鎰忓織鍜岀埍鍥界儹蹇憋紝婵瓒婃劋鎱ㄤ箣鎯呭厖婧㈠叾闂...
绛旓細鈥滃叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉鈥濈殑鍓嶄竴鍙ユ槸鈥鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤鈥濄傚師鍙ュ嚭鑷竻路绉嬬懢鐨勩婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬨傛璇嶄笂闃曟弿鍐欎綔鑰呯溂瑙佺鍥借鍒楀己娆哄噷澶勪簬鍐呭咖澶栨偅涔嬩腑锛屾姃鍙戜簡浣滆呬负鍥芥姤鏁堢殑鍐冲績锛涗笅闃曡〃鐜颁綔鑰呬笉鐢樿韩涓哄コ瀛愮殑鑻遍泟鎯呮锛屾姃鍙戜簡宸惧讣涓嶈椤荤湁鐨勮豹鎯呭．蹇椼傚叏璇嶉鏍肩埥鏈楄豹杩堬紝璇█鍒氬仴娓呮柊锛岄氳繃灞傚眰琛ㄨ堪琛ㄧ幇浜...
绛旓細鍏勾椋庡懗寰掓濇禉鐨勪笂涓鍙ユ槸鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉锛屽嚭鑷婃弧姹熺孩灏忎綇浜崕銆嬫槸娓呮湯濂抽潻鍛藉绉嬬懢鐨勮瘝浣滐紝姝よ瘝涓婇槙鎻忓啓浣滆呯溂瑙佺鍥借鍒楀己娆哄噷澶勪簬鍐呭咖澶栨偅涔嬩腑锛屾姃鍙戜簡浣滆呬负鍥芥姤鏁堢殑鍐冲績锛屼笅闃曡〃鐜颁綔鑰呬笉鐢樿韩涓哄コ瀛愮殑鑻遍泟鎯呮锛屾姃鍙戜簡宸惧讣涓嶈椤荤湁鐨勮豹鎯呭．蹇椼傘婃弧姹熺孩灏忎綇浜崕...
绛旓細鈥鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉鈥濅腑鈥滅粓鐮存鈥濇寚鍒楀己閫艰繎锛屼腑鍥藉墠閫斿嵄娈嗐傝繖涓鍙ュ啓鍑轰簡浣滆呯粓濡傛眽涔嬬牬妤氾紝涓嬪畾绐佺牬浜嗗搴墷绗肩殑鍐冲績涓庝俊蹇冦傚師璇楋細銆婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬭繎鐜颁唬锛氱鐟 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔...
绛旓細鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜杩戠幇浠ｇ鐟剧殑銆婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬶紝鎰忔濇槸锛氬洓闈㈢殑姝屽０娓愭笎鍋滄瓏锛屾垜涔熺粓濡傛眽涔嬬牬妤氾紝缁堜簬绐佺牬浜嗗搴殑鐗㈢锛屽叓骞存潵鎴戜竴鐩存蹇垫禉姹熸晠涔＄殑椋庡懗銆
