逢雪宿芙蓉山主人翻译 古诗《逢雪宿芙蓉山主人》及意思
\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u53e4\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u4ee3\u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u957f\u537f\u65e5\u66ae\u82cd\u5c71\u8fdc\uff0c\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u3002\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\uff0c\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u66ae\u8272\u82cd\u832b\uff0c\u66f4\u89c9\u524d\u884c\u5c71\u8def\u9065\u8fdc\u3002\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\uff0c\u500d\u89c9\u6295\u5bbf\u4eba\u5bb6\u6e05\u8d2b\u3002\u5ffd\u7136\u542c\u5f97\u67f4\u95e8\u72d7\u53eb\uff0c\u5e94\u662f\u4e3b\u4eba\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u3002\u8d4f\u6790\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u7ed8\u7684\u662f\u4e00\u5e45\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u56fe\u3002\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u5199\u8bd7\u4eba\u6295\u5bbf\u5c71\u6751\u65f6\u7684\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002\u9996\u53e5\u4e2d\u201c\u65e5\u66ae\u201d\u70b9\u660e\u65f6\u95f4\uff1a\u508d\u665a\u3002\u201c\u82cd\u5c71\u8fdc\u201d\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u98ce\u96ea\u9014\u4e2d\u6240\u89c1\u3002\u9752\u5c71\u9065\u8fdc\u8ff7\u8499\uff0c\u6697\u793a\u8dcb\u6d89\u7684\u8270\u8f9b\uff0c\u6025\u4e8e\u6295\u5bbf\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u4e0b\u53e5\u201c\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u201d\u70b9\u660e\u6295\u5bbf\u7684\u5730\u70b9\u3002\u201c\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u201d\uff1a\u4e3b\u4eba\u5bb6\u7b80\u964b\u7684\u8305\u820d\uff0c\u5728\u5bd2\u51ac\u4e2d\u66f4\u663e\u5f97\u8d2b\u7a77\u3002\u201c\u5bd2\u201d\u201c\u767d\u201d\u201c\u8d2b\u201d\u4e09\u5b57\u4e92\u76f8\u6620\u886c\uff0c\u6e32\u67d3\u8d2b\u5bd2\u3001\u6e05\u767d\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u72ec\u7279\u7684\u611f\u53d7\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u5199\u8bd7\u4eba\u6295\u5bbf\u4e3b\u4eba\u5bb6\u4ee5\u540e\u7684\u60c5\u666f\u3002\u201c\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u8fdb\u5165\u8305\u5c4b\u5df2\u5b89\u987f\u5c31\u5bdd\uff0c\u5ffd\u4ece\u5367\u69bb\u4e0a\u542c\u5230\u5420\u58f0\u4e0d\u6b62\u3002\u201c\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u731c\u60f3\u5927\u6982\u662f\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u62ab\u98ce\u6234\u96ea\u5f52\u6765\u4e86\u5427\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u4ece\u8033\u95fb\u7684\u89d2\u5ea6\u843d\u58a8\uff0c\u7ed9\u4eba\u5c55\u793a\u4e00\u4e2a\u72ac\u5420\u4eba\u5f52\u7684\u573a\u9762\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u7528\u6781\u5176\u51dd\u70bc\u7684\u8bd7\u7b14\uff0c\u63cf\u753b\u51fa\u4e00\u5e45\u4ee5\u65c5\u5ba2\u66ae\u591c\u6295\u5bbf\u3001\u5c71\u5bb6\u98ce\u96ea\u4eba\u5f52\u4e3a\u7d20\u6750\u7684\u5bd2\u5c71\u591c\u5bbf\u56fe\u3002\u8bd7\u662f\u6309\u6295\u5bbf\u7684\u987a\u5e8f\u5199\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u6e05\u8d2b\u751f\u6d3b\u7684\u540c\u60c5\u3002
\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5218\u957f\u537f \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u65e5\u66ae\u82cd\u5c71\u8fdc\uff0c\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u3002
\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\uff0c\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u3002
\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u66ae\u8272\u964d\u4e34\u5c71\u8272\u82cd\u832b\u6108\u89c9\u8def\u9014\u8fdc\uff0c\u5929\u5bd2\u51b7\u8305\u8349\u5c4b\u663e\u5f97\u66f4\u8d2b\u56f0\u3002
\u67f4\u95e8\u5916\u5ffd\u4f20\u6765\u72ac\u5420\u58f0\u58f0\uff0c\u98ce\u96ea\u591c\u56de\u5bbf\u5bb6\u7684\u5bb6\u4eba\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b\u5199\u7684\u662f\u4e25\u51ac\uff0c\u5e94\u5728\u906d\u8d2c\u4e4b\u540e\u3002\u4e0a\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u81ea\u5df1\u88ab\u5bb3\u5f97\u8d70\u6295\u65e0\u8def\uff0c\u5e0c\u671b\u83b7\u5f97\u4e00\u5e2d\u51c0\u571f\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u51b7\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u4e4b\u4e2d\uff0c\u54ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u8eab\u4e4b\u6240\u3002
\u4e0b\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u7edd\u671b\u4e2d\u9047\u4e0a\u6551\u661f\u82d7\u4e15\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u70b9\u53ef\u4ee5\u5598\u606f\u7684\u5149\u660e\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5305\u542b\u65e0\u9650\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002\u4ee5\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u56fe\uff0c\u800c\u4e14\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\u7684\u9178\u8fa3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u5199\u8bd7\u4eba\u6295\u5bbf\u5c71\u6751\u65f6\u7684\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u5199\u8bd7\u4eba\u6295\u5bbf\u4e3b\u4eba\u5bb6\u4ee5\u540e\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5168\u8bd7\u8bed\u8a00\u6734\u5b9e\u6d45\u663e\uff0c\u5199\u666f\u5982\u753b\uff0c\u53d9\u4e8b\u867d\u7136\u7b80\u6734\uff0c\u542b\u610f\u5341\u5206\u6df1\u523b\u3002
\u5bf9\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bcd\u53e5\u91ca\u4e49\u548c\u610f\u5883\u7406\u89e3\uff0c\u5386\u6765\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\u3002\u6b64\u8bd7\u8868\u9762\u770b\u4f3c\u4e4e\u5b57\u5b57\u201c\u660e\u767d\u201d\uff0c\u5b9e\u5219\u8a00\u7b80\u610f\u7ea6\uff0c\u542b\u800c\u4e0d\u9732\uff0c\u201c\u60c5\u5728\u666f\u4e2d\uff0c\u4e8b\u5728\u666f\u4e2d\u201d\uff0c\u800c\u60c5\u975e\u76f4\u6292\u3001\u4e8b\u4e0d\u660e\u5199\uff0c\u8fd9\u7ed9\u89e3\u8bfb\u5e26\u6765\u96be\u5ea6\uff0c\u6b67\u4e49\u96be\u514d\uff0c\u591a\u89e3\u5fc5\u7136\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u521b\u65f6\u95f4\u5927\u7ea6\u5728\u5510\u4ee3\u5b97\u5927\u5386\u516b\u5e74\uff08773\uff09\u81f3\u5341\u4e8c\u5e74\uff08777\uff09\u95f4\u7684\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\uff0c\u5218\u957f\u537f\u53d7\u9102\u5cb3\u89c2\u5bdf\u4f7f\u5434\u4ef2\u5112\u7684\u8bec\u9677\u83b7\u7f6a\uff0c\u56e0\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u82d7\u4e15\u660e\u955c\u9ad8\u60ac\uff0c\u624d\u4ece\u8f7b\u53d1\u843d\uff0c\u8d2c\u4e3a\u7766\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002
逢雪宿芙蓉山主人翻译如下：
译文：
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
注释
1、日暮：傍晚的时候。
2、苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。
3、白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
4、犬吠：狗叫。
5、夜归人：夜间回来的人。
背景：
大约在公元773年（唐代宗大历八年）至公元777年（十二年）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。 《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。
赏析：
这是一首诗，也象一幅画.全诗仅以寥寥二十个字，便勾勒出一个严冬寒夜的山村景象和一个逢雪借宿者的形象。
诗一上来，展现在读者面前的是漫无边际的霭暮笼罩着远处的千嶂万壑，旷野茅屋在凛冽寒气的侵凌下显得是那么孤零安谧.起联不写行人的兼程寻宿，而先写他已找到安顿处后从远处看到的山村景象，这在布局上既避免平铺直叙,又给下联创造了一个广阔的空间和一种萧瑟的气氛。
绛旓細1銆侀㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉鐨勬剰鎬濇槸閬囧埌椋庨洩鎶曞瀹胯姍钃夊北鐨勪富浜銆2銆佸師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆3銆佽瘧鏂囷細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犲闆堕浂銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ
绛旓細椋庨洩澶滃綊浜衡懅銆銆旇瘧鏂囥曟毊鑹查檷灞辫媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滄潵浜嗘垜杩欎釜鎶曞鐨勪汉銆傘旇В瑙ｃ曗憼瀹胯姍钃夊北涓讳汉锛鍦ㄨ姍钃夊北涓讳汉瀹惰繃澶銆傗憽鍒橀暱鍗匡紙鍏厓709鈥旂害780骞达級锛屽攼浠ｈ瘲浜恒傛渤闂达紙浠婃渤鍖楁渤闂村幙锛変汉锛屾浘褰撹繃澶氬勾鍦版柟瀹橈紝浠ュ啓浜旇█璇楄憲鍚嶃傗憿鏃ユ毊锛氬倣鏅氥傗懀...
绛旓細鎰忔濓細鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傚拷鐒跺惉寰楁煷闂ㄧ嫍鍙紝搴旀槸涓讳汉椋庨洩澶滃綊銆傚師璇楋細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鍞愪唬锛氬垬闀垮嵖 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傞細閬囦笂銆傚锛氭姇瀹匡紱鍊熷銆涓讳汉锛屽嵆鎸囩暀璇椾汉鍊熷鑰銆傝媿灞辫繙锛氶潚灞卞湪鏆壊涓奖褰辩话缁版樉寰楀緢杩溿傝媿锛氶潚鑹层傜櫧灞嬶細鏈...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎰忔濓細鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傚師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傚嚭澶勶細鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬨傝繖棣栬瘲鎻忕粯鐨勬槸涓骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傞鍙...
绛旓細璇戞枃锛鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傛敞閲婏細閫細閬囦笂銆傚锛氭姇瀹匡紱鍊熷銆傝姍钃夊北涓讳汉锛氳姍钃夊北锛屽悇鍦颁互鑺欒搲鍛藉北鍚嶈呯敋澶氾紝杩欓噷澶х害鏄寚婀栧崡妗傞槼鎴栧畞涔＄殑鑺欒搲灞便涓讳汉锛屽嵆鎸囩暀璇椾汉鍊熷鑰銆傝繖棣栬瘲閫氳繃闆鍊熷灞辨潙鐨勬儏褰紝宸у鍦板啓鍑...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫湞浠ｏ細鍞愪唬浣滆咃細鍒橀暱鍗挎棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傝瘧鏂囷細鏆壊鑻嶈尗锛屾洿瑙夊墠琛屽北璺仴杩溿傚ぉ瀵掑湴鍐伙紝鍊嶈鎶曞浜哄娓呰传銆蹇界劧鍚緱鏌撮棬鐙楀彨锛屽簲鏄富浜洪闆褰銆傝祻鏋愶細杩欓璇楁弿缁樼殑鏄竴骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傞鍙ヤ腑鈥滄棩鏆濈偣鏄...
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉璇戞枃濡備笅锛1銆佹毊鑹查檷灞辫媿鑼剤娓愯繙锛岄闆倖铏愮潃鑽掕姕鐨勬潙搴勩傚寙鍖嗚刀璺儕鎵颁簡灞变腑鐧惧锛屾姇瀹胯姍钃夊北涓讳汉灞嬫獝涓嬨傚北涓讳汉鐑儏鍦版嫑寰呮垜锛屾嫧鍔ㄧ潃鐐夌伀锛岀儹鑼惰繛杩炪傚湪绐楀墠鍑濊鐫绾烽鐨勯洩鑺憋紝浼撮殢鐫澶滃箷鐨勯檷涓淬傚瘨澶滄极婕棤蹇冪潯鐪狅紝璧疯韩涓庝富浜洪棽鑱娿2銆佽皥璁虹潃涓栭棿鐨勬钵妗戝拰鍙樿縼锛屼篃鍊惧惉鐫灞遍噹鐨勮叮闂昏蕉浜...
绛旓細鎰忔濓細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犺传绌枫傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ傘愬嚭澶勩戙閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬧斺斿攼浠ｏ細鍒橀暱鍗 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉缈昏瘧缈昏瘧锛鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹跨殑瀹朵汉鍥炴潵浜嗐傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗垮垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪師鏂囬㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫剰鎬濈炕璇戝涓嬶細鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹跨殑瀹朵汉鍥炴潵浜嗐傞㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗垮垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞锛岃繖棣栬瘲鎻忕粯鐨勬槸涓骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傚悗涓ゅ彞鍐欒瘲浜烘姇瀹夸富浜哄浠ュ悗鐨勬儏鏅
