动画片天空战记中“一摸拉萨”，什么意思？
这只是一句咒语，没有什么特别的意义！
《天空战记》是日本龙之子工作室创作于上世纪80年代末90年代初的一部以古印度神话为题材的经典动漫，与《魔神坛斗士》、《圣斗士星矢》并称日本铠甲类三大动漫始祖之一。该动漫塑造了一众深入人心的人物角色，如调合之神慧明大师、雪山神女吉祥天、八部众神将战士等，给那个精神食量匮乏年代的孩子们留下了镌刻灵魂的经典记忆。
主题音乐《闪耀的灵魂（光之魂）》和片尾音乐《沙尘之迷途》更是当年影视金曲经典中的经典，响彻当年大街小巷的音像书屋和文体商店，火火至今的手机铃声里还存有这两个曲目，可见对当年80一代影响之深远。
动漫中的梵文咒语
还记得当年大明湖畔的夏雨荷，呸，还记得当年响彻男孩子口中的那句经典的咒语：“一抹拉萨”吗？
实际上，“一抹拉萨”这个翻译非常不严谨，当时国内译制人员水平比较粗糙，快速读出来像这个音就不伦不类的译过来了。看过日文原版就知道，这咒语根本不念“一抹拉萨”，而是念“唵XX萨摩柯”，拼音标出来大概是“on XX so wa ka”，XX指哪个角色，如修罗王一平，念“唵修罗萨摩柯”，天王乔加念“唵天王萨摩柯”。
其实当年心细的孩子应该察觉到了，怎么八部众的神将，有的念“一抹拉萨”，有的念别的咒语？来源就在这里。“唵、萨摩柯”这些咒语，都是纯正的梵文，“唵”在古印度梵语中代表宇宙诞生的第一个声音，“萨摩柯”代表力量的来源，即后来翻译组使用的“苏摩神”一词。熟悉古印度梵文的人都知道这部动漫，用词标准细腻到教科书级别。
动漫的主要剧情点
《天空战记》的故事主要讲述代表正义的创造神梵天一族和代表邪恶的破坏神湿婆一族长达千年的战争。
创造神族以“调合之神”慧明大师为首，神族司令“雷帝”因陀罗为辅，神将“八部众”（即金庸小说《天龙八部》的原型）为最高战力，还有为数众多的普通神兵，组成的梵天神族家园“天界”。
破坏神族以“破坏之神”湿婆为首，以“八大大明王”为最强战力，还有为数众多的普通魔将，组成的破坏神族基地“黒棺”。“调和之神”慧明大师为了准备这场千年之战，从现世转生了“八部众”神将的灵魂，修罗王一平和夜叉王黑木凯这对现世的好基友，同时被转生，但黑木凯在转生过程中灵魂被黑暗之力侵蚀，变成了湿婆的破坏工具和爪牙。更致命的是，“八部众”司令，梵天神族实力最强的“雷帝”因陀罗也被湿婆的黑暗之力控制，导致慧明大师被偷袭，石化封印，“八部众”神将被分裂成两派互相内斗，梵天神界即将面临重大灾难…
“一摸拉萨”是一句咒语，是一个音译词，没有什么特别的意思，日语原版都有自己的咒语，中文翻译出来说的时候是和“一摸拉萨”的音比较相近，但还是有区别的。
这咒语根本不念“一抹拉萨”，而是念“唵XX萨摩柯”，拼音标出来大概是“on XX so wa ka”，XX指哪个角色，如修罗王一平，念“唵”修罗萨摩柯”，天王乔加念“唵"天王萨摩柯”。
没啥意思，就是翻译的时候灵光一闪，把各种长长的咒语的用这么四个字代替了。真正的每个人的咒语大多都不短，记得好像应该是“南莫三曼多波太南…”
这个词就是个音译词，也就是个咒语，没什么特别的意思，跟日配有很大的区别，但对看剧没什么影响。
绛旓細瀹為檯涓婏紝鈥滀竴鎶鎷夎惃鈥濊繖涓炕璇戦潪甯镐笉涓ヨ皑锛屽綋鏃跺浗鍐呰瘧鍒朵汉鍛樻按骞虫瘮杈冪矖绯欙紝蹇熻鍑烘潵鍍忚繖涓煶灏变笉浼︿笉绫荤殑璇戣繃鏉ヤ簡銆傜湅杩囨棩鏂囧師鐗堝氨鐭ラ亾锛岃繖鍜掕鏍规湰涓嶅康鈥滀竴鎶规媺钀ㄢ濓紝鑰屾槸蹇碘滃數XX钀ㄦ懇鏌濓紝鎷奸煶鏍囧嚭鏉ュぇ姒傛槸鈥渙n XX so wa ka鈥濓紝XX鎸囧摢涓鑹诧紝濡備慨缃楃帇涓骞筹紝蹇碘滃數淇綏钀ㄦ懇鏌濓紝澶╃帇涔斿姞蹇碘...
绛旓細鈥涓鎽告媺钀鈥濇槸杈借壓閰嶉煶鐨勬椂鍊欑炕璇戠殑锛岃繖鏄竴涓煶璇戣瘝 浣嗘槸杩欑増閰嶉煶閲屾湁涓涓敊璇紝灏辨槸鍏儴浼楃┛涓婄鐢茶儎鐨勬椂鍊欒鐨勮櫧鐒堕兘鍜屸滀竴鎽告媺钀ㄢ濈殑闊虫瘮杈冪浉杩戯紝涓嶈繃鏈夌粏寰殑宸埆 宸埆鍦ㄤ簬锛屼笉鍚岀殑浜哄彨鐨勬槸涓嶅悓鐨勶紝姣斿澶╃帇锛屽彨鐨勫氨鏄渙n 澶 sovaka鈥濓紝榫欑帇灏辨槸鈥渙n 榫 sovaka鈥濓紝绫绘帹 濡傛灉浣犲惉涓鍚棩...
绛旓細澶╃┖鎴樿
绛旓細灏辨槸澶╃┖鎴樿鍟~~鍏跺疄杈借壓姝ｅソ涔熷儚浣犱竴鏍凤紝鎶婇偅涓笢瑗垮惉鎴愪簡閰辩传~~浜庢槸鐩存帴缈昏瘧鍑烘潵灏卞彉鎴愪簡涓鎽告媺钀-v-
绛旓細涓鎽告媺钀鈥︹﹀熀鏁忛楁湰寰堥ⅳ鎷胯￥鎬蹇电殑鈥︹﹀氨鏄澶╃┖鎴樿鍟~~鍏跺疄杈借壓姝ｅソ涔熷儚浣犱竴鏍凤紝鎶婇偅涓笢瑗垮惉鎴愪簡閰辩传~~浜庢槸鐩存帴缈昏瘧鍑烘潵灏卞彉鑼勭畝鎴愪簡涓鎽告媺钀-v-
绛旓細鏃ユ湰鍔ㄧ敾鐗銆澶╃┖鎴樿銆嬬殑鐢蜂富瑙掞紝鏃ラ珮涓骞
绛旓細澶╃┖鎴樿 浠嬬粛锛歨ttp://baike.baidu.com/view/41988.htm 涓鎽告媺钀鈥︹
绛旓細鏄澶╃┖鎴樿銆傜櫧鑰佽檸鍙槸閾犵敳鐨勫師褰紒娌″彉韬殑鏃跺欐槸鍧愰獞锛 澶╃晫鍏儴浼 淇綏鐜嬩竴骞 澶╃帇涔旇喀 榫欑帇鑹┈ 杩︾綏妤肩帇閫﹁喀锛堝洓涓昏锛 浣犺鐨勭櫧鑰佽檸鍏跺疄鏄富瑙掍竴骞崇殑鐧界嫯瀛
绛旓細澶╃┖鎴樿 涓昏 淇綏鐜嬩竴骞 鍙樿韩鍜掕 涓鎽告媺钀锛堝叾瀹炲師鏂囧緢澶嶆潅锛屽浗鍐呯炕璇戠殑澶╂墠鍑忚礋锛
绛旓細銆澶╃┖鎴樿銆嬩富瑕佷汉鐗╂槸锛氫慨缃楃帇涓骞筹紝榫欑帇鑹┈锛屽ぉ鐜嬫ˉ鍔狅紝鍔犵綏缃楃帇鍘嗗姞锛屽悏绁ュぉ銆備汉鐗╁叧绯伙細鍚夌ゥ澶╁枩娆竴骞 鏍规嵁鍗板害浣涙暀鏁呬簨鏀圭紪
