英语和汉语语言发展史的相似之处
具体如下：
英汉语义的相同和相近之处，主要体现在词义的偶合以及词义的并行上.以下分别举例说明。在英语和汉语中，把人体上肢前端的部分”分别称为hand和手，把人和动物身体最下部接触地面的肢体”叫作脚”和fool。
这里，手和脚与hand和foot 所表示的东西一样,彼此的含义也就偶合。在英语和汉语中，有的词不仅本义相同,而且在各自语言中的引申意义也很吻合。试举头与head语义的比较加以说明。
例如:狗头一doghead,他头上带着一顶帽子一He has a hat on hishead,公司头头-head of the company;一个莴苣头- a head of lettuce,洋白菜头一a head of cabbage等等。
英语和汉语的区别：英语多长句，汉语多短句。
由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达。
汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。
绛旓細鍏蜂綋濡備笅锛氳嫳姹夎涔夌殑鐩稿悓鍜岀浉杩戜箣澶勶紝涓昏浣撶幇鍦ㄨ瘝涔夌殑鍋跺悎浠ュ強璇嶄箟鐨勫苟琛屼笂.浠ヤ笅鍒嗗埆涓句緥璇存槑銆傚湪鑻辫鍜屾眽璇腑锛屾妸浜轰綋涓婅偄鍓嶇鐨勯儴鍒嗏濆垎鍒О涓篽and鍜屾墜锛屾妸浜哄拰鍔ㄧ墿韬綋鏈涓嬮儴鎺ヨЕ鍦伴潰鐨勮偄浣撯濆彨浣滆剼鈥濆拰fool銆傝繖閲岋紝鎵嬪拰鑴氫笌hand鍜宖oot 鎵琛ㄧず鐨勪笢瑗夸竴鏍,褰兼鐨勫惈涔変篃灏卞伓鍚堛傚湪鑻辫鍜屾眽璇腑锛屾湁鐨...
绛旓細杩愮敤姹夎璇█瀛︾晫鐨勯煶闊靛鎴愭灉,灏嗗叾鍚屽嵃娆ц绯荤殑鍙よ瘝婧愯繘琛屽姣旂爺绌,鎻ず鍑轰袱鑰呭湪鍙插墠鎵瀛樺湪鐨勯煶涔変袱鏂归潰鐨勭浉浼兼銆傝姣忎竴浣嶅涔犺嫳璇垨鐮旂┒姹夎鐨勪腑鍥戒汉,骞惰姣忎竴浣嶅涔犳眽璇垨鐮旂┒鑻辫鐨勫嵃娆т汉澹簡瑙ｄ竴涓柊瑙傜偣: 鍦ㄤ笘鐣岃瑷鐨勭敓鎴愬拰鍙戝睍涓眽璇拰鑻辫涔嬮棿瀛樺湪鐫铏界劧寰堥仴杩滀絾浠嶇暀鏈夌棔杩圭殑娓婃簮鍏崇郴銆 璇风湅璇ヤ功涓殑瀹...
绛旓細姹夎鍜岃嫳璇殑璇硶鐩镐技搴﹀緢楂橈紝涓栫晫涓婂ぇ澶氭暟璇█閮芥槸浠ヤ富瀹捐皳鏍煎紡涓哄彞瀛愪富浣擄紝姹夎鍜岃嫳璇槸浠呮湁鐨勪袱涓兘鏄互涓昏皳瀹句负涓讳綋鍙ュ瀷鐨勫ぇ璇銆傚洜姝ゆ湁浜涗汉璇磋嫳璇槸鏈瀹规槗瀛︾殑璇█锛屼笉鏃犻亾鐞嗐備絾鑻辫鍜屾眽璇繕鏄湁鏈川鐨勫尯鍒紝鑻辫鏄嵃娆ц绯绘棩鑰虫浖璇棌鐨勶紝浠ヨ瘝姹囧彉鏍兼潵鍖哄垎鏃舵佺殑灞堟姌璇紝鑰屾眽璇槸姹夎棌璇郴鐨勶紝璇硶...
绛旓細鍥犱负姹夎鎷奸煶鍜岃嫳鏂囧瓧姣嶉兘璧锋簮浜庢媺涓佸瓧姣銆傝嫳鏂囧瓧姣嶆笂婧愪簬鎷変竵瀛楁瘝锛屾媺涓佸瓧姣嶆笂婧愪簬甯岃厞瀛楁瘝锛岃屽笇鑵婂瓧姣嶅垯鏄敱鑵撳凹鍩哄瓧姣嶆紨鍙樿屾潵鐨勩傚ぇ绾﹀叕鍏冨墠13涓栫邯锛岃厯灏煎熀浜哄垱閫犱簡浜虹被鍘嗗彶涓婄涓鎵瑰瓧姣嶆枃瀛楋紝鍏22涓瓧姣嶏紙鏃犲厓闊筹級銆備腑涓栫邯鏃讹紝鎷変竵瀛楁瘝鍩烘湰瀹氬瀷锛屽悗涓栬タ鏂规枃瀛楋紙褰撶劧涔熷寘鎷嫳鏂囷級閮芥槸鐢卞畠婕斿彉鑰屾潵銆傛槑鏈濇湯...
绛旓細鑻辫锛氳嫳璇捣婧愪簬娆ф床瑗块儴銆傚ぇ绾﹀湪鍏厓499骞达紝灞呬綇鍦ㄨタ鍖楁鐨勪笁涓棩鑰虫浖閮ㄦ棌鈥斺旂泿鏍奸瞾浜恒佹拻鍏嬮婁汉鍜屾湵鐗逛汉鈥斺斾镜鐘笉鍒楅銆備粬浠湪寰佹湇涓嶅垪棰犺宀涘悗閫愭笎褰㈡垚缁熶竴鐨勮嫳鍚夊埄姘戞棌锛屼粬浠悇鑷娇鐢ㄧ殑鏂硅█涔熼愭笎铻嶅悎锛屾垚涓轰竴绉嶆柊鐨勮瑷鈥斺旂泿鏍奸瞾锛嶆拻鍏嬮婅锛岃繖灏辨槸鍙よ嫳璇紙Old English锛屽叕鍏450骞磋嚦1150骞达級銆傚湪杩欎竴...
绛旓細1. 鏈夋椂鍊欒寰楁枃瑷鏂囧拰鑻辨枃鏈鐩镐技 骞朵笉鐩镐技 鑻辫锛圗nglish锛夋槸鍗版璇郴-鏃ヨ虫浖璇棌涓嬬殑璇█锛岀敱26涓瓧姣嶇粍鍚堣屾垚锛岃嫳鏂囧瓧姣嶆笂婧愪簬鎷変竵瀛楁瘝锛屾媺涓佸瓧姣嶆笂婧愪簬甯岃厞瀛楁瘝锛岃屽笇鑵婂瓧姣嶅垯鏄敱鑵撳凹鍩哄瓧姣嶆紨鍙樿屾潵鐨勩傝嫳璇槸鍥介檯鎸囧畾鐨勫畼鏂硅瑷锛堜綔涓烘瘝璇級锛屼篃鏄笘鐣屼笂鏈骞挎硾鐨勭涓璇█锛岃嫳璇寘鍚害49涓囪瘝锛屽鍔...
绛旓細鑻辫锛屼綔涓哄綋浠婁笘鐣屼簨瀹炰笂鐨勫浗闄呯ぞ浜璇█锛屽畠鍙栧緱鐨勬垚鍔熸槸鍙叉棤鍓嶄緥鐨勩備粠浣跨敤瀹冪殑浜哄彛鏉ヨ锛屼互鑻辫涓烘瘝璇殑浜烘暟浠呮浜姹夎鑰屽眳涓栫晫绗簩浣嶏紝澶х害鏈夊洓浜垮浜恒傜劧鑰屼互鑻辫浣滀负绗簩璇█銆佹垨鑰呭湪涓瀹氱▼搴︿笂浣跨敤鑻辫鐨浜烘暟锛岃杩滄瘮杩欏寰楀锛屽彲浠ヨ鍒嗗竷鍦ㄤ笘鐣岀殑鍚勪釜瑙掕惤銆佸悇涓皯鏃忋傝嫳浼︿笁宀涚殑绗竴鎵瑰嵃娆у眳姘戞槸...
绛旓細鍥涖佽繃鏉ュ氨鏄幇浠鑻辫,鏂囨湰鍨傛墜鍙緱,灏变笉鍙﹀垪.璺熻繃鍘讳笁鍥涘崈骞存潵,鐩村埌绾︿竴鐧惧勾鍓嶇殑寤夸笘绾垵骞,涓鐩翠互鍜屽彛璇櫧璇濅笉鏄墸寰楀緢绱х殑鏂囪█鏂囦綋,涓斾互璺熻闊充笉鏄揣瀵嗚繛缁撳悓鏃舵湁琛ㄦ剰浣滅敤鐨勬眽瀛,鎵涔﹀啓鐨勬眽瀛楀彜鏂囩尞鏉ョ浉杈,鑻辨枃鍦ㄤ粎绾︿竴鍗冨勾澶氫竴鐐圭殑鏃堕棿褰撲腑鐨勬帹绉诲彉鍖栬嚦浠,鍏朵笉鍚屾湡闂寸殑浜掍负宸埆,鏄ぇ澶氫簡....
绛旓細鑻辫鎴愯guiding light涓殑guiding 杩欎竴璇嶏紝涔熷彲鐢 shining 鏉ユ浛浠ｃ俫uiding light 鍜宻hining light杩欎袱涓悓涔夌殑鑻辫鎴愯鍧囨寚锛氣滃ぇ鍚嶉紟榧庡強涓诲浜虹墿銆傗濈患涓婃墍杩帮紝姹夎鎴愯鍜岃嫳璇垚璇湁涓嶅皯鐩镐技涔嬪銆備絾鏄紝涓ょ璇█鐨勫彂灞缁忓巻浜嗕笉鍚岀殑婕暱鐨勫巻鍙杩囩▼銆傜敱浜鍘嗗彶鍙戝睍杩囩▼浠ュ強鏂囧寲鑳屾櫙鐨勪笉鍚岋紝杩欎袱绉嶈瑷涓殑...
绛旓細涓嶄竴鏍,鍙や唬鐨勬眽瀛楄闊宠窡鐜板湪鐨勬櫘閫氳瘽鏍囧噯璇婚煶涓嶄竴鏍,璇█鍙戝睍鐨瓒嬪娍鏄煶绱犺秺鏉ヨ秺灏,浠婂ぉ鐨姹夎鍙戦煶瀹屽叏鍙互鐢ㄦ嫾闊虫鎷粖澶╄嫳鏂囧瓧姣嶆槸鐢辫繙鍙ゆ椂浠ｇ殑鑵撳凹鍩轰汉鍒涢犵殑銆備互鍓嶇殑姹夎鎷奸煶涔熸湁涓嶇敤鑻辨枃瀛楁瘝鐨,鐢ㄧ殑鏄闊宠妭鍚岄煶瀛楃殑鑽変功,鏃ヨ鐨勫钩鍋囧悕涔熸槸杩欑鎬ц川,鐜板湪缁熶竴鎴愯嫳鏂囧瓧姣,鍏跺疄璺熻嫳鏂鏈韩涔熸湁寰堝ぇ宸埆,涓浗浜鸿寰楁眽璇嫾...
