张璐的医学血论 请问是张璐医生看的是吗？
\u8840\u7684\u751f\u6210\u4e8e\u810f\u8151\u7684\u5173\u7cfb\uff1f\u8840\u7684\u751f\u6210\u4e0e\u810f\u8151\u7684\u5173\u7cfb\u8840\u7684\u751f\u6210\u662f\u5728\u4e94\u810f\u516d\u8151\u5171\u540c\u4f5c\u7528\u4e0b\u5b8c\u6210\u7684\uff0c\u9700\u8981\u810f\u8151\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4e92\u914d\u5408\uff0c\u51b3\u4e0d\u662f\u4e00\u810f\u4e00\u8151\u6240\u80fd\u5b8c\u6210\u7684\u30021.\u5fc3\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u901a\u8fc7\u5fc3\u8fd0\u884c\u8840\u6765\u8f93\u9001\u8425\u517b\u7269\u8d28\uff0c\u4f7f\u5168\u8eab\u5404\u810f\u8151\u83b7\u5f97\u5145\u8db3\u7684\u8425\u517b\uff0c\u7ef4\u6301\u5176\u6b63\u5e38\u7684\u529f\u80fd\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ece\u800c\u4fc3\u8fdb\u4e86\u8840\u6db2\u7684\u751f\u6210\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u6c34\u8c37\u7cbe\u5fae\u901a\u8fc7\u813e\u7684\u4f5c\u7528\u4e0a\u8f93\u5230\u5fc3\u80ba\uff0c\u5728\u80ba\u5410\u6545\u7eb3\u65b0\u4e4b\u540e\uff0c\u91cd\u65b0\u6ce8\u5165\u5230\u8109\u4e2d\uff0c\u4e4b\u540e\u53d8\u6210\u65b0\u9c9c\u8840\u6db2\u3002\u5fc3\u53c2\u4e0e\u8840\u7684\u751f\u6210\uff0c\u6545\u6709\u201c\u5fc3\u751f\u8840\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u30022.\u80ba\uff1a\u80ba\u4e3b\u4e00\u8eab\u4e4b\u6c14\uff0c\u6c14\u53c8\u80fd\u751f\u8840\uff0c\u6c14\u65fa\u5219\u751f\u8840\u529f\u80fd\u5f3a\uff0c\u6c14\u865a\u5219\u751f\u8840\u529f\u80fd\u5f31\uff0c\u8840\u6db2\u8870\u5c11\uff0c\u8bf4\u660e\u80ba\u810f\u4ea6\u53c2\u4e0e\u8840\u7684\u751f\u6210\u3002 \u4e2d\u533b\u6709\u201c\u80ba\u671d\u767e\u8109\u201d\u4e4b\u8bf4\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u4eba\u4f53\u6240\u6709\u8840\u8109\u90fd\u4f1a\u96c6\u4e8e\u80ba\u810f\uff0c\u8840\u6db2\u5728\u6d41\u7ecf\u80ba\u810f\u65f6\uff0c\u5c06\u5176\u4e2d\u6b8b\u5b58\u7684\u5e9f\u7269\u901a\u8fc7\u80ba\u7684\u547c\u5438\u800c\u6392\u51fa\u4f53\u5916\uff0c\u53c8\u901a\u8fc7\u80ba\u7684\u4f5c\u7528\u5c06\u65b0\u9c9c\u7a7a\u6c14\u5438\u5165\u4f53\u5185\uff0c\u6c47\u5165\u8840\u4e2d\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u80ba\u7684\u5410\u6545\u7eb3\u65b0\u5bf9\u4e8e\u4fdd\u6301\u7740\u8840\u6db2\u7684\u6e05\u65b0\u8d77\u7740\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u30023.\u813e\u80c3\uff1a\u4e2d\u533b\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8840\u4e3b\u8981\u7531\u8425\u6c14\u548c\u6d25\u6db2\u7ec4\u6210\u3002\u800c\u8425\u6c14\u548c\u6d25\u6db2\u90fd\u662f\u6765\u81ea\u4e8e\u6240\u6444\u5165\u7684\u996e\u98df\u7269\uff0c\u7ecf\u8fc7\u813e\u548c\u80c3\u7684\u6d88\u5316\u5438\u6536\u800c\u751f\u6210\u6c34\u8c37\u7cbe\u5fae\uff0c\u6240\u4ee5\u813e\u80c3\u662f\u6c14\u8840\u751f\u5316\u4e4b\u6e90\u5934\uff0c\u4e0e\u8840\u7684\u751f\u6210\u6709\u5bc6\u5207\u5173\u7cfb\u3002\u813e\u80c3\u529f\u80fd\u5931\u8c03\u53ef\u4ee5\u5f71\u54cd\u8840\u6db2\u7684\u751f\u6210\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u5bfc\u81f4\u8840\u865a\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u30004.\u809d\uff1a\u809d\u5728\u4e94\u884c\u4e2d\u5c5e\u6728\uff0c\u4e0e\u6625\u5929\u751f\u53d1\u4e4b\u6c14\u76f8\u5e94\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u751f\u751f\u4e0d\u606f\u4e4b\u6c14\uff0c\u4f7f\u809d\u80fd\u534f\u52a9\u813e\u3001\u5fc3\u7b49\u810f\u8151\u751f\u8840\u3002\u300a\u5185\u7ecf\u300b\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u98df\u6c14\u5165\u80c3\uff0c\u6563\u7cbe\u4e8e\u809d\uff0c\u6deb\u6c14\u4e8e\u7b4b\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u996e\u98df\u7269\u7ecf\u813e\u80c3\u7684\u8150\u719f\u6d88\u5316\u5438\u6536\u540e\uff0c\u5176\u7cbe\u5fae\u7269\u8d28\u8fdb\u5165\u809d\u810f\u800c\u5316\u6c14\u8840\u3002\u6e05\u4ee3\u5f20\u7490\u300a\u5f20\u6c0f\u533b\u901a\u300b\u8bf4\u5f97\u66f4\u660e\u767d\uff1a\u201c\u6c14\u4e0d\u8017\uff0c\u5f52\u7cbe\u4e8e\u80be\u800c\u4e3a\u7cbe\uff0c\u7cbe\u4e0d\u6cc4\uff0c\u5f52\u7cbe\u4e8e\u809d\u800c\u5316\u6e05\u8840\u3002\u201d\u8bf4\u660e\u809d\u4e0e\u9020\u8840\u6709\u5173\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u809d\u80fd\u50a8\u85cf\u98df\u7269\u4e2d\u7684\u7cbe\u5fae\u7269\u8d28\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9020\u8840\u539f\u6599\u3002\u3000\u30005.\u80be\uff1a\u80be\u85cf\u7cbe\uff0c\u7cbe\u751f\u9ad3\uff0c\u4e5f\u662f\u5316\u751f\u8840\u6db2\u7684\u6700\u57fa\u672c\u7269\u8d28\u3002\u80be\u7cbe\u5316\u6210\u5143\u6c14\uff0c\u53c8\u80fd\u4fc3\u813e\u80c3\u5316\u751f\u6c34\u8c37\u7cbe\u5fae\uff0c\u5949\u5fc3\u5316\u8d64\u4e3a\u8840\u3002\u8425\u8840\u7684\u751f\u6210\u4e0d\u4ec5\u6e90\u4e8e\u540e\u5929\u813e\u80c3\u7684\u751f\u5316\uff0c\u8fd8\u987b\u8d56\u80be\u7cbe\u4f5c\u4e3a\u751f\u5316\u4e4b\u672c\u3002\u9aa8\u9ad3\u4e0e\u9020\u8840\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u3002\u9aa8\u9ad3\u85cf\u4e8e\u9aa8\uff0c\u53c8\u4e3a\u80be\u6240\u4e3b\uff0c\u80be\u4e4b\u529f\u80fd\u5f3a\u5f31\u4e0e\u5426\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f71\u54cd\u9aa8\u9ad3\u751f\u7cbe\u9020\u8840\u3002\u73b0\u4ee3\u533b\u5b66\u8ba4\u4e3a\u9aa8\u9ad3\u662f\u91cd\u8981\u7684\u9020\u8840\u5668\u5b98\uff0c\u6b64\u4e0e\u4e2d\u533b\u5b66\u7cbe\u8840\u4e92\u751f\u7406\u8bba\u4ea6\u6709\u76f8\u901a\u4e4b\u5904\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u80be\u4e2d\u7cbe\u6c14\u5145\u76db\uff0c\u5219\u809d\u6709\u6240\u517b\uff0c\u8840\u6709\u6240\u5145\uff1b\u809d\u8840\u5145\u76c8\uff0c\u5219\u80be\u6709\u6240\u85cf\uff0c\u7cbe\u6709\u6240\u8d44\uff0c\u6545\u53c8\u6709"\u7cbe\u8840\u540c\u6e90"\u4e4b\u8bf4\u3002\u3000\u3000 \u6839\u636e\u4ee5\u4e0a\u8ba4\u8bc6\uff0c\u5fc3\u3001\u80ba\u3001\u813e\u3001\u809d\u3001\u80be\u7b49\u810f\u8151\u90fd\u4e0e\u9020\u8840\u6709\u5173\uff0c\u5176\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u529f\u80fd\u5931\u8c03\uff0c\u90fd\u53ef\u5f71\u54cd\u9020\u8840\u3002\u8840\u7684\u751f\u6210\u987b\u7ecf\u8fc7\u4e0a\u7126\u5fc3\u80ba\uff0c\u4e2d\u7126\u813e\u80c3\uff0c\u4e0b\u7126\u809d\u80be\u7684\u5171\u540c\u4f5c\u7528\u6765\u5b8c\u6210\u3002\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u8840\u662f\u4ee5\u6c34\u8c37\u7cbe\u5fae\u548c\u7cbe\u9ad3\u4e3a\u4e3b\u8981\u7269\u8d28\u57fa\u7840\uff0c\u56e0\u6b64\u4e94\u810f\u4e4b\u4e2d\u80be\u548c\u813e\u5bf9\u8840\u751f\u6210\u7684\u4f5c\u7528\u6700\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002
\u5f20\u7490\u533b\u751f\u662f\u770b\u80ce\u8bb0\u7684\uff0c\u5979\u5728\u80ce\u8bb0\u533b\u5b66\u9886\u57df\u6709\u8f83\u6df1\u9020\u8be3\u3002
张璐临床经验丰富，其论血证自成系统，颇有见的。他认为，血之与气，异名同类，都由水谷精微物质所化生。气为血之引导，血为气所依归。故而，研究讨论血证，不能离开人身之阳气，而应时刻重视气血的关系。其次，对血证病机的认识，张氏强调气逆火旺与阳微火衰两方面。其认为出血之机理，多由于人体禀赋有所偏盛，再加上劳役过度，损伤人之阴精阳气，致使血从偏伤偏衰部位而出，形成血证。或由于脏气之逆，或由于腑气之乖，致使脏腑气机失调。气行则血行，气逆则血逆，血随气逆，亦可致病。或阴虚则火旺，火旺则动血，血随火性炎上而上溢，而致出血。或由于阳微而火衰，火衰则阳气不能统摄血液，致使血液下脱而致出血。总之，出血之病机，张氏从虚实两方面来阐发，注重气与火两方面，或为气虚，或为气逆，或为实火，或为虚火，纲领扼要，抓住要点。
对于血证的治法，张氏十分强调要根据人体的阴阳偏盛偏衰来辨证治疗。认为过用苦寒之品，虽能取效于一时，只是对实火之证有效。对于阴不制阳的虚火证虽可取效于－时，但其不能补阴制阳，久服之亦会出现使虚阳愈衰而生变证。若对于阳虚之证用之则犯虚虚实实之忌，更使阳气衰微，以致亡阳而不救。他十分重视行血破瘀之法。认为不论血溢血泻，诸血妄行之证，在其病始之际，宜以行血破瘀之剂，折其锐气，然后区别加以治疗。如果骤加止药，每使败血留积，成为瘀血之根，时常反复发作，为害非轻，后患无穷。总之，张氏治疗血证，注重心肝脾三经用药，反对凉涩，注重温通，是其特点。在具体治疗用药时，吐血者，初起多主张用大黄下之，盖血从上行为逆，下行为顺，而大黄凉血行血，引热下行，使胃热下行，则上逆之吐血可望得止。但对于亡血虚人，不可用此法，以防更虚正气。对于善后调理，张璐十分推崇归脾汤。盖心主血，脾统血，肝藏血，善后调理当重视三经用药，归脾汤恰如其法，故为张氏所习用。
历代医家强调痢疾多属热证，张璐则不以为然，认为属寒属热者均存在。而且不能认为痢疾下白沫者均属寒，痢疾下血者也不能就以为热，临床还应当仔细辨别。若下痢而有血者，当从其血色的紫暗与鲜艳来辨识。若血色鲜紫浓厚者，当属热痢；若血色瘀晦稀淡，或如玛瑙色，则属阳虚不能制阴。二者治疗不同，前者属热，故可用黄连、大黄之类寒凉药物。若阳虚不能制阴的血痢，当以温理其气为主，气行则血可摄。若妄用疏利之法，使人身之津液随之而下，则血不能止，若妄用苦寒之药，则更伤其阳，致变证百出。对于阴虚下痢，身热则邪热更甚，阴血更伤，故其病多危。与伤寒下痢不同，伤寒阴证，易伤阳气，故见身热手足温为阳气回复而可治，见有厥逆不返为阳绝主死。此外，挟邪之痢与时行疫痢亦有身热，治当去其邪气，邪气去则身凉痢止，其病自愈。
张璐研究伤寒，又重视于几种温病的辨识，并注重舌诊在伤寒辨治方面的应用，对以后温病学的发展，产生一定的影响。对杂病的治疗，重视辨证，擅长温补，成为明清时期温补学派的医家之一。正是由于张璐在学术上的较大影响，故而后人称其为清初医学三大家之一。
绛旓細寮犵拹涓村簥缁忛獙涓板瘜锛屽叾璁鸿璇佽嚜鎴愮郴缁燂紝棰囨湁瑙佺殑銆備粬璁や负锛岃涔嬩笌姘旓紝寮傚悕鍚岀被锛岄兘鐢辨按璋风簿寰墿璐ㄦ墍鍖栫敓銆傛皵涓鸿涔嬪紩瀵硷紝琛涓烘皵鎵渚濆綊銆傛晠鑰岋紝鐮旂┒璁ㄨ琛璇侊紝涓嶈兘绂诲紑浜鸿韩涔嬮槼姘旓紝鑰屽簲鏃跺埢閲嶈姘旇鐨勫叧绯汇傚叾娆★紝瀵硅璇佺梾鏈虹殑璁よ瘑锛屽紶姘忓己璋冩皵閫嗙伀鏃轰笌闃冲井鐏“涓ゆ柟闈傚叾璁や负鍑鸿涔嬫満鐞嗭紝澶氱敱浜庝汉浣撶璧...
绛旓細鍙や粖鍖诲鐨勭粡楠屼笌鏅烘収鍦ㄨ璇佺殑鐮旂┒涓暀涓嬩簡瀹濊吹鐨勭粡楠屻傚彜浠ｅ尰瀹跺缂笇闆嶏紝鎻愬嚭浜嗗悙琛娌荤枟鐨勪笁瑕佺礌锛涜惂浜己璋冩不鐤楄璇佹椂闈欏績涓鸿吹锛涘紶鏅渤鍒欒璁鸿璇佺殑璁烘不鍘熷垯銆傝档鐚彲涓诲紶闃撮槼姘寸伀鐨勮皟鍜屽湪琛璇佹不鐤椾腑鐨勫叧閿寮犵拹銆佸彾澶╁＋銆佷繛闇囩瓑浜虹殑鍖绘锛屽睍绀轰簡浠栦滑鍦ㄥ挸琛銆佸悙琛銆佷究琛绛夎璇佷腑鐨勭嫭鐗硅瑙ｃ傝繎浠ｅ尰瀹跺鑼...
绛旓細绱姳鍦颁竵 锛堟竻•寮犵拹銆婃湰缁忛㈠師銆嬶級銆傚埆鍚嶅湴涓佽崏锛岀澶磋崏锛屽爣鑿滃湴涓併傚懗鑻︼紝鎬у瘨銆傚叆蹇冦佽倽缁忋備富瑕佸姛鑳芥槸娓呯儹锛岃В姣掞紝娑堣偪銆備复搴婁笂鐢ㄤ簬娌荤枟鐤旂柈锛岀棃鑲匡紝涓规瘨锛岀槹鐤紝姣掕泧鍜激銆傚彲鍐呮湇鎴栨崳纰庡鏁枫傚苟鍙不鐤楃洰璧よ偪鐥涳紝鍜藉枆鐐庯紝榛勭柛鍨嬭倽鐐庯紝鑲犵値锛岀棦鐤俱傜幇浠鍖诲鐮旂┒琛ㄦ槑锛氱传鑺卞湴涓佸閲戦粍鑹茶憽钀勭悆鑿...
绛旓細琛鐨勭敓鎴愪笌鑴忚厬鐨勫叧绯昏鐨勭敓鎴愭槸鍦ㄤ簲鑴忓叚鑵戝叡鍚屼綔鐢ㄤ笅瀹屾垚鐨勶紝闇瑕佽剰鑵戜箣闂寸殑鐩镐簰閰嶅悎锛屽喅涓嶆槸涓鑴忎竴鑵戞墍鑳藉畬鎴愮殑銆1.蹇冿細涓鏂归潰閫氳繃蹇冭繍琛岃鏉ヨ緭閫佽惀鍏荤墿璐紝浣垮叏韬悇鑴忚厬鑾峰緱鍏呰冻鐨勮惀鍏伙紝缁存寔鍏舵甯哥殑鍔熻兘娲诲姩锛屼粠鑰屼績杩涗簡琛娑茬殑鐢熸垚锛涘彟涓鏂归潰姘磋胺绮惧井閫氳繃鑴剧殑浣滅敤涓婅緭鍒板績鑲猴紝鍦ㄨ偤鍚愭晠绾虫柊涔嬪悗锛岄噸鏂...
绛旓細浼ゅ瘨瀛︽淳鍒嗕负閫氫織銆佺粡鍏稿拰杈ㄨ瘉涓夌被锛屽鏈辫偙銆寮犵拹銆佷繛鏍瑰垵绛夈 娌抽棿瀛︽淳鐢卞垬瀹岀礌鍒涚珛锛屽寘鍚敾閭娲惧拰鍏朵粬娴佹淳銆...浠ユ绫绘帹锛屽叾浠栫珷鑺傚浼犳煋绉戙佸绉戙佸绉戙佸効绉戙侀浼ょ銆侀拡鐏哥銆佹帹鎷跨銆佺溂绉戙佽抽蓟鍠夌绛夛紝鍐呭鍒嗗埆鍒椾妇娴佹淳銆佸璇村拰涓昏鍖诲銆
绛旓細鏍规嵁娓呭垵鍖诲瀹寮犵拹鎵缂栧啓鐨勩婃湰缁忛㈠師銆嬩腑璁拌浇:鈥滅爳闇滅枱瀹跺父鐢,鍏ュ彛鍚愬埄鍏间綔,鍚愬悗澶ф复,鍒欎笌缁胯眴姹らギ涔嬨傜爳鎬уぇ姣,璇蹇呮銆傜劧鐙傜棿涔嬬梾,鍙堟墍蹇呴渶,鑳滈噾涓圭敤涔嬫棤涓嶅簲鑰呫傛灟鐥旀暎涓庣櫧鐭惧悓鐢,涓冩棩鐥旀灟鑷惤,鍙栫儹姣掍箣鎬т互鏋鑲変篃銆傗濈爳闇滃鍚嶅彨鍋氣滀笁姘у寲浜岀牱鈥,鏄竴绉嶆棤鏈哄寲鍚堢墿銆傚畠鏄渶鍏峰晢涓氫环鍊肩殑鐮...
绛旓細娓呬唬鍖诲寮犵拹锛屽瓧璺帀锛屽彿鐭抽〗锛1617骞村嚭鐢熶簬姹熻嫃闀挎床锛堜粖鍚村幙锛夛紝鍏朵竴鐢熻嚧鍔涗簬鍖诲鐮旂┒锛屾櫄骞村垱浣滅殑銆婃湰缁忛㈠師銆嬫槸鍏惰嵂鐗╁棰嗗煙鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽畬鎴愪簬娓呭悍鐔欎笁鍗佸洓骞达紙1695锛夈傝繖閮ㄨ憲浣滅殑缂栨挵鍒濊》骞堕潪鍗曠函鑰冭銆婄鍐滄湰鑽夌粡銆嬶紙绠绉般婃湰缁忋嬶級锛岃屾槸浠ヤ复搴婂疄鐢ㄦт负涓伙紝閽堝銆婃湰缁忋嬭嵂鐗╂暟閲忎笉瓒炽侀儴鍒嗗け浼犳垨...
绛旓細銆鍖诲鍘熺悊銆嬪嵎浜旓細鈥滆劸鐥呬笉鑳藉厠鍖栨按璋凤紝鏄互涓嶆濋ギ椋熴傛按璋峰鍏ユ棦灏戯紝鍒欏唴渚挎汉浜︽棤锛屽喌鍙堣儍姘斾笉鐢燂紝鑴捐涓嶆俊锛屽ぇ鑲犳灟鐕ワ紝鏄互澶т究鎴栦簩涓夋棩鍙竴瑙侊紝鎴栨订鑰屼笉琛屸︹︹濊剦澶氬鸡缂擄紝瀹滆ˉ涓崌闃崇泭姘旓紝鐢ㄨˉ涓泭姘旀堡鍔犲噺銆寮犵拹涓诲紶浠ヨˉ涓泭姘旀堡鍊嶅崌銆佹煷銆佸綋褰掞紝鐓庢垚鍚庤皟鐢熻湝銆侀夯娌癸紝璁や负姝ゆ柟濡欏湪鈥...
绛旓細鍚屾椂闄勬湁娌绘銆傚彲浠ヨ涓猴紝褰撳綊鎷堢棝姹ょ敱寮犲厓绱犲垱鏂癸紝鏄槗姘村娲句腑杈冩湁褰卞搷鐨勪竴寮犳柟鍓傘傛竻浠ｅ尰瀹寮犵拹鍦ㄣ婂紶姘忓尰閫氥嬩腑鐩涜禐璇ユ柟涓恒屾婀跨儹鐤艰偪涔嬪湥鏂广嶃傚悗涓栧尰瀹跺皢璇ユ柟骞跨敤浜庨婀跨儹鐥瑰強婀跨儹鑴氭皵鍒濊捣鐨勬不鐤椼 銆鍖诲鍚簮銆嬶細銆屽綋褰掓媹鐥涙堡锛氭不婀跨儹涓虹梾锛岃偄鑺傜儲鐥涳紝鑲╄儗娌夐噸锛...
绛旓細鐜嬫皬绛夐氳繃35渚嬮渿棰ら夯鐥规偅鑰呯殑涓村簥瑙傚療锛岃涓烘湰鐥呯梾鏈哄睘浜庢湰铏氭爣瀹烇紝鏈櫄涓烘皵琛浜忚櫄銆佽倽鑲句笉瓒;鏍囧疄涓哄唴椋庛佺櫀琛銆佺棸鐑備富鐥呭湪鑲濓紝鐥呬箙娑夊強鑴捐偩锛屼緷鎹腑鍖荤棁鐘惰垖鑻斻佽剦璞¤瀵燂紝鏃犺鑲濊偩浜忚櫄銆佹皵琛涓嶈冻銆佺棸鐑敓椋庨兘鍏兼湁琛鐤查樆缁溿傚懆姘忚涓烘湰鐥呬笌鐫ｈ剦鐥呭彉鏈夊瘑鍒囧叧绯伙紝鐢变簬鐫ｈ剦鍜岀櫨浼氫氦浜庤倽缁忥紝浜...
