求求懂日语的兄弟姐妹帮我看看这段话是什么意思 感激不尽~ 请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!
\u6c42\u6c42\u4f1a\u97e9\u8bed\u7684\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5e2e\u6211\u770b\u770b\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d \u611f\u6fc0\u4e0d\u5c3d~~~3.\u6211\u4e0d\u60f3\u88ab\u62d2\u7edd
\u4e0d\u7ba1\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u90fd\u4f1a\u5b58\u5728\u7684\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u6015\u5411\u8001\u5e08\u63d0\u95ee\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u6709\u6015\u5411\u540c\u4e8b\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\u7684\u804c\u5458\uff0c\u6709\u6015\u5411\u5fc3\u6021\u7684\u5973\u6027\u63d0\u51fa\u7ea6\u4f1a\u8bf7\u6c42\u7684\u7537\u4eba\u7b49\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u90fd\u6709\u3002\u8fd9\u4e2a\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\u7684\u4e2d\u5fc3\u5b58\u5728\u7740\u7684\u662f\u6050\u60e7\u3002\u5728\u8fd9\u4e16\u4e0a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e0c\u671b\u88ab\u522b\u4eba\u62d2\u7edd\u3002\u4f46\u628a\u62d2\u7edd\u5938\u5927\u7684\u8bdd\u5c31\u4f1a\u6709\u95ee\u9898\u3002\u5bf9\u88ab\u5938\u5927\u7684\u62d2\u7edd\u7684\u6050\u60e7\u4f1a\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u524d\u8fdb\u7684\u7eca\u811a\u77f3\uff0c\u90a3\u4e48\u8981\u5938\u5927\u60f3\u8c61\u5bf9\u62d2\u7edd\u7684\u7ed3\u679c\u8fd8\u662f\u6309\u73b0\u6709\u7684\u57fa\u51c6\u53bb\u60f3\u8c61\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u9009\u62e9
\u8bf7\u53c2\u8003
\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd = \u53cd\u9762\u601d\u8003
\u8fd9\u662f\u89c6\u89c9\u7cfb\u7684\u6b4c\u8bcd\u5417\uff0c\u8bcd\u4e49\u66a7\u6627\u4e0d\u6e05\uff0c\u4f46\u5904\u5904\u6709\u800d\u9177\u7684\u5473\u9053\uff0c\u5bd2\u963f\u3002
\u8fd9\u8fb9\u201c\u4ec6\u306b\u306f\u201d\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u662f\u201c\u4ec6\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
\u201c\u4f55\u304b\u3082\u201d\u662f\u201c\u4f55\u3082\u304b\u3082\u201d\uff1f\u697c\u4e3b\u6f0f\u6389\u4e00\u4e2a\u5047\u540d\u4e86\u5427\u3002
\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u8c03\u6574\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\uff1a
\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u4ec6\u306b\u3068\u3063\u3066\u5fc5\u6b7b\u306b\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u89e6\u308c\u305f\u3044\u4f55\u304b\u3092\u6ce3\u304d\u305f\u3044\u307b\u3069\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3044
\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u867d\u7136\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u800c\u6211\u5374\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u90a3\u4e2a\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\u5b9a\u8981\u6b7b\u547d\u5730\u4f38\u51fa\u624b\u53bb\u89e6\u78b0\u4e1c\u897f\uff0c\u60f3\u5f97\u8981\u54ed\u51fa\u6765\u3002
\u8fd9\u91cc\u201c\u4ec6\u306b\u3068\u3063\u3066\u5fc5\u6b7b\u306b\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u89e6\u308c\u305f\u3044\u201d\u6574\u4f53\u662f\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4fee\u9970\u540e\u9762\u7684\u201c\u4f55\u304b\u201d\uff0c\u867d\u7136\u5728\u539f\u53e5\u4e2d\u6709\u9017\u53f7\u3002
\u6309\u7167\u539f\u6587\u6574\u7406\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u90a3\u4e2a\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u5b9a\u8981\u6b7b\u547d\u5730\u4f38\u51fa\u624b\u53bb\u89e6\u6478\u7684\u4e1c\u897f
\u6211\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u5b83\uff0c\u60f3\u5f97\u5feb\u8981\u54ed\u51fa\u6765\u3002\u867d\u7136\u73b0\u5b9e\u4e00\u7247\u865a\u65e0\u3002
\u6c57\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u89c6\u89c9\u7cfb\uff01
【试验中的卫星 灾区通信支持】
3月17日14时31分
东北関东大震灾で、岩手県内では通信设备に大きな被害が出て电话などの通信手段の确保が难しくなっていることから、宇宙航空研究开発机构は、実験中の通信卫星を使って岩手県の灾害対策本部と被灾地の现地対策本部を结び、复旧などに必要な情报の共有を支援することになりました。
【在东北关东大地震时的岩手县，通信设备遭受巨大破坏。因电话等通信手段的正常使用变得很困难，宇宙航空研究开发机构使用了还在试验中的卫星，将岩手县指挥本部和灾区现场指挥部相连，实现了救援恢复工作等必要情报信息的相互交换。】
支援に使われるのは、宇宙航空机构が开発した高速インターネット卫星「きずな」で、大容量のデータを送ることができる高速通信の実用化に向けて、现在、通信実験が行われています。
【在这次救援活动中所使用的是宇宙航空机构开发的高速网络卫星“纽带（号）”，它以可以进行大容量数据信息的传送的高速通信的实用化为目标，现阶段正在进行通信试验。】
今回は、震灾で通信设备に大きな被害が出ている岩手県内で支援が行われ、盛冈市にある県の灾害対策本部と釜石市にある现地対策本部を卫星通信システムで结びます。
【此次，它在通信设备遭受巨大破坏的灾区岩手县发挥了作用。同时，使用卫星通信系统，将盛冈市的某县的指挥本部和釜石市的某现场指挥部的相互通信得以实现。】
宇宙航空机构からは17日朝、担当の职员5人が现地に派遣され、県と釜石市のそれぞれに通信用のアンテナを运び、早ければ19日の夜にも卫星を使った通信を开始したいとしています。
【17日早上，宇宙航空机构将5名工作人员派往现场，给县和釜石市分别带去了通信用的天线，快的话希望可以在19日晚上就开始使用卫星进行通信。
これによって、テレビ会议システムやインターネットを使った电话が利用できるようになり、県の対策本部と被灾地との间で复旧や避难住民の対策に必要な情报の共有がスムーズになると期待されます。
【据此，就可以使用有电视会议和网络通信等功能的电话，从而在县的指挥本部和灾区之间顺利实现救援和安顿灾民对策等必要情报的共有得以期待。】
注：日本的【县】相当于我们的【省】。
受灾地区的卫星试验过程中情通部支援
3月17日14时31分
东北关东大地震时,相当于通信设备,从而造成巨大灾害电话等的通讯手段的困难,所以日本宇宙航空研究开发机构的通讯卫星试验过程中,使用了岩手县的灾害对策总部和灾区的当地对策本部,重建等必要的信息共享支援。
支援用于宇宙航空机构开发了可以高速互联网卫星“纽带”,大容量的数据可以发送高速通信的实用化后,现在,通信实验。在本届世界杯上,地震中通信设备,从而造成巨大灾害岩手在县内支援,盛冈市的一个县的灾害对策总部和釜石市的当地对策本部,卫星通信系统。宇宙航空机构从17日早上,将负责审理本案的5名职员被派遣到当地釜石市”的通信用天线,最快将在19日晚举行了有卫星通信开始啦。据此，就可以使用有电视会议和网络通信等功能的电话，从而在县的指挥本部和灾区之间顺利实现救援和安顿灾民对策等必要情报的共有得以期待。
东北关东大地震时,相当于通信设备,从而造成巨大灾害电话等的通讯手段的困难,所以日本宇宙航空研究开发机构的通讯卫星试验过程中,使用了岩手县的灾害对策总部和灾区的当地对策本部,重建等必要的信息共享支援。
支援用于宇宙航空机构开发了可以高速互联网卫星“纽带”,大容量的数据可以发送高速通信的实用化后,现在,通信实验。在本届世界杯上,地震中?被大通讯设备
太长了我去……
绛旓細涓滃寳闁笢澶ч渿鐏俱仹銆佸博鎵嬬湆鍐呫仹銇氫俊璁惧銇ぇ銇嶃仾琚銇屽嚭銇︾數璇濄仾銇┿伄閫氫俊鎵嬫銇‘淇濄亴闅俱仐銇忋仾銇ｃ仸銇勩倠銇撱仺銇嬨倝銆佸畤瀹欒埅绌虹爺绌跺紑鐧烘満鏋勩伅銆佸疅楱撲腑銇氫俊鍗槦銈掍娇銇ｃ仸宀╂墜鐪屻伄鐏惧瀵剧瓥鏈儴銇ㄨ鐏惧湴銇幇鍦板绛栨湰閮ㄣ倰缁撱伋銆佸鏃с仾銇┿伀蹇呰銇儏鎶ャ伄鍏辨湁銈掓敮鎻淬仚銈嬨亾銇ㄣ伀銇倞銇俱仐銇熴傘愬湪涓滃寳鍏...
绛旓細杩欐槸涓涓簵鍚嶏紝杩欏搴楁槸鍗栫儰楦＄殑~鍐欐垚姹夊瓧鏄滈笩瀹夆濓紙楦熷湪鏃ヨ鏈夐浮鐨勬剰鎬濓紝瀹夋槸渚垮疁鐨勬剰鎬濓級
绛旓細鍗曡瘝:銇勩仺銇:(鍫/琛)鍏勫紵;(鍫/琛)濮愬[姝よ瘝鏈夊绉嶆剰鎬,瑕佹牴鎹叿浣撶殑鍦烘櫙鏉ョ‘瀹歖銇婂銇°們銈:濮愬 涓滀含:涓滀含 甯般仯銇:鍥(甯般倠鏄畠鐨勫熀鏈舰,鍦ㄨ繖閲岀敤鐨勬槸瀹冪殑銇﹀舰锛夈亶銈:鏉 鍔╄:銇:鎻愮ず涓昏 銇嬨倝:鍦ㄨ繖閲岃〃绀鸿捣鐐圭殑鐢ㄦ硶 鍥炲妤间富:鍋 鍚: 銇勩仺銇撱伄銇婂锛堛伃銇堬級銇°們銈撱亴涓滀含锛堛仺銇嗐亶...
绛旓細銆婃极姝ユ槦鏈熷叚銆嬶紙鏃ヨ锛氥伓銈夈伓銈夈偟銈裤儑銉硷級浠ュ線姣忓勾浠呮挱鏀惧洓浜斿洖鐨勫崟鍙戔滄偁闂蹭箣鏃呰妭鐩濊幏寰楄浼楀緢楂樼殑璇勪环锛屼粠2012骞4鏈堝紑濮嬪父瑙勫寲銆傛墦澶撮樀鐨勬槸鍗曞彂鏃舵湡鍦ㄥ懆鍏腑鍗堟敹瑙嗙巼鍒涗笅涓や綅鏁板杩圭殑鈥滅編宸濆涓鍜屾槬鑿滅埍鐨勬偁闂蹭箣鏃呪濓紙缇庡窛瀹竴&銇倠銇埍銇伓銈夈倞鏃咃級锛岀敱缇庡窛瀹竴鍜屾槬鑿滅埍浠嬬粛钁楀悕鏅偣鍜岃閬...
绛旓細鎴戦潪甯稿枩娆粬锛屼絾鏄︹
绛旓細鏃ヨ杈撳叆娉曠洿鎺ョ郴缁熻嚜甯︾殑寰蒋鏃ユ湰璇IME灏辨槸浜 鍙涓嶆槸闃夊壊鐗堢殑绯荤粺 --- 杩2鍙ュ氨鏄師鐗堢殑 浣犵湅閭ｅ亣鍚嶅氨鏄庣櫧浜嗐偍銈偣銉椼儹銉笺偢銉с兂锛滶xplosion鍐插嚮娉 銈炽兗銈枫儳銉 锛滳aution璀﹀憡 鐒跺悗浠楹兼墦涓嶅嚭鏉 鎵撲笉鍑烘潵鎴戞庨杭鎵撶殑 鎴戠敤鍒扮幇鍦ㄨ繕鑳戒笉鐭ラ亾楹 闄ら潪浣犻槈鍓茬増绯荤粺鐨勬棩璇緭鍏ユ硶閭ｆ槸鎵撲笉鍑烘眽瀛楃殑 瑕...
绛旓細鎴戞槸鍏勫紵,鍑(浜)鐢熶簡鐨勫乏鍙冲紑濮嬭嚜宸辩殑鐖舵瘝璁や负浣犱滑鐨勭埍,瀹炲湪浠や汉鎷呭績鐨勪簨瀹屽叏娌℃湁銆傚鏍°佸伐浣溿佺埍鎯呬篃缁撳涔熷叏閮ㄦ槸鐖舵瘝璁″垝鐨勪汉琛岄亾涓婁妇琛屼簡鐖舵瘝鍚殑浜哄暒,鎴戠敤鑷繁鐨勭嫭绔嬬敓娲荤殑鑳藉姏闈炲父鑴嗗急銆,鎴戜粖澶╀篃鍦ㄨ嚜宸辩殑瀹朵汉,鍔姏鍦拌佸疄,鐙珛鐨勭埗姣嶇殑杈涜嫤鍒嗘媴瀹跺姟,鐩墠杩樻病鏈夊共寰椾笉閿,涓嶈繃鎴戣屽姫鍔涚殑銆傜湡鐨...
绛旓細绉併伅銇撱伄涓鐢熴倰娴峰銇х敓娲汇仚銈嬨仱銈傘倞銇仾銇勩伄銇с併亾銈屻亱銈夈佷簩涓夊勾绲屻仭銆併伨銇犺嫢銇勩亞銇°伀銇佸繀銇氬赴鍥姐仐銆佽嚜鍒嗐伄瀹跺涵銈掍綔銇ｃ仸銆佷互闄嶃伄鐢熸椿銈掓ソ銇椼伩銇俱仚銆
绛旓細銇傘仾銇熴伄楂舰銇仺銇︺倐 浣犵殑鍙戝瀷闈炲父鐨勩傘傘傜銈掓墦銇℃潃銇椼仸銇欍伖銇︺撱亴鏇淬伀銆撱伄涓娿仹銇傘仾銇熴倰鍠溿伆銇亜 瑙掑垐銈娿伄鑲栵紙鍏)鎵撴鎴戯紝鍏ㄩ儴銆撴洿鍔犮撳湪杩欎互涓婏紝涓嶈浣犻珮鍏 鐣欑潃瀵稿ご鐨勮倴锛堝厔)銉曘偂銉冲悥~- 绮変笣(Fans)绉併伅鐖便仚 銈堛亸绗戙亞a 鎴戝枩娆㈢瑧鍟 璇峰弬鑰冿紒锛
绛旓細濂崇敓鐢細銇濄伄鏃ャ併亗銇熴仐銇屾偑銇嬨仯銇熴伄銆傘亗銈撱仧銈掕瑙ｃ仐銇熴倛銆傘仩銇嬨倝璁搞仐銇︺伃锛佹墍鑴戦粦锛岄樋濉旇タ鍢庣摝璺崱濉旇剳銆傚畨濉旀矁杩囧崱瑗垮鍝熴傚ぇ鍗℃媺涓庤矾鍠滈搧闀 鐢风敓鐢細銇濄伄鏃ャ併亰銈屻亴鎮亱銇ｃ仧銇傘亰銇俱亪銈掕瑙ｃ仐銇熴倛銆傘仩銇嬨倝璁搞仐銇︼紒鎵鑴戦粦锛屾垜鍜у槑鐡﹁矾鍗″鑴戙傛垜椹埍娌冭繃鍗¤タ濉斿摕銆傚ぇ鍗℃媺涓庤矾鍠滈搧 ...
