看美剧学英语：I'm just saying的不同用法
I'm just saying.在不同的场所下的意思你晓得吗? “I'm just saying.”是句相当神奇的话。它只有短短的三个字，用法却不拘一格，可以在不同的场合下表示不同的意思，起到不同的成果。
一、当咱们因为说了一些不动听的话而惹恼(或惹怒)听话人的时候，咱们可以赶紧来一句“I'm just saying.”，安抚对方的隋绪。
它的潜台词是：I'm not trying to offend you anything.I'm just saying what I think is the truth. Please don't be mad at me.(我不是成心要冒犯你，只是说出了我认为的原因罢了。请不要生气。)
例句：
Teresa: You'll be playing with fire if you go out with Justin. You should be careful.(你如果接受Justin的追求的话，你就是在玩火。你应警戒点儿。)
Miriam: How dare you? Are you accusing him of something? Are you accusing me of being stupid?(你怎么可能这样说?你在指控他什么吗?你觉得我太笨了吗?)
Teresa: Hey. I'm just saying.(嗨，我不是故意要冲撞你, 英语口语 ，只是说出我的看法罢了。请不要生气。)
二、我们有时候不一定是由于说了不入耳的话而惹恼对方，可能是在探讨严肃话题的时候，突然开了一个类似的“脑筋急转弯”的不着边际的玩笑。诚然是出于调节气氛的善意，但对方听到想听的话，多少还是会有点懊悔，这时我们也可以一句“I am just saying.”，安抚对方的感情。
例如：
Elizabeth: Do you have any plans this Saturday?(这个星期六你有什么安排吗?)
Lillian: Not yet.(还没有。)
Elizabeth: then come to book swap! It should be a lot of fun. You know, Jason is coming too!(那你来参加我们的换书活动吧!应该很有意思的。Jason也会来的哦!)
Lillian: What does that have to do with me? I have a boyfriend now. I’m not interested in Jason any more!(他来不来关我什么事啊?我有男朋友了。对Jason不再感兴趣了!)
Elizabeth: I'm just saying .(我随口 说说 而已，你别歪曲。)
三、不愿意否定错误的人经常用“I'm just saying.”来应付对方。他/她确实已经知道自己错了，只是以为直接说“You are right.”(你说的对)太没体面，所以通过这句“I'm just saying."表白。
Lewis: That film critic should be fired.(这个影评人应当被炒掉。)
Robert: What did he say?(他说了什么啊?)
Lewis: He said the Departed was adapted from a Chinese film.(他说《无间道风波》改编自中文电影。)
Robert: Yeah. right. Infernal affairs. I believe.(对啊，我想是《无间道》。)
Lewis: But that's a Hong Kong film! They don't speak Chinese in there!(但那是香港片子啊!他们说的不是中文!)
Robert: They speak Cantonese. It's not Mandarin. but it's still Chinese!(他们说的是粤语。固然不是普通话，但一样是中文啊!)
Lewis：I’m just saying.(我只是打个比方而已。)
没人能够判断I'm just saying的这些用法是从何时开始盛行起来的，不过大多数英语为母语者反映它们是20世纪八九十年代才冒出来的。美国人在说这句话的时候，往往会采用比较慵勤懒发音，所以saying听起来不像是say-ing，而更濒临于say-en(en跟ten谐音),英语培训。他们在写这句话的时候，也时常用慵勤版的“I'm just say-en"来代替畸形版的“I'm just saying"
绛旓細鐢ㄤ簬瑙ｉ噴I'm just saying, I think it could have been done a little more carefully, that's all.鎴戠殑鎰忔濇槸锛屾垜瑙夊緱杩欎欢浜嬪彲浠ュ鐞嗗緱鏇磋皑鎱庯紝浠呮鑰屽凡銆傜敤浜庣紦瑙ｅ按灏珹re you saying I'm too fat?浣犳槸鍦ㄨ鎴戝お鑳栦簡鍚楋紵No, I'm just saying you are plump.涓,鎴戝彧鏄浣犲緢涓版弧銆傜敤浜庤川...
绛旓細鐪嬬編鍓у鑻辫鏄竴绉嶉潪甯告湁鏁堢殑瀛︿範鏂规硶銆傞鍏堬紝缇庡墽涓殑瀵硅瘽閫氬父閮芥槸鏃ュ父鐢熸椿涓殑瀹炵敤鑻辫锛岃繖瀵逛簬鎻愰珮鎴戜滑鐨勫彛璇拰鍚姏鎶鑳介潪甯告湁甯姪銆傚叾娆★紝缇庡墽涓殑瑙掕壊閮芥湁鍚勮嚜鐨勬ф牸鐗圭偣锛屼粬浠殑璇█椋庢牸涔熷悇涓嶇浉鍚岋紝杩欏彲浠ュ府鍔╂垜浠涔犲埌鍚勭涓嶅悓鐨勮〃杈炬柟寮忓拰璇嶆眹銆傛澶栵紝缇庡墽涓殑鍦烘櫙璁惧畾涔熼潪甯镐赴瀵岋紝鍙互璁╂垜浠簡瑙...
绛旓細1.閫夋嫨鍚堥傜殑缇庡墽锛氶夋嫨涓庝綘鑻辫姘村钩鐩哥鐨勭編鍓э紝閬垮厤杩囦簬澶嶆潅鐨勫璇濊浣犳劅鍒版伯涓с傚彲浠ヤ粠杞绘澗鐨勬儏鏅枩鍓у紑濮嬶紝閫愭笎杩囨浮鍒版洿涓ヨ們鐨勫墽闆嗐2.鍒跺畾瀛︿範璁″垝锛氭瘡澶╁畨鎺掍竴瀹氱殑鏃堕棿瑙傜湅缇庡墽锛屽苟璁惧畾涓涓暱鏈熺殑鐩爣锛屼緥濡傚浼氫竴瀹氭暟閲忕殑鍗曡瘝鎴栨帉鎻℃煇绉嶈娉曠粨鏋勩3.閲嶅瑙傜湅锛氫笉瑕佽瘯鍥句竴娆℃х湅鎳傛墍鏈夌殑瀵硅瘽銆傚彲浠ュ厛瑙...
绛旓細鎯呮劅鍏遍福锛氱編鍓涓殑鎯呰妭鍜岃鑹插父甯歌兘寮曡捣瑙備紬鐨勬儏鎰熷叡楦ｏ紝杩欑鎯呮劅鎶曞叆鏈夊姪浜庡姞娣卞璇█鐨勮蹇嗐傛儏鏅ā鎷燂細缇庡墽鎻愪緵浜嗗绉嶇敓娲诲満鏅紝瀛︿範鑰呭彲浠ラ氳繃妯℃嫙杩欎簺鍦烘櫙鏉ヨ繘琛岃鑹叉壆婕旓紝浠庤屾彁楂樿瑷杩愮敤鐨勮嚜鐒跺害鍜屾祦鐣呮с傚姩鍔涚淮鎸锛氬涔犺嫳璇鏄竴涓暱鏈熺殑杩囩▼锛岀編鍓т綔涓轰竴绉嶅ū涔愭柟寮忥紝鍙互澧炲姞瀛︿範鐨勪箰瓒ｏ紝甯姪瀛︿範鑰...
绛旓細I'm really mad.I'm pissed off.
绛旓細甯﹀瓧骞曠湅鍓ф儏锛氶鍏堢涓閬嶏紝寤鸿浣犲甫鐫瀛楀箷鐪嬶紝澶ф浜嗚В杩欎竴闆嗘儏鑺傜殑鎰忔濄傝繖鏍峰湪浣犺剳娴烽噷灏卞姞鍏ヤ簡杩欎簺鑻辫瘧涓殑姒傚康锛屽氨閬垮厤浜嗕互鍚庡紑鍙ｇ殑鏃跺欐兂瑕佷腑璇戣嫳锛岃繕闇瑕佺粡杩囦腑寮忔濈淮缈昏瘧鐨勮繖涓楠ゃ鑻辫鐨勮鎰熷湪娼滄剰璇嗛噷浼氭參鎱㈣鍩瑰吇锛屾槸鍥犱负浣犵涓閬嶅凡缁忎簡瑙ｅ埌浜嗗畠鐨勫唴瀹癸紝鎵浠ュ湪鍚庨潰璺熻鐨勬椂鍊欙紝灏变笉鐢ㄥ啀...
绛旓細1. 涓嶆槸鎵鏈夌殑缇庡墽閮介傚悎瀛﹁嫳璇 濡傛灉鍠滄鐪嬪銆24灏忔椂銆嬭繖鏍风殑鍔ㄤ綔鐗囷紝鎴栬呮槸銆婅豹鏂尰鐢熴嬭繖绉嶄笓涓氭у緢寮虹殑鐗囧瓙锛屼及璁′綘鍙浼氫簡涓埆鐨勫崟璇嶏紝鍏跺疄涓嶆槸鎵鏈夌編鍓ч兘閫傚悎瀛﹁嫳璇殑锛屾渶濂芥槸閫夋嫨鏈変竴瀹氬璇濋噺銆佺敓娲诲寲鐨勩佸钩姘戝寲鐨勭墖瀛愩2. 寮鐫瀛楀箷鐪嬫槸娌℃湁鍓嶉旂殑 寰堝浜哄枩娆㈠紑鐫瀛楀箷鐪嬶紝瑙夊緱浼氭湁鍙傜収鏇存湁...
绛旓細1. 涓嶆槸鎵鏈夌殑缇庡墽閮介傚悎瀛﹁嫳璇 濡傛灉鍠滄鐪嬪銆24灏 鏃躲嬭繖鏍风殑鍔ㄤ綔鐗, 閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓鍙ｆ祦鍒╃殑"鍛""杞""鍟"涔嬬被鐨勫紑鏋垎鐐稿０鑻辫.濡傛灉浣犲枩娆㈢湅濡傘婅豹鏂尰鐢熴嬭繖绉嶄笓涓氭у緢寮虹殑鐗囧瓙,閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓浜涘 MRI,CT,Tumor涔嬬被鐨勮繛鑷繁閮戒笉鏄庣櫧鐨勬睙婀栭儙涓嫳璇.濡傛灉鐪嬬殑鏄婅秺鐙便,鍩烘湰涓嶇敤涓炬墜,鍒汉...
绛旓細涓嬮潰灏卞拰涓璧锋潵鐪嬬湅濡備綍閫氳繃鐪嬬編鍓у涔犺嫳璇銆 閫氳繃缇庡墽瀛︿範鑻辫鐨勬柟寮 鍦ㄧ湅缇庡墽瀛︿範璇█鏃惰娉ㄦ剰浠ヤ笅鍑犵偣:棣栧厛,娉ㄦ剰鍙戦煶銆傚浜庝换浣曚竴闂ㄨ瑷,璇煶鏄熀纭,瀹冧笉浠呭寘鎷崟璇嶇殑鍙戦煶,杩樺寘鎷湡瀹炰氦闄呬腑璇嶆眹銆佷範璇殑杩炶銆佸け鐖嗐佸急鍖栥佹祳鍖栥侀噸闊炽佺缉璇荤瓑涓绯诲垪鐨勯煶鍙樺舰寮忋傝嚦浜庤璋冭妭濂,鍒欐槸鍦伴亾娴佸埄琛ㄨ揪鑻辫鐨勬鼎婊戝墏,娌℃湁...
绛旓細1. 涓嶆槸鎵鏈夌殑缇庡墽閮介傚悎瀛﹁嫳璇(璇剧▼)濡傛灉鍠滄鐪嬪銆24灏忔椂銆嬭繖鏍风殑鍔ㄤ綔鐗, 閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓鍙ｆ祦鍒╃殑"鍛""杞""鍟"涔嬬被鐨勫紑鏋垎鐐稿０鑻辫.濡傛灉浣犲枩娆㈢湅濡傘婅豹鏂尰鐢熴嬭繖绉嶄笓涓氭у緢寮虹殑鐗囧瓙,閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓浜涘 MRI,CT,Tumor涔嬬被鐨勮繛鑷繁閮戒笉鏄庣櫧鐨勬睙婀栭儙涓嫳璇.濡傛灉鐪嬬殑鏄婅秺鐙便,鍩烘湰涓嶇敤涓炬墜,鍒汉灏辩煡閬撲綘...
