[日语原文阅读]新闻:タクシー运転手が铳乱射、38人死伤
タクシー运転手が铳乱射、38人死伤＝英国中部イギリス中部で2日、タクシー运転手の男が自分のタクシーで移动しながら住民らを铳撃した结果、13人が死亡、25人が负伤した。男はその後自杀した。中新社が伝えた。
报道によると、2日午前10时半ごろ、デリック・バード容疑者（52）は地元ホワイトヘブンで车の窓から铳を外に出して走り去る姿が目撃されており、周辺各地で铳撃を缲り返した模様だ。
英国の铳乱射事件では、1996年に起きたスコットランドの小学校袭撃事件で児童16人と教员1人が犠牲になって以来、最悪の事态になった。
实用单词解析：
◆铳撃（じゅうげき）：[名·他サ]用枪射击。
◆地元（じもと）：[名]当地；本地；自己居住的地方。
◆最悪（さいあく）：[名·形动]最坏；最恶劣。
イギリス中部で
绛旓細銈裤偗銈枫兗杩愯虎鎵嬨亴閾充贡灏勩38浜烘浼わ紳鑻卞浗涓儴 銈ゃ偖銉偣涓儴銇2鏃ャ併偪銈偡銉艰繍杌㈡墜銇敺銇岃嚜鍒嗐伄銈裤偗銈枫兗銇хЩ鍔ㄣ仐銇亴銈変綇姘戙倝銈掗摮鎾冦仐銇熺粨鏋溿13浜恒亴姝讳骸銆25浜恒亴璐熶激銇椼仧銆傜敺銇仢銇緦鑷潃銇椼仧銆備腑鏂扮ぞ銇屼紳銇堛仧銆 鎶ラ亾銇倛銈嬨仺銆2鏃ュ崍鍓10鏃跺崐銇斻倣銆併儑銉儍銈・銉愩兗銉夊鐤...
绛旓細涓搴︺伅鏃╀箼濂炽伄鑷畢銇赴銇ｃ仧銇屻佸銈掗銇冲嚭銇銈裤偗銈枫兗銇箺銈嶃亞銇ㄣ仚銈嬭タ灞便倰銇层亶銇氥倞鍑恒仐銆併偓銉笺儔銉兗銉伀銇熴仧銇嶄粯銇戙倠銇仼銇椼仧銇ㄣ亜銇嗐 鏃╀箼濂炽伅銆屼粖銇俱仹銇2浜恒伄涓嶆簚銇岀Н銇块噸銇倞銆佺垎鐧恒仐銇熴嶃仺璇存槑銆傘屽銈掑嚭銇﹁銇忋伄銈掓棤鐞嗐倓銈婂紩銇嶆銈併倛銇嗐仺銇椼仸銆佸紩銇ｅ紶銇ｃ仧鍔裤亜銇у掋仐銇...
绛旓細1銆傘仺銇熴倎鎭倰銇ゃ亸 鍙规皵,鍙规伅 銈傘仭銈嶃倱銈裤偗銈枫兗銇蛋銇ｃ仸銇勩倠銇屻併亞銇俱亸銇ゃ亱銇俱倝銇氥伀琛椼仾銇嬨倰銈裤偗銈枫兗銈掓眰銈併仸銇曡糠銇勬銇忋亾銇ㄣ倐銇傘倠 褰撶劧鍑虹杞﹀湪璺戠潃鍛,鍙槸鍦ㄥぇ琛椾笂娌℃湁鎷﹀埌鍑虹杞,鍙ソ杩疯尗鐫杈硅蛋杈规墦杞.閲嶃亜鑽风墿銈掓寔銇°亞杩愩伓銇ㄣ仾銈嬨仺銆佹銇椼亜鏈倐銆佹銇満浼氥伀銇ㄣ亗銇嶃倝銈併仏銈嬨倰銇...
绛旓細鏃ヨ鑷鍥㈣崳骞镐负浣犺В绛攡鍏跺疄杩欏彞璇濆氨鏄涔樼殑澹洖瀹跺槢~銇嬨亪銈+銇+銇忋倠锛岃繖鏄渶鍩烘湰鐨勭粨鏋勶紝涓嬮潰涓轰綘鍒嗘楠よВ鏋勮繖涓笢涓滐細銇嬨亪銈嬫槸浜旀鍔ㄨ瘝锛屼簲娈靛姩璇+銇︼紝鍥犱负鏄倠缁撳熬锛屾墍浠ヤ績闊充究锛屾垚涓恒亱銇堛仯銇︼紝鈥滃洖鏉モ濇槸鈥滃洖鈥+鈥滄潵鈥濓紝鍥炴槸銇嬨亪銈嬶紝琛ㄧず鏂瑰悜鐨勬潵鏄亸銈嬶紝銇忋倠鎺ャ仧锛屽洜涓恒亸銈嬩細鐗规畩鍙樺寲...
绛旓細娌℃湁浠涔堝尯鍒紝涔﹀啓褰㈠紡涓嶄竴鏍凤紝鍚庤呬細鍦ㄥ彛璇腑姣旇緝澶氫竴鐐广傚氨鍍忎腑鏂囦腑鎵撳嚭绉熻溅鍜屾墦鍑虹鍏跺疄娌′粈涔堜笉涓鏍凤紝澶ч儴鍒嗘潵鑷瑷涔犳儻
绛旓細鍒ゅ喅銈掑彈銇戙仧銇伅妗戝北鍋ヨ鍛婏紙27锛夈仹銇欍傛灞辫鍛娿伅鍘诲勾2鏈堛佹槬鏃ヤ簳甯傚唴銇ч厭銈掗ギ銈撱仹杞︺倰杩愯虎涓佽丹淇″彿銇т氦宸偣銇繘鍏ャ銈裤偗銈枫兗銇ㄥ啿绐併仐銆佽繍杌㈡墜銇ㄤ箺瀹3浜恒倰姝讳骸銇曘仜銇俱仐銇熴備竴瀹°伄鍚嶅彜灞嬪湴瑁併伅銆併屾晠鎰忋伀淇″彿銈掓棤瑙嗐仐銇熴仺銇█銇勫垏銈屻仾銇勩嶃仺銆佷簣澶囩殑銇拷鍔犮仌銈屻仧涓氬姟涓婅繃澶辫嚧姝讳激缃仹鎯...
绛旓細銇т綔涓烘牸鍔╄瘝銆佸叡鏈7绉嶇敤娉曪細1.琛ㄧず鎵嬫銆佹潗鏂欍傘儦銉炽仹涔︺亸銆2.琛ㄧず鍔ㄤ綔鍙戠敓鐨勫満鎵锛氭湰灞嬨仹涔般亞銆3.琛ㄧず鍘熷洜銆佺悊鐢便傘偣銉銉銉夎繚鍙嶃仹鎹曘伨銈嬨4锛庤〃绀哄姩浣滀綔鐢ㄧ殑鏂瑰紡銆備簩浜恒仹琛屻亸5锛庤〃绀鸿瘽棰樼殑鍐呭銆6锛庤〃绀虹┖闂淬佹椂闂寸殑鑼冨洿銆備竴鏃ャ仹瀹屾垚銇欍倠銆8.琛ㄧず浣滀负鍩哄噯鐨勫崟浣嶉噺銆備笁鏈仹鐧惧唵銆傝繖閲屾槸绗叚绉...
绛旓細1銈裤偗銈枫兗銇с亞銇°伕甯般倞銇俱仐銇 杩欎釜鏄繃鍘诲紡浜嗭紙甯般倞銇俱仐銇 锛2銇勩亪銇歌銇嶃伨銇 杩樻病鍒板 鍏跺疄涓や釜鍥炲鎰忔濋兘涓鏍凤紝瀹惰浣溿亞銇＄殑鏃跺欒〃绀烘垜鐨勫锛岃屼笉璇绘垚銇勩亪
绛旓細銇э細鏍煎姪璇嶃傦紙琛ㄧず鍔ㄤ綔鐨勬柟娉曟墜娈垫垨鏂瑰紡锛夌敤锛屼互銆傘亞銇★細锛堝悕璇嶏級瀹躲傘伕 锛氭牸鍔╄瘝銆傦紙琛ㄧず鏂瑰悜锛夊線鈥︹︼紝鍚戔︹︺
绛旓細濡傛灉璇 鈥滅銇銈裤偗銈枫兗锛堛仹 锛変箻銇ｃ仸甯般倞銇俱仐銇熴傗濊涓嶉氱殑鍚 涔椼倠鏄嚜鍔ㄨ瘝锛屽墠闈㈢敤銇紝璇硶灏遍偅涔堣瀹氱殑锛岃嚜鍔ㄨ瘝鍓嶆湁鐨勮窡銇紝鏈夌殑璺熴仹锛岄渶瑕佸涔犱腑涓嶆柇鎬荤粨銆傘愩伀鍜屻仹琛ㄥ満鎵鏃剁殑鍖哄埆銆戝師鍒欎笂锛屻伀琛ㄧず浜嬬墿瀛樺湪鐨勫満鎵锛屻仹琛ㄧず鍔ㄤ綔銆佷綔鐢ㄥ彂鐢熺殑鍦烘墍銆傛瘮濡傦細褰笺伅椋熷爞銇亜銈嬨傦紙浠栧湪椋熷爞锛夌畝鍗...
