寓言四则文言文
1. 寓言四则原文
智子疑邻①宋②有富人，天雨墙坏③。
其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父亦云⑤。
暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。①节选自《韩非子·说难》，题目是编者加的。
韩非（约前280——前233），战国末期著名思想家。他的著作收在《韩非子》里。
智，聪明，这里的意思是“以……为聪明”。②〔宋〕指宋国。
③〔坏〕毁坏。④〔筑〕修补。
⑤〔亦云〕也这样说。⑥〔暮〕晚上。
⑦〔果〕果然。⑧〔亡〕丢失。
塞翁失马①近塞上②之人有善术者③，马无故亡④而入胡。人皆吊⑤之，其父曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将⑧胡骏马而归。
人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮⑩者引弦而战⑾。
近塞之人，死者十九⑿。此⒀独以跛⒁之故，父子相保⒂。
①节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179——前122）等编著。
塞（sài），边塞。②〔塞上〕这里指长城一带。
③〔善术者〕精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。
④〔亡〕逃跑。⑤〔吊〕对其不幸表示安慰。
⑥〔何遽（jù）〕怎么就，表示反问。⑦〔居〕这里是经过的意思。
⑧〔将〕带领。⑨〔髀（bì）〕大腿。
⑩〔丁壮〕壮年男子。⑾〔引弦而战〕拿起弓箭去打仗。
引弦，拉开弓弦。⑿〔十九〕十分之九，意思是绝大部分。
⒀〔此〕此人，这个人。⒁〔跛（bǒ）〕瘸腿。
⒂〔保〕保全。研讨与练习一阅读课文，联系自己的生活经验，分别说说四则寓言的寓意。
二联系上下文，解释下列横线的词。1。
2. 寓言四则原文
智子疑邻①
宋②有富人，天雨墙坏③。其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
①节选自《韩非子·说难》，题目是编者加的。韩非（约前280——前233），战国末期著名思想家。他的著作收在《韩非子》里。智，聪明，这里的意思是“以……为聪明”。
②〔宋〕指宋国。
③〔坏〕毁坏。
④〔筑〕修补。
⑤〔亦云〕也这样说。
⑥〔暮〕晚上。
⑦〔果〕果然。
⑧〔亡〕丢失。
塞翁失马①
近塞上②之人有善术者③，马无故亡④而入胡。人皆吊⑤之，其父曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将⑧胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮⑩者引弦而战⑾。近塞之人，死者十九⑿。此⒀独以跛⒁之故，父子相保⒂。
①节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179——前122）等编著。塞（sài），边塞。
②〔塞上〕这里指长城一带。
③〔善术者〕精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。
④〔亡〕逃跑。
⑤〔吊〕对其不幸表示安慰。
⑥〔何遽（jù）〕怎么就，表示反问。
⑦〔居〕这里是经过的意思。
⑧〔将〕带领。
⑨〔髀（bì）〕大腿。
⑩〔丁壮〕壮年男子。
⑾〔引弦而战〕拿起弓箭去打仗。引弦，拉开弓弦。
⑿〔十九〕十分之九，意思是绝大部分。
⒀〔此〕此人，这个人。
⒁〔跛（bǒ）〕瘸腿。
⒂〔保〕保全。
研讨与练习
一阅读课文，联系自己的生活经验，分别说说四则寓言的寓意。
二联系上下文，解释下列横线的词。
1
3. 文言文：《伊索寓言》四则
其一：驴行野，闻草虫鸣，悦……………………积十日，驴死。
其二：冬，蚊出……………………胡言饥？”
其三：二人同行。一人抬遗斧于道，……………………故天下惟能共险者，始可与共福。
其四：行人赁驴而远行。天方暑，……………………故争虚者丧其实。
翻译：
先看句子的
我那个时候忙于对着夏天（温暖）的风歌唱了。
两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了.
1、驴在野地行走，听到草中昆虫鸣叫，十分喜欢，就想模仿它们的鸣叫声。问虫子说：“你们平常的食品是娜一类啊，鸣叫起来如此（好听）？”虫子回答说：“也就是（草叶上面的）露水而已。”驴子认为饮用露水是有益的，于是就不再吃草而使用露水。连续十日，驴就饿死了
2、冬天的时候，蚂蚁拿出夏天收获的粟米，别的虫子饥饿，走到它的身旁，向蚂蚁企讨粟米。蚂蚁回答说：“那么你为什么不在夏天储藏粮食啊？”那个虫子说：“我那个时候忙于对着夏天（温暖）的风歌唱了。”蚂蚁笑着说：“（尊贵的歌唱家）您在夏天歌唱，就应该在冷天时节冬眠啊，怎么能说饥饿啊？”
3、两个人一同走路。一个人在道上拾到一把斧子，对同伴说：“我拾到一把斧子。”他的同伴（纠正）说：“不要说‘我’，应该说‘我们’。”后来，在路上遇到寻找斧子的人。拾到斧子的说：“我们危险了。”同伴（纠正着）回答说：“不要说‘我们’，但是可以说‘我’。”所以说啊，世间上只有能够共同面对危险，才可以与之共同享用收获的啊。
4、
有个人要出远门，就赁了一头驴.当时天气很热，太阳晒得人精疲力尽，那个人想找块树荫凉快一下可是没找到，就趴在驴肚子下边遮阳。但是驴肚子下只能趴一个人，行人和驴夫都抢着要趴。驴夫说：”我把驴租给了你，但并没把驴的影子租给你.”行人就说：”我赁了你的驴，那驴的影子就也应该是我的.”两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了.
4. 古代寓言四则 翻译
买椟还珠
楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珍珠）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买这个盒子却还给商人珍珠。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。
郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍；而楚人的“过分包装”也十分可笑。
郑人买履
有个想要买鞋子的郑国人，他先在家里量了自己的脚，把尺码放在了他的座位上。到了前往集市的时候，却忘了带量好的尺码。他已经拿到鞋子，（才发现自己忘了带尺寸了）才说：“我忘记带尺码了。”返回家去取尺寸。等到他赶回来，集市已经散了，最终没有买到鞋。 有人问他说：“你为什么不用自己的脚试鞋呢？”他说：“宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”
滥竽充数
【典故】
古时候，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽，手下有300个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场，总想在人前显示做国君的威严，所以每次听吹竽的时候，总是叫这300个人在一起合奏给他听。
有个南郭先生听说了齐宣王的这个癖好，觉得有机可乘，是个赚钱的好机会，就跑到齐宣王那里去，吹嘘自己说：“大王啊，我是个有名的乐师，听过我吹竽的人没有不被感动的，就是鸟兽听了也会翩翩起舞，花草听了也会合着节拍颤动，我愿把我的绝技献给大王。”齐宣王听得高兴，不加考察，很爽快地收下了他，把他也编进那支300人的吹竽队中。
这以后，南郭先生就随那300人一块儿合奏给齐宣王听，和大家一样享受着优厚的待遇，心里得意极了。
其实南郭先生撒了个弥天大谎，他压根儿就不会吹竽。每逢演奏的时候，南郭先生就捧着竽混在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体，人家摆头他也摆头，脸上装出一副动情忘我的样子，看上去和别人一样吹奏得挺投入，还真瞧不出什么破绽来。南郭先生就这样靠着蒙骗混过了一天又一天，不劳而获地白拿薪水。
可是好景不长，过了几年，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐闵（min）王继承了王位。齐闵王也爱听吹竽，可是他和齐宣王不一样，认为300人一块儿吹实在太吵，不如独奏来得悠扬逍遥。于是齐闵王发布了一道命令，要这300个人好好练习，作好准备，他将让它300人轮流来一个个地吹竽给他欣赏。乐师们接到命令后都积极练习，都想一展身手，只有那个滥竽充数的南郭先生急得像热锅上的蚂蚁，惶惶不可终日。他想来想去，觉得这次再也混不过去了，只好连夜收拾行李逃走了。
像南郭先生这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假的就是假的，最终逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练就一身过硬的真本领，才能经受得住一切考验。
画蛇添足
【典故】
出自《战国策·齐策二》。《史记·楚世家》所载原委略祥：“楚柱国昭阳，将兵攻齐，陈轸适为秦使，齐往见昭阳曰：人有遗其舍人一卮酒者，舍人相谓曰：数人饮此不足以 ，请遂画地为蛇，索先成者独饮之。车人曰吾蛇先成，举酒而起曰，吾能为之足，及其为之足而后成，人夺之酒而饮之。曰：蛇固元足，今为之足是非蛇也。”
【寓意】
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，多此一举，反而坏事。明人罗贯中《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：‘将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。’告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情办糟。
绛旓細1. 瀵撹█鍥涘垯鍘熸枃 鏅哄瓙鐤戦偦鈶犲畫鈶℃湁瀵屼汉,澶╅洦澧欏潖鈶 鍏跺瓙鏇:鈥滀笉绛戔懀,蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯鈶ゃ 鏆懃鑰屾灉鈶﹀ぇ浜♀懅鍏惰储,鍏跺鐢氭櫤鍏跺瓙,鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傗憼鑺傞夎嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆,棰樼洰鏄紪鑰呭姞鐨勩 闊╅潪(绾﹀墠280鈥斺斿墠233),鎴樺浗鏈湡钁楀悕鎬濇兂瀹躲備粬鐨勮憲浣滄敹鍦ㄣ婇煩闈炲瓙銆嬮噷銆 鏅,鑱槑,杩欓噷...
绛旓細1. 鍒濅竴30璇 瀵撹█鍥涘垯鏂囪█鏂鐭ヨ瘑鐐 涓銆侀氬亣瀛 鏃 浜屻佸彜浠婂紓涔 鏆屾灉澶т骸鍏惰储锛堜骸锛 鍙や箟锛氶冭窇 浠婃剰锛氭浜 鍏堕偦浜轰箣鐖朵害浜戯紙澶級 鍙や箟锛氳佸勾鐢蜂汉鐨勫皧绉 浠婃剰锛氱埗浜诧紝鐖哥埜 涓嶇瓚锛堢瓚锛 鍙や箟锛氫慨绛 浠婃剰锛氬缓绛 姝昏呭崄涔 鍙や箟锛氬崄鍒嗕箣涔濓紝鎸囧ぇ澶氭暟 浠婃剰锛氭寚鏁板瓧19 灞呮暟鏈堬紙灞咃級鍙...
绛旓細(銆瀵撹█鍥涘垯銆) 路婊ョ鍏呮暟:娌℃湁鏈簨鐨勪汉娣峰湪鏈夋湰浜嬬殑浜轰腑闂村噾鏁,缁堜細闇查銆 (銆婂瘬瑷鍥涘垯銆) 路濉炵縼澶遍┈:鍦ㄤ竴瀹氱殑鏉′欢涓,濂戒簨鍙兘鍙樻垚鍧忎簨,鍧忎簨涔熷彲浠ュ彉涓哄ソ浜嬨(銆婂瘬瑷鍥涘垯銆) 路楦块箘涔嬪織:姣斿柣杩滃ぇ鐨勫織鍚戙 (鍡熶箮,鐕曢泙瀹夌煡楦块箘涔嬪織鍝!鈥斺斻婇檲娑変笘瀹躲) 路鎶玔琚玗鍧氭墽閿:韬姭鍧氱‖鐨勬姢鐢,鎵嬩笂鎷跨潃...
绛旓細1銆佺┛浜曞緱涓浜虹殑閬撶悊锛氬嚒浜嬮兘瑕佽皟鏌ョ爺绌讹紝浠旂粏杈ㄥ埆锛屾墠鑳藉紕娓呯湡鐩搞傝冲惉涓鸿櫄锛岀溂瑙佷负瀹炪傝埃瑷寰寰澶卞疄锛屽彧鏈夌粏蹇冭瀵燂紝鐮旂┒锛屼互鐞嗗幓琛￠噺锛屾墠鑳借幏寰楃湡姝ｇ殑绛旀銆傚垏涓嶅彲杞讳俊娴佽█锛岀洸鐩殢浠庯紝浜轰簯浜︿簯锛屽惁鍒欏氨浼氶椆鍑轰互璁逛紶璁癸紝涓変汉鎴愯檸鐨勭瑧璇濓紝浣夸簨鎯呯殑鐪熺浉琚紶寰楅潰鐩叏闈炪2銆佹潪浜哄咖澶╃殑閬撶悊锛氬槻绗戜簡...
绛旓細2銆佹敹鍏ラ剛鏁欑増涓冨勾绾т笂鍐岃鏂囦功涓紝鏀瑰悕涓恒婄┛浜曞緱涓浜恒嬶紝2016骞存敹鍏ヤ汉鏁欑ぞ鏂扮増璇枃鏁欑涔︿腑锛堜笌涓ょ瘒銆婁紛绱㈠瘬瑷銆嬪強鍒楀瓙浣滃搧銆婃潪浜哄咖澶┿嬪悓灞炪瀵撹█鍥涘垯銆嬶級銆3銆佸嚒浜嬮兘瑕佽皟鏌ョ爺绌讹紝浠旂粏杈ㄥ埆锛屾墠鑳藉紕娓呯湡鐩搞傝冲惉涓鸿櫄锛岀溂瑙佷负瀹炪傝埃瑷寰寰澶卞疄锛屽彧鏈夌粏蹇冭瀵燂紝鐮旂┒锛屼互鐞嗗幓琛￠噺锛屾墠鑳借幏寰楃湡姝ｇ殑绛旀...
绛旓細鏍规嵁鍒濅腑鏁欑涔﹁瀹氾紝涓鑸瘬瑷鏁呬簨閮芥槸鏂囪█鏂锛岃屾枃瑷鏂囨槸瑕佽冭瘯鐨勶紝鎵浠ユ枃瑷鏂囦竴鑸兘瑕佽儗鐔熷啓锛屽氨鏄鍒濅腑鐨勫瘬瑷鏁呬簨涓鑸兘瑕佽儗鐔燂紝鎵浠ヤ竷涓瀵撹█鍥涘垯闇瑕佽儗璇碉紝寤鸿瀛︾敓鍦ㄧ悊瑙ｇ殑鍩虹涓婅儗璇碉紝鑰屼笉鏄満姊板湴璁板繂銆傚瘬瑷鏄竴绉嶉氳繃鏁呬簨鏉ヤ紶杈鹃亾鐞嗐佹暀璁垨鍚ず鐨勬枃瀛︿綋瑁侊紝閫氬父鍖呭惈鍔ㄧ墿銆佺浠欍佺簿鐏电瓑铏氭瀯瑙掕壊...
绛旓細瀵撹█鍥涘垯鍒嗕负锛1銆併婁拱妞熻繕鐝犮嬪嚭鑷婇煩闈炲瓙銆嬶紝鍘熸剰鏄拱鏉ョ彔瀹濊屽彧鐣欎笅婕備寒鐨勭洅瀛愪笉瑕侀噷闈㈢湡姝ｄ环鍊奸珮鐨勭彔瀹濓紝缁忓父鐢ㄦ潵姣斿柣娌℃湁鐪煎厜鍙栬垗涓嶅綋锛2銆併婇儜浜轰拱灞ャ嬶紝閬囦簨瑕佸疄浜嬫眰鏄紝瑕佷細鐏垫椿鍙橀氾紝涓嶈姝诲畧鏁欐潯锛3銆併婃互绔藉厖鏁般嬪嚭鑷婇煩闈炲瓙路鍐呭偍璇翠笂銆嬶紝涓嶅鏃犳湳鍙兘钂欐贩涓鏃讹紝杩熸棭閮戒細琚窐姹...
绛旓細涓浗鍙や唬瀵撹█鍥涘垯锛氫拱妞熻繕鐝犮侀儜浜轰拱灞ャ佹互绔藉厖鏁般佺敾铔囨坊瓒筹紝鏄鏂囪█鏂锛涗竷骞寸骇璇枃瀵撹█鍥涘垯锛氳但灏斿ⅷ鏂拰闆曞儚鑰呫佽殜瀛愬拰鐙瓙銆佹櫤瀛愮枒閭汇佸缈佸け椹紝鍚庝袱绡囨槸鏂囪█鏂囥
绛旓細涓冨勾绾ц鏂囦笂鍐岀浜屽崄浜岃銆瀵撹█鍥涘垯銆嬪垎鍒槸锛氥婅但灏斿ⅷ鏂拰闆曞儚鑰呫嬶紝銆婅殜瀛愬拰鐙瓙銆嬶紝銆婄┛浜曞緱涓浜恒嬶紝銆婃潪浜哄咖澶┿嬨傚叾涓紝銆婅但灏斿ⅷ鏂拰闆曞儚鑰呫嬶紝銆婅殜瀛愬拰鐙瓙銆嬫槸鐧借瘽鏂囷紝銆婄┛浜曞緱涓浜恒嬶紝銆婃潪浜哄咖澶┿嬪睘浜鏂囪█鏂銆
绛旓細闄や簡缁х画浜嗚В鍙や粖璇嶄箟鍜岃〃杈句笂鐨勪笉鍚屽,寮勬噦姣鍒欏瘬瑷鐨勫瘬鎰,骞剁敤鑷繁鐨勮瘽琛ㄨ揪鍑烘潵,鏄涔犳湰璇鹃毦鐐广 鍥涖傛暀瀛︽椂闂: 涓璇炬椂 浜斻傛暀瀛﹀噯澶: 鐢佃剳璇句欢 鍏傛暀瀛﹁繃绋: 涓冦傝鍓嶆椿鍔: 鑳岃鍙よ瘲銆佽瘝銆鏂囪█鏂銆傝繘琛屽崡鍖楀鎶楄禌,璁茶В瑙勫垯銆 涓銆佸鍏ユ柊璇 1銆佷笂瀛︽湡鎴戜滑瀛﹁繃涓ょ瘒鏂囪█鏂,鍚屽浠繕璁板緱鏄粈涔堝悧? (銆...
