日语中，动词的名词化和动词修饰名词变成的小句有什么区别？具体讲，就是从特征上如何区别这两者？最详细 日语 小句名词化的问题
\u65e5\u8bed\u52a8\u8bcd\u5c0f\u53e5\u548c\u540d\u8bcd\u5316\u4e92\u63621\u3002\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u8868\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u305f\u306e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u610f\u601d\u662f\uff1a\u7528\u7535\u8111\u5236\u8868\u5f88\u6709\u8da3\u3002
\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u4f5c\u308b\u8868\u306f\u305f\u306e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u76f8\u4fe1\u6ca1\u4eba\u80fd\u770b\u61c2\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u300c\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u4f5c\u308b\u8868\u300d\u8981\u7684\u8bdd\u4e5f\u53ea\u80fd\u8bf4\u662f\u300c\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u8868\u300d\u53ef\u8bd1\u4e3a\uff1a\u7535\u8111\u505a\u51fa\u6765\u7684\u8868\u3002\u800c\u540e\u9762\u7684\u300c\u8868\u306f\u305f\u306e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u300d\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u901a\u7684\uff0c\u300c\u305f\u306e\u3057\u3044\u300d\u662f\u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u8fc7\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u4eab\u53d7\uff0c\u5f88\u5f00\u5fc3\uff0c\u5f88\u6709\u8da3\u3002\u7edd\u5bf9\u4e0d\u80fd\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u201c\u8868\u201d\u8fd9\u79cd\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u60c5\u611f\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\u300c\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u8868\u306f\u5909\u3067\u3059\u3002\u300d\u7528\u7535\u8111\u505a\u51fa\u6765\u7684\u8868\u5f88\u5947\u602a\u3002\u7b49
2\u3002\u94c3\u6728\u3055\u3093\u304c\u4f5c\u308b\u6599\u7406\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 \u610f\u601d\u662f\uff1a\u94c3\u6728\u505a\u7684\u996d\u5f88\u597d\u5403\u3002
\u94c3\u6728\u3055\u3093\u304c\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u4e5f\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u901a\u7684\u3002\u4e0a\u9762\u662f\u8bf4\u4e1c\u897f\u5f88\u597d\u5403\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u53e5\u662f\u8bf4\u505a\u996d\u7684\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5f88\u597d\u5403\uff0c\u4f60\u60f3\u4e00\u4e0b\u4e2d\u6587\u4e5f\u6ca1\u8fd9\u4e48\u8bf4\u7684\u554a\u3002
\u4f60\u7684\u95ee\u9898\u4e3b\u8981\u662f\u6ca1\u5f04\u660e\u767d\u300c\u306f\u300d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u300c\u306f\u300d\u662f\u4e3b\u683c\u52a9\u8bcd\uff0c\u63a5\u5728\u4e3b\u8bed\u540e\u9762\uff0c\u5f3a\u8c03\u8981\u8bf4\u7684\u5bf9\u8c61\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u300c\u306f\u300d\u63a5\u5728\u300c\u4f5c\u308b\u306e\u300d\u540e\u9762\uff0c\u5c31\u662f\u5f3a\u8c03\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u800c\u63a5\u5728\u300c\u8868\u300d\u540e\u9762\uff0c\u5c31\u662f\u5f3a\u8c03\u201c\u8868\u201d\u5f88\u6709\u8da3\uff08\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u7528\uff09\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u540c\u7406\uff0c\u63a5\u5728\u300c\u6599\u7406\u300d\u540e\u662f\u5f3a\u8c03\uff0c\u300c\u6599\u7406\u300d\u597d\u5403\u3002\u63a5\u5728\u300c\u4f5c\u308b\u306e\u300d\u540e\u9762\uff0c\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u5f3a\u8c03\u505a\u996d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u597d\u5403\u3002
\u4f60\u8bf4\u7684\u300c\u53bb\u3060 +\u306a\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u4e0d\u662f\u7528\u5728\u540d\u8bcd\u4e0a\u7684\u3002
\u8fd9\u4e2a\u662f\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\uff08\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\u3051\u3044\u3088\u3046\u3069\u3046\u3057\uff09\u7684\u8bcd\u6027\u3002
\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\u5427\uff1a
\u5927\u962a\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u306f\u738b\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002 \u7ffb\u8bd1\uff1a\u53bb\u4e86\u5927\u962a\u7684\u662f\u5c0f\u738b\u3002
\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u300c\u5927\u962a\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u306f\u300d\u7528\u7684\u662f\u8fde\u4f53\u4fee\u9970\u8282\uff08\u308c\u3093\u305f\u3044\u3057\u3085\u3046\u3057\u3087\u304f\u305b\u3064\uff09\u8fd9\u4e2a\u8bed\u6cd5\u6210\u5206\u3002
\u3053\u306e\u888b\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30b4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u30d0\u30ca\u30ca\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8fd9\u4e2a\u888b\u5b50\u91cc\u88c5\u7684\u4e0d\u662f\u82f9\u679c\u800c\u662f\u9999\u8549\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4e24\u53e5\u90fd\u662f\u7528\u540d\u8bcd\u505a\u5bf9\u8c61\u8bed\u7684\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u8bf4\u8bf4\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\u4f5c\u5bf9\u8c61\u8bed\u662f\u600e\u4e48\u7528\u7684\u3002
\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u306e\u306f\u96be\u3057\u3044\u3002\u7b80\u5358\u306a\u306e\u306f\u6b7b\u306c\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6d3b\u7740\u5f88\u96be\u3002\u5bb9\u6613\u7684\u662f\u53bb\u6b7b\u3002
\u6bce\u65e5\u306b\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u808c\u304c\u304d\u308c\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6bcf\u5929\u90fd\u7ec6\u5fc3\u5475\u62a4\uff0c\u808c\u80a4\u5f53\u7136\u6f02\u4eae\u5566\u3002
--------------------------------------------------
\u8865\u5145\uff1a
\u8bb2\u4e00\u4e0b\u201c\u8bcd\u5c3e\u201d\u548c\u201c\u8bcd\u5c3e\u53d8\u5316\u201d\u7684\u6982\u5ff5\u3002
\u65e5\u8bed\u7684\u5355\u8bcd\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u8f9e\u4e66\u578b\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u65f6\u5019\u67e5\u5230\u7684\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u201c\u5f62\u6001\u201d\u3002
\u8b6c\u5982\u8bf4\uff1a
\u884c\u304d\u307e\u3059 \u884c\u304d\u307e\u305b\u3093 \u884c\u304d\u307e\u3057\u305f \u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f \u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046
\u884c\u304f \u884c\u304b\u306a\u3044 \u884c\u3063\u305f \u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f \u884c\u3053\u3046
\u4ee5\u4e0a\u8bf8\u591a\u53d8\u5316\uff0c\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u65f6\u5019\u53ea\u80fd\u67e5\u5230\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5c31\u662f\u201c\u884c\u304f\u201d\u3002
\u8fd9\u5c31\u662f\u8f9e\u4e66\u578b\u3002
\u5c06\u4e00\u4e2a\u8f9e\u4e66\u578b\u7684\u5355\u8bcd\u5206\u4e3a\u8bcd\u5e72\u548c\u8bcd\u5c3e\uff0c\u5bf9\u5e94\u4e0d\u540c\u7528\u6cd5\u548c\u65f6\u6001\u52a0\u4ee5\u53d8\u5316\u7684\u53eb\u505a\u201c\u8bcd\u5c3e\u53d8\u5316\u201d
\u884c\uff08\u8bcd\u5e72\uff09\u304f\uff08\u8bcd\u5c3e\uff09
\u884c\uff08\u8bcd\u5e72\uff09\u304d\u307e\u3059\uff08\u8bcd\u5c3e\uff09
\u8bf4\u5230\u8fd9\u91cc\u80fd\u660e\u767d\u4e48\uff1f
\u5982\u679c\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u8bf4\u91cd\u70b9\u4e86\u3002
\u52a8\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\u90fd\u662f\u6709\u8bcd\u5c3e\u53d8\u5316\u7684\u3002
\u4f46\u662f\uff0c
\u540d\u8bcd\u6ca1\u6709\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c
\u4f60\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e2a\u53d8\u5316\u662f\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u6001\uff0c\u4e0d\u662f\u540d\u8bcd\u3002
举个例子
动词名词化:本を読むのは楽しいだ。
读书很开心，本を読む做主语，加の名词化
动词修饰名词:本を読んている人は私の友达だ。正在读书的人是我朋友，本を読んている修饰人，简体形修饰名词。
区分的话你看他在句中充当的成分吧，或者看是后面有没有加の/こと
绛旓細鍔ㄨ瘝鍚嶈瘝鍖涓鑸槸鍔犮伄/銇撱仺锛岃鍔ㄨ瘝淇グ鍚嶈瘝鐨勬椂鍊欑敤鐨勬槸鍔ㄨ瘝鐨绠浣撳舰锛屽姩璇绠浣撳舰鍚庡姞鍚嶈瘝鍙互鐞嗚В鎴愭妸鍔ㄨ瘝褰撳仛褰㈠璇嶏紝鑰屽姩璇嶅悕璇嶅寲涔嬪悗涓鑸槸鍋氫富璇垨瀹捐銆備妇涓緥瀛 鍔ㄨ瘝鍚嶈瘝鍖:鏈倰瑾個銇伅妤姐仐銇勩仩銆傝涔﹀緢寮蹇冿紝鏈倰瑾個鍋氫富璇紝鍔犮伄鍚嶈瘝鍖 鍔ㄨ瘝淇グ鍚嶈瘝:鏈倰瑾倱銇︺亜銈嬩汉銇銇弸杈俱仩銆傛...
绛旓細鍔ㄨ瘝淇グ鍚嶈瘝锛屽彧鑳界敤鍔ㄨ瘝鐨绠浣擄紝灏辨槸杩囧幓寮忕敤鍔ㄨ瘝 銇 褰紝鐜板湪灏嗘潵鏃剁敤鍔ㄨ瘝鍘熷舰銆 鏃ユ湰銇歌銇忕帇銇曘倱 灏嗗幓鏃ユ湰鐨勫皬鐜 涔般亜鐗┿伀琛屻仯銇熺帇銇曘倱 宸茬粡鍘讳拱涓滆タ鐨勫皬鐜 鍚嶈瘝鍒嗕负涓ょ锛屼竴涓槸瀹炶川鍚嶈瘝锛屼竴涓槸褰㈠紡鍚嶈瘝锛屽墠闈㈠氨鏄綋鍙ュ瓙涓殑鍚嶈瘝鏄繖涓悕璇嶆湰韬 鐨勬剰鎬濓紝灏辨槸瀹炶川鍚嶈瘝锛屽綋鍙ュ瓙涓殑鍚嶈瘝涓嶆槸...
绛旓細鍔ㄨ瘝鍚嶈瘝鍖鐨勫熀纭褰㈠紡灏辨槸灏鍔ㄨ瘝鐨璇嶅共锛堝姩璇嶅幓鎺夎瘝灏剧殑閮ㄥ垎锛夌洿鎺ヤ綔涓哄悕璇嶄娇鐢ㄣ備緥濡锛屽姩璇銆岄ギ銈銆嶏紙銇個锛屽枬锛夌殑璇嶅共鏄岄ギ銇裤嶏紙銇伩锛夛紝鍙互灏嗗叾鐢ㄤ綔鍚嶈瘝锛岃〃绀衡滃枬鈥濊繖涓姩浣滄垨鐘舵併2.鐢ㄦ硶涓锛氬悕璇嶅寲鍚庣紑銆屻伄銆嶏細鍦ㄥ姩璇嶈瘝骞插悗娣诲姞鍚嶈瘝鍖栧悗缂銆屻伄銆嶏紝琛ㄧず灏嗗姩浣滄垨鐘舵佽浆鍖栦负鍚嶈瘝銆備緥濡傦紝鍔ㄨ瘝銆...
绛旓細涓銆佺敤娉曚笉鍚岋細鏈変簺鏄浐瀹氱敤銇熸潵淇グ鐨勶紝杩欎簺鐗规畩璁板繂锛屾瘮濡傜溂闀溿倰銇嬨亼銇熶汉銆傚叾瀹冩儏鍐典笅锛岀敤鐜板湪鏃惰〃绀哄姩浣滃皻鏈彂鐢燂紝鐢ㄨ繃鍘绘椂琛ㄧず鍔ㄤ綔宸茬粡鍙戠敓銆備簩銆佸悕璇嶄笉鍚岋細鍔ㄨ瘝鍘熷舰+鍚嶈瘝=鍔ㄤ綔鏈畬鎴 鍔ㄨ瘝銇熷舰+鍚嶈瘝=鍔ㄤ綔宸茬粡瀹屾垚 涓夈佽娉曚笉鍚岋細鍔ㄨ瘝鍚嶈瘝鍖涓鑸槸鍔犮伄/銇撱仺锛岃鍔ㄨ瘝淇グ鍚嶈瘝鐨勬椂鍊欑敤鐨勬槸鍔ㄨ瘝鐨绠浣...
绛旓細鏃ヨ鍔ㄨ瘝+銇撱仺/銇 1銆佸湪鍔ㄨ瘝鍚庡姞涓娿亾銇ㄦ垨鑰呫伄锛屽嵆鍙妸涓涓姩璇嶅彉鎴愪竴涓鍚嶈瘝銆備緥锛氾紙1锛夊鍥借銈掑媺寮恒仚銈嬨亾銇/銇伅妤姐仐銇勩仹銇欍傚涔犲璇緢蹇箰銆傦紙2锛夊北鐢般仌銈撱亴鍚堟牸銇椼仧銇撱仺/銇倰浠婃棩鐭ャ倞銇俱仐銇熴備粖澶╃煡閬撲簡灞辩敯鍚堟牸鐨勪簨銆傝〃绀烘劅鎯呮垨鑰呰瘎浠风殑鍙ュ瓙涓紝銇撱仺/銇袱绉嶉兘鍙互浣跨敤銆傦紙濡備笂杩颁袱涓緥鍙...
绛旓細鏃ヨ鐨勫姩璇嶅悕璇嶅寲鐢ㄨ繛鐢ㄥ舰锛岃屽姩璇嶅彲浠ュ姞涓婃帴灏捐瘝鏋勬垚褰㈠璇嶆垨褰㈠鍔ㄨ瘝锛褰㈠璇嶄篃鍙互鍔犱笂鍚勭鎺ュ熬璇嶆瀯鎴愬姩璇嶃傝鎯宠鍚嶈瘝鍔ㄨ瘝鍖栵紝灏辫鍦ㄥ悕璇嶅悗闈㈠姞涓婂姩璇嶆х殑鎺ュ熬璇嶃傚鏋滃悕璇嶈褰㈠璇嶅寲锛屽彲浠ュ湪鍚嶈瘝鍚庨潰鍔犱笂褰㈠璇嶆х殑鎺ュ熬璇嶃
绛旓細鍥犱负鏃ヨ涓褰㈠璇嶅拰褰㈠鍔ㄨ瘝绛夌瓑涓嶈兘鐩存帴淇グ鍔ㄨ瘝锛屽湪涓枃涓彲浠ヨ涓や釜浜洪獞杞﹀緢鍗遍櫓锛屼絾鏄鏃ユ枃涓楠戣溅鏄釜鍔ㄨ瘝锛屼笉鑳借楠戣溅寰堝嵄闄╋紝杩欐槸涓涓姩浣滐紝涓嶈兘璇磋繖涓姩璇嶅緢鍗遍櫓锛屽彧鑳借涓や釜浜洪獞杞﹁繖浠朵簨寰堝嵄闄╋紝鎵浠ヤ綋瑷鍖栵紝涔熷氨鏄鍚嶈瘝鍖锛岃鍦ㄥ姩璇嶈繛浣撳舰涔熷氨鏄櫘閫氬瀷鍚庨潰鍔犱笂銇垨銇撱仺锛屾寜涓枃鏉ョ悊瑙ｅ氨鏄
绛旓細鈥溿偛銉笺儬銈掋仚銈嬨伄銇屽ソ銇嶃仹銇欌濅腑鐨勨溿伄鈥濇槸鍚嶈瘝鎬ц瘝灏撅紝瀹冨彲浠ュ皢鍔ㄨ瘝鍙樻垚鍚嶈瘝銆傚洜姝わ紝鈥溿偛銉笺儬銈掋仚銈嬨伄銇屽ソ銇嶃仹銇欌濆彲浠ョ炕璇戜负鈥滄垜鍠滄鐜╂父鎴忊濄傝繖绉嶈〃杈炬柟寮忔洿涓哄彛璇寲锛屽父鐢ㄤ簬鏃ュ父浜ゆ祦涓傗溿偛銉笺儬銈掋仚銈嬨亾銇ㄣ亴濂姐亶銇с仚鈥濅腑鐨勨溿亾銇ㄢ濇槸鎸囦簨鎯呫佷簨椤圭殑鎰忔濓紝鍙互灏嗗姩璇嶅彉鎴愬悕璇嶃傚洜姝わ紝鈥...
绛旓細鏃ヨ鍔ㄨ瘝锛嬨伄/銇撱仺鍗冲彲鍚嶈瘝鍖栵紝銇拰銇撱仺閮芥槸褰㈠紡鍚嶈瘝锛屾病鏈夊叿浣撳惈涔夛紝浠栦滑涔嬮棿瀛樺湪涓瀹氱殑鍖哄埆锛屼娇鐢ㄣ屻亾銇ㄣ嶈繘琛屽悕璇嶅寲鐨勬椂鍊欙紝鏇村鏄妸鍓嶈呭綋浣滀竴涓簨椤规潵鐪嬪緟鐨勶紝鑰屻屻伄銆嶈繘琛屽悕璇嶅寲鐨勬椂鍊欙紝鏇村鏄〃杈惧嚭涓绉嶄复鍦烘劅锛堝湪鐜板満鍒囪韩浣撲細鐨勫姩浣滐級銆傝繖灏辨槸銆屻伄銆嶃屻亾銇ㄣ嶇殑鍩烘湰鍖哄垎浜嗭紝涓昏閲嶇偣鏄湪浜...
绛旓細涓绉嶆槸鏈韩鏃㈠彲浠ュ綋鍔ㄨ瘝鐢ㄤ篃鍙互褰撳悕璇嶇敤鐨勫姩璇嶃傛瘮濡傝鍔ㄤ笁绫诲姩璇嶃 鍕夊己銇欍倠杩欑褰㈠紡鏄姩璇嶃傚鏋滃媺寮猴紝灏卞彲浠ュ綋浣滃悕璇嶆潵浣跨敤銆傚彟涓绉嶆槸鎸囧湪鍔ㄨ瘝鍚庨潰鍔犱竴浜涘姪璇嶏紝渚嬪銇 锛屽畠灏卞彲浠ユ妸鍓嶉潰鐨勫姩璇嶈瘝鎬х粰鍚嶈瘝鍖浜嗐
