谁帮我翻译一句话啊,在线等,急急急
\u8c01\u6765\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u53e5\u8bdd\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u5b9e\u9645\u4e0a\u5b83\u662f\u540c\u6837\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u5728\u7ecf\u6d4e\u8870\u5f31\u65f6\u671f\u4fdd\u4f4f\u4f60\u7684\u5ba2\u6237\u6bd4\u5728\u7ecf\u6d4e\u7e41\u8363\u65f6\u671f\u66f4\u53ca\u65f6
\u5728\u6b96\u6c11\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u201c\u73b0\u4ee3\u201d\u5e38\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u9002\u5e94\u4e8e\u897f\u65b9\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u884c\u4e3a\u548c\u4e16\u754c\u89c2\u3002
the travel cost/expense for the interviewee invited (for the interview) (expense for train ticket from Beijing to Shanghai)注意几点,
1. “路费”一般用cost表达就可以了,正式的话也可用expense. fee 一般指固定组织征收的那种费用,比如学费,报名费,手续费等。在这里,火车票应该不是邀请人征收的,用fee不合适
2. 注意 interviewee 和 interviewer 之间的区别,千万不要混淆
3. 英语在表达上多用被动,用 sb. invited 来表达“被邀请的某人”
本人翻译仅供参考,希望对你有帮助。
the fare by the invited interviewee ( train ticket fare-Beijing to Shanghai)
the transportation fee for the invited interviewees (beijing to shanghai train fare)
Invited the interviewer had spent over an interview for a ticket for beijing to shanghai
可能有点错误。
the travelling expenses of interviewee on an interview
the travelling expenses of interviewee(train tickets from Beijing to Shanghai)
绛旓細According to A's request and considing to her actual hardness,we have promise to buy the social insurance for her.As what has reffered in the following E-mail.I have announced him that we will operate the affair of insurance after she gets ready for the contract in Shenzheng....
绛旓細鍏充簬鎴戜滑鍑嗗瑕佽繘鍏ョ殑甯傚満锛岄櫎浠ヨ壊鍒椾箣澶栵紝杩樻湁娉曞浗鍜屽痉鍥姐俛part from 鍦ㄨ繖閲岋紝鏄櫎...涔嬪鐨勬剰鎬濄 apart from Israel锛屽湪杩欓噷鏄彃鍏ヨ銆備絾鍏ㄥ彞瑕佺悊瑙d负锛屼互鑹插垪鏄垜浠棭灏卞噯澶囪杩涘叆鐨勫競鍦猴紝杩鍙ヨ瘽寮鸿皟鐨勬槸娉曞浗鍜屽痉鍥芥槸鎴戜滑鏈鏂板畾涓嬬殑鐩爣銆傚疄闄呭噯澶囪杩涘叆鐨勫競鍦烘槸鍖呮嫭浠ヨ壊鍒楃殑銆
绛旓細Next, I would look for. Practicality. Entertaining. Operability. Functional(APPEARANCE PRACTICABILITY ENTERTAINMENT OPERATION FUNCTION)5 Contrast this regard QQ and POPO 甯屾湜鑳藉府鍒版偍
绛旓細fee 涓鑸寚鍥哄畾缁勭粐寰佹敹鐨勯偅绉嶈垂鐢紝姣斿瀛﹁垂锛屾姤鍚嶈垂锛屾墜缁垂绛夈傚湪杩欓噷锛岀伀杞︾エ搴旇涓嶆槸閭璇蜂汉寰佹敹鐨勶紝鐢╢ee涓嶅悎閫 2. 娉ㄦ剰 interviewee 鍜 interviewer 涔嬮棿鐨勫尯鍒紝鍗冧竾涓嶈娣锋穯 3. 鑻辫鍦ㄨ〃杈句笂澶氱敤琚姩锛岀敤 sb. invited 鏉ヨ〃杈锯滆閭璇风殑鏌愪汉鈥濇湰浜缈昏瘧浠呬緵鍙傝冿紝甯屾湜瀵逛綘鏈甯姪銆
绛旓細I am so sorry, my english is not so good鎴栬 I am so sorry, my english is poor
绛旓細I have no work experience in foreign trade.
绛旓細1.Don't worry, insurance company will compensate your loss.2.Jack earned only 500 dollars slender salary 10 years ago.3. Police Hunt is on holiday, but he will be not hesitate to get down to job once he accepts this urgent task.4.After Mr. Johnson's passed away, his wife...
绛旓細浣犲ソ,濂戒箙涓嶈仈绯!Hi,it has been a while since we contacted each other.鎴戠煡閬撲綘涓瀹氳繃鐨勫緢濂!I know you must be doing well.铏界劧鎴戜滑鏄渶鐔熸倝鐨勯檶鐢熶汉,浣嗘案杩滄姽涓嶆帀鐨勬槸鍥炲繂!Although we are the most familiar strangers,but memories are what we can never forget.鐪熷績绁濈浣犲垢绂!Wishing ...
绛旓細I math test scores came out today
绛旓細Boiling Young needs you, let us make efforts together to create outstanding achievements.璁╀紭绉鍙樺緱鍗撹秺杩欑涓浗寮忕殑鍙湁鎰忚瘧銆傚湪澶栬閲屽彲娌℃湁璇村崜瓒婂竵浼樼鏇村ソ鐨勩傚彧鏈塸erfect锛宔xcellent 浠h〃瀹岀編鏃犵己銆俹utstanding鍜宻pectacular琛ㄧず鐩稿綋鍙互銆