为什么直升机不能叫直升飞机 为什么直升机不能叫直升飞机

\u76f4\u5347\u673a\u80fd\u53eb\u76f4\u5347\u98de\u673a\u5417?\u4e3a\u4ec0\u4e48?

\u4e0d\u80fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u6839\u636e\u5b9a\u4e49\uff0c\u98de\u673a\u662f\u6307\u6709\u63a8\u8fdb\u88c5\u7f6e\uff0c\u5e26\u6709\u673a\u7ffc\u7684\u98de\u884c\u5668\u3002\u800c\u76f4\u5347\u673a\u6ca1\u6709\u673a\u7ffc\uff0c\u800c\u4e14\u5b83\u7684\u87ba\u65cb\u6868\u7684\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\u4e0d\u662f\u7528\u6765\u63a8\u8fdb\u800c\u662f\u5347\u7a7a\u3002\u6240\u4ee5\u4e25\u683c\u6765\u8bf4\uff0c\u76f4\u5347\u673a\u4e0d\u80fd\u53eb\u505a\u76f4\u5347\u98de\u673a\u3002

\u697c\u4e0a\u8bf4\u7684\u5f88\u5bf9\uff01

\u4f9d\u9760\u673a\u7ffc\u4e0a\u4e0b\u8868\u9762\u6c14\u6d41\u901f\u5ea6\u5dee\u5f02\u9020\u6210\u7684\u538b\u529b\u5dee\u6765\u4ea7\u751f\u5347\u529b\u7684\u98de\u884c\u5668\uff0c\u624d\u662f\u98de\u673a\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u800c\u76f4\u5347\u673a\u4ea7\u751f\u5347\u529b\u7684\u539f\u7406\u5e76\u975e\u5982\u6b64\uff0c\u6240\u4ee5\u4ece\u6982\u5ff5\u4e0a\u8bf4\uff0c\u76f4\u5347\u673a\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u662f\u98de\u673a\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5927\u5bb6\u4ee5\u8bb9\u4f20\u8bb9\u628a\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7528\u6ee5\u4e86\u3002

\u540c\u7406\uff0c\u5347\u529b\u4ea7\u751f\u539f\u7406\u4e5f\u540c\u6837\u4e0e\u98de\u673a\u4e0d\u540c\u7684\u70ed\u6c14\u7403\u3001\u98de\u8247\u7b49\u7b49\u98de\u884c\u5668\uff0c\u4e5f\u4e00\u6837\u5728\u5929\u4e0a\u98de\uff0c\u4e5f\u4e00\u6837\u4e0d\u80fd\u53eb\u201c\u98de\u673a\u201d\u3002

个人认为这是中英文的叫法问题。

可以看到,虽然中文都叫“机”(个人认为“机”是“机器”的简称),但是英文两个单词却完全不一样,plane本意是“平面、水平、平的”,而airplane也确实是平着飞的,就算变高度也是缓慢的变高度,而不是像直升机一样可以直上直下,自然helicopter就不符合plane定义,所以才说helicopter不是plane,helicopter我们翻译为“直升机”,plane(或者说airplane)我们翻译为“飞机”,所以,我们说“直升机”不是“飞机”,其实是说“helicopter”不是“plane(airplane)”,这没有任何问题,因为“helicopter”确实不是“plane(airplane)”。

有人可能会说,为什么要从英文解释,中文不能解释吗?不好意思,不管是plane还是helicopter,都是美国人发明的,其中后者是俄裔美国人。


而从中文角度来说,我认为不管是固定翼飞机还是旋转翼(直升)飞机都是能飞上天的“机器”,简称“飞机”,只不过,飞行高度不一样,速度不一样,原理也不一样,但是原理不同就不叫"飞行机器"(简称飞机)了?谁规定的?记住,定义是死的,人是活的,定义也是人定义的。helicopter固然不是plane,但直升机未必不是飞机,除非你把这两个词严格对应英文单词。飞机不应该仅仅只是plane(airplane)的翻译,而还应该泛指“能飞的机器”。


就类似鲸鱼不是鱼,但很多人还是叫它“鲸鱼”,第一因为它形状就是鱼的形状,第二它生活在海里,所以叫它鲸鱼也是有原因的,非得叫一个字“鲸”才好听吗?还是得具体叫:齿鲸、须鲸、蓝鲸、虎鲸?从鱼的定义上来看,鲸鱼固然不是鱼,但这么多人叫鲸鱼也是有原因的。

回到直升机,一个会飞的机器,叫它飞机很正常,又因为它不用跑道能直接起飞,所以在前面加直升二字。事实上这就是中文翻译的原因,用英文我当然知道helicopter不能叫airplane了,这不是废话吗,这完全就是不同的两个单词。

中文“飞机”这个词,如果直接翻译成英文,应该是flying machine,难道helicopter就能叫flying machine了?

所以,最后的结论是:如果你认为“飞机”这个词,仅仅是“plane(airplane)”的翻译,那么“直升机”确实不能叫“飞机”,如果你认为“飞机”不仅仅是“plane(airplane)”的翻译,还代表“会飞行的机器”(flying machine)时,那么“直升机”也是飞机,因为直升机也是一种“会飞行的机器”,你别管它怎么飞,它能飞上天,能从一个地方飞到另一个地方,那就是“会飞行的机器”,简称“飞机”,只不过为了区分,我们可以叫它“直升飞机”。



不能,因为根据定义,飞机是指有推进装置,带有机翼的飞行器。而直升机没有机翼,而且它的螺旋桨的主要功能不是用来推进而是升空。所以严格来说,直升机不能叫做直升飞机。

直升机和直升飞机的确不一样,这可不是文字游戏,而是飞机动力产生原理决定的.如下:
1.直升机指的是旋转翼飞机.是靠螺旋桨转动,向下产生气流,托起直升机,所以直升机可以在零速度起飞.
2.飞机是靠速度产生在上下机翼面的气流差,从而产生一种向上的升力,使飞机升起,所以飞机非要达到一定速度才能起飞
.
而直升飞机具有飞机的速度和直升机的垂直起降的特点,如AV-8B
U-22鱼鹰所以叫垂直起降飞机和倾转旋翼飞机,统称直升飞机。
希望大家要明白.

楼上说的很对!
依靠机翼上下表面气流速度差异造成的压力差来产生升力的飞行器,才是飞机的概念。而直升机产生升力的原理并非如此,所以从概念上说,直升机根本就不是飞机,只不过大家以讹传讹把这个词用滥了。
同理,升力产生原理也同样与飞机不同的热气球、飞艇等等飞行器,也一样在天上飞,也一样不能叫“飞机”。

kala_2022说的很对,直升机与飞机是完全的两种概念,所谓的“直升机飞机”在专业领域并没有这个词存在。在直升机的实验阶段时,由于它可以垂直升空,并能在空中进行简单的机动,为区别于飞机,而被人们命名为“直升机”。
大家有机会可以去看一些专业教材,上面没有“直升机飞机”的概念。

  • 鐩村崌鏈鸿兘鍙洿鍗囬鏈鍚?涓轰粈涔?
    绛旓細涓嶈兘锛屽洜涓烘牴鎹畾涔夛紝椋炴満鏄寚鏈夋帹杩涜缃紝甯︽湁鏈虹考鐨勯琛屽櫒銆傝岀洿鍗囨満娌℃湁鏈虹考锛岃屼笖瀹冪殑铻烘棆妗ㄧ殑涓昏鍔熻兘涓嶆槸鐢ㄦ潵鎺ㄨ繘鑰屾槸鍗囩┖銆傛墍浠ヤ弗鏍兼潵璇达紝鐩村崌鏈轰笉鑳藉彨鍋氱洿鍗囬鏈恒
  • 涓轰粈涔堢洿鍗囨満涓嶈兘鍙洿鍗囬鏈
    绛旓細渚濋潬鏈虹考涓婁笅琛ㄩ潰姘旀祦閫熷害宸紓閫犳垚鐨勫帇鍔涘樊鏉ヤ骇鐢熷崌鍔涚殑椋炶鍣紝鎵嶆槸椋炴満鐨勬蹇銆傝岀洿鍗囨満浜х敓鍗囧姏鐨勫師鐞嗗苟闈炲姝わ紝鎵浠ヤ粠姒傚康涓婅锛岀洿鍗囨満鏍规湰灏变笉鏄鏈猴紝鍙笉杩囧ぇ瀹朵互璁逛紶璁规妸杩欎釜璇嶇敤婊ヤ簡銆傚悓鐞嗭紝鍗囧姏浜х敓鍘熺悊涔熷悓鏍蜂笌椋炴満涓嶅悓鐨勭儹姘旂悆銆侀鑹囩瓑绛夐琛屽櫒锛屼篃涓鏍峰湪澶╀笂椋烇紝涔熶竴鏍蜂笉鑳藉彨鈥滈鏈衡濄
  • 涓轰粈涔堢洿鍗囨満涓嶈兘鍙洿鍗囬鏈
    绛旓細鎵浠ワ紝鏈鍚庣殑缁撹鏄細濡傛灉浣犺涓衡椋炴満鈥濊繖涓瘝锛屼粎浠呮槸鈥減lane(airplane)鈥濈殑缈昏瘧锛岄偅涔堚鐩村崌鏈鈥濈‘瀹涓嶈兘鍙鈥滈鏈衡濓紝濡傛灉浣犺涓衡滈鏈衡濅笉浠呬粎鏄減lane(airplane)鈥濈殑缈昏瘧锛岃繕浠h〃鈥滀細椋炶鐨勬満鍣ㄢ(flying machine)鏃讹紝閭d箞鈥滅洿鍗囨満鈥濅篃鏄鏈猴紝鍥犱负鐩村崌鏈轰篃鏄竴绉嶁滀細椋炶鐨勬満鍣ㄢ濓紝浣犲埆绠″畠鎬庝箞椋...
  • 涓轰粈涔鍙洿鍗囨満鑰涓嶈兘鍙洿鍗囬鏈
    绛旓細鐩村崌鏈哄垯闈犺灪鏃嬫〃杞姩锛屽悜涓嬩骇鐢熸皵娴侊紝鎵樿捣鐩村崌鏈猴紝鎵浠ョ洿鍗囨満鍙互鍦ㄩ浂閫熷害璧烽 椋炴満鏄潬閫熷害浜х敓鍦ㄤ笂涓嬫満缈奸潰鐨勬皵娴佸樊锛屼粠鑰屼骇鐢熶竴绉嶅悜涓婄殑鍗囧姏锛屼娇椋炴満鍗囪捣锛屾墍浠ラ鏈洪潪瑕佽揪鍒颁竴瀹氶熷害鎵嶈兘璧烽 鑰岀洿鍗囬鏈哄叿鏈夐鏈虹殑閫熷害鍜岀洿鍗囨満鐨勫瀭鐩磋捣闄嶇殑鐗圭偣锛屽AV-8B U-22楸奸拱鎵浠ュ彨鍨傜洿璧烽檷椋炴満鍜屽捐浆鏃嬬考椋炴満锛...
  • 鐩村崌鏈鸿兘澶绉颁负鐩村崌椋炴満鍢?涓轰粈涔?
    绛旓細鐩村崌鏈哄湪涓昏灪鏃嬫〃鍚戝墠鍊炬枩甯﹀姩鏈鸿韩鍓嶈鏃讹紝涓轰簡閬垮厤鏈轰綋鎵撹浆锛屾墍浠ュ熬閮ㄤ篃鏈変竴涓窡涓昏灪鏃嬫〃鏃嬭浆鏂瑰悜鐩稿悓鐨勫熬閮ㄨ灪鏃嬫〃锛屼粠鑰屾姷娑堜富铻烘棆妗ㄨ岀収鎴愮殑鏈轰綋鏃嬭浆銆備笉杩囷紝鐜板湪涔熸湁閭g涓昏灪鏃嬫〃涓轰袱涓殑鐩村崌鏈猴紝杩欑鐩村崌鏈轰緷闈犱袱涓灪鏃嬫〃鍙嶅悜鏃嬭浆鑰屾彁渚涘崌鍔涘苟鎶垫秷涔嬮棿鐨勬棆鍔涳紝鑰屼笉浼氬甫鍔ㄦ満韬笅杞斤紝骞跺湪灏鹃儴鏈変竴涓...
  • 涓轰粈涔璇鐩村崌椋炴満涓鏄鏈?
    绛旓細涓氬唴灏嗗浐瀹氱考椋炶鍣紙鑸┖鍣級绉颁负椋炴満锛岃屽皢鏃嬬考椋炶鍣ㄧО涓鐩村崌鏈銆傜害瀹氫織鎴愮殑鍙硶鑰屽凡銆備絾鐩墠姘戦棿鏄贩娣嗚繖绉嶅尯鍒殑锛屽嵆涔熷父灏嗙洿鍗囨満绉颁负鈥鐩村崌椋炴満鈥濄
  • 鐩村崌鏈鏄椋炴満鍚
    绛旓細鐩村崌鏈轰笉鏄鏈恒傚洜涓哄湪姘戣埅灞锛圕AAC锛夌殑鐩稿叧娉曡鍜岃鏀挎寚浠ら噷闈紝鍥哄畾缈奸琛屽櫒鍜鐩村崌鏈虹殑缁熺О閮芥槸鑸┖鍣ㄣ傞鏈鸿繖涓瘝浠呰兘鎸囧浐瀹氱考椋炶鍣紙Fixedwing aircraft锛夈傚悓鏃堕鏈洪┚鐓у拰鐩村崌鏈洪┚鐓т篃鏄垎寮鑰冩牳锛屽苟涓斾竴涓汉涓嶈兘鍚屾椂鎸佹湁杩欎袱绉嶉┚鐓с傜洿鍗囨満涓嶆槸椋炴満銆傚洜涓哄湪姘戣埅灞锛圕AAC锛夌殑鐩稿叧娉曡鍜岃鏀挎寚浠ら噷闈...
  • 璇烽棶涓涓,鐩村崌鏈鍜鐩村崌椋炴満鍖哄埆鍦ㄩ偅?
    绛旓細绐佺劧瑙夊緱鐩村崌鏈鍜鐩村崌椋炴満鏄病鏈変换浣曞尯鍒殑锛岀洿鍗囨満灏辨槸鐩村崌椋炴満锛岀洿鍗囬鏈轰篃灏辨槸鐩村崌鏈猴紝閭d箞鏈夊叧鎰熸儏鏂归潰鐨勪竴浜涚煡璇嗛佺粰浣 涓銆佹儏鎰熶互浠峰间负鍩虹 鎯呮劅鏄汉瀵逛环鍊肩殑涓昏鍙嶆槧锛屽敖绠¤繖绉嶅弽鏄犳讳細鎴栧鎴栧皯鍦板瓨鍦ㄧ潃涓浜涘亸宸紝鐢氳嚦杩樹細瀛樺湪鐫涓ラ噸鐨勫亸宸拰瀹屽叏鐨勯鍊掞紝浣嗕粠鎬讳綋涓婅锛屾儏鎰熺殑鍙樺寲鎬绘槸浠ヤ环鍊间负...
  • AC352鐩村崌鏈瀹屾垚鍔熻兘鍜屽彲闈犳ц瘯椋,杩欐椋炴満鍔熻兘鎬т互鍙婅垝閫傚害濡備綍...
    绛旓細澶ч儴鍒嗕汉鍙敊锛屾槸鍥犱负浠栦滑瑙夊緱鐩村崌鏈灞炰簬椋炴満鐨勪竴绉嶏紝鍏跺疄涓瀵癸紝椋炴満鏄鏈猴紝鐩村崌鏈烘槸鐩村崌鏈猴紝杩欎袱绉嶉琛屽櫒锛屽湪鑸┖鍣ㄧ殑鍒嗙被褰撲腑锛屾槸骞跺垪鐨勩傚洜涓鸿繖涓ょ椋炶鍣ㄤ骇鐢熷崌鍔涚殑鏂瑰紡瀹屽叏涓嶅悓锛侀鏈哄繀椤昏鏈夋í鍚戦熷害锛屾墠鑳借鏈虹考浜х敓鍗囧姏銆傝岀洿鍗囨満鏄氳繃鏃嬬考鐨勬棆杞紝璁╂棆缈间骇鐢熷崌鍔涳紝鎵浠ュ畠鍙互涓嶉渶瑕佸墠鍚戠殑绉诲姩...
  • 鏃嬬考鏈哄拰鐩村崌椋炴満璇佹槸涓鏍风殑鍚?
    绛旓細璇磋捣鏉ヤ綘鍙兘涓嶄俊锛岀洿鍗囨満鐙箟涓涓嶈兘绉颁负椋炴満锛岃屾棆缈兼満鍒欐槸椋炴満鐨勪竴绉嶃鐩村崌鏈虹殑鏃嬭浆妗ㄥ彾鏄湁鍔ㄥ姏鐨勶紝鑰屼笖鏄琛屽姩鍔涗富瑕佹潵婧愶紝鑰屾棆缈兼満鐨勬〃鍙舵槸鏃犲姩鍔涚殑锛岄渶瑕佸彟澶栨湁鍙戝姩鏈烘彁渚涘墠杩涚殑鍔ㄥ姏锛屾〃鍙跺湪椋炴満鍓嶈繘鏃讹紝閫氳繃绌烘皵鐨勪集鍔埄鏁堝簲浜х敓鍗囧姏銆傛墍浠ュ畠杩戜技浜庢櫘閫氱殑椋炴満锛屽彧涓嶈繃鏈虹考鏃嬭浆璧锋潵浜嗐傛敞鎰忓畠灏鹃儴...
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网