三国十一章到十五章白话文 三国演义第十一回的白话文翻译
\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u7b2c\u5341\u4e00\u56de~\u7b2c\u5341\u4e94\u56de\u7b80\u4ecb1\u3001\u7b2c\u5341\u4e00\u56de\uff1a\u5218\u7687\u53d4\u5317\u6d77\u6551\u5b54\u878d \u5415\u6e29\u4faf\u6fee\u9633\u7834\u66f9\u64cd
\u5b54\u878d\u51c6\u5907\u6551\u9676\u8c26\uff0c\u5374\u4e0d\u60f3\u88ab\u9ec4\u5dfe\u7684\u4f59\u515a\u5305\u56f4\uff0c\u7acb\u523b\u6d3e\u592a\u53f2\u6148\u6c42\u63f4\uff0c\u4e8e\u662f\u592a\u53f2\u6148\u4e0e\u5218\u5907\u3001\u5173\u7fbd\u3001\u5f20\u98de\u4e00\u8d77\u6765\u52a9\u653b\uff08\u5218\u5907\u56e0\u53d7\u5c3d\u5f53\u671d\u6743\u8d35\u7684\u51b7\u843d\uff0c\u5f97\u77e5\u5b54\u878d\u6c42\u77e5\uff0c\u81ea\u7136\u89c9\u5f97\u6709\u5229\u4e8e\u81ea\u5df1\uff0c\u6240\u4ee5\u7b54\u5e94\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\uff09\uff0c\u6740\u4e86\u9ec4\u5dfe\uff0c\u89e3\u51b3\u4e86\u5317\u6d77\u7684\u5371\u673a\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u5927\u5c55\u62f3\u811a\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u7559\u4e86\u4e00\u6761\u597d\u8def\u3002
\u66f9\u64cd\u5e26\u5175\u4ee5\u62a5\u7236\u4ec7\u4e4b\u540d\u6740\u5f90\u5dde\uff0c\u5176\u5b9e\u529b\u96c4\u539a\u4f7f\u5f97\u5f90\u5dde\u88ab\u56f0\uff0c\u7cdc\u7afa\u6c42\u5218\u5907\u53bb\u6551\u5f90\u5dde\uff0c\u4e8e\u662f\u5218\u5907\u5148\u5199\u4fe1\u529d\u66f9\u64cd\u7f62\u5175\u3002
2\u3001\u7b2c\u5341\u4e8c\u56de\uff1a\u9676\u606d\u7956\u4e09\u8ba9\u5f90\u5dde \u66f9\u5b5f\u5fb7\u5927\u6218\u5415\u5e03
\u5415\u5e03\u4e0e\u66f9\u64cd\u5728\u6f9e\u9633\u5927\u6218\uff0c\u66f9\u64cd\u5175\u8d25\uff0c\u5415\u5e03\u591c\u88ad\u66f9\u64cd\uff0c\u6218\u8d25\uff0c\u9676\u8c26\u75c5\u6b7b\uff0c\u5218\u5907\u505a\u5f90\u5dde\u7267\uff0c\u66f9\u64cd\u653b\u6253\u5f90\u5dde\uff0c\u51fb\u8d25\u5f90\u5dde\u519b\uff0c\u4e0e\u5415\u5e03\u5927\u6218\u66f9\u64cd\u6253\u8d25\u5415\u5e03\uff0c\u5415\u5e03\u643a\u9ad8\u987a\u653e\u5f03\u4e86\u5b9a\u9676\uff0c\u5f20\u8d85\u81ea\u6740\u3002\u6210\u5ec9\u88ab\u4e50\u8fdb\u5c04\u6b7b\u3002\u66f9\u64cd\u5360\u9886\u4e86\u5c71\u4e1c\u5168\u5883\u3002
3\u3001\u7b2c\u5341\u4e09\u56de\uff1a\u674e\u5095\u90ed\u6c5c\u5927\u4ea4\u5175 \u6768\u5949\u8463\u627f\u53cc\u6551\u9a7e
\u6768\u5f6a\u7528\u53cd\u95f4\u8ba1\u4f7f\u674e\u5095\u3001\u90ed\u6c5c\u53cd\u76ee\u6210\u4ec7\uff0c\u4e0d\u6599\u4e8c\u4eba\u7adf\u5728\u957f\u5b89\u57ce\u4e2d\u4f5c\u4e71\uff0c\u6768\u5f6a\u60ed\u6127\u65e0\u5730\u3002\u674e\u5095\u90e8\u5c06\u6768\u5949\u5bf9\u674e\u5095\u7684\u66b4\u8650\u4e0d\u6ee1\uff0c\u8d77\u5175\u653b\u6253\u674e\u5095\uff0c\u4f46\u4e8b\u673a\u8d25\u9732\uff0c\u6768\u5949\u8d25\u8d70\u3002
4\u3001\u7b2c\u5341\u56db\u56de\uff1a\u66f9\u5b5f\u5fb7\u79fb\u9a7e\u5e78\u8bb8\u90fd \u5415\u5949\u5148\u4e58\u591c\u88ad\u5f90\u90e1
\u66f9\u64cd\u8d77\u5175\u51fb\u8d25\u674e\u5095\u3001\u90ed\u6c5c\uff0c\u5c06\u6c49\u732e\u5e1d\u8fce\u81f3\u8bb8\u90fd\uff0c\u81ea\u6b64\u638c\u63e1\u671d\u5ef7\u91cd\u6743\u3002\u6768\u5949\u3001\u97e9\u66b9\u4e0d\u654c\u66f9\u64cd\uff0c\u524d\u5f80\u6295\u5954\u8881\u672f\u3002\u5218\u5907\u6536\u7559\u5415\u5e03\uff0c\u66f9\u64cd\u5047\u501f\u6c49\u5e1d\u624b\u8bcf\u4f7f\u5218\u5907\u653b\u8881\u672f\uff0c\u5f20\u98de\u5949\u547d\u5b88\u57ce\uff0c\u4f46\u5f20\u98de\u5374\u56e0\u996e\u9152\u800c\u9189\u5012\uff0c\u5415\u5e03\u4e58\u673a\u653b\u53d6\u4e86\u5f90\u5dde\u57ce\u3002
5\u3001\u7b2c\u5341\u4e94\u56de\uff1a\u592a\u53f2\u6148\u9163\u6597\u5c0f\u9738\u738b \u5b59\u4f2f\u7b26\u5927\u6218\u4e25\u767d\u864e
\u5b59\u575a\u4e4b\u5b50\u5b59\u7b56\u5411\u8881\u672f\u501f\u5175\uff0c\u610f\u56fe\u7ee7\u627f\u7236\u4eb2\u9057\u5fd7\uff0c\u53d1\u5c55\u5927\u4e1a\u3002\u5b59\u7b56\u653b\u53d6\u79e3\u9675\uff0c\u51fb\u8d25\u626c\u5dde\u523a\u53f2\u5218\u7e47\uff0c\u6536\u964d\u592a\u53f2\u6148\u3002\u5434\u90e1\u4e25\u767d\u864e\u4f01\u56fe\u9020\u53cd\uff0c\u4f1a\u7a3d\u738b\u6717\u8d77\u5175\u76f8\u52a9\uff0c\u88ab\u5b59\u7b56\u51fb\u8d25\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56db\u5927\u540d\u8457\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u7ae0\u56de\u4f53\u5386\u53f2\u6f14\u4e49\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5168\u540d\u4e3a\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\uff08\u53c8\u79f0\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u6f14\u4e49\u300b\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u5143\u672b\u660e\u521d\u7684\u8457\u540d\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u7f57\u8d2f\u4e2d\u3002
\u5168\u4e66\u53ef\u5927\u81f4\u5206\u4e3a\u9ec4\u5dfe\u8d77\u4e49\u3001\u8463\u5353\u4e4b\u4e71\u3001\u7fa4\u96c4\u9010\u9e7f\u3001\u4e09\u56fd\u9f0e\u7acb\u3001\u4e09\u56fd\u5f52\u664b\u4e94\u5927\u90e8\u5206\u3002\u5728\u5e7f\u9614\u7684\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u4e0a\u6f14\u4e86\u4e00\u5e55\u5e55\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\u7684\u6218\u4e89\u573a\u9762\u3002\u4f5c\u8005\u7f57\u8d2f\u4e2d\u5c06\u5175\u6cd5\u4e09\u5341\u516d\u8ba1\u878d\u4e8e\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u65e2\u6709\u60c5\u8282\uff0c\u4e5f\u6709\u5175\u6cd5\u97ec\u7565\u3002
\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u7ae0\u56de\u5c0f\u8bf4\uff0c\u662f\u5386\u53f2\u6f14\u4e49\u5c0f\u8bf4\u7684\u5f00\u5c71\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4e5f\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u6587\u4eba\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49
\u5929\u4e0d\u4f51\uff01\u201d\u8c26\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u8001\u592b\u4e4b\u5b9e\u60c5\u4e5f\u3002\u201d\u518d\u4e09\u76f8\u8ba9\uff0c\u7384\u5fb7\u90a3\u91cc\u80af\u53d7\u3002\u7cdc\u7afa\u8fdb\u66f0\uff1a
\u201c\u4eca\u5175\u4e34\u57ce\u4e0b\uff0c\u4e14\u5f53\u5546\u8bae\u9000\u654c\u4e4b\u7b56\u3002\u5f85\u4e8b\u5e73\u4e4b\u65e5\uff0c\u518d\u5f53\u76f8\u8ba9\u53ef\u4e5f\u3002\u201d\u7384\u5fb7\u66f0\uff1a
\u201c\u5907\u751f\u9057\u4e66\u4e8e\u66f9\u64cd\uff0c\u529d\u4ee4\u89e3\u548c\u3002\u64cd\u82e5\u4e0d\u4ece\uff0c\u53ae\u6740\u672a\u8fdf\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4f20\u6a84\u4e09\u5be8\uff0c\u4e14\u6309\u5175
\u4e0d\u52a8\uff1b\u9063\u4eba\u8d4d\u4e66\u4ee5\u8fbe\u66f9\u64cd\u3002
\u5374\u8bf4\u66f9\u64cd\u6b63\u5728\u519b\u4e2d\uff0c\u4e0e\u8bf8\u5c06\u8bae\u4e8b\uff0c\u4eba\u62a5\u5f90\u5dde\u6709\u6218\u4e66\u5230\u3002\u64cd\u62c6\u800c\u89c2\u4e4b\uff0c\u4e43\u5218\u5907
\u4e66\u4e5f\u3002\u4e66\u7565\u66f0\uff1a
\u201c\u5907\u81ea\u5173\u5916\u5f97\u62dc\u541b\u989c\uff0c\u55e3\u540e\u5929\u5404\u4e00\u65b9\uff0c\u4e0d\u53ca\u8d8b\u4f8d\u3002\u5411\u8005\uff0c\u5c0a\u7236\u66f9\u4faf\uff0c\u5b9e\u56e0\u5f20
\u95ff\u4e0d\u4ec1\uff0c\u4ee5\u81f4\u88ab\u5bb3\uff0c\u975e\u9676\u606d\u7956\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u3002\u76ee\u4eca\u9ec4\u5dfe\u9057\u5b7d\uff0c\u6270\u4e71\u4e8e\u5916\uff1b\u8463\u5353\u4f59\u515a\uff0c\u76d8
\u8e1e\u4e8e\u5185\u3002\u613f\u660e\u516c\u5148\u671d\u5ef7\u4e4b\u6025\uff0c\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\uff1b\u64a4\u5f90\u5dde\u4e4b\u5175\uff0c\u4ee5\u6551\u56fd\u96be\uff1a\u5219\u5f90\u5dde\u5e78\u751a\uff0c
\u5929\u4e0b\u5e78\u751a\uff01\u201d
\u66f9\u64cd\u770b\u4e66\uff0c\u5927\u9a82\uff1a\u201c\u5218\u5907\u4f55\u4eba\uff0c\u6562\u4ee5\u4e66\u6765\u529d\u6211\uff01\u4e14\u4e2d\u95f4\u6709\u8ba5\u8bbd\u4e4b\u610f\uff01\u201d\u547d\u65a9
\u6765\u4f7f\uff0c\u4e00\u9762\u7aed\u529b\u653b\u57ce\u3002\u90ed\u5609\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u5218\u5907\u8fdc\u6765\u6551\u63f4\uff0c\u5148\u793c\u540e\u5175\uff0c\u4e3b\u516c\u5f53\u7528\u597d\u8a00\u7b54
\u4e4b\uff0c\u4ee5\u6162\u5907\u5fc3\uff1b\u7136\u540e\u8fdb\u5175\u653b\u57ce\uff0c\u57ce\u53ef\u7834\u4e5f\u3002\u201d\u64cd\u4ece\u5176\u8a00\uff0c\u6b3e\u7559\u6765\u4f7f\uff0c\u5019\u53d1\u56de\u4e66\u3002
\u6b63\u5546\u8bae\u95f4\uff0c\u5ffd\u6d41\u661f\u9a6c\u98de\u62a5\u7978\u4e8b\u3002\u64cd\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u62a5\u8bf4\u5415\u5e03\u5df2\u88ad\u7834\u5156\u5dde\uff0c\u8fdb\u636e\u6fee\u9633\u3002\u539f
\u6765\u5415\u5e03\u81ea\u906d\u674e\u3001\u90ed\u4e4b\u4e71\uff0c\u9003\u51fa\u6b66\u5173\uff0c\u53bb\u6295\u8881\u672f\uff1b\u672f\u602a\u5415\u5e03\u53cd\u8986\u4e0d\u5b9a\uff0c\u62d2\u800c\u4e0d\u7eb3\u3002
\u6295\u8881\u7ecd\uff0c\u7ecd\u7eb3\u4e4b\uff0c\u4e0e\u5e03\u5171\u7834\u5f20\u71d5\u4e8e\u5e38\u5c71\u3002\u5e03\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5f97\u5fd7\uff0c\u50b2\u6162\u8881\u7ecd\u624b\u4e0b\u5c06\u58eb\u3002\u7ecd
\u6b32\u6740\u4e4b\u3002\u5e03\u4e43\u53bb\u6295\u5f20\u6768\uff0c\u6768\u7eb3\u4e4b\u3002\u65f6\u5e9e\u8212\u5728\u957f\u5b89\u57ce\u4e2d\uff0c\u79c1\u85cf\u5415\u5e03\u59bb\u5c0f\uff0c\u9001\u8fd8\u5415\u5e03\u3002
\u674e\u5095\u3001\u90ed\u6c5c\u77e5\u4e4b\uff0c\u9042\u65a9\u5e9e\u8212\uff0c\u5199\u4e66\u4e0e\u5f20\u6768\uff0c\u6559\u6740\u5415\u5e03\u3002\u5e03\u56e0\u5f03\u5f20\u6768\u53bb\u6295\u5f20\u9088\u3002
\u6070\u597d\u5f20\u9088\u5f1f\u5f20\u8d85\u5f15\u9648\u5bab\u6765\u89c1\u5f20\u9088\u3002\u5bab\u8bf4\u9088\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u4e0b\u5206\u5d29\uff0c\u82f1\u96c4\u5e76\u8d77\uff1b\u541b\u4ee5\u5343
\u91cc\u4e4b\u4f17\uff0c\u800c\u53cd\u53d7\u5236\u4e8e\u4eba\uff0c\u4e0d\u4ea6\u9119\u4e4e\uff01\u4eca\u66f9\u64cd\u5f81\u4e1c\uff0c\u5156\u5dde\u7a7a\u865a\uff1b\u800c\u5415\u5e03\u4e43\u5f53\u4e16\u52c7\u58eb\uff0c
\u82e5\u4e0e\u4e4b\u5171\u53d6\u5156\u5dde\uff0c\u9738\u4e1a\u53ef\u56fe\u4e5f\u3002\u201d\u5f20\u9088\u5927\u559c\uff0c\u4fbf\u4ee4\u5415\u5e03\u88ad\u7834\u5156\u5dde\uff0c\u968f\u636e\u6fee\u9633\u3002\u6b62
\u6709\u9104\u57ce\u3001\u4e1c\u963f\u3001\u8303\u53bf\u4e09\u5904\uff0c\u88ab\u8340\u5f67\u3001\u7a0b\u6631\u8bbe\u8ba1\u6b7b\u5b88\u5f97\u5168\uff0c\u5176\u4f59\u4ff1\u7834\u3002\u66f9\u4ec1\u5c61\u6218\uff0c
\u7686\u4e0d\u80fd\u80dc\uff0c\u7279\u6b64\u544a\u6025\u3002\u64cd\u95fb\u62a5\u5927\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u5156\u5dde\u6709\u5931\uff0c\u4f7f\u543e\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u4e9f
\u56fe\u4e4b\uff01\u201d\u90ed\u5609\u66f0\uff1a\u201c\u4e3b\u516c\u6b63\u597d\u5356\u4e2a\u4eba\u60c5\u4e0e\u5218\u5907\uff0c\u9000\u519b\u53bb\u590d\u5156\u5dde\u3002\u201d\u64cd\u7136\u4e4b\uff0c\u5373\u65f6
\u7b54\u4e66\u4e0e\u5218\u5907\uff0c\u62d4\u5be8\u9000\u5175\u3002
\u4e14\u8bf4\u6765\u4f7f\u56de\u5f90\u5dde\uff0c\u5165\u57ce\u89c1\u9676\u8c26\uff0c\u5448\u4e0a\u4e66\u672d\uff0c\u8a00\u66f9\u5175\u5df2\u9000\u3002\u8c26\u5927\u559c\uff0c\u5dee\u4eba\u8bf7\u5b54
\u878d\u3001\u7530\u6977\u3001\u4e91\u957f\u3001\u5b50\u9f99\u7b49\u8d74\u57ce\u5927\u4f1a\u3002\u996e\u5bb4\u65e2\u6bd5\uff0c\u8c26\u5ef6\u7384\u5fb7\u4e8e\u4e0a\u5ea7\uff0c\u62f1\u624b\u5bf9\u4f17\u66f0\uff1a
\u201c\u8001\u592b\u5e74\u8fc8\uff0c\u4e8c\u5b50\u4e0d\u624d\uff0c\u4e0d\u582a\u56fd\u5bb6\u91cd\u4efb\u3002\u5218\u516c\u4e43\u5e1d\u5ba4\u4e4b\u80c4\uff0c\u5fb7\u5e7f\u624d\u9ad8\uff0c\u53ef\u9886\u5f90\u5dde\u3002
\u8001\u592b\u60c5\u613f\u4e5e\u95f2\u517b\u75c5\u3002\u201d\u7384\u5fb7\u66f0\uff1a\u201c\u5b54\u6587\u4e3e\u4ee4\u5907\u6765\u6551\u5f90\u5dde\uff0c\u4e3a\u4e49\u4e5f\u3002\u4eca\u65e0\u7aef\u636e\u800c\u6709
\u4e4b\uff0c\u5929\u4e0b\u5c06\u4ee5\u5907\u4e3a\u65e0\u4e49\u4eba\u77e3\u3002\u201d\u7cdc\u7afa\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u6c49\u5ba4\u9675\u8fdf\uff0c\u6d77\u5b87\u98a0\u8986\uff0c\u6811\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c
\u6b63\u5728\u6b64\u65f6\u3002\u5f90\u5dde\u6bb7\u5bcc\uff0c\u6237\u53e3\u767e\u4e07\uff0c\u5218\u4f7f\u541b\u9886\u6b64\uff0c\u4e0d\u53ef\u8f9e\u4e5f\u3002\u201d\u7384\u5fb7\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u4e8b\u51b3
\u4e0d\u6562\u5e94\u547d\u3002\u201d\u9648\u767b\u66f0\uff1a\u201c\u9676\u5e9c\u541b\u591a\u75c5\uff0c\u4e0d\u80fd\u89c6\u4e8b\uff0c\u660e\u516c\u52ff\u8f9e\u3002\u201d\u7384\u5fb7\u66f0\uff1a\u201c\u8881\u516c
\u8def\u56db\u4e16\u4e09\u516c\uff0c\u6d77\u5185\u6240\u5f52\uff0c\u8fd1\u5728\u5bff\u6625\uff0c\u4f55\u4e0d\u4ee5\u5dde\u8ba9\u4e4b\uff1f\u201d\u5b54\u878d\u66f0\uff1a\u201c\u8881\u516c\u8def\u51a2\u4e2d\u67af
\u9aa8\uff0c\u4f55\u8db3\u6302\u9f7f\uff01\u4eca\u65e5\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5929\u4e0e\u4e0d\u53d6\uff0c\u6094\u4e0d\u53ef\u8ffd\u3002\u201d\u7384\u5fb7\u575a\u6267\u4e0d\u80af\u3002\u9676\u8c26\u6ce3\u4e0b\u66f0\uff1a
\u201c\u541b\u82e5\u820d\u6211\u800c\u53bb\uff0c\u6211\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\u77e3\uff01\u201d\u4e91\u957f\u66f0\uff1a\u201c\u65e2\u627f\u9676\u516c\u76f8\u8ba9\uff0c\u5144\u4e14\u6743\u9886\u5dde\u4e8b\u3002\u201d
\u5f20\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\u5f3a\u8981\u4ed6\u7684\u5dde\u90e1\uff1b\u4ed6\u597d\u610f\u76f8\u8ba9\uff0c\u4f55\u5fc5\u82e6\u82e6\u63a8\u8f9e\uff01\u201d\u7384\u5fb7\u66f0\uff1a
\u201c\u6c5d\u7b49\u6b32\u9677\u6211\u4e8e\u4e0d\u4e49\u8036\uff1f\u201d\u9676\u8c26\u63a8\u8ba9\u518d\u4e09\uff0c\u7384\u5fb7\u53ea\u662f\u4e0d\u53d7\u3002\u9676\u8c26\u66f0\uff1a\u201c\u5982\u7384\u5fb7\u5fc5
\u4e0d\u80af\u4ece\uff0c\u6b64\u95f4\u8fd1\u9091\uff0c\u540d\u66f0\u5c0f\u6c9b\uff0c\u8db3\u53ef\u5c6f\u519b\uff0c\u8bf7\u7384\u5fb7\u6682\u9a7b\u519b\u6b64\u9091\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5f90\u5dde\u3002\u4f55\u5982\uff1f\u201d
\u4f17\u7686\u529d\u7384\u5fb7\u7559\u5c0f\u6c9b\uff0c\u7384\u5fb7\u4ece\u4e4b\u3002\u9676\u8c26\u52b3\u519b\u5df2\u6bd5\uff0c\u8d75\u4e91\u8f9e\u53bb\uff0c\u7384\u5fb7\u6267\u624b\u6325\u6cea\u800c\u522b\u3002
\u5b54\u878d\u3001\u7530\u6977\u4ea6\u5404\u76f8\u522b\uff0c\u5f15\u519b\u81ea\u56de\u3002\u7384\u5fb7\u4e0e\u5173\u3001\u5f20\u5f15\u672c\u90e8\u519b\u6765\u81f3\u5c0f\u6c9b\uff0c\u4fee\u847a\u57ce\u57a3\uff0c
\u629a\u8c15\u5c45\u6c11\u3002
\u5374\u8bf4\u66f9\u64cd\u56de\u519b\uff0c\u66f9\u4ec1\u63a5\u7740\uff0c\u8a00\u5415\u5e03\u52bf\u5927\uff0c\u66f4\u6709\u9648\u5bab\u4e3a\u8f85\uff0c\u5156\u5dde\u3001\u6fee\u9633\u5df2\u5931\uff0c
\u5176\u9104\u57ce\u3001\u4e1c\u963f\u3001\u8303\u53bf\u4e09\u5904\uff0c\u8d56\u8340\u5f67\u3001\u7a0b\u6631\u4e8c\u4eba\u8bbe\u8ba1\u76f8\u8fde\uff0c\u6b7b\u5b88\u57ce\u90ed\u3002\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u543e
\u6599\u5415\u5e03\u6709\u52c7\u65e0\u8c0b\uff0c\u4e0d\u8db3\u8651\u4e5f\u3002\u201d\u6559\u4e14\u5b89\u8425\u4e0b\u5be8\uff0c\u518d\u4f5c\u5546\u8bae\u3002\u5415\u5e03\u77e5\u66f9\u64cd\u56de\u5175\uff0c\u5df2
\u8fc7\u817e\u53bf\uff0c\u53ec\u526f\u5c06\u859b\u5170\u3001\u674e\u5c01\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6b32\u7528\u6c5d\u4e8c\u4eba\u4e45\u77e3\u3002\u6c5d\u53ef\u5f15\u519b\u4e00\u4e07\uff0c\u575a\u5b88\u5156\u5dde\u3002
\u543e\u4eb2\u81ea\u7387\u5175\uff0c\u524d\u53bb\u7834\u66f9\u3002\u201d\u4e8c\u4eba\u5e94\u8bfa\u3002\u9648\u5bab\u6025\u5165\u89c1\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u5f03\u5156\u5dde\uff0c\u6b32\u4f55\u5f80\u4e4e\uff1f\u201d
\u5e03\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6b32\u5c6f\u5175\u6fee\u9633\uff0c\u4ee5\u6210\u9f0e\u8db3\u4e4b\u52bf\u3002\u201d\u5bab\u66f0\uff1a\u201c\u5dee\u5206\u3002\u859b\u5170\u5fc5\u5b88\u5156\u5dde\u4e0d\u4f4f\u3002
曹操在北方仗打得漂亮诗写得豪迈，急坏了那个在刘表手下的老朋友刘备。曹操北征乌桓时，刘备就建议刘表趁机北上攻击许昌，却被拒绝。如今刘表也感受到了曹操的压力，万分遗憾地说不听玄德老弟的如今果然尴尬了。刘备到是劝他，如今天下大乱好机会还会没有？如果将来能把握住也还来得及(注1)。
刘备在长期的失败中认识到自己身边缺乏优秀的参谋人才，大大加强了访求人才的力度。当时襄阳有一个名士叫司马徽，擅长识别人才，人称“水镜”。刘备向他咨询天下大事。司马徽自称“儒生俗士，不识时务”，而极力夸奖号称“卧龙”的诸葛亮和“凤雏”的庞统是“识时务之俊杰”。不久，另一个名士徐庶也向刘备称述诸葛亮好比潜伏人间的卧龙。两个人不约而同的介绍，自然引起了刘备的深切关注，于是想请徐庶去把诸葛亮请来。徐庶告诉他，这样的大贤还是您亲自去请。徐庶一向倍受刘备的器重，他这样的大力推荐当然打动了刘备。经过著名的"三顾茅庐"后，刘备见到了这个年轻人，并诚恳地向他请教，于是就有了三国中最有名的一段对话隆中对："今曹操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可与为援而不可图也。荆州并据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军也。益州险塞，沃野千里，天府之土；刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，若跨有荆、益，保其岩阻，抚和戎、越，结好孙权，内修政治，外观时变，则霸业可成，汉室可兴矣。"诸葛亮在言谈中，指出现在曹操强大，一时无法同他正面对抗。江东的孙权也无隙可击，只能利用孙权，共同对付曹操。接着，诸葛亮又指出荆州刘表、益州刘璋都是凡庸之辈，难以守住基业。他们手下的智能之士，都想另择明主。而您刘备具有“帝室之胄，信义著於四海”及“思贤如渴”等优点，顺势提出了先取荆、益，再图取曹操的战略部署。
隆中对是个永远的话题，一方面是因为它气魄宏大，而且是刘备第一次获得了一个可行的战略。从此，刘备在这个方针的指引下势力大大膨胀，终于成为一方的霸主。另一方面，从争霸天下的角度看，它执行得相当不顺利。原因是什么，是后来执行时的错误还是它本身固有的矛盾？仁者见仁智者见智，恐怕是没有统一的答案了。个人认为，作为一个成就霸业的计划，它有点一厢情愿，过于依赖后来的盟友东吴。事实上，对比后来蜀汉在益州和汉中的成功，在吴蜀矛盾最激烈的荆州，隆中对几乎没有实现过。细节问题将来还会谈及，总之这个战略对当时弱小的刘备来说，太难了。
英雄所见略同，诸葛亮看得到，别人也看得到。几乎同时，归降东吴不久的甘宁也象孙权提出了类似的计划：“如今汉室衰败，曹操早晚会取而代之。荆州南部地形有利，是我们西部的屏障。 看看刘表，即没有深谋远虑儿子也不过是几个废物，不是能建功立业的人。您应该趁机早日图取，不能让曹操抢先。如今，我们应先攻取黄祖。黄祖早就颓废昏聩，您亲自出击没有不获胜的理由。打败黄祖后，一鼓作气向西攻击，占据楚关，然后就可以图谋巴蜀了。”这一段分析，和建安五年鲁肃的意见不谋而和。孙权头上又没有什么人压着，当即采纳这一建议动手西攻黄祖。在董袭凌统吕蒙等部将奋战下，孙权彻底打败并诛杀江夏的黄祖，俘获那里的军民数万后回师。甘宁从此受到孙权的重用。
北方的曹操，这时正在进行系统的内政建设。夏六月，废三公而置丞相，曹操亲自出任。曹操又任命崔琰毛玠负责选拔人才，二人清正廉洁兢兢业业。他们提拔诚恳实在的贤才，排斥华而不实的假货，推荐虚怀若谷的长者，打击溜须拍马的小人。完全唯才是举，有名无实的家伙，一个也不举荐(嘿嘿，库尔尼科娃要是在他们手下，恐怕就甭想风光了)。后来风云一时的晋宣帝司马懿也是在这时被起用后展露头角，尽管其过程有点滑稽。于是天下的人都以廉洁自律，即使是身居高位的宠臣也不敢奢华过度。私宅里的大官，简直蓬头垢面衣不蔽体；公府中的小吏，却都“西服革履”堂堂一表。东汉以来的铺张浪费穷奢极欲的风气为之一扭，朝野清廉百姓节俭(注2)。曹操自己都感叹：“要是天下人都能象崔琰毛玠一样，我又何必费心劳力！”梦想着有一天能够高高兴兴地失业。
曹操看到自己兵强马壮，就想趁热打铁南征，但对关中的诸侯还是有点没底。于是，先是征召段煨为大鸿胪，凉州牧韦端为太仆，然后又派张既劝说马腾等解散部曲入朝。马腾和韩遂长期不和(注3)，对此很犹豫。张既干脆大肆宣扬，写信给马腾将经过的几个县准备接待事宜，又命令沿途俸禄在二千石以上官员出城郊远迎。马腾无可奈何，就这么被客客气气地在鲜花和礼炮声中“绑架”离开了关中。不过，为了安抚他的部下，曹操任命其长子马超为偏将军，封都亭侯，继续统领马腾部曲。内政外交的准备工作都作好后，曹丞相于当年七月南下攻击刘表。征途中，又在八月杀掉了那个处处和自己做对的孔融(注4)。
大敌当前，刘表这个节骨眼上却撒手人寰，死了。刘表也有两个儿子，长子刘琦次子刘琮。和袁绍一样，刘表偏爱小儿子刘琮，不过和袁绍不一样，刘表原来因为刘琦长得像自己而偏爱刘琦，但为刘琮订了他续弦蔡氏的侄女为妻后，蔡氏一家(蔡夫人，弟弟蔡瑁和外甥张允)当然就厚此薄彼，经常在刘表耳边吹风，说小儿子的好话。枕头风吹多了，加上刘琦是个又酒色之徒，就开始偏心于小儿子刘琮。刘琦别说继承人没指望，连自身的安危都成了问题。正好黄祖在江夏被打败，刘琦在诸葛亮的暗示下就效仿重耳，自告奋勇去镇守。刘表病危时，他也曾回来探望，但蔡瑁等人害怕刘表见到他后一时心软立为继承人，把他拦挡在门外。刘表死后，蔡瑁等当然扶植自己的女婿刘琮继位，还正经八百地给刘琦送去印绶。刘琦大怒把印绶摔倒地上，立刻就要假借奔丧而起兵争夺。正巧，这时传来曹操南征的消息，刘琦的那点骨气立刻就被吓跑了，连江北都不敢再呆，跑到了江南。
蒯越等人劝说刘琮投降：“强弱顺逆都有大势。以人臣抗拒人主(指的是汉献帝还是曹丞相？反正哪个也惹不起)，逆道；以荆州抗衡中原，危险；以刘备抵抗曹操，不妥。将军您比刘备怎么样？刘备如果不能抗拒曹操，到那时候投降也晚了；刘备如果能抗拒曹操，他会安心在您这里当个手下？”刘琮看到曹操的兵力强大，手下有都是一片投降的言论，也只好同意。九月，曹操进军到新野后，刘琮派使者拿着符节去见曹操，表示无条件投降。曹操一看，当今天下大乱，大家都守着天子给的符节作为自己是正统的信物，如今这个都不要了，那肯定不是袁谭高干了，就放心大胆长驱直入。刘备当时在樊城驻扎，被蒙在鼓里一无所知。然而久而久之觉得情况不对，就派人去问刘琮。刘琮这才派人把自己降曹的决定相告，还命令刘备也投降。而此时的曹操，兵锋已经到了宛城。刘备大吃一惊，拔刀怒斥使者：“你们做这样的事情，事到临头才告诉我，不是太过分了吗！如今杀了你也不能平息我的愤怒。快滚！”然后立刻召集部将商议对策。有人劝刘备趁势进攻荆州，或许能够得手。刘备拒绝：“刘表生前将两个孩子托付与我，如今我怎么能做这样背信弃义的事！”于是，率领大家离开樊城。路过襄阳时，在城下少做停留招呼刘琮。刘琮连见一面的勇气都没有。荆州人一看新的主公是这么一个人，当时就泄了气，不少人跟着刘备离开。到了当阳，刘备手下也第一次有了十几万人，几千辆大车的辎重。然而，这些人毕竟都是老百姓，一天只能走十几里。手下人劝刘备，如今人数虽多担“被甲者少”，曹操早晚会追来，太危险了。应该快走去江陵(农业商业发达，城墙坚固)。刘备又拒绝：“成就大事的人都以人为本。如今他们自愿跟随我，我怎能一走了之！”
南下的曹操也知道江陵的重要性，也不愿意刘备这条大鱼再次溜走，后续部队粮草辎重全都不顾了，带领几千名轻骑兵狂追。到襄阳后听说刘备已经离开，更是下了死命令，一天一夜急行军三百里在当阳长坂将刘备一举击溃。刘备再次被打得晕头转向，连老婆孩子都顾不上了，哪里还能顾及什么江陵，十几万人马都被曹操截住。他孤零零地带着诸葛亮张飞赵云等几十名骑兵逃走后，到夏口和刘琦会合。在这一仗中，徐庶的母亲被曹操俘获。徐庶告诉刘备，如今他“方寸已乱”，于是离开刘备投奔了曹操。
曹操看到刘备远走，就进军要地江陵。他封刘琮为青州刺史(半道加以截杀是演义的捏造)，封赏蒯越等人并把那位韩嵩从监狱中放了出来。韩嵩在建安四年冬被刘表下狱，如今获释，无缘无故地坐了九年的牢。这个时候，大将文聘才来晋见曹操。面对曹操的询问，文聘流着泪说：“当年就未能辅佐刘表奉迎国家。如今刘表虽然故去，但我依然有据守汉川保全领土的志向。这样，生不负幼主死无愧先君。如今自己不能把握局势而被迫投降，实在心中有愧无颜相见。”曹操大为感叹，厚待文聘并任命他为新的江夏太守。
到此为止，曹操的南下攻势一帆风顺。刘表刘琮刘备，一个死一个降一个逃，没人敢挡曹操一招半势，荆州转眼之间就被攻占。然而曹操料不到，就在他得意洋洋的背后，强劲的对手正等着他。
注1 刘备在建安六年逃到荆州后，到此已经整整六年。刘表本人是个废物，对他又表面亲热暗中限制的情形早已看透。以上的话，不过是外交辞令罢了。曹操手下的人也都清楚得很。九州春秋记载：“曹公征乌桓，诸将曰：‘今深入远征，万一刘表使备袭许，悔无及也。’郭嘉曰：‘刘表坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻之则备不为用。虽违国远征，无忧矣。’公遂征之。”
注2 这时的曹操也好后来的司马也罢，对付政敌确实从不手软，但在内政方面却一直清正廉洁兢兢业业。无论在哪里，他们都提倡节俭反对奢华，兴修水利鼓励屯田，移风易俗唯才是举。将来我会尽量结合具体的事例给出说明。这些被三国演义忽略的地方才是魏晋强大的根本。"
注3 兴平元年(公元194年)，韩遂、马腾两个难兄难弟被李催郭汜打败回到凉州后，基于在并肩进行革命战斗时产生的深厚的阶级友情而互结为异姓兄弟，开始时亲热得不得了，但不久就因为各自部曲互相侵掠争斗而反目。建安元年(公元196年)，马腾率先攻击韩遂。韩遂不肯吃亏，回去后组织大军反攻，杀了马腾的老婆儿子，这下子双方杀红了眼，连那个后来勇冠三军的马超都差点在混战中被杀掉。虽然建安二年双方和解，但毕竟结下了深仇大恨。总体上马腾斗不过当时西凉实力最为雄厚的韩遂。这大概也是他最终离开西凉心甘情愿地跑去给曹操当人质的原因之一。
注4 个人对孔融，并无好感。后汉书及资治通鉴称孔融"负其高气，志在靖难，而才疏意广，讫无成功。高谈清教，盈溢官曹，辞气温雅，可玩而诵，论事考实，难可悉行。但能张磔网罗，而目理甚疏。造次能得人心，久久亦不愿附也。其所任用，好奇取异，多剽轻小才"。 简单地说，就是自以为是空谈扯淡，而没有任何实际的政绩战功。建安元年(公元196年)，袁谭攻破青州后孔融逃到曹操手下，曹操看在往日交情上给了这个儒生个职位，一度做到九卿之一的少府。然而，他对曹操的一系列政策几乎是不分青红皂白地反对。其中最有名的是曹操因为粮食短缺曾下禁酒令，这在那个大家饿肚子的年代毫无疑问是正确的。少一坛子酒可以节省多少粮食拯救多少饿孚？后来刘备亦有类似的禁令。然而，它却遭到了"座上客常满，樽中酒不空"的孔融的冷嘲热讽。作为朝廷官员，曹操杀孔融虽然谈不上大公无私，但决非单纯的心胸狭隘假公济私。孔融被推崇，很大程度上是因为他有个了不起的祖宗而已。但是，这实在不能保证什么。
第十二篇 羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭
曹操在荆州的一帆风顺，当然惊动了一江之隔的孙权。刘表去世的时候，鲁肃就建议孙权：“荆州是我们的邻居，沃野万里国险民富。如果能够据为己有，则是建立帝王霸业的根本。如今刘表去世，他的两个儿子不和，军中的将领也分为几派。刘备是天下的枭雄，与曹操又有仇。如今他客居刘表处，刘表嫉妒他的才能而不加重用。如果荆州的文臣武将能与刘备和好，那么我们就加以安抚结盟，否则就另想办法图谋这块沃土来成就大业。我愿意前去吊丧并慰劳其文武官员，并游说刘备统领刘表部将后同心协力抗击曹操。刘备一定会高兴听从，那样我们就能够平定天下了。如果不早去，肯定会被曹操抢先。”然而，鲁肃脑子动得快，曹操手动得更快。鲁肃到了夏口，就听说曹军到了荆州；鲁肃日夜兼程到了南郡(郡治江陵，很多场合二者通用)，就听说曹操日夜兼程将刘备打败，刘琮投降。一番奔波，鲁肃终于在当阳长坂见到了落魄的刘皇叔。鲁肃先表达了孙权的问候，然后谈论起天下大势，最后问刘备有什么打算。刘备说，和苍梧太守吴巨有交情，打算去投靠。鲁肃一听，直摇头：“我家主公讨虏将军孙权聪明仁爱礼贤下士，在江东深得人心。如今兵精粮足，正是建功立业的时候。您不如派心腹结交我家主公，然后共图大业。吴巨又没什么了不起，地处偏远而且早晚是别人的鱼肉，您怎能去投靠那种人！”刘备一听，孙权当然比吴巨强多了，正中下怀当然高兴。鲁肃进一步拉关系：“这位就是孔明吧？我是你哥哥子瑜的好朋友呀。”于是，双方初步确定了联盟的意向，这就是有名的孙刘联盟。
曹操在江陵，顺江东下的态势一目了然。诸葛亮立刻动身与鲁肃一同去见孙权，劝说道：“如今海内鼎沸，将军您起兵江东，刘豫州驰骋中原和曹操争夺天下。曹操如今已经大致平定北方，消灭了几个强敌，并且攻破荆州威震四海。英雄无用武之地，因此刘豫州逃难到这里。如今我为您打算，希(www.dongdui.com)望您量力而行。如果您认为以吴越的人马能够和中原抗衡，不如立刻和曹操一刀两断公然对抗；否则，就请打白旗称臣投降！现在将军您表面上服从内心犹豫，当断不断，大祸就在眼前！”孙权看到曹操兵力强大正是战不敢降不甘的时候，听到诸葛亮如此一番言语，当时就一楞：“要是这样，刘豫州为什么不投降？(难道他现在不是走投无路了吗？)”诸葛亮回答：“田横不过是齐国的壮士，都能守义不辱。刘豫州是皇族，英才盖世，天下人对其的仰慕有如百川归海。如果不能成就大业，那是天意，怎么等屈膝于这样的苦难！”(注2)孙权勃然大怒："我不能拿着江东的地盘十万大军投降！我决定了！天下英雄，只有刘豫州可以抗衡曹操。然而，刘豫州刚刚打了败仗，是否还能有所作为？"诸葛亮回答："我们虽然败于长坂，但召集的残部以及关羽的水军合在一起还有一万人，刘琦在江夏的人马也不下万人(这个数字也有水分，诸葛亮既然在劝说孙权抗战，当然会夸张己方的实力来坚定孙权的决心)。曹操的人马远来已经疲惫，追击我们是轻骑一日一夜急行三百里，已经是强弩之末。这是兵法中所忌讳的，正所谓必蹶上将军。北方的人马不擅长水战，荆州的人民也没有心服于曹操。将军您如果能派遣精兵猛将和我们同心协力，一定能够打败曹操。曹操兵败后必然返回北方，那么荆州东吴的势力强盛，鼎足的局面形成。成败在此一举！"孙权听后，非常高兴，就和部下商量抗战的事宜。 J;d Ait'A&cny
这个时候，曹操的书信也到了："我吊民伐罪，旌旗南指。如今刘琮已经投降，我的八十万水军，正要和您一决胜负。"孙权的部下全都大惊失色，张昭等人一听曹操有八十万水军，脸都白了："曹操是豺虎，挟天子以令诸侯，动不动就拿朝廷这顶大帽子压人，抗拒他名不正言不顺。如今他又得到的荆州水军，各种舰船几千艘，水陆具下，长江天险已经不是我们所专有的了。势力悬殊，将军您不如逢迎投降。"只有鲁肃仍然主战，趁孙权上厕所的时间计议："我们都可以投降，唯独将军您不能。我们投降曹操，仍然能得个一官半职。您投降了，能得到什么？愿您早定大计，不要为他人的言语所迷惑！"并劝孙权将在番阳的周瑜召回来商议(注3)。周瑜回来后，分析局势说："曹操名为汉相，实为汉贼。将军神武雄才，继承父兄的勇烈，如今割据江东，地方数千里带甲几十万，正当横行天下为朝廷除害。曹操又来送死，哪能投降？为您打算，如今北方尚未完全平定，马超韩遂在西凉是曹操的后患；曹操放弃得意的陆军而妄想以生疏的水军来和我们征战；这样的隆冬天气后勤是曹操的大问题，却带着北方的士卒跑到南方来耀武扬威，曹操军中必然会有人水土不服生病。这样的种种兵家大忌，曹操占全了！这是将军您打败并活捉曹操的好机会。如果能有精兵几万，我保证为您打败曹操！"孙权当即下定了决心："姓曹的想废汉自立不是一两天了，不过顾忌袁氏兄弟，吕布刘表和我而已。如今别人都已经完蛋，只有我还活着。我和他势不两立！你说要打，正中我的下怀。你就是上天赐予我的宝物！"然后拔刀砍断面前的桌子："还有谁再敢说投降，这就是例子！"当天晚上，周瑜去见孙权，进一步分析："曹操所谓的八十万大军，完全是吹牛，而大家却连真伪都不分辨就议论。实际上，他顶多有十五六万人，外加刘表的七八万还没有忠于他的部队。如果能给我五万人马，我一定能打赢。"孙权亲手拍着周瑜的后背赞叹：“公瑾，你这番话说到我心里去了！张昭等人只考虑自己的家人，我真是大失所望。只有你和子敬与我同甘共苦，这是天意吧！”当即拨给他三万，让他和程普鲁肃等进兵。
刘备在樊口，看到东吴动了兵，就派遣使者前去慰劳。周瑜告诉使者，现在重任在肩，不能随便走动，希望刘备能屈尊前来会面。刘备欣然前往。见到周瑜后，刘备动问："现在有多少人马？"周瑜如实回答："三万人。"刘备叹了口气："可惜太少了。"周瑜微微一笑："多是不多，足够了。您就看我破敌好了。"刘备又想叫鲁肃来共同计议，周瑜说："如今我不能随便走动，如果您想见子敬，那么就请到别处相见。"刘备并没有因为“冷落”而不快，反而因见到周瑜公事公办一丝不苟，也为有这样的盟友而暗自高兴。
曹操见东吴不吃软的，决定来硬的，进兵赤壁。这个时候曹操军中因为水土不服，疾病已经开始蔓延。双方一交手，曹操失利吃了点小亏。望着浩瀚的长江，曹操当时就明白了：自己轻视了对手，不但轻视了东吴，而且轻视了长江。如此的浩瀚波涛，哪里是玄武池那样的人工湖能够模拟的？他精心训练出来的"精锐水师"，现在连站都站不稳！心急如焚之际，手下人出了个主意："如果把战船连接起来，那么就不怕长江的大风大浪了。"曹操一听，是个好主意嘛，立即就实行。哪知道，东吴的部将黄盖一眼就看穿了连环船的弱点："连环船虽然安稳，但最怕火攻，一把火就可以烧光。"棋逢对手将遇良才，精明的曹操万万没想到对手会下出这样凶狠巧妙的一招。
于是，周瑜等人准备几十艘战舰，装满干柴鱼油等，并准备好供自己人离开的救生艇。黄盖先写信给曹操，假装要投降。曹操自从官渡后，东征西讨时不战而降的一大片，这次也信以为真，并没有怀疑。尽管是冬天，这时却刮起了东南大风。黄盖以十艘战舰当前，其余的战舰依次前进。到江中后挂起帆，乘风破浪直奔曹操营寨。此时的曹操看到这些船，还在做着黄盖投降的美梦，手下的军兵将士看到了，也以为是黄盖的投降，依旧指指点点嘻嘻哈哈。距离曹操营寨只有二里了，黄盖命令点火。趁着大风，这些火船犹如离弦之箭直插曹操水寨。风借火势火助风威，曹操的船只立刻被烧了个一干二净，并延及曹操陆地上的营寨。顿时曹操营寨中一片混乱，火势冲天，人马烧死的淹死的不计其数。周瑜哪会放弃这样的天赐良机，率领精兵强将随后攻击。曹操惨败，从华容道溜走。刘备周瑜水陆并进，追击到南郡。祸不单行，曹操军中军粮短缺疫病流行，人马折损过半。看到实在难以坚持，曹操留曹仁徐晃乐进等把守江陵襄阳，自己引兵返回了北方。
三国三把大火中的第二把赤壁，就这么降下了帷幕。赤壁的政治意义相当巨大，它阻止了曹操一统天下的图谋。但它的军事规模却一直有争议。军事上，它很可能是个小战，其主要理由有1赤壁是个小地方，难以驻扎大军；2诸葛亮后出师表中列举了曹操历次大败，没有赤壁；3主要将领周瑜黄盖等人也没有什么封赏，和后来的吕蒙陆逊大不相同；4几乎与此同时，孙权有进攻合肥张昭有进攻九江之举，东吴也没有在赤壁尽全力。但是，如果承认军事是政治的延续，那么赤壁的"小规模"并无损于它的历史地位。
史书中的赤壁之战记叙相当简单，赤壁之战在三国志魏书吴书中的记载也有相当的差别。魏书武帝纪中，仅仅有这么几个字："十二月，孙权为备攻合肥。公自江陵征备，至巴丘，遣张憙救合肥。权闻憙至，乃走。公至赤壁，与备战，不利。於是大疫，吏士多死者，乃引军还。"，而吴主传第二中，则是："瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇於赤壁，大破曹公军。公烧其馀船引退，士卒饥疫，死者大半。"周瑜传中记载："权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇於赤壁。时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：‘今寇众我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。’乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先书报曹公，欺以欲降。又豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。盖放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退，还保南郡。"作为对比，官渡有袁绍损失七万多人的记载，彝陵也有蜀汉被陆逊“破其四十余营”，“死者万数”的细节，而赤壁的纪录中却找不到这样的只言片语。魏书吴书描述中中的差别，固然有魏对败仗隐讳不题，吴对胜仗大肆宣扬的一面，恐怕和双方的实力也有关系。同样的的得失，对实力强大的曹操是相对的小败，而对东吴则是相对的大胜。从另一个角度看，曹操南征，荆楚吴越是个整体。虽然在赤壁被打败，毕竟得到了荆州北部，并不是一无所获，确实有隐匿败仗的资本；而与赤壁同时孙权攻合肥张昭攻九江却都无功而返，当然有大肆宣扬的理由。和三国志相比，资治通鉴则参考了江表传等文献后又有所扩充，三国演义则更加渲染其战争场面。然而其实际场面如何？这里的描述大致参考资治通鉴的记载。三国演义那样的盛大是不会有了，个人认为应接近于吴书的描写，但不会超过。
附录 念奴娇（赤壁怀古） 苏轼
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
注1 宋代大文豪苏轼的这首念奴娇赤壁怀可谓古脍炙人口千古流传，但却是一首有争议的作品。原因就出在这一句：“小乔初嫁了，雄姿英发”的那个“了”字。这一句共9个字，5+4的结构。然而，作为严格的词牌，念奴娇在这里应该是4+5。那个“了”字，是否是在流传时出现了谬误？然而，什么字又能替换这个“了”而无损于东坡居士的冲天豪情呢？
注2 田横是秦时齐国的后裔，兄弟几人曾与刘邦一样逐鹿中原。下面节选一段史记的记载：(刘邦称帝后，召田横进京。田横)谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣。且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动我，我独不愧於心乎？且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。今陛下在洛阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。”遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。高帝曰：“嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂不贤乎哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。
注3 演义中诸葛亮以曹植铜雀台赋"揽二乔于东南兮"激怒周瑜是不可能的。铜雀台赋写于赤壁之战后一年。
绛旓細鏇规搷鍦ㄥ寳鏂逛粭鎵撳緱婕備寒璇楀啓寰楄豹杩堬紝鎬ュ潖浜嗛偅涓湪鍒樿〃鎵嬩笅鐨勮佹湅鍙嬪垬澶囥傛浌鎿嶅寳寰佷箤妗撴椂锛屽垬澶囧氨寤鸿鍒樿〃瓒佹満鍖椾笂鏀诲嚮璁告槍锛屽嵈琚嫆缁濄傚浠婂垬琛ㄤ篃鎰熷彈鍒颁簡鏇规搷鐨勫帇鍔涳紝涓囧垎閬楁喚鍦拌涓嶅惉鐜勫痉鑰佸紵鐨勫浠婃灉鐒跺按灏簡銆傚垬澶囧埌鏄姖浠栵紝濡備粖澶╀笅澶т贡濂芥満浼氳繕浼氭病鏈夛紵濡傛灉灏嗘潵鑳芥妸鎻′綇涔熻繕鏉ュ緱鍙(娉1)銆傚垬澶囧湪闀挎湡鐨...
绛旓細璁哄ぉ涓嬪ぇ浜嬶紝鍒嗕箙蹇呭悎鍚堜箙蹇呭垎~
绛旓細鍒樺涓嶇敋璇讳功,鎬у鍜,瀵¤█浜,鍠滄掍笉褰簬鑹;鍏剁埗鏃╀抚,鐜勫痉骞煎,浜嬫瘝鑷冲瓭;瀹惰传,璐╁宝缁囧腑涓轰笟,涓烘眽瀹ゅ畻浜层傛鍥笁缁撲箟,鍒樺叧寮犱竴璐ラ粍宸句簬閮,浜岃触榛勫肪浜庨潚宸炪傛浌鎿嶅辜鏃,鐢ㄨ璋嬩娇鐖朵笉鍚彅鐖惰矗宸蹭箣瑷銆備綍鏇:鈥滃畨澶╀笅鑰呭繀姝や汉涔熲,姹濆崡璁稿姯璇存搷涓衡滄不涓栦箣濂搁泟銆傗濇搷闄ゆ礇闃冲寳閮ㄥ皦鏃,涓嶈緹璞吹,濞佸悕棰囬渿,鍥犻粍宸...
绛旓細绗竴鐧惧崄鍥 榄忓皢姣嬩笜淇佹枃閽﹁捣鍏靛弽瀵瑰徃椹笀鐨勬毚鏀,鏂囬挦涔嬪瓙鏂囬腐鐜囧叺绐佸叆榄忚惀,鎵鍚戞姭闈°傚徃椹笀鐪肩槫鍙戜綔,涓嶆不韬骸銆傚徃椹槶闀囧帇浜嗘瘚涓樹凯鍙涗贡銆傚缁翠箻鏈轰笁浼愪腑鍘,鑳屾按涓鎴,鍑昏触榄忓皢鐜嬬粡,浣嗛殢鍚庡洜杞诲叆鏁屽,琚瓘灏嗛倱鑹捐璁″嚮璐ャ 绗竴鐧鍗佷竴鍥 濮滅淮鍥涗紣涓師,閭撹壘璁捐灏嗗缁村洶浜庢璋,铚灏嗗紶宥烽樀浜,濮滅淮閫鍥炶渶鍦...
绛旓細1. 涓夊浗婕斾箟绗鍗佷竴鍥炵殑鐧借瘽鏂缈昏瘧 閭ｇ尞璁＄殑浜,鏄笢娴锋湊鍘夸汉,濮撶硿,鍚嶇硿绔,瀛楀瓙浠层傝繖涓汉瀹惰储涓囪疮,鏇剧粡鍘 娲涢槼鍋氫拱鍗,鍧愰┈杞﹀洖鏉ユ椂,璺笂閬囧埌涓浣嶇編璨岀殑濡囦汉,濡囦汉璇锋眰涓鍚屽潗杞,绯滅硿绔轰簬鏄笅杞︽琛,鎶婅溅璁╃粰涓庡浜哄潗銆 濡囦汉璇风硿绯滅涓婅溅鍚屽潗銆傜硿绯滅浜庢槸涓婅溅绔潗,浣嗕粬鐩笉閭銆傝溅琛屼簡鍑犻噷璺,濡囦汉鍛婅緸绂诲幓;...
绛旓細銆涓夊浗婕斾箟銆嬧斺旀晠浜嬫姒 鈼忕涓鍥 瀹存鍥豹鏉颁笁缁撲箟 鏂╅粍宸捐嫳闆勯绔嬪姛 姹夋湯鍗佸父渚嶄负濂,鏈濇斂鏃ラ潪,浜哄績鎬濅贡. 寮犺鍏勫紵璧蜂簨.鐧惧鎷ユ姢,瀹樺啗鏈涢鑰岄潯, 鍒樺涓嶇敋璇讳功,鎬у鍜,瀵¤█浜,鍠滄掍笉褰簬鑹;鍏剁埗鏃╀抚,鐜勫痉骞煎,浜嬫瘝鑷冲瓭;瀹惰传,璐╁宝缁囧腑涓轰笟,涓烘眽瀹ゅ畻浜. 妗冨洯涓夌粨涔,鍒樺叧寮犱竴璐ラ粍宸句簬閮,浜岃触榛勫肪浜庨潚...
绛旓細1銆佺鍗佷竴鍥烇細鍒樼殗鍙斿寳娴锋晳瀛旇瀺 鍚曟俯渚慨闃崇牬鏇规搷 瀛旇瀺鍑嗗鏁戦櫠璋︼紝鍗翠笉鎯宠榛勫肪鐨勪綑鍏氬寘鍥达紝绔嬪埢娲惧お鍙叉厛姹傛彺锛屼簬鏄お鍙叉厛涓庡垬澶囥佸叧缇姐佸紶椋炰竴璧锋潵鍔╂敾锛堝垬澶囧洜鍙楀敖褰撴湞鏉冭吹鐨勫喎钀斤紝寰楃煡瀛旇瀺姹傜煡锛岃嚜鐒惰寰楁湁鍒╀簬鑷繁锛屾墍浠ョ瓟搴斿府鍔╀粬浠級锛屾潃浜嗛粍宸撅紝瑙ｅ喅浜嗗寳娴风殑鍗辨満锛屼篃鍥犳澶у睍鎷宠剼锛屼负鑷繁鐨勭暀浜嗕竴鏉...
绛旓細鈼忕鍗佷竴鍥 鍒樼殗鍙斿寳娴锋晳瀛旇瀺 鍚曟俯渚慨闃崇牬鏇规搷 鍖楁捣瀛旇瀺鍑嗗鏁戦櫠璋︼紝鑷繁鍗磋榛勫肪绠′亥鎵撹触鍖呭洿銆傚お鍙叉厛涓庡垬鍏冲紶鏉璐ラ粍宸俱傜巹寰峰張鍊熷緱鍏瓩鐡掑叺浜屽崈骞惰档瀛愰緳涓琛屽線鏁戦櫠璋︼紝闄惰唉瑕佽寰愬窞涓庡垬澶囷紝鍒樺涓嶅彈銆傛搷鍥犲悤甯冨姪寮犻倛澶哄彇鍏栧窞鑰岄鍏点傞櫠璋︿簩璁╁緪宸炰笌鍒樺锛屽垬鍔涙眰涓嶈偗锛屼粠闄惰唉鑰屽悲灏忔矝銆傛浌鎿嶈鍚曞竷鎴樿触...
绛旓細绗鍗佷竴鍥烇細鍒樼殗鍙斿寳娴锋晳瀛旇瀺 鍚曟俯渚慨闃崇牬鏇规搷 鍔垮崟鍔涜杽鐨勯櫠璋﹀悜鍖楁捣澶畧瀛旇瀺姹傛彺銆傚瓟铻嶄笌闄惰唉浜ゅ線娣卞帤锛屽喅瀹氬嚭鍏点傞儴闃熸瑕佸嚭鍙戯紝涓鏀捣涔夌殑榛勫肪鍐涙潵鍊熺伯椋燂紝瀛旇瀺涓嶈偗锛岀浜ヤ究鎶婂寳娴峰煄鍥涢潰鍥翠綇銆傚瓟铻嶅彧濂芥淳鍚屼埂澶彶鎱堝悜鍒樺姹傚姪銆傚垬澶囨棭灏卞惉璇翠簡瀛旇瀺鐨勫悕瀛楋紝褰撳嵆甯﹀垬鍏冲紶瑙ｄ簡鍖楁捣涔嬪洿銆傞殢鍚庯紝鍒樺鍙堝簲...
绛旓細鈥滃鐢熼仐涔︿簬鏇规搷锛屽姖浠よВ鍜屻傛搷鑻ヤ笉浠庯紝鍘潃鏈繜銆傗濅簬鏄紶妾勪笁瀵紝涓旀寜鍏 涓嶅姩锛涢仯浜鸿祶涔︿互杈炬浌鎿嶃傚嵈璇存浌鎿嶆鍦ㄥ啗涓紝涓庤灏嗚浜嬶紝浜烘姤寰愬窞鏈夋垬涔﹀埌銆傛搷鎷嗚岃涔嬶紝涔冨垬澶 涔︿篃銆備功鐣ユ洶锛氣滃鑷叧澶栧緱鎷滃悰棰滐紝鍡ｅ悗澶╁悇涓鏂癸紝涓嶅強瓒嬩緧銆傚悜鑰咃紝灏婄埗鏇逛警锛屽疄鍥犲紶 闂夸笉浠侊紝浠ヨ嚧琚锛岄潪...
