《诗经·小雅·车辖》
《车辖》，选自《诗经·小雅》。为先秦时代的汉族诗歌。全诗五章，皆以男子的口吻写娶妻途中的喜乐及对佳偶的思慕之情。首章写娶妻启程。诗从娶亲的车声中开始。随着“间关”的车声，朝思暮想的少女就出嫁了。这其中流露出诗人积蓄已久的欣喜若狂之情。然而诗人又天真地声明：“匪饥匪渴，德音来括。”高兴的原因绝非因为性爱的饥渴即将满足，而是对女子美德的崇慕，真可谓好德胜于好色了。
【原文】
间关车之辖兮1，思娈季女逝兮2。匪饥匪渴3，德音来括4。虽无好友?式燕且喜5。
依彼平林6，有集维鷮7。辰彼硕女8，令德来教。式燕且誉9，好尔无射10。
虽无旨酒?式饮庶几11。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?
陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮12。鲜我觏尔13，我心写兮14。
高山仰止，景行行止15。四牡騑騑16，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
注释
1.间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同"辖",车轴头的铁键。
2.娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
3.饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
4.括:犹"佸",会合。
5.式:发语词。燕:通"宴",宴饮。
6.依:茂盛的样子。
7.鷮(jiāo):长尾野鸡。
8.辰:通"珍",美好。或训为善,亦通。
9.誉:通"豫",安乐。
10.无射(yì):不厌。亦可作"无斁"。
11.庶几:此犹言"一些"。
12.湑(xǔ):茂盛。
13.鲜:犹"斯",此时。觏(ɡòu):遇合。
14.写:通"泻",宣泄,指欢悦、舒畅。
15.景行:大路。
16.騑(fēi)騑:马行不止貌。
译文
车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
赏析
这首诗的主题，影响较大者有二说。《毛诗序》云：“《车舝》，大夫刺幽王也。褒姒嫉妒，无道并进，谗巧败国，德泽不加于民。周人思得贤女以配君子，故作是诗也。”邹肇敏驳之云：“思得娈女以间其宠，则是张仪倾郑袖，陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖，其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后，而讽以别选新昏，无论艳妻骄扇，宠不再移，其为倍义而伤教，亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到本篇共十篇，《诗序》皆以为刺幽王，恐怕也是有所本的。《诗序》之意，不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类，为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章，也非通达之论。朱熹《诗集传》则说：“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光，驳朱熹之说曰：“夫乐新昏，则德音燕誉无非贤淑，而高山景行，亦属闺门。试思女子无仪是式，而何德音之可誉?闺门以贞静是修，更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情，故扞格难入。诚哉，知人论世之难也!然则朱熹之说，确为不刊之论，所以今人多从之。
《诗经·小雅·车辖》
绛旓細鐒跺垯鏈辩喒涔嬭锛岀‘涓轰笉鍒婁箣璁猴紝鎵浠ヤ粖浜哄浠庝箣銆銆婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥
绛旓細杞﹁疆杞姩杞﹁緰鍝嶏紝濡╁獨灏戝コ瑕佸嚭闃併備笉鍐嶉ゥ娓存叞鎴戝績锛屾湁寰锋窇濂虫潵浼氬悎銆傝櫧鐒舵病鏈夊ソ鏈嬪弸锛屽楗浉搴嗚嚜蹇箰銆備笡鏋楄寕瀵嗘弧骞抽噹锛岄暱灏鹃敠楦℃爾鏍戜笂銆傞偅浣嶅コ濞冨仴鍙堢編锛屽痉琛岃壇濂芥湁鏁欏吇銆傚楗浉搴嗙湡鎰夋偊锛岀埍鎰忎笉缁濇儏缁甸暱銆傝櫧鐒舵病鏈夐偅濂介厭锛屼絾鎰夸綘鑳藉枬涓鐩忋傝櫧鐒舵病鏈夐偅濂借彍锛屼絾鎰夸綘鑳藉悆涓鐐广傝櫧鐒跺痉琛岄毦閰嶄綘锛屼笖鏉...
绛旓細4銆佷緷锛氱洓銆傘婃瘺浼銆锛氣滀緷锛岃寕鏈ㄨ矊銆傚钩鏋楋紝鏋楁湪涔嬪湪骞冲湴鑰呬篃銆傗5銆侀樊锛堜氦ji膩o锛夛細銆婅瘲缂夈嬶細鈥滈樊锛岄暱灏鹃泬涔熴傗6銆佽景锛氱編鍠勮矊銆傜濂筹細寰烽珮璨岀編涔嬪コ銆傘婃瘺浼犮嬶細鈥滆景锛屾椂涔熴傗7銆佸皠锛堟槗y矛锛夛細鍘屽純銆傘婇儜绗恒嬶細鈥滃皠锛屽帉涔熴傗 瑾夛細閫氣滆鲍鈥濓紝娆箰銆8銆佸憾鍑狅細鏋椾箟鍏銆婅瘲缁閫氳В銆嬶細鈥...
绛旓細鈥滈珮灞变话姝⑩濆嚭鑷銆婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥銆傚徃椹縼銆婂彶璁奥峰瓟瀛愪笘瀹躲嬩笓闂ㄥ紩浠ヨ禐缇庡瓟瀛愶細鈥溿婅瘲銆嬫湁涔嬶細鈥濋珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傝櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績鍚戝線涔嬨傗濇眽閮戠巹娉ㄨВ璇达細鈥滃彜浜烘湁楂樺痉鑰呭垯鎱曚话涔嬶紝鏈夋槑琛岃呭垯鑰岃涔嬨傗濇妸鈥滈珮灞扁濇瘮鍠诲磭楂樼殑閬撳痉锛屸滀话鈥濇槸鎱曚话锛涒滄櫙琛屸濇槸鈥滄槑琛屸濓紝鍗冲厜鏄庢澶х殑琛屼负...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細闂村叧杞︿箣杈鍏紝鎬濆▓瀛ｅコ閫濆叜銆傚尓楗ュ尓娓达紝寰烽煶鏉ユ嫭銆傝櫧鏃犲ソ鍙嬶紵寮忕嚂涓斿枩銆備緷褰煎钩鏋楋紝鏈夐泦缁撮樊銆傝景褰肩濂筹紝浠ゅ痉鏉ユ暀銆傚紡鐕曚笖瑾夛紝濂藉皵鏃犲皠銆傝櫧鏃犳棬閰掞紵寮忛ギ搴跺嚑銆傝櫧鏃犲槈鑲达紵寮忛搴跺嚑銆傝櫧鏃犲痉涓庡コ锛熷紡姝屼笖鑸烇紵闄熷郊楂樺唸锛屾瀽鍏舵煘钖傛瀽鍏舵煘钖紝鍏跺彾婀戝叜銆傞矞鎴戣灏旓紝鎴戝績鍐欏叜銆傞珮灞...
绛旓細楂樺北浠版鐨勫嚭澶勬槸锛銆婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥锛氣滈珮灞变话姝紝鏅琛屾鈥濄1銆侀珮灞变话姝㈢殑鎰忔濇槸锛氶珮灞憋細姣斿柣楂樺皻鐨勫搧寰枫傛瘮鍠诲楂樺皻鐨勫搧寰风殑浠版厱銆傗滈珮灞变话姝⑩濊繖涓垚璇瘮鍠诲楂樺皻鐨勫搧寰风殑浠版厱銆傚畠甯哥敤浜庡舰瀹瑰鏌愪汉鎴栨煇浜嬬殑閽︿僵鍜屾暚浠颁箣鎯咃紝琛ㄧず鑷繁杈句笉鍒板鏂圭殑姘村钩锛屼絾浠嶇劧瀵瑰鏂规湁鐫楂樺害鐨勫磭鏁拰鏁话銆2...
绛旓細鍑鸿嚜锛銆婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥嬨婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥浣滆咃細浣氬悕锛屼紶涓哄肮鍚夌敨閲囬泦銆佸瓟瀛愮紪璁 鏈濅唬锛氬懆鏈 鍘熻瘲锛氥婅瘲缁徛峰皬闆吢 杞﹁垵銆嬮珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傚洓鐗￠脖椴憋紝鍏緮濡傜惔銆傝灏旀柊濠氾紝浠ユ叞鎴戝績銆傝瘧鏂囷細寰峰楂樺北浜烘櫙浠帮紝寰峰澶ч亾浜洪伒寰傚洓鍖瑰叕椹苟鎺掕蛋锛屽叚鏍圭及缁冲鐞村鸡銆傚浠婃柊濠氶亣瑙佷綘锛屾垜蹇冧粠姝...
绛旓細楂樺北浠版锛屾櫙琛屾櫙姝㈣繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅瘲缁徛峰皬闆吢疯溅杈栥銆傞珮灞变话姝紝鏅鏅杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸璧為鍝佽鎵嶅鍍忛珮灞变竴鏍凤紝瑕佷汉浠拌锛岃岃浜轰笉绂佷互浠栫殑涓炬浣滀负琛屼簨鍑嗗垯銆傚叾涓紝楂樺北鍠绘寚楂樺皻鐨勫痉琛岋紝鏅鍠绘寚琛屼负姝ｅぇ鍏夋槑銆傝繖鍙ヨ瘽鎴愪负琛ㄨ揪涓绉嶄话鎱曚箣鎯呯殑鏈濂芥剰璞★紝鍚庝互楂樺北鏅姣斿柣宕囬珮鐨勫痉琛屻傞珮灞变话姝紝鏅...
绛旓細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾鈥濈殑璇婚煶鏄痝膩o sh膩n y菐ng zh菒锛宩菒ng h谩ngx铆ng zh菒銆傛剰鎬濇槸璧為鍝佽鎵嶅鍍忛珮灞变竴鏍凤紝瑕佷汉浠拌锛岃岃浜轰笉绂佹寜鐓т粬鐨勪妇姝綔涓鸿涓哄噯鍒欍1銆銆婅瘲缁徛峰皬闆路 杞﹁垵銆嬪師鏂 闂村叧杞︿箣鑸濆叜锛屾濆▓瀛ｅコ閫濆叜銆傚尓楗ュ尓娓达紝寰烽煶鏉ユ嫭銆傝櫧鏃犲ソ鍙嬶紵寮忕嚂涓斿枩銆備緷褰煎钩鏋楋紝鏈夐泦缁撮樊銆傝景褰...
