晏子谏杀烛邹原文及赏析
晏子谏杀烛邹
朝代：先秦
作者：刘向编
原文：
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
译文：
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了。我明白你的指教了。”
注释：
弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟。
使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
是：这。
故：原因，缘故。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
好：爱好，喜爱。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
诏：诏书，皇上的`命令或文告。这里指下令。
数（shǔ）：历数；列举。
重：重视，以……为重。
轻：轻视，以……为轻。
闻命：接受教导。
命：命令，这里指教导。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
以（以吾君重鸟）：认为。
以（以其罪而杀之）：按照。
以（以鸟之故）：因为。
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
前：前面。
毕：结束。
而：连词表承接；连词表并列。
汝：你。
谏：规劝。
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是：这。
欲（召吏欲杀之）：想
寡人：古代君主自称。
赏析：
揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的残暴本质，颂扬晏子的机智、正直与能言善辩。人与人交流需掌握适当技巧，在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。劝阻他人也要讲究方法，有时应学会避其锋芒，反而会事半功倍。晏子不是直接劝阻，而是间接婉转地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉，从而使他改变了主意。
绛旓細1銆侀綈鏅叕鍥犵儧閭规病鏈夌濂介笩鑰岃鏉浠栵紝鏅忓瓙鍚戦綈鏅叕濮斿鍦板垪涓句簡鐑涢偣鐨勪笁鏉＄姜鐘讹紝鏈剰骞朵笉鏄榻愭櫙鍏潃浜嗕粬锛岃屾槸濠夎浆鍦版彁閱掍粬锛屾潃浜嗙儧閭逛細褰卞搷浠栫殑澹拌獕锛岄綈鏅叕鍚簡鏅忓瓙鐨勮瘽鍚庢敼鍙樹簡涓绘剰锛屾病鏈鏉鐑涢偣銆2銆鍘熸枃锛氭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛 鈥滅儧閭规湁缃笁锛岃...
绛旓細銆鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆鍘熸枃 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩鑰屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛 鈥滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩鑰岃交澹 锛屾槸缃笁涔熴傛暟...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟鐑涢偣缃凡...
绛旓細鈥濇妸鐑涢偣鐨勭姜鐘跺垪瀹屼簡锛屾檹瀛愯绀烘潃浜嗙儧閭广傛櫙鍏锛氣滀笉瑕佹潃浜嗭紝鎴戞槑鐧戒綘鐨勬寚鏁欎簡銆傗濃鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣鈥濆嚭鑷 銆婃檹瀛愭槬绉嬶紙澶栫瘒锛夈嬨婃檹锛坹脿n锛夊瓙鏄ョ銆嬶紝杩欐槸璁板彊鏄ョ鏃朵唬钁楀悕鏀挎不瀹躲佹濇兂瀹舵檹濠磋█琛岀殑涓閮ㄤ功銆鍘熸枃锛氶綈鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩鑰屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛 鈥滅儧閭 鏈...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃锛氥鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆嬫櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝鍙悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛 鈥滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩鑰岃交澹 锛屾槸缃笁涔...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆嬶紙鍘熸枃锛夋櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦燂紝鑰屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟...
绛旓細鍘熸枃锛氭櫙鍏ソ寮嬶紝浣鐑涢偣涓婚笩鑰屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩鑰岃交澹 锛屾槸缃笁涔熴傛暟鐑涢偣缃凡姣曪紝璇...
绛旓細鎰忔濇槸鐑涢偣鐨勭姜鐘跺凡缁忓垪涓剧粨鏉燂紝璇锋潃姝荤儧閭广傚嚭鑷厛绉︽椂鏈熸檹瀛愭墍钁楃殑銆鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆嬶紝鍘熸枃涓猴細榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨傛檹瀛愭洶锛氣滅儧閭规湁缃笁锛岃鏁颁箣浠ュ叾缃潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣...
绛旓細鏅忓瓙娌℃湁浠庢闈㈡寚璐ｉ綈鐜,鑰屾槸浠庣淮鎶や粬鐨勬牴鏈埄鐩婂嚭鍙,椤虹潃浠栫殑璇濊繘琛鍔濊皬,鍒楀嚭鐑涢偣鐨勪笁鏉＄姜鐘,鎸囧嚭鏋夋潃鏃犵姜涔嬩汉鐨勮崚鍞愯寰勫皢浼氬甫鏉ヤ弗閲嶅悗鏋,浠庤岃揪鍒板姖璋忕殑鐩殑,鐢辨鐪嬪嚭鏅忓瓙鏈烘櫤鏈夌瓥鐣.浜轰笌浜轰氦娴侀渶鎺屾彙閫傚綋鎶宸,鍦ㄥ姖璇寚姝ｅ埆浜烘椂涔熷簲鍋氬埌瓒嬪埄閬垮.鍔濋樆浠栦汉涔熻璁茬┒鏂规硶,鏈夋椂搴斿浼氶伩鍏堕攱鑺,鍙兘鍙嶈屼細...
绛旓細浣犳槸鎴戜滑鍚涚帇鐨勫吇楦熶汉锛屽嵈璁╅笩閫冭窇浜嗭紝杩欐槸绗竴鏉＄姜琛岋紱璁╂垜浠悰鐜嬩负浜嗕竴鍙笩灏辫鏉浜猴紝杩欐槸绗簩鏉＄姜琛岋紱璁╄渚惉鍒拌繖浠朵簨锛岃涓烘垜浠殑鍚涚帇鐪嬮噸楦熻岃交瑙嗘墜涓嬬殑浜猴紝杩欐槸绗笁鏉＄姜琛屻傜儧閭圭殑缃凡缁忓垪涓剧粨鏉燂紝璇锋潃姝荤儧閭广傗濇櫙鍏锛氣滀笉鐢ㄥ姝讳簡锛屾垜鏄庣櫧浣犵殑鎸囨暀浜嗐傗濄鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣銆鍘熸枃 榻愭櫙鍏...
