一个苹果引发的血案英语典故
我们之前讲到一个短语Helen of Troy，因为特洛伊的海伦，导致两个城邦血战十年，可是谁又能想到这一切的起源仅仅是一个苹果呢？An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事
传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的`诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。这位女神非常生气，决定在这次喜筵上制造不和。于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉(Hera)、智慧女神雅典娜 (Athena)、爱与美之神阿佛洛狄忒(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯 (Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿佛洛狄忒为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义
这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
例句:
He throwing us an apple of discord,we soon quarrelled again.
他扔个我们一个“纠纷的苹果”，我们马上又吵了起来。
The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between them.
这场关于财产继承的争执让他们之间心存芥蒂。
This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the USA.
这个问题似乎成了苏联和美国之间的不和的根源。
绛旓細鍥犳锛屽湪鑻辫涓骇鐢熶簡an apple of discord杩欎釜鎴愯锛屽父鐢ㄦ潵姣斿柣any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute绛夋剰涔 杩欎釜鎴愯鏈鍒濅负鍏厓2涓栫邯鏃剁殑鍙ょ綏椹巻鍙插瀹堕┈鍏嬄锋湵閲屄峰挨鏂竵(Marcus Juninus Justinus)鎵浣跨敤锛屽悗鏉ュ箍娉涚殑娴佷紶鍒版娲茶澶氳瑷涓幓锛屾垚涓轰簡涓涓鍥介檯鎬ф垚...
绛旓細鏈鏄庢樉鐨勫氨鏄壒娲涗紛鎴樹簤锛岄毦閬撶姜榄佺ジ棣栨槸缇庝附鐨勬捣浼︿箞锛熸槑鏄庡氨鏄涓涓嫻鏋滃紩鍙戠殑琛妗鍟婏紙娴╁姭鎵嶅锛夈傚畠璁茶堪浜嗕竴涓湸绱犵殑閬撶悊锛屽浜庡コ鎬ф潵璇达紝鏈閲嶈鐨勭粷涓嶆槸浜嬩笟銆佸搴佺敋鑷抽兘涓嶆槸鐖辨儏锛岃屾槸缇庝附銆傞噷闈㈡渶涓嶅枩娆㈢殑灏辨槸瀹欐柉锛岀畝鐩村氨鏄竴涓ぇ鑹茬嫾锛岀湅涓婅皝灏变笂璋侊紝涔辩敓绉佺敓瀛愩傜劧鍚庢湁鐨勫瀛愪粭鐫鈥滄垜鐖告槸...
绛旓細鏄庢槑灏辨槸涓涓嫻鏋滃紩鍙戠殑琛妗鍟(娴╁姭鎵嶅)銆傚畠璁茶堪浜嗕竴涓湸绱犵殑閬撶悊,瀵逛簬濂虫ф潵璇,鏈閲嶈鐨勭粷涓嶆槸浜嬩笟銆佸搴佺敋鑷抽兘涓嶆槸鐖辨儏,鑰屾槸缇庝附銆傞噷闈㈡渶涓嶅枩娆㈢殑灏辨槸瀹欐柉,绠鐩村氨鏄竴涓ぇ鑹茬嫾,鐪嬩笂璋佸氨涓婅皝,涔辩敓绉佺敓瀛愩傜劧鍚庢湁鐨勫瀛愪粭鐫鈥滄垜鐖告槸瀹欐柉鈥濊岃儭浣滈潪涓,鍙堣鎵撳叆鍗佸叓灞傚湴鐙变簡銆傚彲鑳藉敮涓閲岄潰璁╀汉閽︿僵鐨勪汉灏辨槸...
绛旓細绔ュ勾鐨勭敓娲诲儚鎸傚湪绐楀墠鐨勯閾冿紝甯稿父鍦ㄦ湁椋庣殑鏃跺欐兂璧凤紝鍙彯閾冮搩锛屾竻鑴嗘偊鑰筹紝鎶婃垜甯﹀埌閭ｇ函鐪熺殑鏃ュ瓙鈥︹︾骞寸殑鎴戯紝鐖辨墦鐮存矙閿呴棶鍒板簳锛屽韬竟寰堝浜嬬墿閮藉厖婊′簡濂藉銆傝繖浣挎垜闀夸簡涓嶅皯瑙佽瘑锛屽悓鏃朵篃闂瑰嚭浜嗕笉灏戠瑧璇濄傛湁杩欐牱涓浠朵簨锛岀洿鍒颁粖澶╄繕璁板緱娓呮竻妤氭銆傚湪鎴戝洓浜斿瞾鐨勬椂鍊欙紝涓涓鏅存湕鐨勫弻浼戞棩锛屾垜鍦ㄥ閲...
绛旓細绗149绔 涓涓槌炵墖寮曞彂鐨勮妗绗150绔 浠ヤ簩鎸＄櫨绗151绔 鐤鹃閫熸垬绗152绔 椋庢鍏冨垉鐨勫濂虫垬绗153绔 閿佸畾杩欎釜鐩爣绗154绔 绂忓叜绁稿叜绗155绔 鐩栦簹鐨勫槺鎵樼156绔 闇插▍澶辫釜浜嗙157绔 绁炵鐨勬瓕鑰呯158绔 閰掗涓殑鏉鏈虹159绔 璐硅开璇虹殑绾犵紶绗160绔 鎬庝箞浼氭槸浣犵161绔 鍥界帇澶у吀绗162绔 鍥界帇VS鐜嬪悗绗163绔 鍥芥瓕鐨...
绛旓細38. 澶滅洸鐥囩己鍛愬枈鎬荤淮鐢熺礌鎵瀵艰嚧?缁寸敓绱燗39. 鏇鹃グ婕旇鏂囧己,灏忛┈鍝,璧岀,绛夋櫙鐐硅鑹茬殑棣欐腐鐢峰奖鏄熸槸璋?鍛ㄦ鼎鍙40. 寰愬厠鐢靛奖绗戝偛姹熸箹涓滄柟涓嶈触鐨勪笢鏂逛笉璐ョ敱鍝綅濂虫紨鍛樻壆婕旂殑?鏋楅潚闇41. 闄堝嚡姝屽婕旂殑鏃犳瀬鍙堣缃戝弸鎴忕О涓涓浠涔寮曞彂鐨勮妗?棣掑ご42. 2009骞寸孩鏋佷竴鏃剁殑姝屾洸,涓冩湀浠界殑灏惧反,鏄粈涔堟槦搴?鐙瓙搴43. 鐢遍練鐞冲...
绛旓細涓嬭嚦骞虫皯鐧惧,濡撳コ鎹愬崠韬挶,澹叺鍥犱负澶╃殗涓澶╁彧鍚冧袱椤,浠栦滑鑷鍙悆涓椤,鎷煎懡鏀掗挶涔板悏閲庡彿銆傚綋鏃,鏄庢不鐨勫彛鍙锋槸瓒婄帇鍕捐返鑳藉崸钖皾鑳,浠栦篃鑳藉仛鍒般傝繖浣挎垜鎯冲埌,鍦ㄦ姉缇庢彺鏈濇椂,鍏ㄥ浗鍚勭晫鑺傝。缂╅,鐢ㄦ潵璐拱椋炴満澶х偖,鍜屽皬瀛﹁鏂囦功涓婄殑涓涓嫻鏋滅殑鏁呬簨銆 缁忔涓鎴,钑炲皵灏忓府鏃ユ湰杩呴熷礇璧,鑰岃佸ぇ甯濆浗,鍔犻熸病钀姐傝屽娓呭环鐨...
绛旓細鏈鏄庢樉鐨勫氨鏄壒娲涗紛鎴樹簤锛岄毦閬撶姜榄佺ジ棣栨槸缇庝附鐨勬捣浼︿箞锛熸槑鏄庡氨鏄涓涓嫻鏋滃紩鍙戠殑琛妗鍟婏紙娴╁姭鎵嶅锛夈傚畠璁茶堪浜嗕竴涓湸绱犵殑閬撶悊锛屽浜庡コ鎬ф潵璇达紝鏈閲嶈鐨勭粷涓嶆槸浜嬩笟銆佸搴佺敋鑷抽兘涓嶆槸鐖辨儏锛岃屾槸缇庝附銆傞噷闈㈡渶涓嶅枩娆㈢殑灏辨槸瀹欐柉锛岀畝鐩村氨鏄竴涓ぇ鑹茬嫾锛岀湅涓婅皝灏变笂璋侊紝涔辩敓绉佺敓瀛愩傜劧鍚庢湁鐨勫瀛愪粭鐫鈥滄垜鐖告槸...
绛旓細鏃ユ湰鍔ㄦ极浣滃搧銆婂搯鍟姊︺嬩腑鐨勫崱閫氫汉鐗╁ぇ闆勭殑鐢熸棩鏄嚑鏈堝嚑鏃ワ紵A:8鏈11鏃 B:8鏈7鏃 C:8鏈5鏃 D:7鏈25鏃 B
