英语翻译 是谁第一个把英语翻译成中文的？（不知道请不要回答，谢谢）
\u8bba\u6587\u6458\u8981\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u8bba\u6587\u6458\u8981\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u501f\u52a9\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u628a\u82f1\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u90fd\u8f93\u5165\u8fdb\u53bb\u5c31\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u662f\u5f88\u51c6\u786e\uff0c\u5efa\u8bae\u627e\u7ffb\u8bd1\u7f51\u7ad9\u3002\u7531\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e0e\u897f\u65b9\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4f8b\u5982\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u4e0a\u5f80\u5f80\u5b58\u5728\u524d\u540e\u6b21\u5e8f\u7684\u5dee\u522b\uff0c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e0a\u6709\u5404\u81ea\u6700\u6070\u5f53\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0e\u4e2d\u6587\u4e0d\u4e00\u4e00\u5bf9\u5e94\u3002\u56fd\u5185\u8bb8\u591a\u5b66\u672f\u8bba\u6587\u7684\u82f1\u6587\u6458\u8981\u662f\u6839\u636e\u4e2d\u6587\u6458\u8981\u76f4\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u7531\u4e8e\u6ca1\u6709\u8003\u8651\u9002\u5408\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u82f1\u6587\u6458\u8981\u5f80\u5f80\u4f7f\u5916\u56fd\u4eba\u8d39\u89e3\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u6458\u8981\u65f6\u4e00\u5b9a\u8981\u8003\u8651\u5230\u4e2d\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u4e60\u60ef\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u901a\u8fc7\u610f\u8bd1\u5c06\u539f\u6587\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u6309\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u4e60\u60ef\u5b8c\u6574\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u8981\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u3001\u4e00\u4e00\u5bf9\u5e94\u5730\u751f\u786c\u7ffb\u8bd1\u3002\u5efa\u8bae\u9009\u62e9\u56fd\u9645\u79d1\u5b66\u7f16\u8f91\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u6b27\u6d32\u3001\u5317\u7f8e\u548c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u62e5\u6709\u7684\u4e00\u4e2a\u503c\u5f97\u4fe1\u8d56\u5e76\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7f16\u8f91\u961f\u4f0d\uff0c\u56fd\u9645\u79d1\u5b66\u7f16\u8f91\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5168\u4e16\u754c\u7684\u79d1\u5b66\u5bb6\u63d0\u4f9b\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u5316\u6da6\u8272\u670d\u52a1\u3002\u516c\u53f8\u6240\u6709\u7684\u79d1\u5b66\u7f16\u8f91\u90fd\u5177\u6709\u535a\u58eb\u5b66\u5386\uff0c\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u7ecf\u9a8c\u53ca\u4f18\u79c0\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u6280\u80fd\u300220\u51e0\u5e74\u6765\uff0c\u56fd\u9645\u79d1\u5b66\u7f16\u8f91\u4e0d\u4f46\u4e3a\u79d1\u5b66\u5bb6\u63d0\u4f9b\u4e00\u5bf9\u4e00\u7684\u8bed\u8a00\u6da6\u8272\u670d\u52a1\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u5168\u7403\u77e5\u540d\u7684\u51fa\u7248\u516c\u53f8\u6709\u957f\u671f\u7684\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\uff0c\u4e3a\u7a3f\u4ef6\u63d0\u4f9b\u7f16\u8f91\u6821\u5bf9\u670d\u52a1\u3002
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u8003\uff0e\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u5916\u8bed\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u53ef\u8003\u3002
\u539f\u56e0\u662f\u8ffd\u6eaf\u5230\u5143\u6216\u8005\u4ee5\u524d,\u5c31\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u5546\u4eba\u53bb\u6d77\u5916,\u9010\u6e10\u7684\u4e5f\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u79fb\u6c11\u3002\u8bed\u8a00\u6c38\u8fdc\u90fd\u53ea\u662f\u5de5\u5177,\u5f53\u4f60\u5728\u56fd\u5916\u5446\u4e45\u4e86\u4f60\u5c31\u4f1a\u4e86\u5f53\u5730\u7684\u8bed\u8a00,\u800c\u4f60\u7684\u4eb2\u621a\u5728\u4e2d\u56fd,\u4f60\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5c31\u4f1a\u7528\u8fdb\u884c\u53cc\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c9f\u901a,\u4e0d\u53ef\u80fd\u8c61\u4f60\u90a3\u6837\u8bf4\u7684\u6709\u90a3\u4e48\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba~~
\u4f46\u662f\u5982\u679c\u662f\u6b63\u89c4\u7684\u8bdd,\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u5916\u8bed\u5b66\u6821\uff0c\u662f\u6210\u7acb\u4e0e\u6e05\u4ee3\u540c\u6cbb\u5143\u5e74\uff081862\u5e74\uff09\u7684\u201c\u540c\u6587\u9986\u201d\u3002\u5b83\u57f9\u517b\u51fa\u4e25\u590d\u3001\u6c6a\u51e4\u85fb\u7b49\u4e00\u6279\u7ffb\u8bd1\u4eba\u624d\uff0c\u8fd8\u7f16\u8bd1\u4e86\u4e00\u4e9b\u5916\u8bed\u8f9e\u5178\u548c\u5916\u8bed\u6587\u6cd5\u4e66\u7c4d\u3002
\u7b2c\u4e00\u662f\u4e2a\u61c2\u6c49\u8bed\u7684\u4eba\u5728\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u4e2d\u751f\u6d3b\uff0c\u4ece\u5b9e\u8df5\u4e2d\u9886\u7565\u82f1\u8bed\u7684\u7528\u8bcd\u53ca\u7528\u6cd5\uff0c\u5c06\u82f1\u6c49\u4e24\u8005\u76f8\u901a\u7684\u5355\u8bcd\u8fdb\u884c\u4e92\u6362\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u7ffb\u8bd1\u3002\u90a3\u5f53\u7136\u662f\u4e2a\u6e10\u8fdb\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u7531\u5177\u4f53\u540d\u8bcd\u5230\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\uff0c\u7531\u7b80\u5355\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u5230\u6df1\u5965\u590d\u6742\u7684\u601d\u7ef4\u3002
\u7b2c\u4e8c\u79cd\u60c5\u51b5\u662f\u4e2a\u540c\u65f6\u63a5\u89e6\u6c49\u82f1\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u7259\u7259\u5b66\u8bed\u7684\u5c0f\u5b69\uff0c\u4ed6\u4eec\u80fd\u540c\u65f6\u5438\u6536\u8fd9\u4e24\u79cd\u6bcd\u8bed\uff0c\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u81ea\u7136\u7684\u4e92\u8bd1\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4f30\u8ba1\u65e0\u4ece\u8003\u8bc1 \u4f20\u8bf4\u4e2d \u4e2d\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f \u4e00\u79cd\u540d\u53eb\u201c\u89d2\u7aef\u201d\u7684\u602a\u517d,\u6b64\u517d\u65e5\u884c1\u4e078\u5343\u4f59\u91cc,\u8d70\u904d\u4e16\u754c\u5404\u65b9,\u901a\u6653\u5929\u4e0b\u8bed\u8a00,\u660e\u5916\u65b9\u5e7d\u8fdc\u4e4b\u4e8b,\u662f\u6700\u65e9\u7684\u201c\u540c\u4f20\u8bd1\u5458\u201d\u5427.\u5475\u5475
\u4ee5\u4e0b\u5217\u51fa\u5177\u4f53\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u53d1\u5c55\u53f2\uff1a
\u6211\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u6709\u7740\u6570\u5343\u5e74\u7684\u5386\u53f2.\u6253\u5f00\u8fd9\u4e00\u7ffb\u8bd1\u53f2\u518c,\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u6f6e\u8fed\u8d77,\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u96be\u4ee5\u8ba1\u6570,\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u535a\u5927\u7cbe\u6df1.\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u4e0d\u4ec5\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u7ee7\u627f\u6211\u4eec\u7684\u5148\u4eba\u7684\u4f18\u79c0\u6587\u5316\u9057\u4ea7,\u800c\u4e14\u4e5f\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u66f4\u52a0\u6df1\u5165\u8ba4\u8bc6\u548c\u53d1\u5c55\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a.\u7b80\u5355\u8bf4\u6765,\u4e2d\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u53f2\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u4e00\u3001\u6c49\u4ee3-\u79e6\u7b26\u65f6\u671f\uff1b \u4e8c\u3001\u968b-\u5510-\u5b8b\u65f6\u671f\uff1b \u4e09\u3001\u660e\u6e05\u65f6\u671f\uff1b \u56db\u3001\u4e94\u56db\u65f6\u671f\uff1b \u4e94\u3001\u65b0\u4e2d\u8fc7\u6210\u7acb\u81f3\u4eca.
\u4e00\u3001\u6c49\u4ee3-\u79e6\u7b26\u65f6\u671f
\u4e2d\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3.\u5f53\u65f6\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u5bb6\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u4ea4\u5f80\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u7ffb\u8bd1,\u5982\u695a\u56fd\u738b\u5b50\u53bb\u8d8a\u56fd\u65f6\u5c31\u6c42\u52a9\u8fc7\u7ffb\u8bd1.\u5f53\u7136\u8fd9\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u8c08\u4e0d\u4e0a\u662f\u8bed\u9645\u7ffb\u8bd1.\u4e2d\u56fd\u771f\u6b63\u79f0\u5f97\u4e0a\u8bed\u9645\u7ffb\u8bd1\u7684\u6d3b\u52a8\u5e94\u8be5\u8bf4\u662f\u59cb\u4e8e\u897f\u6c49\u7684\u54c0\u5e1d\u65f6\u671f\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u90a3\u65f6\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u4f0a\u5b58\u7684\u4eba\u5230\u4e2d\u56fd\u6765\u53e3\u4f20\u4e00\u4e9b\u7b80\u5355\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ecf\u53e5.\u5230\u4e86\u4e1c\u6c49\u6853\u5e1d\u5efa\u548c\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143\u4e00\u516b\u56db\u5e74\uff09,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5c31\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u4e86.\u8bd1\u8005\u5b89\u4e16\u9ad8\u662f\u5b89\u606f\uff08\u5373\u6ce2\u65af\uff09\u4eba,\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u300a\u5b89\u822c\u5b88\u610f\u7ecf\u300b\u7b49\u4e09\u5341\u591a\u90e8\u4f5b\u7ecf.\u540e\u6765\u6708\u652f\u4eba\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\uff08\u53c8\u53eb\u5a04\u8fe6\u8c36\uff09\u6765\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd,\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5341\u591a\u90e8\u4f5b\u7ecf.\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\u8bd1\u7b14\u751f\u786c,\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5b57\u5bf9\u5b57\u3001\u53e5\u5bf9\u53e5\u5730\u7ffb\u8bd1,\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u4e0d\u6613\u770b\u61c2.\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u754c\u73b0\u5728\u7684\u76f4\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u4e4b\u4e89\u5927\u6982\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u7684.\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\u6709\u4e2a\u5b66\u751f\u53eb\u652f\u4eae,\u4e4b\u4eae\u6709\u4e2a\u5f1f\u5b50\u53eb\u652f\u8c26.\u4ed6\u4eec\u4e09\u4eba\u53f7\u79f0"\u4e09\u652f",\u662f\u5f53\u65f6\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u975e\u5e38\u6709\u540d\u7684\u8bd1\u8005.\u4e0e"\u4e09\u652f"\u540c\u65f6\u4ece\u4e8b\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fd8\u6709\u7afa\u6cd5\u62a4.\u4ed6\u4e5f\u662f\u6708\u652f\u4eba,\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u540d\u5bb6,\u603b\u5171\u8bd1\u4e86\u4e00\u767e\u4e03\u5341\u4e94\u90e8\u4f5b\u7ecf,\u5bf9\u4f5b\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u6d41\u4f20\u8d21\u732e\u4e0d\u5c0f.\u7afa\u6cd5\u62a4\u548c"\u4e09\u652f"\u4e00\u9053\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5c\u6708\u4e4b\u6d3e.\u4e0d\u8fc7,\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u8fd8\u53ea\u662f\u6c11\u95f4\u79c1\u4eba\u4e8b\u4e1a.
\u5230\u4e86\u7b26\u79e6\u65f6\u4ee3,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u5c31\u7ec4\u7ec7\u6709\u5e8f\u4e86.\u5f53\u65f6\u4e3b\u8981\u7684\u7ec4\u7ec7\u8005\u662f\u91ca\u9053\u5b89.\u5728\u4ed6\u7684\u4e3b\u6301\u4e0b\u8bbe\u7f6e\u4e86\u8bd1\u573a,\u5f00\u59cb\u4e86\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u7531\u4e8e\u91ca\u9053\u5b89\u672c\u4eba\u4e0d\u61c2\u68b5\u6587,\u60df\u6050\u8bd1\u6587\u5931\u771f,\u56e0\u6b64\u4ed6\u4e3b\u5f20\u4e25\u683c\u7684\u8bcd\u5bf9\u8bcd\u3001\u53e5\u5bf9\u53e5(word for word, line for line)\u7684\u76f4\u8bd1.\u5f53\u65f6\u7684\u4f5b\u7ecf\u300a\u979e\u5a46\u6c99\u300b\u5c31\u662f\u6309\u6b64\u65b9\u6cd5\u4ece\u68b5\u6587\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u7684.\u4e3a\u4e86\u628a\u63e1\u597d\u8bd1\u6587\u7684\u8d28\u91cf,\u91ca\u9053\u5b89\u5728\u6b64\u671f\u95f4\u8bf7\u6765\u4e86\u8457\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u5929\u7afa\uff08\u5373\u5370\u5ea6\uff09\u4eba\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0.\u9e20\u6c0f\u8003\u8bc1\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1,\u6279\u8bc4\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u98ce\u683c,\u68c0\u8ba8\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b9\u6cd5.\u4ed6\u4e3b\u5f20\u610f\u8bd1,\u7ea0\u6b63\u4e86\u8fc7\u53bb\u97f3\u8bd1\u7684\u5f31\u70b9,\u63d0\u5021\u8bd1\u8005\u7f72\u540d,\u4ee5\u793a\u8d1f\u8d23.\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u5377\u4f5b\u7ecf\u6587\u732e,\u5982\u300a\u91d1\u521a\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u6cd5\u534e\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u5341\u4e8c\u95e8\u8bba\u300b\u3001\u300a\u4e2d\u89c2\u8bba\u300b\u3001\u300a\u7ef4\u6469\u7ecf\u300b\u7b49.\u5176\u8bd1\u6587\u795e\u60c5\u5e76\u8302\u3001\u5999\u8da3\u76ce\u7136,\u582a\u79f0\u5f53\u65f6\u7684\u4e0a\u4e58\u4e4b\u8bd1\u4f5c,\u81f3\u4eca\u4ecd\u88ab\u89c6\u4e3a\u6211\u56fd\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u5960\u57fa\u77f3.\u5230\u4e86\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f,\u6881\u6b66\u5e1d\u7279\u8058\u5370\u5ea6\u4f5b\u6559\u5b66\u8005\u771f\u8c1b\uff08Paramartha,499-569\uff09\u5230\u4e2d\u56fd\u6765\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf.\u771f\u8c1b\u5728\u534e\u671f\u95f4\u5171\u7ffb\u8bd1\u4e86\u56db\u5341\u4e5d\u90e8\u7ecf\u4e66,\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u54cd\u8a89\u534e\u590f,\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4f5b\u6559\u601d\u60f3\u5f71\u54cd\u8f83\u5927.
\u4e8c\u3001\u968b-\u5510-\u5b8b\u65f6\u4ee3
\u4ece\u968b\u4ee3\uff08\u516c\u5143\u4e94\u4e5d0\u5e74\uff09\u5230\u5510\u4ee3,\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u9ad8\u5ea6\u53d1\u8fbe\u65f6\u671f.\u968b\u4ee3\u5386\u53f2\u8f83\u77ed,\u8bd1\u8005\u548c\u8bd1\u4f5c\u90fd\u5f88\u5c11.\u6bd4\u8f83\u6709\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u6709\u91ca\u5f66\u742e\uff08\u4fd7\u59d3\u674e,\u8d75\u90e1\u67cf\u4eba\uff09.\u4ed6\u662f\u8bd1\u7ecf\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u50e7\u4eba.\u4e00\u751f\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4f5b\u7ecf23\u90e8100\u4f59\u5377.\u5f66\u742e\u5728\u4ed6\u64b0\u5199\u7684\u300a\u8fa8\u8bc1\u8bba\u300b\u4e2d\u603b\u7ed3\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c,\u63d0\u51fa\u4e86\u4f5c\u597d\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u516b\u9879\u6761\u4ef6\uff1a1\uff09\u8bda\u5fc3\u53d7\u6cd5,\u5fd7\u613f\u76ca\u4eba,\u4e0d\u60ee\u4e45\u65f6\uff08\u8bda\u5fc3\u70ed\u7231\u4f5b\u6cd5,\u7acb\u5fd7\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba,\u4e0d\u6015\u8d39\u65f6\u957f\u4e45\uff09\uff1b2\uff09\u5c06\u8df5\u89c9\u573a,\u5148\u7262\u6212\u8db3,\u4e0d\u67d3\u8ba5\u6076\uff08\u54c1\u884c\u7aef\u6b63,\u5fe0\u5b9e\u53ef\u4fe1,\u4e0d\u60f9\u65c1\u4eba\u8ba5\u7591\uff09\uff1b3\uff09\u8343\u6653\u4e09\u85cf,\u4e49\u8d2f\u4e24\u4e58,\u4e0d\u82e6\u6697\u6ede\uff08\u535a\u89c8\u7ecf\u5178,\u901a\u8fbe\u4e49\u65e8.\u4e0d\u5b58\u5728\u6697\u6627\u7591\u96be\u7684\u95ee\u9898\uff09\uff1b4\uff09\u65c1\u6d89\u575f\u53f2,\u5de5\u7f00\u5178\u8bcd,\u4e0d\u8fc7\u9c81\u62d9\uff08\u6d89\u730e\u4e2d\u56fd\u7ecf\u53f2,\u517c\u64c5\u6587\u5b66,\u4e0d\u8981\u8fc7\u4e8e\u758f\u62d9\uff09\uff1b5\uff09\u895f\u62b1\u5e73\u6055.\u5668\u91cf\u865a\u878d,\u4e0d\u597d\u4e13\u6267\uff08\u5ea6\u91cf\u5bbd\u548c,\u865a\u5fc3\u6c42\u76ca,\u4e0d\u53ef\u6b66\u65ad\u56fa\u6267\uff09\uff1b6\uff09\u803d\u4e8e\u9053\u672f,\u6de1\u4e8e\u540d\u5229,\u4e0d\u6b32\u9ad8\u70ab\uff08\u6df1\u7231\u9053\u672f,\u6de1\u4e8e\u540d\u5229,\u4e0d\u60f3\u51fa\u98ce\u5934\uff09\uff1b7\uff09\u8981\u8bc6\u68b5\u8a00,\u4e43\u95f2\u6b63\u8bd1,\u4e0d\u5760\u5f7c\u5b66\uff08\u7cbe\u901a\u68b5\u6587,\u719f\u6089\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5,\u4e0d\u5931\u68b5\u6587\u6240\u8f7d\u7684\u4e49\u7406\uff09\uff1b8\uff09\u8584\u9605\u82cd\u96c5,\u7c97\u8c19\u7bc6\u96b6.\u4e0d\u6627\u6b64\u6587\uff08\u517c\u901a\u4e2d\u8bad\u8bc2\u4e4b\u5b66,\u4e0d\u4f7f\u8bd1\u672c\u6587\u5b57\u6b20\u51c6\u786e\uff09.\u5f66\u742e\u8fd8\u8bf4,"\u516b\u8005\u5907\u77e3,\u65b9\u662f\u5f97\u4eba".\u8fd9\u516b\u6761\u8bf4\u7684\u662f\u8bd1\u8005\u7684\u4fee\u517b\u95ee\u9898,\u81f3\u4eca\u4ecd\u6709\u53c2\u8003\u4ef7\u503c.\u5728\u5f66\u742e\u4ee5\u540e,\u51fa\u73b0\u4e86\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u754c\u7684\u5de8\u661f\u7384\u5958\uff08\u4fd7\u79f0\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\uff09.\u4ed6\u548c\u4e0a\u8ff0\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u3001\u771f\u8c1b\u4e00\u8d77\u53f7\u79f0\u534e\u590f\u4e09\u5927\u7ffb\u8bd1\u5bb6.\u7384\u5958\u5728\u5510\u592a\u5b97\u8d1e\u89c2\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143\u516d\u4e8c\u516b\u5e74\uff09\u4ece\u957f\u5b89\u51fa\u53d1\u53bb\u5370\u5ea6\u53d6\u7ecf,\u5341\u4e03\u5e74\u540e\u624d\u56de\u56fd.\u4ed6\u5e26\u56de\u4f5b\u7ecf\u516d\u767e\u4e94\u5341\u4e03\u90e8,\u4e3b\u6301\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u53f2\u4e0a\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u3001\u7ec4\u7ec7\u6700\u4e3a\u5065\u5168\u7684\u8bd1\u573a,\u5728\u5341\u4e5d\u5e74\u95f4\u8bd1\u51fa\u4e86\u4e03\u5341\u4e94\u90e8\u4f5b\u7ecf,\u5171\u4e00\u4e09\u4e09\u4e94\u5377.\u7384\u5958\u4e0d\u4ec5\u5c06\u68b5\u6587\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed,\u800c\u4e14\u8fd8\u5c06\u8001\u5b50\u8457\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u8bd1\u6210\u68b5\u6587,\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5c06\u6c49\u8bed\u8457\u4f5c\u5411\u5916\u56fd\u4eba\u4ecb\u7ecd\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba.\u7384\u5958\u6240\u4e3b\u6301\u7684\u8bd1\u573a\u5728\u7ec4\u7ec7\u65b9\u9762\u66f4\u4e3a\u5065\u5168.\u636e\u300a\u5b8b\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d,\u5510\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u804c\u53f8\u591a\u81f311\u79cd\uff1a1\uff09\u8bd1\u4e3b,\u4e3a\u5168\u573a\u4e3b\u8111,\u7cbe\u901a\u68b5\u6587,\u6df1\u5e7f\u4f5b\u7406.\u9047\u6709\u7591\u96be,\u80fd\u5224\u65ad\u89e3\u51b3\uff1b2\uff09\u8bc1\u4e49,\u4e3a\u8bd1\u4e3b\u7684\u52a9\u624b,\u51e1\u5df2\u8bd1\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u68b5\u6587\u6709\u548c\u5dee\u6b8a,\u5747\u7531\u4ed6\u548c\u8bd1\u4e3b\u5546\u8ba8\uff1b3\uff09\u8bc1\u6587,\u6216\u79f0\u8bc1\u68b5\u672c,\u8bd1\u4e3b\u8bf5\u68b5\u6587\u65f6,\u7531\u4ed6\u6ce8\u610f\u539f\u6587\u6709\u65e0\u8bb9\u8bef\uff1b4\uff09\u5ea6\u8bed,\u6839\u636e\u68b5\u6587\u6587\u5b57\u97f3\u6539\u8bb0\u6210\u6c49\u5b57,\u53c8\u79f0\u4e66\u5b57\uff1b5\uff09\u7b14\u53d7,\u628a\u5f55\u4e0b\u6765\u7684\u68b5\u6587\u5b57\u97f3\u8bd1\u6210\u6c49\u6587\uff1b6\uff09\u7f00\u6587,\u6574\u7406\u8bd1\u6587,\u4f7f\u4e4b\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u4e60\u60ef\uff1b7\uff09\u53c2\u8bd1,\u65e2\u6821\u52d8\u539f\u6587\u662f\u5426\u6709\u8bef,\u53c8\u7528\u8bd1\u6587\u56de\u8bc1\u539f\u6587\u6709\u65e0\u6b67\u5f02\uff1b8\uff09\u520a\u5b9a,\u56e0\u4e2d\u5916\u6587\u4f53\u4e0d\u540c,\u6545\u6bcf\u884c\u6bcf\u8282\u987b\u53bb\u5176\u829c\u5197\u91cd\u590d\uff1b9\uff09\u6da6\u6587,\u4ece\u4fee\u8f9e\u4e0a\u5bf9\u8bd1\u6587\u52a0\u4ee5\u6da6\u9970\uff1b10\uff09\u68b5\u5457,\u8bd1\u6587\u5b8c\u6210\u540e,\u7528\u68b5\u6587\u8bfb\u97f3\u7684\u6cd5\u5b50\u6765\u5ff5\u5531,\u770b\u97f3\u8c03\u662f\u5426\u534f\u8c03,\u4fbf\u4e8e\u50e7\u4fa3\u8bf5\u8bfb\uff1b11\uff09\u76d1\u62a4\u5927\u4f7f,\u94a6\u547d\u5927\u81e3\u76d1\u9605\u8bd1\u7ecf.\u7384\u5958\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u4f5c\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e.\u4ed6\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u548c\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u63d0\u51fa\u4e86"\u65e2\u987b\u6c42\u771f,\u53c8\u987b\u55bb\u4fd7"\u7684\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6,\u610f\u5373"\u5fe0\u5b9e""\u901a\u987a",\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u4ecd\u6709\u6307\u5bfc\u610f\u4e49.\u4ed6\u8fd8\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u4e2d\u521b\u9020\u6027\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u591a\u79cd\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7.\u636e\u5370\u5ea6\u5b66\u8005\u67cf\u4e50\u5929\u548c\u6211\u56fd\u5b66\u8005\u5f20\u5efa\u6728\u7684\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\u663e\u793a,\u7384\u5958\u8fd0\u7528\u4e86\u4e0b\u5217\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\uff1a 1\uff09\u8865\u5145\u6cd5\uff08\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u589e\u8bcd\u6cd5\uff09\uff1b2\uff09\u7701\u7565\u6cd5\uff08\u5373\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e38\u8bf4\u7684\u51cf\u8bcd\u6cd5\uff09\uff1b3\uff09\u53d8\u4f4d\u6cd5\uff08\u5373\u6839\u636e\u9700\u8981\u8c03\u6574\u53e5\u5e8f\u6216\u8bcd\u5e8f\uff09\uff1b4\uff09\u5206\u5408\u6cd5\uff08\u5927\u81f4\u4e0e\u73b0\u5728\u6240\u8bf4\u5206\u8bd1\u6cd5\u548c\u5408\u8bd1\u6cd5\u76f8\u540c\uff09\uff1b5\uff09\u8bd1\u540d\u5047\u501f\u6cd5\uff08\u5373\u7528\u53e6\u4e00\u79cd\u8bd1\u540d\u6765\u6539\u8bd1\u5e38\u7528\u7684\u4e13\u95e8\u672f\u8bed\uff09\uff1b6\uff09\u4ee3\u8bcd\u8fd8\u539f\u6cd5\uff08\u5373\u628a\u539f\u6765\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u8bd1\u6210\u4ee3\u540d\u8bcd\u6240\u4ee3\u7684\u540d\u8bcd\uff09.\u8fd9\u4e9b\u6280\u5de7\u5bf9\u4eca\u5929\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u540c\u6837\u4ecd\u7136\u5177\u6709\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u6307\u5bfc\u610f\u4e49.\u4e0e\u7384\u5958\u540c\u65f6\u7684\u8fd8\u6709\u5931\u4e49\u96be\u9640\u3001\u4e49\u51c0\u3001\u4e00\u884c\u3001\u4e0d\u7a7a\u7b49\u8bd1\u8005,\u4e5f\u90fd\u8bd1\u4e86\u8bb8\u591a\u4f5b\u7ecf.\u5510\u672b\u65e0\u4eba\u8d74\u5370\u5ea6\u6c42\u7ecf,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u9010\u6e10\u8870\u5fae.
\u5230\u4e86\u5b8b\u4ee3,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5df2\u8fdc\u4e0d\u5982\u5510\u521d\u7684\u6781\u76db\u65f6\u671f.\u5728\u5317\u5b8b\u7684\u4e7e\u5fb7\u5f00\u5b9d\u5e74\u95f4,\u5b8b\u592a\u7956\u66fe\u6d3e\u4eba\u897f\u53bb\u6c42\u7ecf,\u5370\u5ea6\u4e5f\u6d3e\u540d\u50e7\u4e1c\u6765\u534e\u590f\u4f20\u6cd5.\u5b8b\u592a\u7956\u4e5f\u66fe\u5728\u5f00\u5c01\u7684\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u5bfa\u5185\u5174\u4fee\u4e86\u8bd1\u7ecf\u9662,\u4e13\u4e8b\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u867d\u8bd1\u573a\u7ec4\u7ec7\u6781\u5176\u5b8c\u5907,\u8bd1\u7ecf\u79cd\u6570\u51e0\u4e4e\u63a5\u8fd1\u5510\u4ee3,\u4f46\u8d28\u91cf\u5374\u4e0d\u5982\u5510\u4ee3.\u5f53\u65f6\u6709\u540d\u7684\u50e7\u4fa3\u8bd1\u8005\u4e3b\u8981\u6709\u5929\u606f\u3001\u6cd5\u62a4\u7b49\u4eba.\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u9887\u6709\u8d21\u732e\u7684\u8981\u6570\u8d5e\u5b81\uff08\u4fd7\u59d3\u9ad8,\u4eca\u6d59\u6c5f\u5fb7\u6e05\u4eba\uff09.\u4ed6\u66fe\u5f52\u7eb3\u4e86\u4ee5\u5f80\u8bd1\u7ecf\u7684\u5404\u79cd\u60c5\u51b5,\u63d0\u51fa\u4e86\u89e3\u51b3\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5404\u7c7b\u77db\u76fe\u7684\u516d\u79cd\u529e\u6cd5.\u8fd9\u662f\u5bf9\u6211\u56fd\u5510\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u7684\u7ee7\u7eed\u548c\u53d1\u5c55,\u662f\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8bba\u5e93\u4e2d\u7684\u5b9d\u8d35\u8d22\u5bcc.\u5230\u4e86\u5357\u5b8b,\u7531\u4e8e\u793e\u4f1a\u52a8\u8361\u7b49\u539f\u56e0,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5df2\u662f\u5be5\u5be5\u65e0\u51e0,\u53f2\u4e66\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e2d\u65e0\u4e00\u4f8b\u7ffb\u8bd1.\u5728\u5176\u540e\u7684\u5143\u4ee3,\u7edf\u6cbb\u8005\u66fe\u4e0b\u662d\u62d4\u5408\u6069\u5df4\u3001\u7ba1\u4e3b\u516b\u7b49\u4eba\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf,\u4f46\u8bd1\u4f5c\u53ea\u6709\u5341\u51e0\u90e8,\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u7684\u63a2\u8ba8\u66f4\u662f\u65e0\u4ece\u8c08\u8d77.\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u57fa\u672c\u5904\u4e8e\u505c\u6ede\u72b6\u6001.
\u4e09\u3001\u660e\u6e05\u65f6\u4ee3
\u5728\u660e\u4ee3\u7684\u4e8c\u767e\u591a\u5e74\u5386\u53f2\u4e2d,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5448\u73b0\u4e00\u7247\u8870\u843d\u7684\u5c40\u9762.\u4f5b\u7ecf\u8bd1\u8005\u53ea\u6709\u667a\u5149\u7b49\u4e00\u3001\u4e8c\u4eba,\u8bd1\u4e86\u51e0\u90e8\u7ecf\u4e66.\u4f46\u5230\u4e86\u660e\u4ee3\u4e07\u5386\u5e74\u95f4\u76f4\u81f3\u6e05\u671d"\u65b0\u5b66"\u65f6\u671f,\u6211\u56fd\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee5\u5f90\u5149\u542f\u3001\u6797\u7ebe\uff08\u7434\u5357\uff09\u3001\u4e25\u590d\uff08\u53c8\u9675\uff09\u7b49\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u4ecb\u7ecd\u897f\u6b27\u5404\u56fd\u79d1\u5b66\u3001\u6587\u5b66\u3001\u54f2\u5b66\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6.\u660e\u4ee3\u5f90\u5149\u542f\u548c\u610f\u5927\u5229\u4eba\u5229\u9a6c\u7aa6\u5408\u4f5c,\u7ffb\u8bd1\u4e86\u6b27\u51e0\u91cc\u5f97\u7684\u300a\u51e0\u4f55\u539f\u7406\u300b\u3001\u300a\u6d4b\u91cf\u6cd5\u4e49\u300b\u7b49\u4e66.\u6e05\u4ee3\u7684\u6797\u7ebe\uff081852.11.8-1924.10.9\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u5408\u4f5c\u8005\u4ee5\u53e3\u8ff0\u7b14\u8bb0\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u767e\u516b\u5341\u56db\u79cd\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u8fbe\u4e00\u5343\u4e07\u5b57\u4ee5\u4e0a.\u6240\u8bd1\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u6709\u300a\u5df4\u9ece\u8336\u82b1\u5973\u9057\u4e8b\u300b\uff08La Dame aux Camelias\uff09\u3001\u300a\u9ed1\u5974\u547c\u5929\u5f55\u300b\uff08Uncle Tom's Cabin\uff09\u3001\u300a\u5757\u8089\u4f59\u751f\u8ff0\u300b\uff08David Copperfield\uff09\u3001\u300a\u738b\u5b50\u590d\u4ec7\u8bb0\u300b\uff08Hamlet\uff09\u7b49.\u6797\u7ebe\u672c\u4eba\u4e0d\u61c2\u5916\u6587,\u56e0\u800c\u4ed6\u7684\u8bd1\u4f5c\u5220\u51cf\u3001\u9057\u6f0f\u3001\u968f\u610f\u6dfb\u52a0\u4e4b\u5904\u751a\u591a.\u4f46\u662f\u6797\u7ebe\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u4e86\u89e3\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u8d77\u5230\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u4f5c\u7528.
\u4e25\u590d\uff081954.1.18-1921.10.27\uff09\u662f\u6211\u56fd\u6e05\u672b\u65b0\u5174\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u542f\u8499\u601d\u60f3\u5bb6.\u4ed6\u4ece\u5149\u7eea\u4e8c\u5341\u56db\u5e74\u5230\u5ba3\u7edf\u4e09\u5e74\uff08\u516c\u51431898-1911\uff09\u8fd9\u4e09\u5341\u5e74\u95f4\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e0d\u5c11\u897f\u65b9\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u5b66\u8bf4,\u5982\u8d6b\u80e5\u9ece\uff08T.H. Huxley\uff09\u7684\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\uff08Evolution and Ethics and Other Essays\uff09\u3001\u4e9a\u5f53\u00b7\u65af\u5bc6\uff08A.Smith\uff09\u7684\u300a\u539f\u5bcc\u300b\uff08An Inquiry into the Nature and Cause of the Wealth of Nations\uff09\u3001\u5b5f\u5fb7\u65af\u9e20\uff08C.L.S. Montesquieu\uff09\u7684\u300a\u6cd5\u610f\u300b(L'esprit des Lois)\u3001\u65af\u5bbe\u585e\u5c14\uff08H.Spencer\uff09\u7684\u300a\u7fa4\u5b66\u8086\u8a00\u300b\uff08On Liberty\uff09\u3001\u7504\u514b\u601d\uff08E.Jenks\uff09\u7684\u300a\u793e\u4f1a\u901a\u8be0\u300b\uff08A History of Politics\uff09\u7b49.\u4e25\u590d\u6bcf\u8bd1\u4e00\u4e66,\u90fd\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u76ee\u7684\u548c\u610f\u4e49,\u5e38\u501f\u897f\u65b9\u8457\u540d\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u601d\u60f3\u5bb6\u7684\u8457\u4f5c\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3.\u4ed6\u8bd1\u4e66\u5f80\u5f80\u52a0\u4e0a\u8bb8\u591a\u6309\u8bed,\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u89c1\u89e3.\u4e25\u590d"\u66fe\u7ecf\u67e5\u8fc7\u6c49\u664b\u516d\u671d\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u7684\u65b9\u6cd5"\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u4e8c\u5fc3\u96c6\u300b\uff09,\u5728\u53c2\u7167\u53e4\u4ee3\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a,\u7ed3\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5,\u5728\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\uff08\u516c\u5143\u4e00\u516b\u4e5d\u516b\u5e74\u51fa\u7248\uff09\u5377\u9996\u7684\u300a\u8bd1\u4f8b\u8a00\u300b\u4e2d\u63d0\u51fa\u8457\u540d\u7684"\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5"\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6.\u4ed6\u8bf4\uff1a"\u8bd1\u4e8b\u4e09\u96be\uff1a\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5.\u6c42\u5176\u4fe1,\u5df2\u5927\u96be\u77e3!\u987e\u4fe1\u77e3,\u4e0d\u8fbe,\u867d\u8bd1,\u72b9\u4e0d\u8bd1\u4e5f,\u5219\u8fbe\u5c1a\u7109."\u6709\u4eba\u56e0\u6b64\u8ba4\u4e3a\u4e25\u590d\u504f\u91cd\u4e8e"\u8fbe",\u628a"\u4fe1"\u3001"\u8fbe"\u76f8\u4e92\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765.\u4e8b\u5b9e\u4e0a,\u4e25\u590d\u66fe\u7d27\u63a5\u7740\u89e3\u91ca\u9053\uff1a"\u81f3\u539f\u6587\u8bcd\u7406\u672c\u6df1,\u96be\u4e8e\u5171\u55bb,\u5219\u5f53\u524d\u540e\u5f15\u886c,\u4ee5\u663e\u5176\u610f,\u51e1\u6b64\u7ecf\u8425,\u7686\u6240\u4ee5\u4e3a\u8fbe,\u4e3a\u8fbe\u5373\u6240\u4ee5\u4e3a\u4fe1\u4e5f."\u8fd9\u8bf4\u660e\u4e25\u590d\u5e76\u6ca1\u6709\u628a"\u4fe1"\u3001"\u8fbe"\u5272\u88c2\u5f00\u6765,\u4ed6\u4e3b\u5f20\u7684"\u4fe1"\u662f"\u610f\u4e49\u4e0d\u500d\uff08\u80cc\uff09\u672c\u6587","\u8fbe"\u662f\u4e0d\u62d8\u6ce5\u4e8e\u539f\u6587\u5f62\u5f0f,\u5c3d\u8bd1\u6587\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u4e8b\u4ee5\u6c42\u539f\u610f\u660e\u663e,\u4e3a"\u8fbe"\u4e5f\u662f\u4e3a"\u4fe1",\u4e24\u8005\u662f\u7edf\u4e00\u7684.\u4f46\u4e25\u590d\u5bf9"\u96c5"\u7684\u89e3\u91ca\u4eca\u5929\u770b\u6765\u662f\u4e0d\u8db3\u53d6\u7684.\u4ed6\u7684"\u96c5"\u662f\u6307\u8131\u79bb\u539f\u6587\u800c\u7247\u9762\u8ffd\u6c42\u8bd1\u6587\u672c\u8eab\u7684\u53e4\u96c5.\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u8bd1\u6587\u672c\u8eab\u91c7\u7528"\u6c49\u4ee5\u524d\u5b57\u6cd5\u53e5\u6cd5"--\u5b9e\u9645\u4e0a\u5373\u6240\u8c13\u4e0a\u7b49\u7684\u6587\u8a00\u6587,\u624d\u7b97\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802.\u4e25\u590d\u81ea\u5df1\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u4e2d\u6240\u9075\u5faa\u7684\u4e5f\u662f"\u4e0e\u5176\u4f24\u96c5,\u6bcb\u5b81\u5931\u771f",\u56e0\u800c\u8bd1\u6587\u4e0d\u4f46\u8270\u6df1\u96be\u61c2,\u53c8\u4e0d\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587,\u7c7b\u4f3c\u6539\u7f16.\u6709\u4eba\u8bf4\u4e25\u590d\u7528\u4e00\u4e2a"\u96c5"\u5b57\u6253\u6d88\u4e86"\u4fe1"\u548c"\u8fbe",\u8fd9\u4e2a\u6279\u8bc4\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u6839\u636e\u7684.\u4e0d\u8fc7\u4ece\u79ef\u6781\u7684\u4e00\u9762\u6765\u770b,\u4e25\u590d\u91cd\u89c6\u8bd1\u6587\u6587\u5b57\u6da6\u9970\u8fd9\u4e00\u70b9\u5374\u662f\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u7684.\u5c3d\u7ba1\u4e25\u590d\u5bf9"\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5"\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u89e3\u91ca\u56e0\u65f6\u4ee3\u7684\u9650\u5236\u800c\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5c40\u9650\u6027,\u4f46\u8bb8\u591a\u5e74\u6765,\u8be5\u6807\u51c6\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u88ab\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u754c\u6240\u5e9f\u5f03,\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\uff1a\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u7684\u63d0\u6cd5\u7b80\u660e\u627c\u8981,\u53c8\u6709\u5c42\u6b21\u4e3b\u6b21\u7a81\u51fa\uff1b\u4e09\u8005\u4e4b\u4e2d,\u4fe1\u548c\u8fbe\u4e8c\u8005\u4e4b\u4e2d,\u4fe1\u72b9\u4e3a\u91cd\u8981.\u56e0\u6b64\u6709\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4ecd\u7136\u6cbf\u7528\u7740\u4e09\u4e2a\u5b57\u4f5c\u4e3a\u5f53\u4eca\u7684\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6,\u4f46\u65e7\u74f6\u88c5\u65b0\u74f6,\u5df2\u8d4b\u4e88\u65b0\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u8981\u6c42.\u4f8b\u5982,\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a"\u96c5"\u5df2\u4e0d\u5728\u662f\u4e25\u590d\u6240\u6307\u7684"\u5c14\u96c5"\u548c"\u7528\u6c49\u4ee5\u524d\u5b57\u6cd5\u53e5\u6cd5",\u800c\u662f\u6307"\u4fdd\u5b58\u539f\u4f5c\u7684\u98ce\u683c"\u95ee\u9898.
\u53e6\u5916\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff1a\u5728\u4e25\u590d\u51fa\u7248\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\u524d\u6570\u5e74,\u300a\u9a6c\u6c0f\u6587\u901a\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u9a6c\u5efa\u5fe0\u4e8e\u516c\u5143\u4e00\u516b\u4e5d\u56db\u5e74\u5728\u4ed6\u5199\u7684\u300a\u62df\u6295\u7ffb\u8bd1\u4e66\u9662\u8bae\u300b\u4e2d\u5df2\u53d1\u6325\u4e86\u4ed6\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684"\u5584\u8bd1"\u7684\u89c1\u89e3.\u9a6c\u5efa\u5fe0\u7684"\u5584\u8bd1"\u6807\u51c6\u5305\u62ec\u4e09\u5927\u8981\u6c42\uff1a\u7b2c\u4e00\u3001\u8bd1\u8005\u5148\u8981\u5bf9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7d20\u6709\u7814\u7a76,\u719f\u77e5\u5f7c\u6b64\u7684\u5f02\u540c\uff1b\u7b2c\u4e8c\u3001\u5f04\u6e05\u539f\u6587\u7684\u610f\u4e49\u3001\u7cbe\u795e\u548c\u8bed\u6c14,\u628a\u5b83\u4f20\u8fbe\u51fa\u6765\uff1b\u7b2c\u4e09\u3001\u8bd1\u6587\u548c\u539f\u6587\u6beb\u65e0\u51fa\u5165,"\u8bd1\u6210\u4e4b\u6587,\u9002\u5982\u5176\u6240\u8bd1".\u8fd9\u4e9b\u8981\u6c42\u662f\u5f88\u9ad8\u7684,\u90fd\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9053\u7406,\u4f46\u7531\u4e8e\u4ed6\u672c\u4eba\u4e13\u7814\u7a76\u8bed\u6cd5\u800c\u6ca1\u6709\u641e\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c,\u56e0\u6b64\u4ed6\u5bf9"\u5584\u8bd1"\u7684\u89c1\u89e3,\u88ab\u540e\u4eba\u5ffd\u7565\u4e86.
\u56db\u3001\u4e94\u56db\u65f6\u671f
"\u4e94\u56db"\u662f\u6211\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u53f2\u7684\u5206\u6c34\u5cad."\u4e94\u56db"\u4ee5\u524d\u7684\u6700\u663e\u8457\u7684\u8868\u73b0\u662f\u4ee5\u4e25\u590d\u3001\u6797\u7ebe\u7b49\u4e3a\u4ee3\u8868\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u897f\u65b9\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5b66\u672f\u540d\u8457\u548c\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1."\u4e94\u56db"\u4ee5\u540e,\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u5f00\u521b\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5386\u53f2\u65f6\u671f,\u5f00\u59cb\u4ecb\u7ecd\u9a6c\u5217\u4e3b\u4e49\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\u548c\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1.\u300a\u5171\u4ea7\u515a\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u5c31\u53d1\u8868\u5728"\u4e94\u56db"\u65f6\u671f.\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5728\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u4e0a\u90fd\u8d77\u4e86\u5f88\u5927\u53d8\u5316.\u767d\u8bdd\u6587\u4ee3\u66ff\u4e86\u6587\u8a00\u6587.\u4e1c\u897f\u65b9\u5404\u56fd\u4f18\u79c0\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u7279\u522b\u662f\u4fc4\u56fd\u548c\u82cf\u8054\u7684\u4f5c\u54c1,\u5f00\u59cb\u7531\u6211\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u53f2\u4e0a\u5353\u8d8a\u7684\u5148\u9a71\u8005\u9c81\u8fc5\u3001\u77bf\u79cb\u767d\u7b49\u524d\u8f88\u4ecb\u7ecd\u8fdb\u6765.\u9c81\u8fc5\u662f\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u5178\u578b.\u4ed6\u548c\u77bf\u79cb\u767d\u4e24\u4eba\u5173\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u7684\u901a\u8baf,\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e9b\u5e94\u9075\u5faa\u7684\u57fa\u672c\u7ffb\u8bd1\u539f\u5219.\u4ed6\u8bd1\u8fc7\u8bb8\u591a\u4fc4\u56fd\u548c\u82cf\u8054\u7684\u4f18\u79c0\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u5982\u300a\u6bc1\u706d\u300b\u3001\u300a\u6b7b\u9b42\u7075\u300b\u7b49.\u4ed6\u548c\u77bf\u79cb\u767d\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5,\u603b\u7ed3\u4e86\u8bb8\u591a\u5b9d\u8d35\u7684\u7ecf\u9a8c.\u9c81\u8fc5\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u4e3b\u8981\u89c2\u70b9\u662f\uff1a"\u51e1\u662f\u7ffb\u8bd1,\u5fc5\u987b\u517c\u987e\u7740\u4e24\u9762,\u4e00\u5f53\u7136\u529b\u6c42\u5176\u6613\u89e3,\u4e00\u5219\u4fdd\u6301\u7740\u539f\u6587\u7684\u98ce\u8d44."\u9c81\u8fc5\u7aed\u529b\u53cd\u5bf9\u5f53\u65f6\u90a3\u79cd"\u725b\u5934\u4e0d\u5bf9\u9a6c\u5634"\u3001"\u524a\u9f3b\u525c\u773c"\u7684\u80e1\u8bd1,\u4e71\u8bd1,\u4ed6\u9488\u5bf9\u6709\u4eba\u6240\u8c13"\u4e0e\u5176\u987a\u800c\u4e0d\u4fe1"\u800c\u63d0\u51fa\u4e86"\u5b81\u4fe1\u800c\u4e0d\u987a"\u8fd9\u4e00\u539f\u5219.\u5f53\u7136,\u9c81\u8fc5\u8fd9\u6761\u539f\u5219\u6709"\u77eb\u6789\u5fc5\u987b\u8fc7\u6b63"\u7684\u610f\u5473,\u4f46\u4e0e\u501f\u6b64\u4f5c\u6321\u7bad\u724c\u7684"\u786c\u8bd1"\u3001"\u6b7b\u8bd1"\u5b9e\u65e0\u5171\u540c\u4e4b\u5904.\u9c81\u8fc5\u4e3b\u5f20\u76f4\u8bd1,\u662f\u4e3a\u4e86\u7167\u987e\u8f93\u5165\u65b0\u8868\u73b0\u6cd5\u548c\u4fdd\u6301\u539f\u4f5c\u7684\u98ce\u8c8c,\u8fd9\u4e8e\u501f\u76f4\u8bd1\u4f5c\u6321\u7bad\u724c\u7684"\u6b7b\u8bd1"\u4e5f\u662f\u4e1d\u6beb\u65e0\u5171\u540c\u4e4b\u5904\u7684.\u4ed6\u4eec\u4e8c\u4eba\u5bf9\u5f85\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u6001\u5ea6\u90fd\u5341\u5206\u4e25\u8083,\u81f3\u4eca\u4ecd\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u7684\u699c\u6837.
\u4e94\u3001\u65b0\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\u81f3\u4eca
\u4e00\u4e5d\u56db\u4e5d\u5e74,\u968f\u7740\u65b0\u4e2d\u56fd\u7684\u6210\u7acb,\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u89e3\u653e.\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77,\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5728\u515a\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b,\u4e00\u76f4\u662f\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u65b0\u6587\u5316\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206,\u4e0d\u65ad\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55,\u53d6\u5f97\u5de8\u5927\u6210\u7ee9,\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u4e5f\u65e5\u76ca\u5145\u5b9e\u5b8c\u5584.\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u7279\u70b9\uff1a
\uff08\u4e00\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u5728\u515a\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b,\u6709\u7ec4\u7ec7\u3001\u6709\u8ba1\u5212\u3001\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u8fdb\u884c\u5de5\u4f5c,\u9010\u6b65\u53d6\u4ee3\u4e86\u62a2\u8bd1\u3001\u4e71\u8bd1\u548c\u91cd\u590d\u6d6a\u8d39\u7684\u73b0\u8c61\uff1b
\uff08\u4e8c\uff09 \u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u8d28\u91cf\u5927\u5927\u63d0\u9ad8,\u9010\u6e10\u514b\u670d\u4e86\u7c97\u679d\u5927\u53f6\u3001\u4e0d\u8d1f\u8d23\u7684\u98ce\u6c14\uff1b
\uff08\u4e09\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u4e3a\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5efa\u8bbe\u670d\u52a1,\u5f00\u5c55\u4e86\u6279\u8bc4\u4e8e\u81ea\u6211\u6279\u8bc4,\u9010\u6e10\u6d88\u9664\u4e86\u8fc7\u53bb\u5404\u79cd\u4e0d\u826f\u73b0\u8c61\u548c\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u7684\u72b6\u51b5\uff1b
\uff08\u56db\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e0d\u4ec5\u80a9\u8d1f\u8005\u5916\u8bd1\u6c49\u7684\u4efb\u52a1\uff1b
\uff08\u4e94\uff09 \u5bf9\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc6\u65e5\u8d8b\u7edf\u4e00,\u6709\u6548\u7684\u63a8\u52a8\u4e86\u6211\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c.\u7279\u522b\u662f\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8c\u5341\u5e74\u4e2d,\u6211\u56fd\u5e7f\u5927\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e5f\u79ef\u6781\u54cd\u5e94\u515a\u7684\u53f7\u53ec,\u901a\u8fc7\u8ba4\u771f\u7684\u8f9b\u52e4\u7684\u7ffb\u8bd1\u52b3\u52a8,\u4ecb\u7ecd\u548c\u4ea4\u6d41\u5148\u8fdb\u79d1\u6280\u77e5\u8bc6\u3001\u4f18\u79c0\u6587\u827a\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u6c11\u65cf\u6587\u5316,\u4e3a\u6211\u56fd\u56db\u4e2a\u73b0\u4ee3\u5316\u548c\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u4e0d\u65ad\u505a\u51fa\u65b0\u7684\u8d21\u732e.
\u5176\u5b9e\u8eab\u4e3a\u8bd1\u5458,\u6211\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u54ea\u4f4d\u7956\u5148\u5723\u8d24\u6700\u65e9\u8bd1\u51fa\u4e86\u82f1\u6587\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981,\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5148\u8f88\u5df2\u7ecf\u7ed9\u6211\u4eec\u7528\u8f9b\u52e4\u548c\u6c57\u6c34\u7559\u4e0b\u4e86\u8fd9\u4efd\u7470\u5b9d,\u6211\u4eec\u5c31\u8981\u66f4\u597d\u7684\u53bb\u4f20\u627f\u5b83,\u5b8c\u5584\u5b83,\u4ece\u800c\u66f4\u597d\u7684\u5229\u7528\u5b83\u521b\u9020\u66f4\u5927\u7684\u4ef7\u503c.
\u4e2a\u4eba\u7684\u89c1\u89e3 \u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u60a8\u4e00\u70b9 \u795d\u5f00\u5fc3
具体翻译如下：
organ transplants have saved millions of lives around the world.
器官移植技术已经救活了世界上的数百万条生命。
over the years, transplants have become much more sophisticated and now have a very high success rate.
过去的几年当中，器官移植技术已经发展的相当成熟，达到很高的成功率。
the problem is that it is difficult to find organs.
问题在于，很难寻找到供体
people can be on waiting lists for years before receiving their much-needed organ, and many die while waiting.the problem is getting worse, as the demand is increasing while supply is decreasing.
需要接受移植的病人列在名单上，然而可能要等上好几年才能获得与自身相匹配的供体器官。在这漫长的等待中，很多人死去了。这个问题日益严重，需要移植的人越来越多，供源越来越少。
the reason for this trend is that the population is getting bigger while accidental deaths are dcreasing.
出现这种现象的原因是，如今人类身体素质有了很大提高，同时意外死亡的发生也在减少。
most organ donors are victims of car crashes; they wer healthy people with healthy organs who were unfortunately killed.
大多数的器官捐赠者都是由于车祸死亡，生前他们都是健康人，有健康的器官，却死于非命。
as safety standards improve and as law enforcement more effectively detrs dangerous drivig, fewer people are dying in car crashes. this is, of course, a positive development,except that it decreases the number of healthy organs available to those who meed them.
随着交通安全法规的完善和违章驾驶的执法力度的加强，死于车祸的人在减少，当然，这是积极发展的进步一面。然而，也由此导致了健康器官捐献数量的减少
so the medical community is now looking to the aniaml kingdom for organs that can be used in humans.
因此，医学组织开始寻求动物器官，以用于人类
no doctor to date has successfully performed an animal-to-human organ transplant, known as xenotransplantation.
当今，还没有那个医生能够成功的完成人与动物之间的异种移植手术
the first major concern is the possibility that the human's immune system willreject the organ.
首要的顾虑是：在人体内可能会发生免疫系统的排异反应。
the human immune system is programed to reject and attack foreign bodies in order to keep the body healthy.
人体的免疫系统会对外来的组织器官产生排斥和抵抗，以保护健康肌体。
rejection was a problem in the early days of human-to-human organ transplants as well. but over the year anti-rejection medicines have been developed with tremendous success.
早在人与人之间的器官移植中，就有排异反应发生，然而，通过多年的抗排异治疗技术的发展，如今已经取得很大成功
these drugs probable will not work by themselves when the organ of diffrent species in introduced,so further measures need to be taken. genetic modification of the organ seems to be one way to reduce the risk of organ rejection.
当进行异种移植的时候，以往的这些抗排异药物可能会失效。因此需要更深层的研究，使得药物具有器官基因分辨能力，以减少排异反应带来的风险。
太长了,用工具翻译的,你自己看看吧 :
器官移植手术拯救了世界各地的数百万生命。
在过去的几年中,已经变得更复杂移植后,将会有很高的成功率。问题是很难找到器官来源.人们可以在等待名单上多年前收到他们急需的器官,许多人死waiting.the问题日益严重的需求也在增长,供给下降。这种趋势的原因就是人口变大而意外死亡器官捐赠的受害者dcreasing.most撞车是健康的人;他们回答那些不幸与健康器官killed.作为安全标准的提高,为执法更有效、更少的人drivig detrs危险是死于汽车crashes.,当然,这是一个积极的发展,除此之外,它的健康机构降低了对那些meed them.so提供医疗团体正aniaml王国的器官,可应用于人类。
到目前为止,没有医生成功地完成了animal-to-human器官移植,称为异种移植。第一个主要关心的是人类的免疫系统willreject器官。人类的免疫系统攻击programed拒绝外国团体为了保持身体healthy.排斥问题在早期的器官移植,但作为well.人与人之间的抗排斥药物已经发展出巨大的success.these药物probabl不会独自在不同物种的器官的介绍,因此需要进一步的措施taken.遗传修饰的器官似乎是一种toreuce器官排斥的风险。
自己找下大意就行了,无非是说器官移植很重要,但仍有些困难
由于器官移植的需求大大地超过了提供量，而健康器官的最大来源大多来自于意外死亡的人。再加上执法机关的努力工作以至于大大地降低了意外死亡的机率，器官的提供量也就跟着大幅度减少了。为了解决这供应不及的问题，医学会开始朝与人类有相同属性的动物身上想办法，虽然还没有确切实施过，但是也是有相当大的可能。而最大的问题就在于移植后人体对外来器官的排斥上，这也是当前最大的研究课题。
主旨：由于器官移植需要大量的人体器官，但是人体器官的量太少，所以科学家考虑用动物器官代替。但是这样却容易引起人体器官排斥反应。更多可行的取代办法正在探索中，其中基因修饰技术是比较可行的一种方法。
绛旓細鑻 [træns'leɪt]锛涚編 [træns'leɪt]v. 缈昏瘧锛涜В閲婏紱杞Щ锛涜皟鍔 1銆乼ranslate鍙敤浣滃強鐗╁姩璇嶏紝涔熷彲鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶃傜敤浣滃強鐗╁姩璇嶆椂锛屽彲鎺ュ悕璇嶆垨浠ｈ瘝浣滃璇紝涔熷彲鎺ヤ互as鐭鍏呭綋琛ヨ冻璇殑澶嶅悎瀹捐銆2銆乼ranslate鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶆椂锛屽叾涓诲姩褰㈠紡鍙〃绀鸿鍔ㄦ剰涔夈
绛旓細缈昏瘧鐢ㄨ嫳璇庝箞璇 1銆佺炕璇戣嫳鏂囨湁translate銆乮nterpret銆2銆侀煶鏍囷細translate鑻盵tr?ns?le?t]锛岀編[?tr?ns?le?t]锛沬nterpret鑻盵?n?t??pr?t]锛岀編 [?n?t?rpr?t]銆3銆佺浉鍏崇煭璇細to translate sth from English 灏嗕粈涔堣嚜鑻辨枃缈昏瘧杩囨潵 to translate sth into English 灏嗕粈涔堣瘧鎴愯嫳鏂 to interpret s...
绛旓細鍙互缈昏瘧鑻辫鐨勮蒋浠舵湁锛氥婃湁閬撶炕璇戝畼銆嬨併鑻辫缈昏瘧銆嬨併鑻辨枃缈昏瘧銆嬨併婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬨併婃媿鐓ц嫳璇炕璇戙嬨1銆併婃湁閬撶炕璇戝畼銆嬬炕璇戣嫳璇殑app棣栧厛鏉ユ帹鑽愯繖涓娆炬湁閬撶炕璇戝畼锛屽湪杩欐杞欢涓婇潰鍗曡瘝锛屽彞瀛愰殢蹇冩敹钘忥紝涓婇潰鐨勬煡璇嶅姛鑳戒篃闈炲父鐨勫己澶э紝涓ц瘝鍏革紝鑰冮锛岀湡棰樺叏閮芥湁锛岃繖娆捐蒋浠跺緢鍙楁杩庛2銆併婅嫳璇炕璇...
绛旓細鑻辨枃鏄細translate 鑻憋蓟trænz锛噇eɪt锛介噴涔夛細vt.缈昏瘧锛涜浆鍖栵紱瑙ｉ噴锛涜浆鍙樹负锛涜皟鍔 vi.缈昏瘧 锛荤涓変汉绉板崟鏁皌ranslates锛涚幇鍦ㄥ垎璇嶏細translating锛涜繃鍘诲紡锛歵ranslated锛涜繃鍘诲垎璇嶏細translated锛界煭璇細Translate and edit Method 缂栬瘧鏂规硶
绛旓細鎵嬫満鐨勫井淇℃壂涓鎵姛鑳藉氨鍙互鐩存帴鎵弿鑻辫缈昏瘧涓轰腑鏂囥傛搷浣滄柟娉曪細1銆侀鍏堬紝鎵撳紑鎵嬫満閲岄潰鐨勫井淇★紝骞剁偣鍑昏繘鍏ャ2銆佽繘鍏ュ埌寰俊閲岄潰锛岄夋嫨涓嬫柟鐨勫彂鐜帮紝鍐嶉夋嫨涓婃柟鐨勬壂涓鎵夐」銆3銆佺劧鍚庡啀閫夋嫨缈昏瘧锛屽彲浠ョ洿鎺ユ壂鎻忚嫳璇枃绔犳垨鑰呬粠鎵嬫満閲岄潰閫夋嫨鍥剧墖鏂囩珷銆4銆佽繖鏍峰氨鍙互鐩存帴瀵规枃绔犺繘鍏ユ壂涓鎵炕璇戜簡銆5銆佹壂鎻忓畬姣曪紝灏变細鏄剧ず...
绛旓細鑻辫缈昏瘧鐨勫熀纭鐭ヨ瘑 1. 寮傚寲 foreignization 鍜屽綊鍖 domestication 淇濈暀鍘熻鎵鍖呭惈鐨勬枃鍖栥佸舰璞¤壊褰╋紝鍙紓鍖栵紝璇昏呴氳繃杩欐牱鐨勮瘧鏂囧彲浠ユ劅鍙楀埌寮傚煙鏂囧寲鐨勪笢瑗裤備緥濡傦紝鎶奵rocodile tears 璇戜负槌勯奔娉紝灏辨槸寮傚寲鐨勭炕璇戞柟娉;鑸嶅純鍘熻鎵鍖呭惈鐨勬枃鍖栥佸舰璞¤壊褰╋紝鍙栬屼唬涔嬬敤璇戞枃鐨勬枃鍖栬壊褰╋紝鎴栬呯壓鐗茶繖绉嶆枃鍖栬壊褰╄屽彧缈昏瘧...
绛旓細1銆侀鍏堬紝鍦ㄧ櫨搴︽悳绱㈡杈撳叆鐧惧害缈昏瘧锛屽涓嬪浘鎵绀恒2銆佸叾娆★紝杩涘叆鐧惧害缈昏瘧鐣岄潰锛屽涓嬪浘鎵绀恒3銆佹帴鐫锛岃繘鍏ユ鐣岄潰鍚庯紝杈撳叆闇瑕佺炕璇戠殑鑻辫锛岀劧鍚庡崟鍑诲彸渚х殑缈昏瘧閫夐」锛屽涓嬪浘鎵绀恒4銆佹渶鍚庯紝瀹屾垚涓婅堪姝ラ鍚庯紝浼氬嚭鐜颁竴涓柊鐣岄潰锛屽苟涓旇鐣岄潰鏃佽竟浼氬嚭鐜扮炕璇戝悗鐨勪腑鏂囷紝瀹屾垚鎿嶄綔锛屽涓嬪浘鎵绀恒
绛旓細鎰忔濓紝鐢鑻辫缈昏瘧鏄細meaning meaning 瑙ｆ瀽锛氫竴銆侀煶鏍 鑻遍煶 [ˈmiːnɪŋ] 锛岀編闊 [ˈmiːnɪŋ]浜屻侀噴涔 n. 鎰忎箟锛涙剰鎬濓紱鍚箟锛涢噸瑕佹э紱浠峰 adj. 鎰忓懗娣遍暱鐨 vt. 鎰忓懗 (mean鐨勭幇鍦ㄥ垎璇)锛涙剰鎬濇槸锛涗笁銆佽瘝褰㈠彉鍖 鍘熷瀷 mean 澶嶆暟 meanings ...
绛旓細3锛氬紑濮嬬炕璇戯紝鐐瑰嚮涓涓嬪乏涓嬭鐨勪腑鏂囨寜閽紝杩涘叆褰曢煶椤甸潰锛岀劧鍚庡皢鎵嬫満闈犺繎鍢磋竟寮濮嬭璇濓紝褰曢煶瀹屾垚鍚庣偣鍑绘渶涓嬭鐨勫畬鎴愭寜閽紝寮濮嬭繘琛岀炕璇戙4锛氱炕璇戠粨鏋滈〉闈紝缈昏瘧缁撴灉浼氬湪璇煶鎾斁鐨勫悓鏃跺嚭鐜颁竴涓甫鏈夋枃瀛楃殑鏂囨湰妗嗭紝鑰屾枃鏈涓湁涓闊虫挱鏀炬寜閽紝鐐瑰嚮鍙互閲嶅鎾斁杩欐鑻辫缈昏瘧銆5锛氭眽鑻卞湪绾跨炕璇戜簰璇戝姛鑳斤紝褰撳鏂...
绛旓細鈥滅洿璇戔濈殑鑻辨枃锛歭iteral translation锛涒滄剰璇戔濈殑鑻辨枃锛歠ree translation translation 璇绘硶 鑻 [træns'leɪʃ(ə)n; tr蓱ːns-; -nz-] 缇 [træns'leʃən]n. 缈昏瘧锛涜瘧鏂囷紱杞寲锛涜皟浠 鐭锛1銆乵achine translation 鏈哄櫒缈昏瘧锛岃绠楁満缈昏瘧锛涙満楠楄瘧...
