夜上受降城闻笛译文及注释
夜上受降城闻笛译文及注释如下：
原文
夜上受降城闻笛【作者】李益【朝代】唐
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文
回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释
1、受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
2、回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
3、城下：一作“城上”，一作“城外”。
4、芦管：笛子。一作“芦笛”。
5、征人：戍边的将士。尽：全。
赏析
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。诗意婉曲深远，让人回味无穷。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管，天下传唱，成为中唐绝句中出色的名篇之一。
绛旓細姝ｆ槸杩欎技闆殑娌欐紶鍜屽闇滅殑鏈堝厜浣垮彈闄嶅煄涔嬪鏄惧緱鏍煎绌哄瘋鎯ㄦ贰銆備篃浣胯瘲浜烘牸澶栧己鐑堝湴鎰熷彈鍒扮疆韬竟濉炵粷鍩熺殑瀛ょ嫭锛岃岀敓鍙戝嚭鎬濅埂鎯呮劔銆澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗鈶 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆懙锛屽彈闄嶅煄澶栨湀濡傞湝鈶躲備笉鐭ヤ綍澶勫惞鑺︾鈶凤紝涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂鈶搞俒2]娉ㄩ噴璇戞枃 璇嶅彞娉ㄩ噴 鈶村彈闄嶅煄锛氬攼鍒濆悕灏嗗紶浠佹効涓轰簡闃插尽绐佸帴锛屽湪榛勬渤浠...
绛旓細澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗鑺傚鍒掑垎濡備笅锛氬洖涔/鐑藉墠/娌/浼奸洩锛屽彈闄/鍩庡/鏈/濡傞湝銆備笉鐭/浣曞/鍚/鑺︾锛屼竴澶/寰佷汉/灏/鏈涗埂銆備竴銆佺畝浠 杩欓璇楁槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣泭鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傝繖棣栬瘲鏈澶х殑鐗圭偣鏄暣钘夊惈钃勶紝灏嗘墍瑕佹姃鍙戠殑鎰熸儏钑存兜鍦ㄥ鏅墿鍜屾儏鎬佺殑鎻忓啓涔嬩腑銆傝瘲鐨勫紑澶翠袱鍙ワ紝鍐欑櫥鍩庢椂鎵瑙佺殑鏈堜笅鏅壊銆傚闇滅殑...
绛旓細澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗鈶 鍞惵锋潕鐩 鍥炰箰鐑藉墠娌欎技闆憽锛 鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿備笉鐭ヤ綍澶勫惞鑺︾鈶紝 涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆璇戞枃锛氬洖涔愮兘鍓嶆矙鐧戒技闆紝鍙楅檷鍩庡鏈堝厜濡傞湝銆備笉鐭ヤ綍澶勫惞璧蜂簡鑺︾瑳锛屽緛浜烘暣涓閲岄兘鍦ㄩ仴鏈涘涔°傜枒闅剧偣娉ㄩ噴锛氣憼鏉庣泭锛748鈥829锛夛紝瀛楀悰铏烇紝鍑夊窞濮戣棌锛堜粖鐢樿們姝﹀▉锛変汉銆傚ぇ鍘嗗洓骞达紙769锛夌櫥杩涘＋...
绛旓細1銆併婇摱灞辩瑗块銆嬪攼浠ｏ細宀戝弬 閾跺北纰涘彛椋庝技绠紝閾侀棬鍏宠タ鏈堝缁冦傚弻鍙屾剚娉簿椹瘺锛岄椋掕儭娌欒扛浜洪潰銆備笀澶笁鍗佹湭瀵岃吹锛屽畨鑳界粓鏃ュ畧绗旂牃銆傞噴涔夛細閾跺北纰涘彛鐙傞濂戒技鍒╃锛岄搧闂ㄥ叧瑗挎槑鏈堟湁濡傜櫧缁冦傚弻鍙屾剚娉簿婀挎垬椹毊姣涳紝椋掗椋庢矙鎵戞墦琛屼汉鑴搁潰銆傜敺鍎夸笁鍗佹湭鑳藉缓鍔熺珛涓氾紝鎬庤兘缁堟棩姝诲畧绗斿ⅷ绾哥牃锛2銆併婃湜娴锋疆路涓婂叞宸炲畧...
绛旓細鏉庣泭 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅姦绠,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆 銆璇戞枃鍙婃敞閲銆 鍥炰箰宄板墠鐨勬矙鍦扮櫧寰楄薄闆, 鍙楅檷鍩庡鐨勬湀鑹叉湁濡傜闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅捣鍑勫噳鐨勮姦绠, 涓澶滈棿寰佷汉涓釜鐪烘湜鏁呬埂銆 1銆佸洖涔愬嘲:鍞愪唬鏈夊洖涔愬幙,鍦ㄥ畞澶忓洖鏃忚嚜娌诲尯鐏垫鍘胯タ鍗椼傚洖涔愬嘲鍗冲綋鍦扮殑灞卞嘲銆 2銆佸彈闄...
绛旓細鈥斺旀潕鐩(鍞愪唬) - 銆澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗銆 缈昏瘧:涓嶇煡浣曞鍚硅捣鍑勫噳鐨勮姦绠,涓澶滈棿寰佷汉涓釜鐪烘湜鏁呬埂銆 8:绉︽椂鏄庢湀姹夋椂鍏,涓囬噷闀垮緛浜烘湭杩樸傗斺旂帇鏄岄緞(鍞愪唬) - 銆婂嚭濉炰簩棣柭峰叾涓銆 缈昏瘧:绉︽眽浠ユ潵,鏄庢湀灏辨槸杩欐牱鐓ц鐫杈瑰,浣嗘槸绂诲涓囬噷鐨勫＋鍗掑嵈娌¤兘鍥炶繕銆 9:闀块鍑犱竾閲,鍚瑰害鐜夐棬鍏炽傗斺旀潕鐧(鍞愪唬) - 銆...
绛旓細鏉庣泭 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅姦绠,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆 銆璇戞枃鍙婃敞閲銆 鍥炰箰宄板墠鐨勬矙鍦扮櫧寰楄薄闆, 鍙楅檷鍩庡鐨勬湀鑹叉湁濡傜闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅捣鍑勫噳鐨勮姦绠, 涓澶滈棿寰佷汉涓釜鐪烘湜鏁呬埂銆 1銆佸洖涔愬嘲:鍞愪唬鏈夊洖涔愬幙,鍦ㄥ畞澶忓洖鏃忚嚜娌诲尯鐏垫鍘胯タ鍗椼傚洖涔愬嘲鍗冲綋鍦扮殑灞卞嘲銆 2銆佸彈闄...
绛旓細* 澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗 浣滆:鏉庣泭鍥炰箰宄板墠娌欎技闆,鍙楅檷鍩庡鏈堝闇溿 涓嶇煡浣曞鍚硅姦绠,涓澶滃緛浜哄敖鏈涗埂銆傘愭敞銆戝彈闄嶅煄:璐炶浜屽崄骞,鍞愬お瀹椾翰涓寸伒宸炴帴鍙楃獊鍘ヤ竴閮ㄧ殑鎶曢檷,鈥滃彈闄嶅煄鈥濅箣鍚嶅嵆鐢辨鑰屾潵銆 浣嗘璇楃殑鍙楅檷鍩庢墍鍦ㄥ湴璇存硶涓嶄竴銆傚洖涔:鍘垮悕,鏁呭潃鍦ㄤ粖瀹佸鍥炴棌鑷不鍖虹伒姝﹀幙瑗垮崡銆 鍥炰箰宄:鍥炰箰鍘块檮杩戠殑灞卞嘲銆傘愮畝鏋...
绛旓細闇蹭粠浠婂鐧,鏈堟槸鏁呬埂鏄庛 鏈夊紵鐨嗗垎鏁,鏃犲闂鐢熴傚瘎涔﹂暱涓嶈揪,鍐典笖鏈紤鍏点 鍞惵锋埓鍙斾鸡 銆婇绋氬窛灞辨按銆 鏉句笅鐭涗涵浜旀湀鍑,姹娌欎簯鏍戞櫄鑻嶈媿銆傝浜烘棤闄愮椋庢,闅旀按闈掑北浼兼晠涔° 鍞惵锋潕鐩 銆婅鑸熴 鏌宠姳椋炲叆姝ｈ鑸,鍗у紩鑿辫姳淇＄ⅶ娴併傞椈閬撻鍏夋弧鏉ㄥ瓙,澶╂櫞鍏变笂鏈涗埂妤笺 鍞惵锋潕鐩 銆澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗銆 鍥炰箰宄板墠...
绛旓細鏉庣泭 :銆澶滀笂鍙楅檷鍩庨椈绗銆 螖鈥滄湀涓嬮澶╅暅,浜戠敓缁撴捣妤.浠嶆滄晠涔℃按,涓囬噷閫佽鑸.鈥 鏉庣櫧:銆婃浮鑽嗛棬閫佸埆 銆嬑斺滅櫥鑸熸湜绉嬫湀,绌哄繂璋㈠皢鍐.鈥 鏉庣櫧:銆婂娉婄墰娓氭鍙ゃ 螖鈥滃鎯呭彧鏈夋槬搴湀,鐘逛负绂讳汉鐓ц惤鑺.鈥 寮犳硨:銆婂瘎浜恒 螖鈥滅収鏈堟ゼ楂樹紤鐙,閰掑叆鎰佽偁鍖栦綔鐩告濇唱.鈥 鑼冧徊娣 璇:銆婅嫃骞曢伄銆 螖鈥滃勾骞翠粖澶,...
