李香兰改编自哪首歌曲？
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かおいて》
《行かないで （不要走）》
（电视剧《别了，李香兰》主题曲）
曲：玉置浩二
词：松井五郎
演唱：玉置浩二
歌词：
何も、见えない 何も (看不见，什么也看不见)
ずっとないてた (一直在哭泣)
だけど、悲(かな)しいんじゃない (只是，我不悲伤)
暖(あたた)かい、あなたに、触(ふ)れたのが、嬉(うれ)しくて(轻轻触碰你，感觉温暖，我欣喜万分)
ああ...... 行かないで、行かないで、(啊…… 别走，请你别走)
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで (不论到何时，请你，请你别说要走)
ああ...... 行かないで、行かないで (啊…… 别走，请你别走)
このままで...... (就这样一直下去好么……)
何时(いつ)か、心は何时か (要到什么时候，我的心要到什么时候)
远(とお)い何処(どこ)かで (在遥远的的某处)
皆(みんな) 思(おも)い出になると (将一切变成回忆)
知(し)らなくて いいのに、知(し)らなくて いいのに (我不知道，这样也好,不知道也好……)
ああ...... 行かないで、行かないで、(啊…… 别走，请你别走)
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで (不论到何时，请你，请你别说要走)
ああ...... 行かないで、行かないで (啊…… 别走，请你别走)
このままで...... (就这样一直下去好么……)
扩展资料
“行かないで”，意为：不要走。是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
玉置浩二（たまき こうじ），1958年出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。
曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手。黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。
参考资料
百度百科-行かないで
绛旓細銆婃潕棣欏叞銆嬫敼缂栬嚜鏃ユ湰姝屾墜鐜夌疆娴╀簩鐨勩婅銇嬨亰銇勩仸銆嬨婅銇嬨仾銇勩仹 锛堜笉瑕佽蛋锛夈嬶紙鐢佃鍓с婂埆浜锛屾潕棣欏叞銆嬩富棰樻洸锛夋洸锛氱帀缃旦浜 璇嶏細鏉句簳浜旈儙 婕斿敱锛氱帀缃旦浜 姝岃瘝锛氫綍銈傘佽銇堛仾銇 浣曘倐 (鐪嬩笉瑙侊紝浠涔堜篃鐪嬩笉瑙)銇氥仯銇ㄣ仾銇勩仸銇 (涓鐩村湪鍝常)銇犮亼銇┿佹偛(銇嬨仾)銇椼亜銈撱仒銈冦仾銇 (鍙槸锛屾垜...
绛旓細銆婃潕棣欏叞銆嬫敼缂栬嚜鏃ユ湰姝屾墜鐜夌疆娴╀簩鐨勩婅銇嬨仾銇勩仹銆锛屽紶瀛﹀弸涓嶈繃鏄悗鏉ョ炕鍞辩殑缃簡锛岃繖棣栧搥濠夊姩鍚佸娉ｅ璇夌殑姝屾洸锛岃儗闈㈢殑鏁呬簨濡備笅锛銆婂鏉ラ銆嬪拰銆婁綍鏃ュ悰鍐嶆潵銆搴斿綋閮藉惉杩囷紝浣嗗敱鐏繖涓ら姝岀殑骞堕潪閭撲附鍚涳紝鑰屾槸杩欎綅鏉庨鍏板皬濮愩傝櫧鐒舵槸瀹屽畬鍏ㄥ叏鐨勪竴涓腑鏂囧悕锛屼絾鏉庨鍏板嵈鏄竴涓櫨鍒嗙櫨琛缂樼殑鏃ユ湰浜恒傜敱浜...
绛旓細銆婃潕棣欏叞銆嬫敼缂栬嚜鏃ユ湰姝屾墜鐜夌疆娴╀簩鐨勩婅銇嬨仾銇勩仹銆锛屾敹褰曚簬寮犲鍙嬪湪1990骞存帹鍑虹殑涓撹緫銆婃ⅵ涓殑浣犮嬨傝鏇插湪鍙版咕銆佹柊鍔犲潯銆佷腑鍥藉ぇ闄嗕互鍙婇┈鏉ヨタ浜氱瓑鍦板彈鍒扮儹鎹э紝鏃惰嚦浠婃棩锛屼笘鐣屽悇鍦拌澶氬崕璇數鍙颁粛鏃ф椂甯告挱鏀俱傘婃潕棣欏叞銆嬪綋骞存帹鍑哄悗鍦ㄩ娓苟鏈幏寰椾换浣曞椤癸紝鐢氳嚦杩炲姴姝岄噾鏇茬殑瀛ｉ夋瓕鏇查兘鏈兘杩涘叆锛岀浉瀵瑰悓涓撹緫涓...
绛旓細鏈槸鏃ユ湰浜虹帀缃旦浜屼负涓棩鍚堟媿鐨勭數瑙嗗墽銆婂埆浜嗭紝鏉庨鍏帮紒銆嬩綔鐨勪富棰樻洸銆婁笉瑕佽蛋銆锛屽悗鏉ュ紶瀛﹀弸缈诲敱浜嗙菠璇増锛屽嵆杩欓鍛ㄧぜ鑼備綔璇嶇殑銆婃潕棣欏叞銆嬨傛瓕璇嶅惈绯婅屾毀鏄э紝鍏舵剰涓嶆槑锛屽彧闅愮害琛ㄨ揪浜嗘煇绉嶈拷蹇点傚紶澶╃帇寰堝枩娆㈣繖棣栨洸瀛愶紝鍦ㄦ紨鍞变細涓婁綔涓轰繚鐣欐洸鐩紨鍞憋紝澹版唱淇变笅銆傛潕棣欏叞绁栫睄鏃ユ湰锛屼笂涓栫邯30 40骞翠唬鐨勮憲鍚嶆瓕鎵嬨...
绛旓細瀹濅附閲戝敱鐗囧彂琛屼簡寮犲鍙嬬殑涓撹緫銆婂惢鍒锛屽叾涓皵璐ㄥ敮涓绋嶆樉鐗瑰埆鐨勬槸銆婄鎰忔祿銆嬨傚鑻ラ緳灏嗚瘝濉殑濡傜椋庤埇鍑勮惤銆傝繖棣栨瓕鏇叉槸銆婃潕棣欏叞銆鐨勫浗璇増锛屾敼缂栬嚜鐜夌疆娴╀簩涓轰腑鏃ュ悎鎷嶇數瑙嗗墽銆婂埆浜嗭紝鏉庨鍏帮紒銆嬪垱浣滀富棰樻瓕銆婁笉瑕佽蛋銆銆 绾康鏉庨鍏 姝屾洸姝岃瘝鎭兼槬椋庯紝鎴戝績鍥犱綍鎭兼槬椋庯紝璇翠笉鍑猴紝 鍊熼厭鐩搁佸闆ㄥ喕銆傞洦鐐归忓皠...
绛旓細棣栧厛鏇存涓涓嬶紝杩欓姝屼笉鏄紶瀛﹀弸鍐欑殑锛岀敋鑷充笉鏄粬鍘熷敱鐨勩傝繖棣栨瓕鍑鸿嚜1991骞翠腑鏃ュ悎鎷嶇殑鐢佃杩炵画鍓с婂埆浜嗭紝鏉庨鍏般嬩富棰樻洸銆婁笉瑕佽蛋銆(琛屻亱銇亜銇)锛岀敱鐜夌疆娴╀簩鍒涗綔骞剁尞鍞憋紝1993骞达紝棣欐腐钁楀悕濉瘝浜哄懆绀艰寕涓轰负璇ヤ富棰樻洸閲嶆柊濉瘝锛屾敼缂栦负绮よ姝屾洸銆婃潕棣欏叞銆锛岀敱寮犲鍙嬬炕鍞憋紝骞舵敹褰曚簬鍏朵笓杈戙婃ⅵ涓殑浣犮嬩箣涓...
绛旓細鏉庨鍏拌繖棣栨瓕琛ㄨ揪浜嗕竴涓コ浜烘偛鎯呮棤濂堢殑涓鐢熴傝繖棣栨瓕鏄负浜嗙邯蹇碘滄潕棣欏叞鈥濊繖涓汉鑰屽垱浣滅殑姝屾洸銆傛棭鏈熸槸鐢辨棩鏈瓕鎵嬬帀缃旦浜屾紨鍞辩殑銆婅銇嬨仾銇勩仹銆锛屾槸鐢佃鍓с婂啀瑙佹潕棣欏叞銆嬩腑鐨勪富棰樻洸銆傚悗鏉ョ敱寮犲鍙嬫敼缂栨垚绮よ姝銆婃潕棣欏叞銆銆傛垜浠炕璇戠殑鍥借鐗堝彨銆婄鎰忔祿銆嬨傛潕棣欏叞姒傝堪 鏉庨鍏帮紝鍘熷悕灞卞彛娣戝瓙锛屽嚭鐢熷湪涓浗杈藉畞鐨...
绛旓細1銆併婃潕棣欏叞銆銆婃潕棣欏叞銆嬫敼缂栬嚜鏃ユ湰姝屾墜鐜夌疆娴╀簩鐨銆婅銇嬨仾銇勩仹銆锛屾敹褰曚簬寮犲鍙嬪湪1990骞存帹鍑虹殑涓撹緫銆婃ⅵ涓殑浣犮嬨傝鏇插湪鍙版咕銆佹柊鍔犲潯銆佷腑鍥藉ぇ闄嗕互鍙婇┈鏉ヨタ浜氱瓑鍦板彈鍒扮儹鎹э紝鏃惰嚦浠婃棩锛屼笘鐣屽悇鍦拌澶氬崕璇數鍙颁粛鏃ф椂甯告挱鏀俱2銆併婃瘡澶╃埍浣犲涓浜涖嬨婃瘡澶╃埍浣犲涓浜涖嬭繖棣栨瓕鐨勭菠璇増鏉ヨ嚜1991骞1鏈堝彂琛岀殑涓撹緫...
绛旓細1991骞达紝瀹濅附閲戝敱鐗囪偂浠芥湁闄愬叕鍙稿彂琛屼簡寮犲鍙嬬殑涓撹緫銆娾滅埍浣犲涓浜涒濈簿閫夈嬶紝鍏朵腑鏈夌菠璇瓕鏇层婃潕棣欏叞銆銆1993骞达紝瀹濅附閲戝敱鐗囧彂琛屼簡寮犲鍙嬬殑涓撹緫銆婂惢鍒锛屽叾涓皵璐ㄥ敮涓绋嶆樉鐗瑰埆鐨勬槸銆婄鎰忔祿銆嬨傚鑻ラ緳灏嗚瘝濉殑濡傜椋庤埇鍑勮惤銆傝繖棣栨瓕鏇叉槸銆婃潕棣欏叞銆嬬殑鍥借鐗堬紝鏀圭紪鑷91骞寸帀缃旦浜屼负涓棩鍚堟媿鐢佃鍓с婂埆浜嗭紝...
绛旓細銆婃潕棣欏叞銆嬬殑姝屾洸鍙湁銆婅銇嬨仾銇勩仹銆銆傗滆銇嬨仾銇勩仹鈥濓紝鎰忎负锛氫笉瑕佽蛋銆傛槸鐢佃鍓с婂啀瑙佹潕棣欏叞銆嬬殑涓婚姝屻傚悗鏉ヨ鏀圭紪锛屾垚涓洪娓瓕鎵嬪紶瀛﹀弸涓诲敱鐨勭菠璇祦琛屾洸銆婃潕棣欏叞銆嬨1993骞达紝銆婃潕棣欏叞銆嬭閲嶅～鍥借姝岃瘝锛屽彇鍚嶃婄鎰忔祿銆嬶紝鏀跺綍浜庡紶瀛﹀弸閿閲忎笌鍙ｇ淇变匠鐨銆婂惢鍒涓撹緫銆傜帀缃旦浜屼綔鏇插姞鍘熷敱锛堢湡鏄湁鎵嶏紝...
