古文“王戎早慧”的注释和译文，急急急急急急急急急急急啊 古文 王戎早慧的译文
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u738b\u620e\u65e9\u6167\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6025!\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\uff08\u6709\u4e00\u6b21\uff09\u548c\u591a\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u6e38\u73a9\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u7684\u674e\u5b50\u6811\u6709\u597d\u591a\u679c\u5b9e\uff0c\u679d\u65ad\u4e86\uff0c\u8bb8\u591a\u5c0f\u5b69\u4e89\u76f8\u5954\u8dd1\u53bb\u6458\u90a3\u4e9b\u679c\u5b9e\u3002\u53ea\u6709\u738b\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff09\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u674e\uff09\u6811\u957f\u5728\u8def\u8fb9\u5374\u6709\u8bb8\u591a\u679c\u5b9e\uff0c\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\uff08\u4e00\u68f5\uff09\u82e6\u5473\u674e\u5b50\u3002\u201d\u6458\u53d6\u679c\u5b9e\uff08\u54c1\u5c1d\uff09\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002
\u539f\u6587
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\uff0c\u89c1\u9053\u65c1\u674e\u6811\u591a\u5b50\uff0c\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\u3002\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\u4fe1\u7136\u3002
\u8bd1\u6587
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\uff08\u6709\u4e00\u6b21\uff09\u548c\u591a\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u6e38\u73a9\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u7684\u674e\u5b50\u6811\u6709\u597d\u591a\u679c\u5b9e\uff0c\u679d\u65ad\u4e86\uff0c\u8bb8\u591a\u5c0f\u5b69\u4e89\u76f8\u5954\u8dd1\u53bb\u6458\u90a3\u4e9b\u679c\u5b9e\u3002\u53ea\u6709\u738b\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff09\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u674e\uff09\u6811\u957f\u5728\u8def\u8fb9\u5374\u6709\u8bb8\u591a\u679c\u5b9e\uff0c\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\uff08\u4e00\u68f5\uff09\u82e6\u5473\u674e\u5b50\u3002\u201d\u6458\u53d6\u679c\u5b9e\uff08\u54c1\u5c1d\uff09\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002
王戎早慧，七岁尝与诸小儿游。见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之,信然。
译文
王戎小时候就很聪明。王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，压弯了枝条，许多小孩争着跑去摘那些果实。只有王戎不动。有人问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”（那人）摘取果实（品尝后）确实是这样的。
注释
王戎：本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》。王戎，字冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯。 本文又名“王戎不取道旁李”。
游：游玩。
唯：只有。
此：这。
然 ：如此，这样。
诸：许多。
游：漫步、闲逛。
竞走：争相奔跑。
信：确实、真的。
之：代词，表示李子
绛旓細璇戞枃 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏氨寰堣仾鏄銆傜帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忥紙鏈変竴娆★級鍜屽涓皬瀛╁瓙娓哥帺锛岀湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁濂藉鏋滃疄锛屽帇寮簡鏋濇潯锛岃澶氬皬瀛╀簤鐫璺戝幓鎽橀偅浜涙灉瀹炪傚彧鏈夌帇鎴庝笉鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栵紙涓轰粈涔堬級锛岋紙浠栵級鍥炵瓟璇达細鈥滐紙鏉庯級鏍戦暱鍦ㄨ矾杈瑰嵈鏈夎澶氭灉瀹烇紝杩欏繀瀹氭槸锛堜竴妫碉級鑻﹀懗鏉庡瓙銆傗濓紙閭ｄ汉锛夋憳鍙栨灉瀹烇紙鍝佸皾鍚庯級纭疄鏄...
绛旓細涓銆璇戞枃 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏緢鑱槑锛屼粬鍦ㄤ竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忓拰浼楀灏忓娓哥帺銆備粬浠湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁濂藉鏋滃疄锛屽帇寮簡鏋濇潯锛屽叾浠栧皬瀛╀簤鐫璺戝幓鎽橀偅浜涙灉瀹烇紝鍙湁鐜嬫垘涓鍔ㄤ笉鍔ㄣ傛湁鐨勪汉闂粬杩欐牱鍋氱殑鍘熷洜锛屼粬鍥炵瓟璇达細鈥滄潕瀛愭爲闀垮湪璺竟鍗存湁寰堝鏋滃疄锛岃繖浜涙潕瀛愬繀瀹氭槸鑻︾殑鏉庡瓙銆傗濅汉浠憳鍙栨灉瀹炲搧灏濓紝鐨勭‘鏄繖鏍枫備簩銆佸師鏂 ...
绛旓細鐜嬫垝鏃╂収鍘熸枃锛鐜嬫垘锛堟檵鏈濅汉锛鏃╂収锛涓冨瞾灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鑰屾姌鏋濓紙鍘嬪集浜嗘灊鏌筹級锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆傛垨闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇★紙纭疄鏄繖鏍凤級鐒讹紙杩欐牱锛夈傦紙鎹婁笘璇存柊璇嬫敼鍐欙級 璇戞枃锛 鐜嬫垘灏忔椂鍊欏緢鑱槑锛屼竷宀佹椂鏇惧拰浼楀皬瀛╁効涓璧锋父鎴忥紝鐪...
绛旓細姝ゆ枃璧炴壃鐜嬫垘鏃╂収銆 鐜嬫垘骞煎勾灏卞杽浜庤瀵熴佹帹鐞嗭紝瑙佸井鐭ヨ憲銆傞氳繃琛ㄩ潰鐜拌薄锛岀湅鍒颁簨鐗╃殑鍐呭湪鑱旂郴銆 鍐风溂瑙傜墿锛屽綋浼椾汉铚傛嫢瓒嬩箣锛岃糠澶变簡骞冲拰蹇冨幓鎬濊冩椂锛岄兘浠ヤ负鑷繁浼氳幏鍒╋紝鐒惰屾渶鍚庡緱鍒扮殑鍗存槸鑻︽灉銆 鍛婅鎴戜滑搴斾粠鐢熸椿涓殑姣忎竴浠跺皬浜嬪叆鎵,鏈夋剰璇嗗湴鍩瑰吇鑷繁鍠勪簬瑙傚療鍜屾濊冪殑涔犳儻銆
绛旓細鐜嬫垘鏃╂収锛涓冨瞾鏇句笌璇稿効娓搞傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬨傚敮鎴庝笉鍔ㄣ傛垨闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傚弬鑰璇戞枃锛氱帇鎴庡皬鏃跺欏緢鑱槑锛屼竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忥紙鏈変竴娆★級鍜屽涓皬瀛╁瓙娓哥帺锛岀湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁濂藉鏋滃疄锛屾灊鏂簡锛岃澶氬皬瀛╀簤鐩稿璺戝幓鎽橀偅浜涙灉瀹炪傚彧鏈夌帇鎴庝笉鍔...
绛旓細2锛屽徃寰掔帇鎴庢棦璐典笖瀵岋紝鍖哄畢銆佸儺鐗э紝鑶忕敯姘寸涔嬪睘锛屾礇涓嬫棤姣斻傚涔﹂瀰鎺岋紝姣忎笌澶汉鐑涗笅鏁ｇ绠楄銆傦紙鐜嬫垘浣滃徃寰掔殑鏃跺欏瘜浜嗚捣鏉ワ紝涓鍒板ぉ榛戝氨鍜岃佸﹩鍏宠捣闂ㄦ潵鏁伴挶锛3锛岀帇鎴鏈夊ソ鏉庯紝鍗栦箣锛屾亹浜哄緱鍏剁锛屾亽閽诲叾鏍搞傦紙鐜嬫垘瀹剁殑鏉庡瓙鏍戝搧绉嶄紭鑹紝鍗栫殑鏃跺欐曞埆浜哄紩杩涳紝鍏堟妸鏍搁捇鐮达級4锛岀帇鎴庡コ閫傝４闋狅紝璐...
绛旓細鐜嬫垘鏃╂収锛涓冨瞾灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬨傚敮鎴庝笉鍔ㄣ傛垨闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傘璇戞枃銆戠帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欙紝鏈変竴娆″拰鍑犱釜灏忓瀛愭父鐜╋紝鐪嬭璺竟鐨勬潕瀛愭爲鏈夊ソ澶氭灉瀹烇紝鏋濇柇浜嗭紝璁稿灏忓浜夌浉濂旇窇鍘绘憳閭ｄ簺鏋滃疄銆傚彧鏈夌帇鎴庝笉鍔ㄣ備汉浠棶浠栦负浠涔堬紝...
绛旓細榄忔槑甯濆湪瀹ｆ鍦轰笂鐮嶆帀鑰佽檸鐨勭埅瀛愬拰鐗欙紝涓捐浜恒佽檸鎼忔枟琛ㄦ紨锛屼换鍑櫨濮撹鐪嬨傜帇鎴庡綋鏃朵竷宀侊紝涔熷幓鐪嬨傝佽檸涔橀殭鏀浣忔爡鏍忓ぇ鍚硷紝鍚煎０闇囧ぉ鍔ㄥ湴锛屽洿瑙傜殑浜哄叏閮藉悡寰楅閬夸笉杩紝璺屽掑湪鍦般傜帇鎴庡嵈骞冲钩闈欓潤锛屼竴鍔ㄤ笉鍔紝涓鐐逛篃涓嶅鎬曘6. 鍙ゆ枃鈥鐜嬫垘鏃╂収鈥鐨勬敞閲婂拰璇戞枃,鍙ゆ枃鈥滅帇鎴庢棭鎱р濈殑娉ㄩ噴鍜岃瘧鏂, ]鍘熸枃...
绛旓細4. 鍙ゆ枃鈥鐜嬫垘鏃╂収鈥鐨勬敞閲婂拰璇戞枃,鍙ゆ枃鈥滅帇鎴庢棭鎱р濈殑娉ㄩ噴鍜岃瘧鏂, ]鍘熸枃鐜嬫垘鏃╂収,涓冨瞾灏濅笌璇稿皬鍎挎父.瑙侀亾鏃佹潕鏍戝瀛愭姌鏋,璇稿効绔炶蛋鍙栦箣.鍞垘涓嶅姩.鎴栭棶涔,绛旀洶:鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛,姝ゅ繀鑻︽潕.鈥濆彇涔,淇＄劧.璇戞枃鐜嬫垘灏忔椂鍊欏氨寰堣仾鏄.鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欐浘缁(鏈変竴娆)鍜屽涓皬瀛╁瓙娓哥帺,鐪嬭璺竟鐨勬潕瀛愭爲鏈夊ソ澶氭灉瀹,鍘嬪集...
