同一首的歌五线谱和简谱译过来为什么不一样？ 为什么五线谱和简谱的翻译对不上？
\u76f8\u540c\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e94\u7ebf\u8c31\u8ddf\u7b80\u8c31\u4e0d\u540c\uff1f\u6ee1\u610f\u7b54\u6848 \u70ed\u5fc3\u95ee\u53cb 2009-08-20\u4e94\u7ebf\u8c31,\u591a\u7528\u4e8e\u4e13\u4e1a\u4e50\u5668\u7684\u4f7f\u7528,\u65e0\u8bba\u4ece\u533a\u5206\u97f3\u7b26\u7684\u51c6\u786e\u6027,\u8282\u594f,\u5347.\u964d\u8c03\u7b49\u90fd\u8f83\u7b80\u8c31\u66f4\u80fd\u6e05\u6670\u8868\u8fbe \u800c\u7b80\u8c31,\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u8f83\u5e7f,\u7b80\u5355\u6613\u660e,,,,\u4f46\u76ee\u524d\u5f88\u591a\u7b80\u8c31\u7684\u7f16\u5199\u90fd\u4e0d\u5c3d\u5982\u4eba\u610f,\u6b63\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u7b80\u5355\u660e\u4e86..\u5728\u7f16\u5199\u65b9\u9762\u4f1a\u96be\u4ee5\u6e05\u6670\u8868\u8fbe\u4f5c\u54c1\u7ec6\u8282\u4e0a\u9762\u7684\u4e00\u4e9b\u5185\u5bb9 \u4e2a\u4eba\u5efa\u8bae,\u4ee5\u4e94\u7ebf\u8c31\u4f5c\u51c6.... \u8ffd\u95ee\uff1a \u90a3\u600e\u6a23\u66f4\u5feb\u7684\u628a\u4e94\u7dda\u8b5c\u7ffb\u6210\u7c21\u8b5c\uff1f \u56de\u7b54\uff1a \u4f60\u5e94\u8be5\u4e0d\u600e\u4e48\u4f1a\u770b\u4e94\u7ebf\u8c31\u662f\u5417? \u5982\u679c\u4f60\u719f\u6089\u4e94\u7ebf\u8c31\u7684\u8bdd,\u6839\u672c\u4e0d\u9700\u8981\u7ffb\u6210\u7b80\u8c31..\u56e0\u4e3a\u4e94\u7ebf\u8c31\u867d\u7136\u590d\u6742\u70b9.\u4f46\u80fd\u5e26\u7ed9\u4f60\u7684\u5370\u8c61\u66f4\u4e3a\u6df1\u523b \u5982\u679c,\u4f60\u4f1a\u4e50\u5668\u7684\u8bdd.\u5efa\u8bae\u7528\u4e50\u5668\u6f14\u7ece\u4e00\u6b21....\u90a3\u4f60\u4f1a\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5370\u8c61 \u5982\u679c\u4e0d\u4f1a.\u90a3\u4f60\u53ea\u80fd\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u97f3\u7b26\u6162\u6162\u5543\u4e86 \u8ffd\u95ee\uff1a \u8ddf\u4f60\u8aaa\u7684\u5dee\u4e0d\u591a\u3002\u6240\u4ee5\u54af\u3002\u96d6\u7136\u7ffb\u7684\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u8f03\u96e3\u7684\u5c31\u5012\u4e86\u3002 \u56de\u7b54\uff1a \u4e2a\u4eba\u5efa\u8bae,\u627e\u4e2a\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u6559\u4f60\u4e94\u7ebf\u8c31 \u5b83\u7684\u4f5c\u7528\u592a\u91cd\u8981\u4e86.\u5b66\u4f1a,,,\u5bf9\u4f60\u597d\u5904\u5927\u5927\u7684
\u8fd9\u91cc\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u5bf9\u5f97\u4e0a\u7684\u3002\u4f60\u8bf4\u5bf9\u4e0d\u4e0a\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u8ba4\u4e3a\u7b80\u8c31\u91cc\u76841\u4e00\u5b9a\u8868\u793a\u5c0f\u5b57\u4e00\u7ec4\u91cc\u7684\u97f3\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e2d\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u7b80\u8c31\u91cc\uff0c1\u8868\u793a\u7684\u662f\u5c0f\u5b57\u7ec4\u7684A\uff0c\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\u4f60\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\u80fd\u5bf9\u4e0a\u4e86\u3002
\u7b80\u8c31\u5728\u8bb0\u5f55\u97f3\u4e50\u4e0a\u8fdc\u4e0d\u5982\u4e94\u7ebf\u8c31\u53d1\u8fbe\uff0c\u4e94\u7ebf\u8c31\u4e2d\u6709\u592a\u591a\u7684\u4e1c\u897f\u5728\u7b80\u8c31\u4e2d\u90fd\u65e0\u6cd5\u65b9\u4fbf\u5730\u8868\u793a\u51fa\u6765\uff0c\u4f60\u63d0\u51fa\u7684\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u7b80\u8c31\u91cc\u6570\u5b57\u7684\u5177\u4f53\u97f3\u9ad8\u6709\u65f6\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u6e05\u695a\u5730\u8868\u793a\uff0c\u6240\u4ee5\u6f14\u594f\u6216\u6f14\u5531\u65f6\u9700\u8981\u4eba\u4e3a\u8003\u8651\u4e00\u4e0b\u5728\u54ea\u4e2a\u516b\u5ea6\u5185\u8fdb\u884c\u66f4\u5408\u9002\u3002
\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7b80\u8c31\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u6d41\u884c\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u90fd\u7edf\u4e00\u4f7f\u7528\u4e94\u7ebf\u8c31\uff08\u5f53\u7136\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u7406\u89e3\u6210\u56fd\u5bb6\u7684\u53d1\u8fbe\u7a0b\u5ea6\u4e0e\u4e50\u8c31\u7684\u79cd\u7c7b\u6709\u5173\uff09\u3002\u7b80\u8c31\u7684\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u57fa\u672c\u53ea\u6709\u4e2d\u56fd\u3002
2 调性问题
如果是1的话，那自然没影响，当2个曲子看就好
是2的话，自己移调就好
调性（Tonality）是调的主音和调式类别的总称，例如，以C为主音的大调式，其调性即是“C大调”，以a为主音的小调式，其调性就是“a小调”等。以此类推，一般音乐中主要有24个调性。
调性（Tonality）简单的讲就是24个大小调。然而这是如何产生的呢？首先我们应该对音阶要有所认识。基本上西洋音乐是以七声音阶为基础，大家从五线谱上就可以了解，音符照着线与间的顺序排列，所得到的便只有C,D,E,F,G,A,B七个不同的音名。然而之前曾提到一般所使用的共有十二个不同的音，那是因为以上七个音，其音与音之间的音程距离并非都是半音。以C大调为例，C,D,E,F,G,A,B,C*的排列除E,F与B,C*之间是半音音程外，其余各音之间的音程都是全音。
几个音（一般不超过七个，不少于三个）按照一定的关系（高低关系，稳定与不稳定的关系等）联结在一起，构成一个体系，并以某一音为中心，这个体系就叫做“调性”。
这里面说的“一定的关系”，我解释一下，就是按照十二平均律排列的1 2 3 4 5 6 7 。即大二度大二度小二度大二度大二度大二度小二度的关系
举例：C调 C D E F G A B C
D调 D E #F G A B #C D
调性 即调的全面含义。包括主音高度与调式类别。某种情况下，调又有主音高度的含义。
简谱的开头会有调号，就是像(1=C)的这样（就是C调）。C调是最基础的调，在五线谱里1=1，2=2，3=3。
（CDEFGAB是1234567的唱名，1=C,2=D....B=7）
这里有一张表格，是关于调号的：
https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/baike/pic/item/7d989310409d1c12213f2eac.jpg
先看到C调下的G调，表格中说有一个升号，就是升4（#4），用C调的音阶来表示（即在简谱中为1=C）就是
5 6 7 1 2 3 #4 5,用G调在简谱里表示（1=G）的话就是1 2 3 4 5 6 7。
[5 6 7 1 2 3 #4 5 这一组也可以用其他所有调号来表示（例如可以用1=D来表示）]
至于简谱中是“3532323”而五线谱中是“4643434”，也是调号的差异（不过在五线谱中4是要升的~）。
关与“#”这个符号，这是升号。与之相反的是"b"，降号。
升的音符有一个规律：4152637，就是说，有一个升号就是升4，两个升41，三个升415。
降的音符则倒了过来：7362514，一个降号是降7，两个降73，三个降736..七个降7362514
可以从升号、降号中判断出调号（升号的判断法：例如是1个升号[#4]，那么就把最后一个升好的音向前推半个，成了5[G]，这个时候就是G调啦。还有，7个升号是4152637，最后一个是#7[#B]，#7=高音1，再加半音就是#1[#C调]。可能会看不懂，百度搜一下“音数”就好，把半个音的概念弄懂就Ok了[升与降是指在原本一个音的基础升半个音或者降半个音]
）
或者直接看那一张表背掉（太麻烦！）
绛旓細1 鏇插瓙涓嶅悓 鎴栬呮槸鏀硅繃鐨勬洸瀛 2 璋冩ч棶棰 濡傛灉鏄1鐨勮瘽锛岄偅鑷劧娌″奖鍝嶏紝褰2涓洸瀛愮湅灏卞ソ 鏄2鐨勮瘽锛岃嚜宸辩Щ璋冨氨濂 璋冩э紙Tonality锛夋槸璋冪殑涓婚煶鍜岃皟寮忕被鍒殑鎬荤О锛屼緥濡傦紝浠涓轰富闊崇殑澶ц皟寮忥紝鍏惰皟鎬у嵆鏄淐澶ц皟鈥濓紝浠涓轰富闊崇殑灏忚皟寮忥紝鍏惰皟鎬у氨鏄渁灏忚皟鈥濈瓑銆備互姝ょ被鎺紝涓鑸闊充箰涓富瑕佹湁24涓皟鎬с
绛旓細绠璋盕璋鐨勬瓕鏇1锛滷锛2锛滸锛3锛滱锛4锛漛B锛堥檷B锛夛紝5锛滳锛6锛滵锛7锛滶锛堣繖鏄煶鍚嶏級銆傝杞负鍞卞悕銆佸垯涓猴細1锛4銆2锛5銆3锛6銆4锛漛7銆5锛1銆6锛2銆7锛3銆浜旂嚎璋变笌绠璋鐨勮浆鎹細鐞嗚涓婅鍙鐭ラ亾璋冨彿锛屽彲浠ユ瘮鐓у崌鍙峰彛璇锛氣滀竴鏄疓锛屼簩鏄疍锛屼笁A鍥汦浜旀槸B锛屽叚涓崌鍙峰崌F锛屼竷涓崌鍙锋槸鍗嘋鈥濆拰...
绛旓細绠璋鐨勬瓕鏇1锛滷锛2锛滸锛3锛滱锛4锛漛B锛堥檷B锛夛紝5锛滳锛6锛滵锛7锛滶锛堣繖鏄煶鍚嶏級銆傝杞负鍞卞悕銆佸垯涓猴細1锛4銆2锛5銆3锛6銆4锛漛7銆5锛1銆6锛2銆7锛3銆浜旂嚎璋变笌绠璋鐨勮浆鎹細鐞嗚涓婅鍙鐭ラ亾璋冨彿锛屽彲浠ユ瘮鐓у崌鍙峰彛璇锛氣滀竴鏄疓锛屼簩鏄疍锛屼笁A鍥汦浜旀槸B锛屽叚涓崌鍙峰崌F锛屼竷涓崌鍙锋槸鍗嘋鈥濆拰闄嶅彿...
绛旓細鈶.鍥哄畾鍞卞悕娉曘備互浣犺鐨勯偅涓灏忚妭涓虹殑绠璋辨槸锛#2#442锛2442鏄敊璇殑锛夆憽.棣栬皟鍞卞悕娉曘備綘璇寸殑閭ｄ竴灏忚妭鐨勭畝璋鏄細3553銆
绛旓細绗竴涓棶棰橈紝绠璋涓氨鏄啓浣溾3鈥濈浜屼釜闂锛屾槸鍊氶煶锛屽簲璇ユ槸鍓嶉潰闊崇殑鍚庡氶煶锛屾病鏈夎繛绾匡紝鍙兘鏄璋遍敊璇惂銆
绛旓細濡傛灉鏄浜旂嚎璋鍒绠璋涔嬮棿鐨勮浆鎹紝鍒欎綘鍏堟寜C璋冩妸杩欎釜浜旂嚎璋卞啓鎴愮畝璋憋紝鐒跺悗灏嗙畝璋辫皟鍙风洿鎺ユ敼涓1=F鍗冲彲锛涘洜涓烘棤璁烘槸浜旂嚎璋辫繕鏄畝璋憋紝灏忚皟鐨勮皟鍙烽兘鏄熺敤鑷劧澶ц皟璋冨彿锛宎灏忚皟鏄疌鑷劧澶ц皟鐨勫叧绯诲皬璋冿紝绠璋辫皟鍙疯浣1=C銆傚鏋滄槸绠璋卞埌绠璋憋紝鐩存帴鎶婅皟鍙锋敼杩囨潵鍗冲彲锛屽洜涓虹畝璋辫璋遍噰鐢ㄧ殑鏄璋冭璋憋紝鍗充綘鎶1瀹氬湪...
绛旓細浜旂嚎璋鏄笉鍙樼殑 绠璋鏄鐪嬩粈涔堣皟c澶ц皟灏辨槸鏈鏅氱殑 涔熷氨鏄1鍞眃o 鍏朵粬鐨勮皟涓嶄竴鏍风殑 鎵浠ョ畝璋卞緢闅惧
绛旓細涓轰緥锛浜旂嚎璋锛绠璋锛氱畝璋辨槸鎸囦竴绉嶇畝鏄撶殑璁拌氨娉曘傛湁瀛楁瘝绠璋卞拰鏁板瓧绠璋变袱绉嶃備簲绾胯氨 (Musical Notation)鏄笘鐣屼笂閫氱敤鐨勪竴绉嶈璋辨硶锛岄氳繃鍦ㄤ簲鏍圭瓑璺濈鐨勫钩琛屾í绾夸笂鏍囦互涓嶅悓鏃跺肩殑闊崇鍙婂叾浠栬鍙锋潵璁拌浇闊充箰锛屽睘浜庤繍鐢ㄦ渶骞挎硾鐨勪箰璋涔嬩竴銆備簲绾胯氨涓昏鏈嶅姟浜庨敭鐩樹箰鍣紝鐔熻瘑浜旂嚎璋辨槸閿洏鎵嬭繘琛屽嚭鑹叉紨濂忕殑鍩虹銆
绛旓細濡傛灉浣犵啛鎮浜旂嚎璋鐨勮瘽,鏍规湰涓嶉渶瑕佺炕鎴绠璋..鍥犱负浜旂嚎璋辫櫧鐒跺鏉傜偣.浣嗚兘甯︾粰浣犵殑鍗拌薄鏇翠负娣卞埢 濡傛灉,浣犱細涔愬櫒鐨勮瘽.寤鸿鐢ㄤ箰鍣ㄦ紨缁庝竴娆...閭ｄ綘浼氭湁寰堝ソ鐨勫嵃璞 濡傛灉涓嶄細.閭ｄ綘鍙兘涓涓竴涓煶绗︽參鎱㈠晝浜 杩介棶锛 璺熶綘瑾殑宸笉澶氥傛墍浠ュ挴銆傞洊鐒剁炕鐨勫樊涓嶅锛屼絾鏈変簺杓冮洠鐨勫氨鍊掍簡銆 鍥炵瓟锛 涓汉寤鸿,鎵...
绛旓細浠ュ墠鏈甯歌鐨勬槸澹颁箰浼村璋憋紝浣嗘湁浜涙皯鏃忎箰鍣ㄧ殑閽㈢惔浼村璋变篃閲囧彇杩欑鏂瑰紡锛屼絾鐜板湪宸茬粡姣旇緝灏戜簡銆備絾鐜板湪杩欑璋卞瓙涓嶅父瑙佷簡锛岀幇鍦ㄧ殑浼村璋变竴鑸兘鍏ㄩ儴鏄浜旂嚎璋銆
