翻译句子。 ①永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 翻译：“永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。”

\u7ffb\u8bd1\u6587\u4e2d\u753b\u6a2a\u7ebf\u7684\u53e5\u5b50\u3002\uff081\uff09\u6c38\u5143\u4e2d\uff0c\u4e3e\u5b5d\u5ec9\u4e0d\u884c\uff0c\u8fde\u8f9f\u516c\u5e9c\u4e0d

(1) \u6c38\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\uff08\u5f20\u8861\uff09\u88ab\u63a8\u8350\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u6ca1\u6709\u53bb\uff08\u5e94\u8350\uff09\uff1b\u5c61\u6b21\u88ab\uff08\u516c\u5e9c\uff09\u5f81\u53ec\uff0c\u4ed6\u90fd\u4e0d\u53bb\uff08\u6216\u201c\u6ca1\u6709\u201d\uff09\u5c31\u4efb\u3002\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u957f\u671f\u592a\u5e73\u65e0\u4e8b\uff0c\u4ece\u738b\u4faf\u5230\u4e0b\u8fb9\u7684\u5b98\u540f\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u4e0d\u8fc7\u5ea6\u5962\u4f88\u7684\u3002\uff08\u4e3e\u3001\u4e0d\u884c\u3001\u5c31\u3001\u903e\u4f88\u54041\u5206\uff0c\u53e5\u610f1\u5206\uff0c\u51715\u5206\u3002\uff09(2)\uff08\u5730\u9707\u53d1\u751f\u65f6\uff09\u867d\u7136\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u9f99\u7684\u673a\u5173\u53d1\u52a8\uff0c\u800c\u53e6\u5916\u4e03\u4e2a\u9f99\u5934\u4e1d\u6beb\u4e0d\u52a8\uff0c\u5bfb\u627e\u5b83\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u5c31\u80fd\u77e5\u9053\u5730\u9707\u53d1\u751f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7528\u5b9e\u9645\u53d1\u751f\u7684\u5730\u9707\u6765\u68c0\u9a8c\u4eea\u5668\uff0c\u5f7c\u6b64\u5b8c\u5168\u76f8\u7b26\uff0c\u771f\u662f\u7075\u9a8c\u5982\u795e\u3002 \uff08\u867d\u3001\u800c\u3001\u65b9\u9762\u3001\u9a8c\u4e4b\u4ee5\u4e8b\u54041\u5206\uff0c\u53e5\u610f1\u5206\uff0c\u51715\u5206\uff09 \u65e0

\u6c38\u5143\u4e2d\uff0c\u4e3e\u5b5d\u5ec9\u4e0d\u884c\uff0c\u8fde\u8f9f\u516c\u5e9c\u4e0d\u5c31\u3002
----------------------------------
\uff08\u6c49\u548c\u5e1d\uff09\u6c38\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\uff08\u5f20\u8861\uff09\u88ab\u63a8\u8350\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u6ca1\u6709\u53bb\u5e94\u8350\uff1b\u4e09\u516c\u5b98\u7f72\u5c61\u6b21\u53ec\u8bf7\u53bb\u4efb\u804c\uff08\u4ed6\uff09\u4e5f\u4e0d\u53bb\u5e94\u53ec\u3002

\u51fa\u81ea\u300a\u5f20\u8861\u4f20\u300b

1、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

白话译文：永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，多次被公府征召，都没有就任。

2、大将军邓骘奇其才，累召不应。 

白话译文：大将军邓骘对他的才能感到惊讶，屡次征召他，他也不去应召。

3、饰以篆文山龟鸟兽之形。

白话译文：外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。

4、自书典所记，未之有也。

白话译文：从古籍的记载中，从来没有这种事。

扩展资料：

四句翻译皆出自于汉代范晔的《张衡传》。这篇传记仅以七百余字就概及张衡六十二年中善属文、善机巧、善理政等方面的杰出成就。全文以时间为序，叙其一生；以“善”为纲，统率题材；以“妙”为目，传其精神，因而所写方面多而不杂，事迹富而不乱，文虽简而概括全。

以翔实的文笔全面记述了张衡的一生，描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。而且详略突出，重点介绍了他在科学上的贡献，其间贯穿了作者对张衡品德的由衷景仰之情。层次清晰，条理分明，一位博学多才、从容淡泊的文人学者形象如在眼前。

①永元年间，被推荐为孝廉，（他）却不去应荐，多次被公府征召，（他）也没有去就任。 ②大将军邓骘认为他才能奇特，累次召请（他），（他）没有应召。 ③用篆字山、龟、鸟、兽等图案雕饰。 ④自从有书典记录以来，不曾有过这样的事。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 原文译文及注释 ... 免费古文翻译器 ... 各国语言翻译软件免费 ... 古文翻译器转换 ... 文言文现代文互翻译器 ... 孤本愚陋 始举孝廉 ... 古今互译翻译器在线 ... 原文译文对照 ...