范进中举的原文 范进中举全文翻译

\u300a\u8303\u8fdb\u4e2d\u4e3e\u300b\u7684\u539f\u6587

\u300a\u8303\u8fdb\u4e2d\u4e3e\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5434\u656c\u6893\u6770\u51fa\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u957f\u7bc7\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\uff081\uff09\u8303\u8fdb\u8fdb\u5b66\u56de\u5bb6\uff0c\u6bcd\u4eb2\uff0c\u59bb\u5b50\u4ff1\u5404\u6b22\u559c\u3002\u6b63\u5f85\u70e7\u9505\u505a\u996d\uff0c\u53ea\u89c1\u4ed6\u4e08\u4eba\u80e1\u5c60\u6237\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u526f\u5927\u80a0\u548c\u4e00\u74f6\u9152\uff0c\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u8303\u8fdb\u5411\u4ed6\u4f5c\u63d6\uff0c\u5750\u4e0b\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u9053\uff1a"\u6211\u81ea\u5012\u8fd0\uff0c\u628a\u4e2a\u5973\u513f\u5ac1\u4e0e\u4f60\u8fd9\u73b0\u4e16\u5b9d\uff0c\u5386\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0d\u77e5\u7d2f\u4e86\u6211\u591a\u5c11\u3002\u5982\u4eca\u4e0d\u77e5\u56e0\u6211\u79ef\u4e86\u751a\u4e48\u5fb7\uff0c\u5e26\u6308\u4f60\u4e2d\u4e86\u4e2a\u76f8\u516c\uff0c\u6211\u6240\u4ee5\u5e26\u4e2a\u9152\u6765\u8d3a\u5e1d\u4f60\u3002"\u8303\u8fdb\u552f\u552f\u8fde\u58f0\uff0c\u53eb\u6d51\u5bb6\u628a\u80a0\u5b50\u716e\u4e86\uff0c\u70eb\u8d77\u9152\u6765\uff0c\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0b\u5750\u7740\u3002\u6bcd\u4eb2\u81ea\u548c\u5ab3\u5987\u5728\u53a8\u4e0b\u9020\u996d\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u53c8\u5429\u5490\u5973\u5a7f\u9053\uff1a"\u4f60\u5982\u4eca\u65e2\u4e2d\u4e86\u76f8\u516c\uff0c\u51e1\u4e8b\u8981\u7acb\u8d77\u4e2a\u4f53\u7edf\u6765\u3002\u6bd4\u5982\u6211\u8fd9\u884c\u4e8b\u91cc\uff0c\u90fd\u662f\u4e9b\u6b63\u7ecf\u6709\u8138\u9762\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4f60\u7684\u957f\u4eb2\uff0c\u4f60\u600e\u6562\u5728\u6211\u4eec\u8ddf\u524d\u88c5\u5927?\u82e5\u662f\u5bb6\u95e8\u53e3\u8fd9\u4e9b\u505a\u7530\u7684\uff0c\u6252\u7caa\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u5e73\u5934\u767e\u59d3\uff0c\u4f60\u82e5\u540c\u4ed6\u62f1\u624b\u4f5c\u63d6\uff0c\u5e73\u8d77\u5e73\u5750\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u574f\u4e86\u5b66\u6821\u89c4\u77e9\uff0c\u8fde\u6211\u8138\u4e0a\u90fd\u65e0\u5149\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u4e2a\u70c2\u5fe0\u539a\u6ca1\u7528\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6559\u5bfc\u4f60\uff0c\u514d\u5f97\u60f9\u4eba\u7b11\u8bdd\u3002"\u8303\u8fdb\u9053\uff1a"\u5cb3\u7236\u89c1\u6559\u7684\u662f\u3002"\u80e1\u5c60\u6237\u53c8\u9053\uff1a"\u4eb2\u5bb6\u6bcd\u4e5f\u6765\u8fd9\u91cc\u5750\u7740\u5403\u996d\u3002\u8001\u4eba\u5bb6\u6bcf\u65e5\u5c0f\u83dc\u996d\uff0c\u60f3\u4e5f\u96be\u8fc7\u3002\u6211\u5973\u5b69\u513f\u4e5f\u5403\u4e9b\u3002\u81ea\u4ece\u8fdb\u4e86\u4f60\u5bb6\u95e8\uff0c\u8fd9\u5341\u51e0\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u732a\u6cb9\u53ef\u66fe\u5403\u8fc7\u4e24\u4e09\u56de\u54e9!\u53ef\u601c!\u53ef\u601c!"\u8bf4\u7f62\uff0c\u5a46\u5ab3\u4e24\u4e2a\u90fd\u6765\u5750\u7740\u5403\u4e86\u996d\u3002\u5403\u5230\u65e5\u897f\u65f6\u5206\uff0c\u80e1\u5c60\u6237\u5403\u7684\u91ba\u91ba\u7684\u3002\u8fd9\u91cc\u6bcd\u5b50\u4e24\u4e2a\uff0c\u5343\u6069\u4e07\u8c22\u3002\u5c60\u6237\u6a2a\u62ab\u4e86\u8863\u670d\uff0c\u8146\u7740\u809a\u5b50\u53bb\u4e86\u3002
\uff082\uff09\u6b21\u65e5\uff0c\u8303\u8fdb\u5c11\u4e0d\u5f97\u62dc\u62dc\u4e61\u90bb\u3002\u9b4f\u597d\u53e4\u53c8\u7ea6\u4e86\u4e00\u73ed\u540c\u6848\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5f7c\u6b64\u6765\u5f80\u3002\u56e0\u662f\u4e61\u8bd5\u5e74\uff0c\u505a\u4e86\u51e0\u4e2a\u6587\u4f1a\u3002\u4e0d\u89c9\u5230\u4e86\u516d\u6708\u5c3d\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u540c\u6848\u7684\u4eba\u7ea6\u8303\u8fdb\u53bb\u4e61\u8bd5\u3002\u8303\u8fdb\u56e0\u6ca1\u6709\u76d8\u8d39\uff0c\u8d70\u53bb\u540c\u4e08\u4eba\u5546\u8bae\uff0c\u88ab\u80e1\u5c60\u6237\u4e00\u53e3\u5550\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u9a82\u4e86\u4e2a\u72d7\u8840\u55b7\u5934\uff0c\u9053\uff1a"\u4e0d\u8981\u5931\u4e86\u4f60\u7684\u65f6\u4e86!\u4f60\u81ea\u5df1\u53ea\u89c9\u5f97\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u76f8\u516c\uff0c\u5c31'\u765e\u867e\u87c6\u60f3\u5403\u8d77\u5929\u9e45\u8089'\u6765!\u6211\u542c\u89c1\u4eba\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u4e2d\u76f8\u516c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd8\u662f\u5b97\u5e08\u770b\u89c1\u4f60\u8001\uff0c\u4e0d\u8fc7\u610f\uff0c\u820d\u4e0e\u4f60\u7684\u3002\u5982\u4eca\u75f4\u5fc3\u5c31\u60f3\u4e2d\u8d77\u8001\u7237\u6765!\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u8001\u7237\u7684\u90fd\u662f\u5929\u4e0a\u7684'\u6587\u66f2\u661f'!\u4f60\u4e0d\u770b\u89c1\u57ce\u91cc\u5f20\u5e9c\u4e0a\u90a3\u4e9b\u8001\u7237\uff0c\u90fd\u6709\u4e07\u8d2f\u5bb6\u79c1\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u65b9\u9762\u5927\u8033?\u50cf\u4f60\u8fd9\u5c16\u5634\u7334\u816e\uff0c\u4e5f\u8be5\u6492\u629b\u5c3f\u81ea\u5df1\u7167\u7167!\u4e0d\u4e09\u4e0d\u56db\uff0c\u5c31\u60f3\u5929\u9e45\u5c41\u5403!\u8d81\u65e9\u6536\u4e86\u8fd9\u5fc3\uff0c\u660e\u5e74\u5728\u6211\u4eec\u884c\u91cc\u66ff\u4f60\u5bfb\u4e00\u4e2a\u9986\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bfb\u51e0\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u517b\u6d3b\u4f60\u90a3\u8001\u4e0d\u6b7b\u7684\u8001\u5a18\u548c\u4f60\u8001\u5a46\u662f\u6b63\u7ecf!\u4f60\u95ee\u6211\u501f\u76d8\u7f20\uff0c\u6211\u4e00\u5929\u6740\u4e00\u4e2a\u732a\u8fd8\u8d5a\u4e0d\u5f97\u94b1\u628a\u94f6\u5b50\uff0c\u90fd\u628a\u4e0e\u4f60\u53bb\u4e22\u5728\u6c34\u91cc\uff0c\u53eb\u6211\u4e00\u5bb6\u8001\u5c0f\u55d1\u897f\u5317\u98ce!"\u4e00\u987f\u5939\u4e03\u5939\u516b\uff0c\u9a82\u7684\u8303\u8fdb\u6478\u95e8\u4e0d\u7740\u3002\u8f9e\u4e86\u4e08\u4eba\u56de\u6765\uff0c\u81ea\u5fc3\u91cc\u60f3\uff1a"\u5b97\u5e08\u8bf4\u6211\u706b\u5019\u5df2\u5230\uff0c\u81ea\u53e4\u65e0\u573a\u5916\u7684\u4e3e\u4eba\uff0c\u5982\u4e0d\u8fdb\u53bb\u8003\u4ed6\u4e00\u8003\uff0c\u5982\u4f55\u7518\u5fc3?"\u56e0\u5411\u51e0\u4e2a\u540c\u6848\u5546\u8bae\uff0c\u7792\u7740\u4e08\u4eba\uff0c\u5230\u57ce\u91cc\u4e61\u8bd5\u3002\u51fa\u4e86\u573a\uff0c\u5373\u4f7f\u56de\u5bb6\u3002\u5bb6\u91cc\u5df2\u662f\u997f\u4e86\u4e24\u4e09\u5929\u3002\u88ab\u80e1\u5c60\u6237\u77e5\u9053\uff0c\u53c8\u9a82\u4e86\u4e00\u987f\u3002
\uff083\uff09\u5230\u51fa\u699c\u90a3\u65e5\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u65e9\u996d\u7c73\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5429\u5490\u8303\u8fdb\u9053\uff1a"\u6211\u6709\u4e00\u53ea\u751f\u86cb\u7684\u6bcd\u9e21\uff0c\u4f60\u5feb\u62ff\u5230\u96c6\u4e0a\u53bb\u5356\u4e86\uff0c\u4e70\u51e0\u5347\u7c73\u6765\u716e\u9910\u7ca5\u5403\uff0c\u6211\u5df2\u662f\u997f\u7684\u4e24\u773c\u90fd\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002"\u8303\u8fdb\u614c\u5fd9\u62b1\u4e86\u9e21\uff0c\u8d70\u51fa\u95e8\u53bb\u3002\u624d\u53bb\u4e0d\u5230\u4e24\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u4e00\u7247\u58f0\u7684\u9523\u54cd\uff0c\u4e09\u5339\u9a6c\u95ef\u5c06\u6765\u3002\u90a3\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e0b\u4e86\u9a6c\uff0c\u628a\u9a6c\u62f4\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0a\uff0c\u4e00\u7247\u58f0\u53eb\u9053\uff1a"\u5feb\u8bf7\u8303\u8001\u7237\u51fa\u6765\uff0c\u606d\u559c\u9ad8\u4e2d\u4e86!"\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u77e5\u662f\u751a\u4e8b\uff0c\u5413\u5f97\u8eb2\u5728\u5c4b\u91cc;\u542c\u89c1\u4e86\uff0c\u65b9\u6562\u4f38\u51fa\u5934\u6765\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a"\u8bf8\u4f4d\u8bf7\u5750\uff0c\u5c0f\u513f\u65b9\u624d\u51fa\u53bb\u4e86\u3002"\u90a3\u4e9b\u62a5\u5f55\u4eba\u9053\uff1a"\u539f\u6765\u662f\u8001\u592a\u592a\u3002"\u5927\u5bb6\u7c07\u62e5\u7740\u8981\u559c\u94b1\u3002\u6b63\u5728\u5435\u95f9\uff0c\u53c8\u662f\u51e0\u5339\u9a6c\uff0c\u4e8c\u62a5\u3001\u4e09\u62a5\u5230\u4e86\uff0c\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u7684\u4eba\uff0c\u8305\u8349\u68da\u5730\u4e0b\u90fd\u5750\u6ee1\u4e86\u3002\u90bb\u5c45\u90fd\u6765\u4e86\uff0c\u6324\u7740\u770b\uff0c\u8001\u592a\u592a\u6ca1\u5948\u4f55\uff0c\u53ea\u5f97\u592e\u53ca\u4e00\u4e2a\u90bb\u5c45\u53bb\u5bfb\u4ed6\u513f\u5b50\u3002
\uff084\uff09\u90a3\u90bb\u5c45\u98de\u5954\u5230\u96c6\u4e0a\uff0c\u4e00\u5730\u91cc\u5bfb\u4e0d\u89c1;\u76f4\u5bfb\u5230\u96c6\u4e1c\u5934\uff0c\u89c1\u8303\u8fdb\u62b1\u7740\u9e21\uff0c\u624b\u91cc\u63d2\u4e2a\u8349\u6807\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u8e31\u7684\uff0c\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5bfb\u4eba\u4e70\u3002\u90bb\u5c45\u9053\uff1a"\u8303\u76f8\u516c\uff0c\u5feb\u4e9b\u56de\u53bb!\u4f60\u606d\u559c\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4eba\uff0c\u62a5\u559c\u4eba\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u91cc\u3002"\u8303\u8fdb\u9053\u662f\u54c4\u4ed6\uff0c\u53ea\u88c5\u4e0d\u542c\u89c1\uff0c\u4f4e\u7740\u5934\u5f80\u524d\u8d70\u3002\u90bb\u5c45\u89c1\u4ed6\u4e0d\u7406\uff0c\u8d70\u4e0a\u6765\uff0c\u5c31\u8981\u593a\u4ed6\u624b\u91cc\u7684\u9e21\u3002\u8303\u8fdb\u9053\uff1a"\u4f60\u593a\u6211\u7684\u9e21\u600e\u7684?\u4f60\u53c8\u4e0d\u4e70\u3002"\u90bb\u5c45\u9053\uff1a"\u4f60\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4e86\uff0c\u53eb\u4f60\u5bb6\u53bb\u6253\u53d1\u62a5\u5b50\u54e9\u3002"\u8303\u8fdb\u9053\uff1a"\u9ad8\u90bb\uff0c\u4f60\u6653\u5f97\u6211\u4eca\u65e5\u6ca1\u6709\u7c73\uff0c\u8981\u4e70\u8fd9\u9e21\u53bb\u6551\u547d\uff0c\u4e3a\u751a\u4e48\u62ff\u8fd9\u8bdd\u6765\u6df7\u6211?\u6211\u53c8\u4e0d\u540c\u4f60\u987d\uff0c\u4f60\u81ea\u56de\u53bb\u7f62\uff0c\u83ab\u8bef\u4e86\u6211\u5356\u9e21\u3002"\u90bb\u5c45\u89c1\u4ed6\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5288\u624b\u628a\u9e21\u593a\u4e0b\uff0c\u63bc\u5728\u5730\u4e0b\uff0c\u4e00\u628a\u62c9\u4e86\u56de\u6765\u3002\u62a5\u5f55\u4eba\u89c1\u4e86\u9053"\u597d\u4e86\uff0c\u65b0\u8d35\u4eba\u56de\u6765\u4e86\u3002"\u6b63\u8981\u62e5\u7740\u4ed6\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8303\u8fdb\u4e09\u4e24\u6b65\u8d70\u8fdb\u5c4b\u91cc\u6765\uff0c\u89c1\u4e2d\u95f4\u62a5\u5e16\u5df2\u7ecf\u5347\u6302\u8d77\u6765\uff0c\u4e0a\u5199\u9053\uff1a"\u6377\u62a5\u8d35\u5e9c\u8001\u7237\u8303\u8bb3\u8fdb\u9ad8\u4e2d\u5e7f\u4e1c\u4e61\u8bd5\u7b2c\u4e03\u540d\u4e9a\u5143\u3002\u4eac\u62a5\u8fde\u767b\u9ec4\u7532\u3002"
\uff085\uff09\u8303\u8fdb\u4e0d\u770b\u4fbf\u7f62\uff0c\u770b\u4e86\u4e00\u904d\uff0c\u53c8\u5ff5\u4e00\u542f\u8499\uff0c\u81ea\u5df1\u628a\u4e24\u624b\u62cd\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7b11\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u9053\uff1a"\u566b!\u597d\u4e86!\u6211\u4e2d\u4e86!"\u8bf4\u7740\uff0c\u5f80\u540e\u4e00\u4ea4\u8dcc\u5012\uff0c\u7259\u5173\u54ac\u7d27\uff0c\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\u3002\u8001\u592a\u592a\u614c\u4e86\uff0c\u614c\u5c06\u51e0\u53e3\u5f00\u6c34\u704c\u4e86\u8fc7\u6765\u3002\u4ed6\u722c\u5c06\u8d77\u6765\uff0c\u53c8\u62cd\u7740\u624b\u5927\u7b11\u9053\uff1a"\u566b!\u597d!\u6211\u4e2d\u4e86!"\u7b11\u7740\uff0c\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\uff0c\u5c31\u5f80\u95e8\u5916\u98de\u8dd1\uff0c\u628a\u62a5\u5f55\u4eba\u548c\u90bb\u5c45\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\u3002\u8d70\u51fa\u5927\u95e8\u4e0d\u591a\u8def\uff0c\u4e00\u811a\u8e39\u5728\u5858\u91cc\uff0c\u6323\u8d77\u6765\uff0c\u5934\u53d1\u90fd\u8dcc\u6563\u4e86\uff0c\u4e24\u624b\u9ec4\u6ce5\uff0c\u6dcb\u6dcb\u6f13\u6f13\u4e00\u8eab\u7684\u6c34\u3002\u4f17\u4eba\u62c9\u4ed6\u4e0d\u4f4f\uff0c\u62cd\u7740\u7b11\u7740\uff0c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u96c6\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002\u4f17\u4eba\u5927\u773c\u671b\u5c0f\u773c\uff0c\u4e00\u9f50\u9053\uff1a"\u539f\u6765\u65b0\u8d35\u4eba\u6b22\u559c\u75af\u4e86\u3002"\u8001\u592a\u592a\u54ed\u9053\uff1a"\u600e\u751f\u8fd9\u6837\u82e6\u547d\u7684\u4e8b!\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u751a\u4e48\u4e3e\u4eba\uff0c\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u62d9\u75c5!\u8fd9\u4e00\u75af\u4e86\uff0c\u51e0\u65f6\u624d\u5f97\u597d?"\u5a18\u5b50\u80e1\u6c0f\u9053\uff1a"\u65e9\u4e0a\u597d\u597d\u51fa\u53bb\uff0c\u600e\u7684\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u75c5!\u5374\u662f\u5982\u4f55\u662f\u597d?"\u4f17\u90bb\u5c45\u529d\u9053\uff1a"\u8001\u592a\u592a\u4e0d\u8981\u5fc3\u614c\u3002\u6211\u4eec\u800c\u4eca\u4e14\u6d3e\u4e24\u4e2a\u4eba\u8ddf\u5b9a\u4e86\u8303\u8001\u7237\u3002\u8fd9\u91cc\u4f17\u4eba\u5bb6\u91cc\u62ff\u4e9b\u9e21\u86cb\u9152\u7c73\uff0c\u4e14\u7ba1\u5f85\u4e86\u62a5\u5b50\u4e0a\u7684\u8001\u7239\u4eec\uff0c\u518d\u4e3a\u5546\u914c\u3002"\u3002
\uff086\uff09\u5f53\u4e0b\u4f17\u90bb\u5c45\u6709\u62ff\u9e21\u86cb\u6765\u7684\uff0c\u6709\u62ff\u767d\u9152\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u80cc\u4e86\u6597\u7c73\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6349\u4e24\u53ea\u9e21\u6765\u7684\u3002\u5a18\u5b50\u54ed\u54ed\u557c\u557c\uff0c\u5728\u53a8\u4e0b\u6536\u62fe\u9f50\u4e86\uff0c\u62ff\u5728\u8349\u68da\u4e0b\u3002\u90bb\u5c45\u53c8\u642c\u4e9b\u684c\u51f3\uff0c\u8bf7\u62a5\u5f55\u7684\u5750\u7740\u5403\u9152\uff0c\u5546\u8bae\u4ed6\u8fd9\u75af\u4e86\uff0c\u5982\u4f55\u662f\u597d\u3002\u62a5\u5f55\u7684\u5185\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u9053\uff1a"\u5728\u4e0b\u5012\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3b\u610f\uff0c\u4e0d\u77e5\u53ef\u4ee5\u884c\u5f97\u884c\u4e0d\u5f97?"\u4f17\u4eba\u95ee\uff1a"\u5982\u4f55\u4e3b\u610f?"\u90a3\u4eba\u9053\uff1a"\u8303\u8001\u7237\u5e73\u65e5\u53ef\u6709\u6015\u7684\u4eba?\u4ed6\u53ea\u56e0\u6b22\u559c\u72e0\u4e86\uff0c\u75f0\u6d8c\u4e0a\u6765\uff0c\u8ff7\u4e86\u5fc3\u7a8d\u3002\u5982\u4eca\u53ea\u6d88\u4ed6\u6015\u7684\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6765\u6253\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\uff0c\u8bf4'\u8fd9\u62a5\u5f55\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u54c4\u4f60\u7684\uff0c\u4f60\u5e76\u4e0d\u66fe\u4e2d\u3002'\u4ed6\u8fd9\u4e00\u5413\uff0c\u628a\u75f0\u53f6\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u3002"\u4f17\u90bb\u90fd\u62cd\u624b\u9053\uff1a"\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\u597d\u5f97\u7d27\uff0c\u5999\u5f97\u7d27!\u8303\u8001\u7237\u6015\u7684\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u8089\u6848\u4e0a\u7684\u80e1\u8001\u7239\u3002\u597d\u4e86!\u5feb\u5bfb\u80e1\u8001\u7239\u6765\u3002\u4ed6\u60f3\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u96c6\u4e0a\u5356\u8089\u54e9\u3002"\u53c8\u4e00\u4e2a\u4eba\u9053;"\u5728\u96c6\u4e0a\u5356\u8089\uff0c\u4ed6\u5012\u597d\u77e5\u9053\u4e86;\u4ed6\u4ece\u4e94\u66f4\u9f13\u5c31\u5f80\u4e1c\u5934\u96c6\u4e0a\u8fce\u732a\uff0c\u8fd8\u4e0d\u66fe\u56de\u6765\u3002\u5feb\u4e9b\u8fce\u7740\u53bb\u5bfb\u4ed6\u3002"
\uff087\uff09\u4e00\u4e2a\u4eba\u98de\u5954\u53bb\u8fce\uff0c\u8d70\u5230\u534a\u8def\uff0c\u9047\u7740\u80e1\u5c60\u6237\u6765\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u7740\u4e00\u4e2a\u70e7\u6c64\u7684\u4e8c\u6c49\uff0c\u63d0\u7740\u4e03\u516b\u65a4\u8089\uff0c\u56db\u4e94\u5343\u94b1\uff0c\u6b63\u6765\u8d3a\u559c\u3002\u8fdb\u95e8\u89c1\u4e86\u8001\u592a\u592a\uff0c\u8001\u592a\u592a\u5927\u54ed\u7740\u544a\u8bc9\u4e86\u4e00\u756a\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u8be7\u5f02\u9053\uff1a"\u96be\u9053\u8fd9\u7b49\u6ca1\u798f?"\u5916\u8fb9\u4eba\u4e00\u7247\u58f0\u8bf7\u80e1\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u628a\u8089\u548c\u94b1\u4ea4\u4e0e\u5973\u513f\uff0c\u8d70\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u4f17\u4eba\u5982\u6b64\u8fd9\u822c\uff0c\u540c\u4ed6\u5546\u8bae\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u4f5c\u96be\u9053\uff1a"\u867d\u7136\u662f\u6211\u5973\u5a7f\uff0c\u5982\u4eca\u5374\u505a\u4e86\u8001\u7237\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\u3002\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\u662f\u6253\u4e0d\u5f97\u7684!\u6211\u542c\u5f97\u658b\u516c\u4eec\u8bf4\uff1a\u6253\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\uff0c\u960e\u738b\u5c31\u8981\u62ff\u53bb\u6253\u4e00\u767e\u94c1\u68cd\uff0c\u53d1\u5728\u5341\u516b\u5c42\u5730\u72f1\uff0c\u6c38\u4e0d\u5f97\u7ffb\u8eab\u3002\u6211\u5374\u662f\u4e0d\u6562\u505a\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b!"\u90bb\u5c45\u5185\u4e00\u4e2a\u5c16\u9178\u7684\u4eba\u8bf4\u9053\uff1a"\u7f62\u4e48!\u80e1\u8001\u7239\uff0c\u4f60\u6bcf\u65e5\u6740\u732a\u7684\u8425\u751f\uff0c\u767d\u5200\u5b50\u8fdb\u53bb\uff0c\u7ea2\u5200\u5b50\u51fa\u6765\uff0c\u960e\u738b\u4e5f\u4e0d\u77e5\u53eb\u5224\u5b98\u7684\u7c3f\u5b50\u4e0a\u8bb0\u4e86\u4f60\u51e0\u5343\u94c1\u68cd;\u5c31\u662f\u6dfb\u4e0a\u8fd9\u4e00\u767e\u68cd\uff0c\u4e5f\u6253\u751a\u4e48\u8981\u7d27?\u53ea\u6050\u94c1\u68cd\u6253\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e5f\u7b97\u4e0d\u5230\u8fd9\u7b14\u5e10\u4e0a\u6765\u3002\u6216\u8005\u4f60\u6559\u597d\u4e86\u5973\u5a7f\u7684\u75c5\uff0c\u960e\u738b\u53d9\u529f\uff0c\u4ece\u5730\u72f1\u91cc\u628a\u4f60\u63d0\u4e0a\u7b2c\u5341\u4e03\u5c42\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u77e5\u3002"\u62a5\u5f55\u7684\u4eba\u9053\uff1a"\u4e0d\u8981\u53ea\u7ba1\u8bb2\u7b11\u8bdd\u3002\u80e1\u8001\u7239\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u987b\u662f\u8fd9\u822c\uff0c\u4f60\u6ca1\u5948\u4f55\uff0c\u6743\u53d8\u4e00\u6743\u53d8\u3002"\u5c60\u6237\u88ab\u4f17\u4eba\u5c40\u4e0d\u8fc7\uff0c\u53ea\u5f97\u8fde\u659f\u4e24\u7897\u9152\u559d\u4e86\uff0c\u58ee\u4e00\u58ee\u80c6\uff0c\u628a\u65b9\u624d\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u5fc3\u6536\u8d77\uff0c\u5c06\u5e73\u65e5\u7684\u51f6\u6076\u6837\u5b50\u62ff\u51fa\u6765\uff0c\u5377\u4e00\u5377\u90a3\u6cb9\u6643\u6643\u7684\u8863\u8896\uff0c\u8d70\u4e0a\u96c6\u53bb\u3002\u4f17\u90bb\u5c45\u4e94\u516d\u4e2a\u90fd\u8ddf\u7740\u8d70\u3002\u8001\u592a\u592a\u8d76\u51fa\u6765\u53eb\u9053\uff1a"\u4eb2\u5bb6\uff0c\u4f60\u53ea\u53ef\u5413\u4ed6\u4e00\u5413\uff0c\u5374\u4e0d\u8981\u628a\u4ed6\u6253\u4f24\u4e86!"\u4f17\u90bb\u5c45\u9053\uff1a"\u8fd9\u81ea\u7136\uff0c\u4f55\u6d88\u5429\u5490\u3002"\u8bf4\u7740\uff0c\u4e00\u76f4\u53bb\u4e86\u3002
\uff088\uff09\u6765\u5230\u96c6\u4e0a\uff0c\u53ea\u89c1\u8303\u8fdb\u6b63\u5728\u4e00\u4e2a\u5e99\u95e8\u53e3\u7ad9\u7740\uff0c\u6563\u7740\u5934\u53d1\uff0c\u6ee1\u8138\u6c61\u6ce5\uff0c\u978b\u90fd\u8dd1\u6389\u4e86\u4e00\u53ea\uff0c\u5140\u81ea\u62cd\u7740\u638c\uff0c\u53e3\u91cc\u53eb\u9053\uff1a"\u4e2d\u4e86!\u4e2d\u4e86!"\u80e1\u5c60\u6237\u51f6\u795e\u4f3c\u7684\u8d70\u5230\u8ddf\u524d\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a"\u8be5\u6b7b\u7684\u755c\u751f!\u4f60\u4e2d\u4e86\u751a\u4e48?"\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\u6253\u5c06\u53bb\u3002\u4f17\u4eba\u548c\u90bb\u5c45\u89c1\u8fd9\u6a21\u6837\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u7684\u7b11\u3002\u4e0d\u60f3\u80e1\u5c60\u6237\u867d\u7136\u5927\u7740\u80c6\u5b50\u6253\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5fc3\u91cc\u5230\u5e95\u8fd8\u662f\u6015\u7684\uff0c\u90a3\u624b\u65e9\u98a4\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u6562\u6253\u5230\u7b2c\u4e8c\u4e0b\u3002\u8303\u8fdb\u56e0\u8fd9\u4e00\u5634\u9a6c\uff0c\u5374\u4e5f\u6253\u6655\u4e86\uff0c\u660f\u5012\u5728\u5730\u3002\u4f17\u90bb\u5c45\u4e00\u9f50\u4e0a\u524d\uff0c\u66ff\u4ed6\u62b9\u80f8\u53e3\uff0c\u6376\u80cc\u5fc3\uff0c\u821e\u4e86\u534a\u65e5\uff0c\u6e10\u6e10\u5598\u606f\u8fc7\u6765\uff0c\u773c\u775b\u660e\u4eae\uff0c\u4e0d\u75af\u4e86\u3002\u4f17\u4eba\u6276\u8d77\uff0c\u501f\u5e99\u95e8\u53e3\u4e00\u4e2a\u5916\u79d1\u90ce\u4e2d\u7684\u677f\u51f3\u4e0a\u5750\u7740\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u4e0d\u89c9\u90a3\u53ea\u624b\u9690\u9690\u7684\u75bc\u5c06\u8d77\u6765;\u81ea\u5df1\u770b\u65f6\uff0c\u628a\u4e2a\u5df4\u638c\u4ef0\u7740\uff0c\u518d\u4e5f\u5f2f\u4e0d\u8fc7\u6765\u3002\u81ea\u5df1\u5fc3\u91cc\u61ca\u607c\u9053\uff1a"\u679c\u7136\u5929\u4e0a'\u6587\u66f2\u661f'\u662f\u6253\u4e0d\u5f97\u7684\uff0c\u800c\u4eca\u83e9\u8428\u8ba1\u8f83\u8d77\u6765\u4e86\u3002"\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u66f4\u75bc\u7684\u72e0\u4e86\uff0c\u8fde\u5fd9\u5411\u90ce\u4e2d\u8ba8\u4e86\u4e2a\u818f\u836f\u5e16\u7740\u3002

\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u8303\u8fdb\u4e2d\u4e3e\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5434\u656c\u6893\u6770\u51fa\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u957f\u7bc7\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u4e2d\u6781\u4e3a\u7cbe\u5f69\u7684\u7bc7\u7ae0\u4e4b\u4e00\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u8303\u8fdb\u662f\u4e2a\u58eb\u4eba\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u751f\u6d3b\u5728\u7a77\u56f0\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53c8\u4e00\u76f4\u4e0d\u505c\u5730\u5e94\u8bd5\uff0c\u8003\u4e86\u4e8c\u5341\u591a\u6b21\uff0c\u5230\u4e94\u5341\u56db\u5c81\u624d\u4e2d\u4e86\u4e2a\u79c0\u624d\u3002\u672c\u6587\u5199\u4ed6\u63a5\u7740\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u53c8\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4eba\u4e00\u4e8b\uff0c\u6587\u4e2d\u8fd0\u7528\u5938\u5f20\u7684\u624b\u6cd5\u751f\u52a8\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u4ed6\u90a3\u559c\u6781\u800c\u75af\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u63ed\u9732\u4e86\u8fd9\u4e2a\u58eb\u4eba\u7684\u4e11\u6076\u7075\u9b42\uff0c\u540c\u65f6\u901a\u8fc7\u4ed6\u7684\u547d\u8fd0\u53d8\u5316\u53cd\u6620\u4e86\u4e16\u6001\u7684\u708e\u51c9\u3002

\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u8303\u8fdb\u4e2d\u79c0\u624d\u540e\u56de\u4e86\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u548c\u59bb\u5b50\u90fd\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u6b63\u51c6\u5907\u70e7\u9505\u505a\u996d\uff0c\u53ea\u89c1\u4ed6\u4e08\u4eba\u80e1\u5c60\u592b\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u526f\u5927\u80a0\u548c\u4e00\u74f6\u9152\uff0c\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u8303\u8fdb\u5411\u4ed6\u4f5c\u4e86\u63d6\uff0c\u5750\u4e0b\u6765\u3002
\u80e1\u5c60\u592b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u81ea\u5df1\u8fd0\u6c14\u4e0d\u597d\uff0c\u628a\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e2a\u4e22\u8138\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5e74\u6765\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u7ed9\u6211\u5e26\u4e86\u591a\u5c11\u62d6\u7d2f\u3002\u73b0\u5728\u4e0d\u77e5\u9053\u56e0\u4e3a\u6211\u79ef\u4e86\u4ec0\u4e48\u5fb7\uff0c\u8ba9\u4f60\u6cbe\u6211\u7684\u5149\uff0c\u8fd0\u6c14\u597d\u4e2d\u4e86\u4e2a\u79c0\u624d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5e26\u4e86\u74f6\u9152\u6765\u795d\u8d3a\u4f60\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u8fde\u8fde\u7b54\u5e94\uff0c\u53eb\u59bb\u5b50\u628a\u80a0\u5b50\u716e\u4e86\uff0c\u70eb\u8d77\u9152\u6765\uff0c\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0b\u5750\u7740\u3002\u6bcd\u4eb2\u4eb2\u81ea\u548c\u5ab3\u5987\u5728\u53a8\u623f\u91cc\u505a\u996d\u3002
\u80e1\u5c60\u592b\u53c8\u5429\u5490\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u65e2\u7136\u8003\u4e2d\u4e86\u79c0\u624d\uff0c\u51e1\u4e8b\u90fd\u8981\u7ad6\u8d77\u4e00\u4e2a\u89c4\u77e9\u6765\u3002\u6bd4\u5982\u6211\u7684\u884c\u4e1a\u91cc\uff0c\u90fd\u662f\u4e9b\u6b63\u7ecf\u6709\u8138\u9762\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4f60\u7684\u957f\u8f88\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0d\u80fd\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u6446\u67b6\u5b50\uff1b\u5982\u679c\u662f\u5bb6\u95e8\u53e3\u8fd9\u4e9b\u79cd\u7530\u7684\uff0c\u6252\u7caa\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u666e\u901a\u767e\u59d3\uff0c\u4f60\u8981\u662f\u8ddf\u4ed6\u4eec\u4f5c\u63d6\uff0c\u5e73\u8d77\u5e73\u5750\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u574f\u4e86\u5b66\u6821\u7684\u89c4\u77e9\uff0c\u8fde\u6211\u8138\u4e0a\u90fd\u6ca1\u6709\u5149\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u4e2a\u5fe0\u539a\u6ca1\u7528\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6559\u5bfc\u4f60\uff0c\u514d\u5f97\u60f9\u4eba\u7b11\u8bdd\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u5cb3\u7236\u6307\u6559\u7684\u662f\u3002\u201d\u80e1\u5c60\u592b\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u4eb2\u5bb6\u6bcd\u4e5f\u6765\u8fd9\u8fb9\u5750\u7740\u5403\u996d\u5427\u3002\u8001\u4eba\u5bb6\u6bcf\u5929\u90fd\u5403\u4e9b\u5c0f\u83dc\u5c0f\u996d\uff0c\u60f3\u5fc5\u4e5f\u8fc7\u5f97\u5f88\u8270\u96be\u3002\u6211\u7684\u5973\u513f\u4e5f\u8fc7\u6765\u5403\u4e9b\u3002\u81ea\u4ece\u8fdb\u4e86\u4f60\u7684\u5bb6\u95e8\uff0c\u8fd9\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u732a\u6cb9\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6ca1\u6709\u5403\u8fc7\u4e24\u4e09\u56de\u5462\uff01\u53ef\u601c\uff01\u53ef\u601c\uff01\u201d\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5a46\u5ab3\u4e24\u4e2a\u90fd\u6765\u5750\u7740\u5403\u4e86\u996d\u3002\u5403\u559d\u5230\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\uff0c\u80e1\u5c60\u592b\u559d\u5f97\u9189\u91ba\u91ba\u7684\u3002\u8303\u8fdb\u6bcd\u5b50\u4e24\u4e2a\uff0c\u5343\u6069\u4e07\u8c22\u3002\u5c60\u592b\u6a2a\u62ab\u4e86\u8863\u670d\uff0c\u633a\u7740\u809a\u5b50\u8d70\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u8303\u8fdb\u514d\u4e0d\u4e86\u8981\u62dc\u8bbf\u62dc\u8bbf\u540c\u4e61\u90bb\u91cc\u3002\u9b4f\u597d\u53e4\u53c8\u7ea6\u4e86\u4e00\u7fa4\u540c\u5c4a\u7684\u79c0\u624d\u670b\u53cb\uff0c\u5f7c\u6b64\u6765\u5f80\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u4e61\u8bd5\u5e74\uff0c\u53c2\u52a0\u4e86\u51e0\u4e2a\u6587\u4f1a\u3002\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5230\u4e86\u516d\u6708\u5e95\uff0c\u8fd9\u4e9b\u540c\u5c4a\u79c0\u624d\u90fd\u7ea6\u8303\u8fdb\u53bb\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u3002
\u8303\u8fdb\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u76d8\u7f20\uff0c\u5c31\u53bb\u540c\u4e08\u4eba\u5546\u91cf\uff0c\u88ab\u80e1\u5c60\u592b\u4e00\u53e3\u553e\u6cab\u5410\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u9a82\u4e86\u4e00\u4e2a\u72d7\u8840\u55b7\u5934\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u518d\u803d\u8bef\u4f60\u7684\u65f6\u95f4\u4e86\uff01\u4f60\u81ea\u5df1\u65e9\u77e5\u9053\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u79c0\u624d\uff0c\u5c31\u2018\u765e\u86e4\u87c6\u60f3\u5403\u5929\u9e45\u8089\u2019\u8d77\u6765\uff01\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u4f60\u4e2d\u79c0\u624d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u7684\u6587\u7ae0\u5199\u5f97\u597d\uff0c\u800c\u662f\u5b66\u5b98\u89c9\u5f97\u4f60\u592a\u8001\u4e86\uff0c\u5fc3\u91cc\u8fc7\u4e0d\u53bb\uff0c\u65bd\u820d\u7ed9\u4f60\u7684\u3002
\u73b0\u5728\u9b3c\u8ff7\u4e86\u5fc3\u7a8d\uff0c\u5c31\u60f3\u4e2d\u4e3e\u4eba\u4e86\uff01\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u4e3e\u4eba\u7684\u90fd\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u2018\u6587\u66f2\u661f\u2019\uff01\u4f60\u6ca1\u770b\u89c1\u57ce\u91cc\u5f20\u5e9c\u4e0a\u90a3\u4e9b\u4e3e\u4eba\uff0c\u90fd\u6709\u5927\u91cf\u7684\u94b1\u8d22\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u65b9\u9762\u5927\u8033\uff1f\u50cf\u4f60\u8fd9\u5c16\u5634\u7334\u816e\uff0c\u4e5f\u8be5\u6492\u6ce1\u5c3f\u81ea\u5df1\u7167\u7167\uff01\u4e0d\u4e09\u4e0d\u56db\uff0c\u5c31\u60f3\u5403\u5929\u9e45\u8089\uff01\u8d81\u65e9\u6536\u4e86\u8fd9\u5fc3\uff0c\u660e\u5e74\u5728\u6211\u7684\u884c\u4e1a\u91cc\u66ff\u4f60\u627e\u4e00\u4e2a\u6559\u4e66\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5e74\u8d5a\u4e2a\u51e0\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u517b\u6d3b\u4f60\u90a3\u8001\u4e0d\u6b7b\u7684\u8001\u5a18\u548c\u4f60\u8001\u5a46\u624d\u662f\u6b63\u4e8b\uff01
\u4f60\u95ee\u6211\u501f\u94b1\uff0c\u6211\u4e00\u5929\u6740\u4e00\u4e2a\u732a\u8fd8\u8d5a\u4e0d\u5230\u51e0\u94b1\u94f6\u5b50\uff0c\u90fd\u62ff\u7ed9\u4f60\u4e22\u5728\u6c34\u91cc\uff0c\u53eb\u6211\u4e00\u5bb6\u8001\u5c0f\u559d\u897f\u5317\u98ce\u5417\uff01\u201d\u4e00\u987f\u5939\u4e03\u5939\u516b\uff0c\u9a82\u5f97\u8303\u8fdb\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u5f00\u53e3\u3002
\u4e8e\u662f\u544a\u8f9e\u4e86\u4e08\u4eba\u56de\u6765\uff0c\u5fc3\u91cc\u60f3\uff1a\u201c\u8001\u5e08\u8bf4\u6211\u5199\u6587\u7ae0\u7684\u529f\u592b\u5df2\u7ecf\u5230\u5bb6\u4e86\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u6ca1\u6709\u4e0d\u8fdb\u8003\u573a\u5c31\u80fd\u4e2d\u4e3e\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u8fdb\u53bb\u8003\u4e00\u8003\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u7518\u5fc3\u5462\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5411\u51e0\u4e2a\u540c\u53bb\u8003\u8bd5\u7684\u4eba\u5546\u91cf\uff0c\u7792\u7740\u4e08\u4eba\uff0c\u5230\u57ce\u91cc\u53bb\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u3002\u51fa\u4e86\u8003\u573a\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u56de\u5bb6\u3002\u800c\u5bb6\u4eba\u5df2\u7ecf\u997f\u4e86\u4e24\u4e09\u5929\u3002\u88ab\u80e1\u5c60\u592b\u77e5\u9053\uff0c\u53c8\u9a82\u4e86\u4e00\u987f\u3002
\u5230\u53d1\u699c\u90a3\u5929\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u7c73\u716e\u65e9\u996d\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5429\u5490\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u53ea\u751f\u86cb\u7684\u6bcd\u9e21\uff0c\u4f60\u5feb\u62ff\u53bb\u96c6\u5e02\u4e0a\u5356\u4e86\uff0c\u4e70\u51e0\u5347\u7c73\u716e\u7a00\u996d\u5403\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u997f\u5f97\u4e24\u53ea\u773c\u775b\u90fd\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u614c\u5fd9\u62b1\u4e86\u9e21\uff0c\u51fa\u95e8\u53bb\u96c6\u5e02\u3002
\u624d\u79bb\u5f00\u4e0d\u5230\u56db\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u4e00\u9635\u9523\u58f0\uff0c\u4e09\u4e2a\u4eba\u9a91\u7740\u9a6c\u95ef\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u90a3\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e0b\u4e86\u9a6c\uff0c\u628a\u9a6c\u62f4\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0a\uff0c\u8fde\u8fde\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u5feb\u8bf7\u8303\u8001\u7237\u51fa\u6765\uff0c\u606d\u559c\u4e2d\u4e3e\u4e86\uff01\u201d\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u77e5\u9053\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u5413\u5f97\u8eb2\u5728\u5c4b\u5b50\u91cc\uff1b\u542c\u8bf4\u4e2d\u4e86\u4e3e\uff0c\u624d\u6562\u4f38\u51fa\u5934\u6765\uff0c\u89e3\u91ca\u9053\uff1a\u201c\u5404\u4f4d\u8bf7\u5750\u4e0b\uff0c\u6211\u513f\u5b50\u521a\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u201d
\u90a3\u4e9b\u62a5\u5f55\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u6765\u662f\u8001\u592a\u592a\u3002\u201d\u5927\u5bb6\u7c07\u62e5\u7740\u8981\u559c\u94b1\u3002\u6b63\u5435\u95f9\u7740\uff0c\u53c8\u662f\u51e0\u62e8\u4eba\u9a6c\uff0c\u4e8c\u62a5\u3001\u4e09\u62a5\u4e5f\u5230\u4e86\uff0c\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u5b50\u7684\u4eba\uff0c\u8fde\u8305\u8349\u68da\u5730\u4e0a\u90fd\u5750\u6ee1\u4e86\u3002\u90bb\u5c45\u4eec\u4e5f\u90fd\u6765\u4e86\uff0c\u6324\u7740\u770b\u70ed\u95f9\u3002\u8001\u592a\u592a\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u53ea\u5f97\u6073\u6c42\u4e00\u4e2a\u90bb\u5c45\u53bb\u96c6\u5e02\u627e\u8303\u8fdb\u3002
\u90a3\u90bb\u5c45\u98de\u5954\u5230\u96c6\u5e02\uff0c\u5230\u5904\u627e\u4e0d\u5230\uff1b\u4e00\u76f4\u627e\u5230\u96c6\u5e02\u7684\u4e1c\u9762\uff0c\u624d\u770b\u89c1\u8303\u8fdb\u62b1\u7740\u9e21\uff0c\u624b\u91cc\u63d2\u4e2a\u8349\u6807\uff0c\u6162\u817e\u817e\u5730\u8d70\u7740\uff0c\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u627e\u4e70\u5bb6\u3002\u90bb\u5c45\u8bf4\uff1a\u201c\u8303\u8fdb\uff0c\u5feb\u70b9\u56de\u53bb\uff01\u606d\u559c\u4f60\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4eba\uff0c\u62a5\u559c\u7684\u4eba\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u5462\u3002\u201c
\u8303\u8fdb\u4ee5\u4e3a\u662f\u5728\u9a97\u4ed6\uff0c\u5c31\u88c5\u4f5c\u542c\u4e0d\u89c1\uff0c\u4f4e\u7740\u5934\u5f80\u524d\u8d70\u3002\u90bb\u5c45\u770b\u5230\u4ed6\u4e0d\u7406\u776c\uff0c\u8d70\u4e0a\u524d\u6765\uff0c\u5c31\u8981\u62a2\u4ed6\u624b\u91cc\u7684\u9e21\u3002\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u62a2\u6211\u7684\u9e21\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u4f60\u53c8\u4e0d\u4e70\u3002\u201d\u90bb\u5c45\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e2d\u4e3e\u4e86\uff0c\u53eb\u4f60\u56de\u5bb6\u6253\u53d1\u90a3\u4e9b\u62a5\u5f55\u4eba\u5462\u3002\u201c
\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u90bb\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u4eca\u5929\u6ca1\u7c73\u4e0b\u9505\uff0c\u8981\u5356\u8fd9\u4e2a\u9e21\u53bb\u6551\u547d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u62ff\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u6765\u9a97\u6211\uff1f\u6211\u4e0d\u548c\u4f60\u95f9\uff0c\u4f60\u81ea\u5df1\u56de\u53bb\u5427\uff0c\u522b\u803d\u8bef\u4e86\u6211\u5356\u9e21\u3002\u201d\u90bb\u5c45\u770b\u89c1\u4ed6\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0c\u4e00\u624b\u628a\u9e21\u62a2\u4e86\uff0c\u6254\u5728\u5730\u4e0b\uff0c\u628a\u8303\u8fdb\u62c9\u4e86\u56de\u6765\u3002
\u62a5\u5f55\u4eba\u89c1\u4e86\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u65b0\u8d35\u4eba\u56de\u6765\u4e86\u3002\u201d\u5c31\u7c07\u62e5\u7740\u4ed6\u8981\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8303\u8fdb\u4e09\u4e24\u6b65\u8d70\u8fdb\u5c4b\u91cc\u6765\uff0c\u770b\u5230\u5c4b\u4e2d\u95f4\u5347\u6302\u8d77\u4e86\u62a5\u5e16\uff0c\u4e0a\u9762\u5199\u7740\uff1a\u201c\u6377\u62a5\u8d35\u5e9c\u8001\u7237\u8303\u8bb3\u8fdb\u9ad8\u4e2d\u5e7f\u4e1c\u4e61\u8bd5\u7b2c\u4e03\u540d\u4e9a\u5143\u3002\u4eac\u62a5\u8fde\u767b\u9ec4\u7532\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u4e0d\u770b\u8fd8\u597d\uff0c\u4ed6\u770b\u4e86\u4e00\u904d\uff0c\u53c8\u5ff5\u4e00\u904d\uff0c\u81ea\u5df1\u53cc\u624b\u4e00\u62cd\uff0c\u7b11\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u566b\uff01\u597d\u4e86\uff01\u6211\u4e2d\u4e86\uff01\u201d\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5f80\u540e\u4e00\u5012\uff0c\u7259\u5173\u7d27\u54ac\uff0c\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\u3002\u8001\u592a\u592a\u614c\u4e86\uff0c\u614c\u5fd9\u7ed9\u4ed6\u704c\u4e86\u51e0\u53e3\u5f00\u6c34\u3002
\u4ed6\u722c\u8d77\u6765\uff0c\u53c8\u62cd\u7740\u53cc\u624b\u653e\u58f0\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u566b\uff01\u597d\uff01\u6211\u4e2d\u4e86\uff01\u201d\u7b11\u7740\uff0c\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\uff0c\u5c31\u5f80\u95e8\u5916\u8dd1\uff0c\u628a\u62a5\u5f55\u4eba\u548c\u90bb\u5c45\u90fd\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\u3002\u8d70\u51fa\u5927\u95e8\u6ca1\u591a\u8fdc\uff0c\u4e00\u811a\u8e29\u8fdb\u4e86\u6c34\u5858\u91cc\uff0c\u6323\u624e\u8d77\u6765\uff0c\u5934\u53d1\u90fd\u6563\u6389\u4e86\uff0c\u4e24\u624b\u9ec4\u6ce5\uff0c\u4e00\u8eab\u6e7f\u6f09\u6f09\u7684\u5168\u662f\u6c34\u3002
\u5927\u4f19\u90fd\u62c9\u4e0d\u4f4f\u4ed6\uff0c\u62cd\u7740\u7b11\u7740\uff0c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002\u5927\u5bb6\u5927\u773c\u77aa\u5c0f\u773c\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u6765\u65b0\u8d35\u4eba\u9ad8\u5174\u75af\u4e86\u3002\u201d\u8001\u592a\u592a\u54ed\u7740\u9053\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e48\u82e6\u547d\u7684\u4e8b\uff01\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u4e3e\u4eba\uff0c\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5012\u9709\u7684\u75c5\uff01\u8fd9\u4e00\u75af\u4e86\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u597d\u554a\uff1f\u201d
\u5a18\u5b50\u80e1\u6c0f\u9053\uff1a\u201c\u65e9\u4e0a\u51fa\u53bb\u8fd8\u5f88\u597d\u7684\uff0c\u600e\u4e48\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u75c5\uff01\u90a3\u8fd9\u53ef\u600e\u4e48\u529e\u5440\uff1f\u201d\u4f17\u90bb\u5c45\u529d\u9053\uff1a\u201c\u8001\u592a\u592a\u4e0d\u8981\u5fc3\u614c\u3002\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6682\u4e14\u6d3e\u4e24\u4e2a\u4eba\u8ddf\u4f4f\u4e86\u8303\u8001\u7237\u3002\u8fd9\u91cc\u5927\u5bb6\u4ece\u5bb6\u91cc\u62ff\u4e9b\u9e21\u86cb\u9152\u7c73\uff0c\u6682\u4e14\u6b3e\u5f85\u4e86\u62a5\u5b50\u4e0a\u7684\u8001\u7239\uff0c\u518d\u6765\u5546\u91cf\u8fd9\u4e8b\u3002\u201d
\u8fd9\u65f6\u4f17\u90bb\u5c45\u6709\u62ff\u9e21\u86cb\u6765\u7684\uff0c\u6709\u62ff\u767d\u9152\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u80cc\u4e86\u4e00\u6597\u7c73\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6293\u4e86\u4e24\u53ea\u9e21\u6765\u7684\u3002\u5a18\u5b50\u54ed\u54ed\u557c\u557c\uff0c\u5728\u53a8\u623f\u505a\u597d\u4e86\uff0c\u62ff\u5230\u8305\u8349\u68da\u91cc\u3002\u90bb\u5c45\u53c8\u642c\u6765\u4e9b\u684c\u5b50\u51f3\u5b50\uff0c\u8bf7\u62a5\u5f55\u7684\u5750\u7740\u559d\u9152\uff0c\u5546\u8bae\u4ed6\u8fd9\u75af\u4e86\u7684\u4e8b\uff0c\u8981\u600e\u4e48\u529e\u624d\u597d\u3002
\u62a5\u5f55\u7684\u4eba\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4e0b\u5012\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3b\u610f\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u884c\u4e0d\u884c\uff1f\u201c\u5f88\u591a\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u4e3b\u610f\uff1f\u201d\u90a3\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8303\u8001\u7237\u5e73\u65e5\u8981\u6ca1\u6709\u6700\u5bb3\u6015\u7684\u4eba\uff1f\u4ed6\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u592a\u9ad8\u5174\u4e86\uff0c\u75f0\u6d8c\u4e0a\u6765\uff0c\u8ff7\u4e86\u5fc3\u7a8d\u3002\u73b0\u5728\u53ea\u9700\u8981\u4ed6\u5bb3\u6015\u7684\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6765\u6253\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u62a5\u5f55\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u9a97\u4f60\u7684\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u4e2d\u4e3e\u3002\u2019\u4ed6\u88ab\u8fd9\u4e48\u4e00\u5413\uff0c\u628a\u75f0\u5410\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u3002\u201d
\u5f88\u591a\u90bb\u5c45\u90fd\u62cd\u624b\u79f0\u8d5e\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u592a\u5999\u4e86\uff01\u8303\u8001\u7237\u6700\u6015\u7684\u83ab\u8fc7\u4e8e\u6740\u732a\u7684\u80e1\u8001\u7239\u3002\u592a\u597d\u4e86\uff01\u5feb\u627e\u80e1\u8001\u7239\u6765\u3002\u4ed6\u4e5f\u8bb8\u662f\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u9053\uff0c\u8fd8\u5728\u96c6\u5e02\u5356\u8089\u54e9\u3002\u201d\u53c8\u4e00\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u662f\u5728\u96c6\u5e02\u4e70\u8089\uff0c\u4ed6\u65e9\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\uff1b\u4ed6\u4ece\u4e94\u66f4\u5929\u5c31\u53bb\u4e1c\u5934\u96c6\u5e02\u8d76\u732a\uff0c\u8fd8\u6ca1\u56de\u6765\u3002\u5feb\u70b9\u8fce\u4e0a\u53bb\u627e\u4ed6\u3002\u201d
\u4e00\u4e2a\u4eba\u98de\u5954\u7740\u53bb\u8fce\u63a5\uff0c\u8d70\u5230\u4e00\u534a\u8def\uff0c\u9047\u89c1\u80e1\u5c60\u592b\u8d70\u6765\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u7740\u4e00\u4e2a\u70e7\u6c34\u7684\u4f19\u8ba1\uff0c\u63d0\u7740\u4e03\u516b\u65a4\u8089\uff0c\u56db\u4e94\u5343\u94b1\uff0c\u6b63\u8981\u6765\u8d3a\u559c\u3002\u8fdb\u95e8\u89c1\u5230\u4e86\u8001\u592a\u592a\uff0c\u8001\u592a\u592a\u5927\u54ed\u7740\u8bc9\u8bf4\u4e86\u4e00\u756a\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u8be7\u5f02\u9053\uff1a\u201c\u96be\u9053\u8fd9\u4e48\u6ca1\u798f\u6c14\u5417\uff1f\u201d\u5916\u8fb9\u7684\u4eba\u4e00\u8d77\u53d1\u58f0\u8bf7\u80e1\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u628a\u8089\u548c\u94b1\u4ea4\u7ed9\u5973\u513f\uff0c\u8dd1\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u5927\u5bb6\u628a\u4e3b\u610f\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u548c\u4ed6\u5546\u91cf\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u72af\u96be\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u8fd9\u662f\u6211\u5973\u5a7f\uff0c\u5982\u4eca\u5374\u505a\u4e86\u4e3e\u4eba\u8001\u7237\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\u3002\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\u662f\u6253\u4e0d\u5f97\u7684\uff01\u6211\u542c\u658b\u516c\u4eec\u8bf4\uff1a\u6253\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u661f\u5bbf\uff0c\u5c31\u8981\u88ab\u960e\u738b\u6293\u53bb\u6253\u4e00\u767e\u94c1\u68cd\uff0c\u53d1\u914d\u5230\u5341\u516b\u5c42\u5730\u72f1\uff0c\u6c38\u4e16\u4e0d\u5f97\u7ffb\u8eab\u3002\u6211\u53ef\u662f\u4e0d\u6562\u505a\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff01\u201d
\u90bb\u5c45\u5185\u4e00\u4e2a\u5c16\u9178\u523b\u8584\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u7b97\u4e86\u5427\uff01\u80e1\u8001\u7239\uff0c\u4f60\u6bcf\u5929\u6740\u732a\u505a\u751f\u610f\uff0c\u767d\u5200\u5b50\u8fdb\u53bb\uff0c\u7ea2\u5200\u5b50\u51fa\u6765\uff0c\u960e\u738b\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u53eb\u5224\u5b98\u5728\u7c3f\u4e0a\u8bb0\u4e86\u4f60\u51e0\u5343\u6761\u94c1\u68cd\uff1b\u5c31\u7b97\u662f\u52a0\u4e0a\u8fd9\u4e00\u767e\u68cd\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u53ea\u6015\u628a\u94c1\u68cd\u5b50\u6253\u5b8c\u4e86\uff0c\u4e5f\u7b97\u4e0d\u5230\u8fd9\u7b14\u5e10\u4e0a\u5427\u3002\u53ef\u80fd\u4f60\u6551\u597d\u4e86\u5973\u5a7f\u7684\u75c5\uff0c\u960e\u738b\u5ff5\u4f60\u6709\u529f\uff0c\u4ece\u5730\u72f1\u91cc\u628a\u4f60\u63d0\u4e0a\u7b2c\u5341\u4e03\u5c42\u6765\uff0c\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u3002\u201d
\u62a5\u5f55\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u53ea\u987e\u7740\u8bf4\u7b11\u4e86\u3002\u80e1\u8001\u7239\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5fc5\u987b\u8981\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u6743\u5f53\u53d8\u901a\u4e00\u4e0b\u3002\u201c\u5c60\u592b\u788d\u4e8e\u4f17\u4eba\u7684\u60c5\u9762\uff0c\u53ea\u5f97\u8fde\u559d\u4e86\u4e24\u7897\u9152\uff0c\u58ee\u4e00\u58ee\u80c6\uff0c\u628a\u521a\u624d\u8fd9\u4e9b\u987e\u8651\u6536\u8d77\u6765\uff0c\u5c06\u5e73\u65f6\u7684\u51f6\u6076\u6a21\u6837\u62ff\u51fa\u6765\uff0c\u5377\u4e00\u5377\u90a3\u6cb9\u6643\u6643\u7684\u8863\u8896\uff0c\u8d70\u5230\u96c6\u5e02\u53bb\u3002\u4f17\u90bb\u5c45\u4e94\u516d\u4e2a\u90fd\u8ddf\u7740\u8dd1\u3002
\u8001\u592a\u592a\u8d76\u51fa\u6765\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u4eb2\u5bb6\uff0c\u4f60\u53ea\u53ef\u4ee5\u5413\u4ed6\u4e00\u5413\uff0c\u53ef\u522b\u628a\u4ed6\u6253\u4f24\u4e86\uff01\u201c\u4f17\u90bb\u5c45\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u81ea\u7136\uff0c\u90a3\u9700\u8981\u60a8\u5429\u5490\u3002\u201d\u8bf4\u7740\uff0c\u5f84\u76f4\u53bb\u4e86\u3002
\u6765\u5230\u96c6\u5e02\uff0c\u89c1\u8303\u8fdb\u6b63\u5728\u4e00\u4e2a\u5e99\u95e8\u53e3\u7ad9\u7740\uff0c\u6563\u7740\u5934\u53d1\uff0c\u6ee1\u8138\u6c61\u6ce5\uff0c\u978b\u5b50\u90fd\u8dd1\u6389\u4e86\u4e00\u53ea\uff0c\u53ea\u987e\u62cd\u7740\u624b\uff0c\u5634\u5df4\u91cc\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u4e2d\u4e86\uff01\u4e2d\u4e86\uff01\u201c\u80e1\u5c60\u592b\u51f6\u795e\u4f3c\u7684\u7684\u8d70\u5230\u8ddf\u524d\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8be5\u6b7b\u7684\u755c\u751f\uff01\u4f60\u4e2d\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\u6253\u8fc7\u53bb\u3002
\u5f88\u591a\u4eba\u548c\u90bb\u5c45\u770b\u89c1\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u7b11\u4e86\u3002\u6ca1\u60f3\u5230\u80e1\u5c60\u592b\u867d\u7136\u5927\u7740\u80c6\u5b50\u6253\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5fc3\u91cc\u5230\u5e95\u8fd8\u662f\u5bb3\u6015\u7684\uff0c\u90a3\u624b\u65e9\u5c31\u6296\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u6562\u6253\u7b2c\u4e8c\u4e0b\u3002\u8303\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\u5c31\u88ab\u6253\u6655\u4e86\uff0c\u660f\u5012\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u4f17\u90bb\u5c45\u4e00\u9f50\u4e0a\u524d\uff0c\u66ff\u4ed6\u62b9\u80f8\u53e3\uff0c\u6376\u80cc\u5fc3\uff0c\u5f04\u4e86\u5c0f\u534a\u5929\uff0c\u6162\u6162\u5598\u606f\u8fc7\u6765\uff0c\u773c\u775b\u660e\u4eae\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u75af\u4e86\u3002
\u8bb8\u591a\u4eba\u4ed6\u6276\u8d77\u6765\uff0c\u501f\u4e86\u5e99\u95e8\u53e3\u4e00\u4e2a\u5916\u79d1\u90ce\u4e2d\u7684\u677f\u51f3\u5750\u7740\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u4e0d\u591a\u65f6\uff0c\u89c9\u5f97\u90a3\u53ea\u624b\u9690\u9690\u5730\u75bc\u4e86\u8d77\u6765\uff1b\u81ea\u5df1\u4e00\u770b\uff0c\u4e00\u4e2a\u5df4\u638c\u4ef0\u7740\uff0c\u600e\u4e48\u4e5f\u62c9\u4e0d\u8fc7\u6765\u3002\u81ea\u5df1\u5fc3\u91cc\u61ca\u607c\u9053\uff1a\u201c\u679c\u7136\u662f\u5929\u4e0a\u2018\u6587\u66f2\u661f\u2019\u662f\u6253\u4e0d\u5f97\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u83e9\u8428\u8ba1\u8f83\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u201c\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u66f4\u75bc\u5f97\u5389\u5bb3\u4e86\uff0c\u8fde\u5fd9\u5411\u90ce\u4e2d\u8ba8\u4e86\u4e2a\u818f\u836f\u8d34\u7740\u3002
\u8303\u8fdb\u770b\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u600e\u4e48\u5750\u5728\u8fd9\u91cc\uff1f\u201d\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u534a\u5929\uff0c\u660f\u660f\u6c89\u6c89\uff0c\u50cf\u5728\u68a6\u91cc\u4e00\u6837\u3002\u201c\u4f17\u90bb\u5c45\u9053\uff1a\u201c\u8001\u7237\uff0c\u606d\u559c\u9ad8\u4e2d\u4e86\u3002\u521a\u624d\u9ad8\u5174\u5f97\u6709\u4e9b\u52a8\u4e86\u75f0\uff0c\u521a\u624d\u5410\u51fa\u51e0\u53e3\u75f0\u6765\uff0c\u597d\u4e86\u3002\u5feb\u8bf7\u56de\u5bb6\u53bb\u6253\u53d1\u62a5\u5f55\u4eba\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e86\u3002\u6211\u4e5f\u8bb0\u5f97\u662f\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e03\u540d\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u4e00\u9762\u81ea\u5df1\u7efe\u4e86\u5934\u53d1\uff0c\u4e00\u9762\u5411\u90ce\u4e2d\u501f\u4e86\u4e00\u76c6\u6c34\u6d17\u6d17\u8138\u3002\u4e00\u4e2a\u90bb\u5c45\u65e9\u628a\u90a3\u4e00\u53ea\u978b\u5bfb\u4e86\u8fc7\u6765\uff0c\u66ff\u4ed6\u7a7f\u4e0a\u3002\u770b\u5230\u4e08\u4eba\u5728\u8ddf\u9762\uff0c\u5bb3\u6015\u4ed6\u53c8\u8981\u9a82\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u4e0a\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u8d24\u5a7f\u8001\u7237\uff0c\u521a\u624d\u4e0d\u662f\u6211\u6562\u5927\u80c6\uff0c\u662f\u4f60\u8001\u592a\u592a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u592e\u6c42\u6211\u6765\u529d\u4f60\u7684\u3002\u201d
\u90bb\u5c45\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u80e1\u8001\u7239\u521a\u624d\u8fd9\u4e2a\u5634\u5df4\u6253\u7684\u4eb2\u5207\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u8303\u8001\u7237\u6d17\u8138\uff0c\u8fd8\u8981\u6d17\u4e0b\u534a\u76c6\u732a\u6cb9\u6765\uff01\u53c8\u4e00\u4e2a\u8bf4\u201d\uff1a\u201c\u8001\u7239\uff0c\u4f60\u8fd9\u624b\u660e\u5929\u6740\u4e0d\u5f97\u732a\u4e86\u3002\u201c\u80e1\u5c60\u592b\u9053\uff1a\u201c\u6211\u54ea\u91cc\u8fd8\u7528\u6740\u732a\u4e86\uff01\u6709\u6211\u8fd9\u8d24\u5a7f\uff0c\u8fd8\u6015\u540e\u534a\u8f88\u5b50\u6ca1\u5f97\u4f9d\u9760\u5417\uff1f
\u6211\u5e38\u5e38\u8bf4\uff0c\u6211\u7684\u8fd9\u4e2a\u8d24\u5a7f\uff0c\u624d\u5b66\u53c8\u9ad8\uff0c\u4eba\u54c1\u76f8\u8c8c\u53c8\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u57ce\u91cc\u5934\u90a3\u5f20\u5e9c\u3001\u5468\u5e9c\u7684\u8fd9\u4e9b\u8001\u7237\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u6211\u5973\u5a7f\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4f53\u9762\u7684\u76f8\u8c8c\u3002\u4f60\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4e0d\u6015\u8ddf\u4f60\u4eec\u8bf4\uff0c\u6211\u5c0f\u8001\u8fd9\u4e00\u53cc\u773c\u775b\uff0c\u53ef\u662f\u8ba4\u8bc6\u4eba\u7684\u3002
\u60f3\u5f53\u5e74\uff0c\u6211\u5c0f\u5973\u513f\u5728\u5bb6\u91cc\u957f\u523030\u591a\u5c81\uff0c\u591a\u5c11\u6709\u94b1\u7684\u5bcc\u6237\u8981\u548c\u6211\u7ed3\u6210\u4eb2\u5bb6\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u5973\u513f\u50cf\u6709\u4e9b\u798f\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u6700\u7ec8\u4f1a\u5ac1\u7ed9\u4e00\u4e2a\u8001\u7237\uff0c\u4eca\u5929\u679c\u7136\u6ca1\u6709\u9519\uff01\u201d
\u8bf4\u5b8c\uff0c\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\u3002\u4f17\u4eba\u90fd\u7b11\u8d77\u6765\u3002\u770b\u8457\u8303\u8fdb\u6d17\u4e86\u8138\uff0c\u90ce\u4e2d\u53c8\u62ff\u8336\u6765\u559d\u4e86\uff0c\u4e00\u540c\u56de\u5bb6\u3002\u8303\u4e3e\u4eba\u8d70\u524d\u9762\uff0c\u5c60\u592b\u548c\u90bb\u5c45\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u3002\u5c60\u592b\u770b\u89c1\u5973\u5a7f\u8863\u88f3\u540e\u8863\u895f\u76b1\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4e00\u8def\u4f4e\u7740\u5934\u66ff\u4ed6\u626f\u4e86\u51e0\u5341\u56de\u3002
\u5230\u4e86\u5bb6\u95e8\u53e3\uff0c\u5c60\u592b\u9ad8\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u8001\u7237\u56de\u5e9c\u4e86\uff01\u201d\u8001\u592a\u592a\u8fce\u63a5\u7740\u51fa\u6765\uff0c\u770b\u5230\u513f\u5b50\u4e0d\u75af\uff0c\u559c\u4ece\u5929\u964d\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u95ee\u62a5\u5f55\u7684\u5728\u54ea\uff0c\u662f\u5bb6\u91cc\u5df2\u7ecf\u7528\u5c60\u592b\u9001\u6765\u7684\u51e0\u5343\u94b1\u6253\u53d1\u8d70\u4e86\u3002\u8303\u8fdb\u62dc\u4e86\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e5f\u62dc\u8c22\u4e86\u4e08\u4eba\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u518d\u4e09\u4e0d\u5b89\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6ca1\u51e0\u4e2a\u94b1\uff0c\u4e0d\u591f\u4f60\u8d4f\u4eba\u7684\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u53c8\u8c22\u4e86\u90bb\u5c45\u3002
\u6b63\u8981\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u5374\u5148\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7a7f\u7740\u4f53\u9762\u7684\u7ba1\u5bb6\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u4e2a\u5927\u7ea2\u8272\u5168\u5e16\uff0c\u98de\u8dd1\u4e86\u8fdb\u6765\uff1a\u201c\u5f20\u8001\u7237\u6765\u62dc\u8bbf\u65b0\u4e2d\u4e3e\u7684\u8303\u8001\u7237\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\u540e\uff0c\u8f7f\u5b50\u5df2\u7ecf\u662f\u5230\u4e86\u95e8\u53e3\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u6025\u5fd9\u8eb2\u85cf\u8fdb\u5973\u513f\u623f\u91cc\uff0c\u4e0d\u6562\u51fa\u6765\u3002\u90bb\u5c45\u5404\u81ea\u6563\u4e86\u3002
\u8303\u8fdb\u8fce\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u53ea\u89c1\u90a3\u5f20\u4e61\u7ec5\u4e0b\u4e86\u8f7f\u8fdb\u6765\uff0c\u5934\u6234\u7eb1\u5e3d\uff0c\u8eab\u7a7f\u8475\u82b1\u8272\u5706\u9886\uff0c\u91d1\u5e26\uff0c\u7682\u8272\u9774\u3002\u4ed6\u662f\u4e3e\u4eba\u51fa\u8eab\uff0c\u505a\u8fc7\u4e00\u4efb\u77e5\u53bf\uff0c\u522b\u53f7\u9759\u658b\uff0c\u8303\u8fdb\u548c\u4ed6\u793c\u8ba9\u8bf7\u4e86\u8fdb\u6765\uff0c\u5230\u5802\u5c4b\u5185\u5e73\u78d5\u4e86\u5934\uff0c\u5206\u5bbe\u4e3b\u5750\u4e0b\u3002\u5f20\u4e61\u7ec5\u5148\u6500\u8c08\u8bf4\uff1a\u201c\u4e16\u5148\u751f\u540c\u5728\u4e61\u91cc\uff0c\u5374\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u4eb2\u8fd1\u3002\u201c
\u8303\u8fdb\u8bf4\uff1a\u201c\u665a\u751f\u4e00\u76f4\u4ef0\u6155\u8001\u5148\u751f\uff0c\u53ea\u662f\u65e0\u7f18\uff0c\u8fd8\u6ca1\u80fd\u62dc\u4f1a\u8fc7\u3002\u201d\u5f20\u4e61\u7ec5\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u770b\u89c1\u9898\u540d\u5f55\uff0c\u8d35\u623f\u8001\u5e08\u9ad8\u8981\u53bf\u6c64\u516c\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5bb6\u5148\u7956\u7236\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u662f\u4eb2\u5207\u7684\u4e16\u5bb6\u5144\u5f1f\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u665a\u751f\u4fa5\u5e78\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u60ed\u6127\u3002\u4f46\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\u51fa\u81ea\u8001\u5148\u751f\u7684\u95e8\u4e0b\uff0c\u53ef\u771f\u662f\u4ee4\u4eba\u9ad8\u5174\u3002\u201d
\u5f20\u4e61\u7ec5\u56db\u5468\u770b\u4e86\u770b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e16\u5148\u751f\u771f\u662f\u6e05\u8d2b\u3002\u201c\u4ece\u8ddf\u968f\u7684\u5bb6\u4ec6\u624b\u91cc\u62ff\u8fc7\u4e00\u5c01\u94f6\u5b50\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u5f1f\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u597d\u4e1c\u897f\u53ef\u4ee5\u9001\u4f60\uff0c\u90d1\u91cd\u5907\u4e86\u4e94\u5341\u4e24\u4f5c\u4e3a\u8d3a\u793c\uff0c\u4e16\u5148\u751f\u6682\u65f6\u6536\u7740\u3002\u8fd9\u534e\u5c45\u5b9e\u5728\u4f4f\u4e0d\u5f97\uff0c\u5c06\u6765\u4e3b\u4e8b\u6216\u6709\u4eba\u62dc\u8bbf\uff0c\u90fd\u4e0d\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002
\u6211\u6709\u4e00\u6240\u7a7a\u623f\u5b50\uff0c\u5c31\u5728\u4e1c\u95e8\u5927\u8857\u4e0a\uff0c\u4e09\u8fdb\u4e09\u5f00\u95f4\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u7b97\u5f88\u5bbd\u655e\uff0c\u4e5f\u8fd8\u7b97\u5e72\u51c0\uff0c\u5c31\u9001\u7ed9\u4e16\u5148\u751f\uff1b\u642c\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\u4f4f\uff0c\u6216\u65e9\u6216\u665a\u4e5f\u597d\u4e0a\u95e8\u8bf7\u6559\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u518d\u4e09\u63a8\u8f9e\uff0c\u5f20\u4e61\u7ec5\u6025\u4e86\uff0c\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u6211\u591a\u5e74\u60c5\u8c0a\u7684\u4e16\u4ea4\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u81f3\u4eb2\u9aa8\u8089\u4e00\u6837\uff1b\u5982\u679c\u8981\u8fd9\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u89c1\u5916\u4e86\u3002\u201c\u8303\u8fdb\u8fd9\u624d\u628a\u94f6\u5b50\u624b\u4e0b\uff0c\u4f5c\u63d6\u8c22\u4e86\u3002\u53c8\u804a\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5f20\u4e61\u7ec5\u8eac\u8eab\u544a\u522b\u3002\u80e1\u5c60\u592b\u4e00\u76f4\u7b49\u4ed6\u4e0a\u4e86\u8f7f\uff0c\u624d\u6562\u8d70\u51fa\u5802\u5c4b\u6765\u3002
\u8303\u8fdb\u7acb\u5373\u628a\u8fd9\u94f6\u5b50\u4ea4\u7ed9\u59bb\u5b50\u6253\u5f00\u770b\uff0c\u662f\u4e00\u5c01\u4e00\u5c01\u96ea\u767d\u8272\u7684\u7ec6\u4e1d\u94f6\u952d\uff0c\u4e8e\u662f\u5305\u4e86\u4e24\u952d\uff0c\u53eb\u80e1\u5c60\u592b\u8fdb\u6765\uff0c\u9012\u7ed9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u8ba9\u8001\u7239\u7834\u8d39\u4e86\uff0c\u62ff\u4e86\u4e94\u5343\u94b1\u6765\u3002\u8fd9\u516d\u4e24\u591a\u94f6\u5b50\uff0c\u8001\u7239\u62ff\u53bb\u5427\u3002\u201c\u5c60\u592b\u7d27\u7d27\u5730\u628a\u94f6\u5b50\u6525\u5728\u624b\u91cc\uff0c\u628a\u62f3\u5934\u4f38\u8fc7\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\uff0c\u4f60\u5148\u6536\u7740\u3002\u6211\u539f\u672c\u662f\u795d\u8d3a\u4f60\u7684\uff0c\u600e\u4e48\u53c8\u597d\u610f\u601d\u62ff\u4e86\u56de\u53bb\uff1f\u201c\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u773c\u4e0b\u6211\u8fd9\u91cc\u8fd8\u6709\u8fd9\u51e0\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u7528\u5b8c\u4e86\uff0c\u518d\u6765\u5411\u8001\u7239\u8ba8\u6765\u7528\u3002\u201c
\u5c60\u592b\u8fde\u5fd9\u628a\u62f3\u5934\u7f29\u4e86\u56de\u53bb\uff0c\u5f80\u8170\u91cc\u63e3\u94f6\u5b50\uff0c\u5634\u4e0a\u8bf4\u7740\uff1a\u201c\u7b97\u4e86\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u7ed3\u4ea4\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5f20\u8001\u7237\uff0c\u54ea\u8fd8\u7528\u53d1\u6101\u6ca1\u6709\u94f6\u5b50\u82b1\u5462\uff1f\u4ed6\u5bb6\u91cc\u7684\u94f6\u5b50\uff0c\u8bf4\u8d77\u6765\u6bd4\u7687\u5e1d\u5bb6\u8fd8\u591a\u54e9\u3002\uff01\u4ed6\u5bb6\u5c31\u662f\u6211\u5356\u8089\u7684\u4e3b\u987e\uff0c\u4e00\u5e74\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u4e8b\uff0c\u8089\u4e5f\u8981\u7528\u56db\u4e94\u5343\u65a4\uff0c\u94f6\u5b50\u54ea\u6709\u4ec0\u4e48\u5947\u602a\u7684\uff01\u201d
\u53c8\u8f6c\u56de\u5934\u6765\u770b\u7740\u5973\u513f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u65e9\u4e0a\u62ff\u4e86\u94b1\u6765\uff0c\u4f60\u90a3\u8be5\u6b7b\u7684\u5144\u5f1f\u8fd8\u4e0d\u80af\uff0c\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u59d1\u8001\u7237\u4eca\u975e\u6614\u6bd4\uff0c\u514d\u4e0d\u4e86\u6709\u4eba\u628a\u94f6\u5b50\u9001\u4e0a\u95e8\u6765\u7ed9\u4ed6\u7528\uff0c\u53ea\u6015\u59d1\u8001\u7237\u8fd8\u4e0d\u7a00\u7f55\u3002\u2019\u73b0\u5728\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\uff01\u5982\u4eca\u62ff\u4e86\u94f6\u5b50\u56de\u5bb6\u53bb\uff0c\u9a82\u9a82\u8fd9\u6b7b\u780d\u5934\u77ed\u547d\u7684\u5974\u624d\uff01\u201d\u8bf4\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5343\u6069\u4e07\u8c22\uff0c\u4f4e\u7740\u5934\uff0c\u7b11\u8ff7\u8ff7\u7684\u79bb\u5f00\u4e86\u3002
\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u679c\u7136\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u6765\u5949\u627f\u4ed6\uff1a\u6709\u9001\u7530\u4ea7\u7684\uff1b\u6709\u4eba\u9001\u5e97\u623f\u7684\uff1b\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u7834\u843d\u6237\uff0c\u4e24\u53e3\u5b50\u6765\u6295\u8eab\u4e3a\u4ec6\uff0c\u56fe\u836b\u5e87\u7684\u3002\u8fc7\u4e24\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u8303\u8fdb\u5bb6\u5974\u4ec6\u3001\u4e2b\u9b1f\u90fd\u6709\u4e86\uff0c\u94b1\u3001\u7c73\u81ea\u7136\u662f\u4e0d\u7528\u8bf4\u4e86\u3002\u5f20\u4e61\u7ec5\u5bb6\u5229\u53c8\u6765\u50ac\u7740\u642c\u5bb6\u3002\u642c\u5230\u65b0\u623f\u5b50\u91cc\uff0c\u5531\u620f\u3001\u6446\u9152\u3001\u8bf7\u5ba2\uff0c\u4e00\u8fde\u4e09\u65e5\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u8303\u8fdb\u8fdb\u5b66\u56de\u5bb6\uff0c\u6bcd\u4eb2\u3001\u59bb\u5b50\u4ff1\u5404\u6b22\u559c\u3002\u6b63\u5f85\u70e7\u9505\u505a\u996d\uff0c\u53ea\u89c1\u4ed6\u4e08\u4eba\u80e1\u5c60\u6237\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u526f\u5927\u80a0\u548c\u4e00\u74f6\u9152\uff0c\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u8303\u8fdb\u5411\u4ed6\u4f5c\u63d6\uff0c\u5750\u4e0b\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u9053\uff1a\u201c\u6211\u81ea\u5012\u8fd0\uff0c\u628a\u4e2a\u5973\u513f\u5ac1\u4e0e\u4f60\u8fd9\u4e22\u8138\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u5386\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0d\u77e5\u7d2f\u4e86\u6211\u591a\u5c11\u3002\u5982\u4eca\u4e0d\u77e5\u56e0\u6211\u79ef\u4e86\u751a\u4e48\u5fb7\uff0c\u5e26\u6308\u4f60\u4e2d\u4e86\u4e2a\u76f8\u516c\uff0c\u6211\u6240\u4ee5\u5e26\u4e2a\u9152\u6765\u8d3a\u4f60\u3002\u201d\u8303\u8fdb\u552f\u552f\u8fde\u58f0\uff0c\u53eb\u6d51\u5bb6\u628a\u80a0\u5b50\u716e\u4e86\uff0c\u70eb\u8d77\u9152\u6765\uff0c\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0b\u5750\u7740\u3002
\u6bcd\u4eb2\u81ea\u548c\u5ab3\u5987\u5728\u53a8\u4e0b\u505a\u996d\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u53c8\u5429\u5490\u5973\u5a7f\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u5982\u4eca\u65e2\u4e2d\u4e86\u76f8\u516c\uff0c\u51e1\u4e8b\u8981\u7acb\u8d77\u4e2a\u4f53\u7edf\u6765\u3002\u6bd4\u5982\u6211\u8fd9\u884c\u4e8b\u91cc\uff0c\u90fd\u662f\u4e9b\u6b63\u7ecf\u6709\u8138\u9762\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4f60\u7684\u957f\u4eb2\uff0c\u4f60\u600e\u6562\u5728\u6211\u4eec\u8ddf\u524d\u88c5\u5927?\u82e5\u662f\u5bb6\u95e8\u53e3\u8fd9\u4e9b\u505a\u7530\u7684\uff0c\u6252\u7caa\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u5e73\u5934\u767e\u59d3\uff0c\u4f60\u82e5\u540c\u4ed6\u62f1\u624b\u4f5c\u63d6\uff0c\u5e73\u8d77\u5e73\u5750\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u574f\u4e86\u5b66\u6821\u89c4\u77e9\uff0c\u8fde\u6211\u8138\u4e0a\u90fd\u65e0\u5149\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u4e2a\u70c2\u5fe0\u539a\u6ca1\u7528\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6559\u5bfc\u4f60\uff0c\u514d\u5f97\u60f9\u4eba\u7b11\u8bdd\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u5cb3\u7236\u89c1\u6559\u7684\u662f\u3002\u201d\u80e1\u5c60\u6237\u53c8\u9053\uff1a\u201c\u4eb2\u5bb6\u6bcd\u4e5f\u6765\u8fd9\u91cc\u5750\u7740\u5403\u996d\u3002\u8001\u4eba\u5bb6\u6bcf\u65e5\u5c0f\u83dc\u996d\uff0c\u60f3\u4e5f\u96be\u8fc7\u3002\u6211\u5973\u5b69\u513f\u4e5f\u5403\u4e9b\u3002\u81ea\u4ece\u8fdb\u4e86\u4f60\u5bb6\u95e8\uff0c\u8fd9\u5341\u51e0\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u732a\u6cb9\u53ef\u66fe\u5403\u8fc7\u4e24\u4e09\u56de\u54e9!\u53ef\u601c!\u53ef\u601c!\u201d\u8bf4\u7f62\uff0c\u5a46\u5ab3\u4e24\u4e2a\u90fd\u6765\u5750\u7740\u5403\u4e86\u996d\u3002\u5403\u5230\u65e5\u897f\u65f6\u5206\uff0c\u80e1\u5c60\u6237\u5403\u7684\u91ba\u91ba\u7684\u3002\u8fd9\u91cc\u6bcd\u5b50\u4e24\u4e2a\uff0c\u5343\u6069\u4e07\u8c22\u3002\u5c60\u6237\u6a2a\u62ab\u4e86\u8863\u670d\uff0c\u8146\u7740\u809a\u5b50\u53bb\u4e86\u3002
\u6b21\u65e5\uff0c\u8303\u8fdb\u5c11\u4e0d\u5f97\u62dc\u62dc\u4e61\u90bb\u3002\u9b4f\u597d\u53e4\u53c8\u7ea6\u4e86\u4e00\u73ed\u540c\u6848\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5f7c\u6b64\u6765\u5f80\u3002\u56e0\u662f\u4e61\u8bd5\u5e74\uff0c\u505a\u4e86\u51e0\u4e2a\u6587\u4f1a\u3002\u4e0d\u89c9\u5230\u4e86\u516d\u6708\u5c3d\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u540c\u6848\u7684\u4eba\u7ea6\u8303\u8fdb\u53bb\u4e61\u8bd5\u3002
\u8303\u8fdb\u56e0\u6ca1\u6709\u76d8\u8d39\uff0c\u8d70\u53bb\u540c\u4e08\u4eba\u5546\u8bae\uff0c\u88ab\u80e1\u5c60\u6237\u4e00\u53e3\u5550\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u9a82\u4e86\u4e00\u4e2a\u72d7\u8840\u55b7\u5934\uff0c\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u5931\u4e86\u4f60\u7684\u65f6\u4e86!\u4f60\u81ea\u5df1\u53ea\u89c9\u5f97\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u76f8\u516c\uff0c\u5c31\u2018\u765e\u867e\u87c6\u60f3\u5403\u8d77\u5929\u9e45\u8089\u2019\u6765!\u6211\u542c\u89c1\u4eba\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u4e2d\u76f8\u516c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd8\u662f\u5b97\u5e08\u770b\u89c1\u4f60\u8001\uff0c\u4e0d\u8fc7\u610f\uff0c\u820d\u4e0e\u4f60\u7684\u3002\u5982\u4eca\u75f4\u5fc3\u5c31\u60f3\u4e2d\u8d77\u8001\u7237\u6765!
\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u8001\u7237\u7684\u90fd\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u2018\u6587\u66f2\u661f\u2019!\u4f60\u4e0d\u770b\u89c1\u57ce\u91cc\u5f20\u5e9c\u4e0a\u90a3\u4e9b\u8001\u7237\uff0c\u90fd\u6709\u4e07\u8d2f\u5bb6\u79c1\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u65b9\u9762\u5927\u8033?\u50cf\u4f60\u8fd9\u5c16\u5634\u7334\u816e\uff0c\u4e5f\u8be5\u6492\u629b\u5c3f\u81ea\u5df1\u7167\u7167!\u4e0d\u4e09\u4e0d\u56db\uff0c\u5c31\u60f3\u5929\u9e45\u5c41\u5403!\u8d81\u65e9\u6536\u4e86\u8fd9\u5fc3\uff0c\u660e\u5e74\u5728\u6211\u4eec\u884c\u4e8b\u91cc\u66ff\u4f60\u5bfb\u4e00\u4e2a\u9986\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bfb\u51e0\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u517b\u6d3b\u4f60\u90a3\u8001\u4e0d\u6b7b\u7684\u8001\u5a18\u548c\u4f60\u8001\u5a46\u662f\u6b63\u7ecf!\u4f60\u95ee\u6211\u501f\u76d8\u7f20\uff0c\u6211\u4e00\u5929\u6740\u4e00\u4e2a\u732a\u8fd8\u8d5a\u4e0d\u5f97\u94b1\u628a\u94f6\u5b50\uff0c\u90fd\u628a\u4e0e\u4f60\u53bb\u4e22\u5728\u6c34\u91cc\uff0c\u53eb\u6211\u4e00\u5bb6\u8001\u5c0f\u55d1\u897f\u5317\u98ce!\u201d
\u4e00\u987f\u5939\u4e03\u5939\u516b\uff0c\u9a82\u7684\u8303\u8fdb\u6478\u95e8\u4e0d\u7740\u3002\u8f9e\u4e86\u4e08\u4eba\u56de\u6765\uff0c\u81ea\u5fc3\u91cc\u60f3\uff1a\u201c\u5b97\u5e08\u8bf4\u6211\u706b\u5019\u5df2\u5230\uff0c\u81ea\u53e4\u65e0\u573a\u5916\u7684\u4e3e\u4eba\uff0c\u5982\u4e0d\u8fdb\u53bb\u8003\u4ed6\u4e00\u8003\uff0c\u5982\u4f55\u7518\u5fc3?\u201d\u56e0\u5411\u51e0\u4e2a\u540c\u6848\u5546\u8bae\uff0c\u7792\u7740\u4e08\u4eba\uff0c\u5230\u57ce\u91cc\u4e61\u8bd5\u3002\u51fa\u4e86\u573a\uff0c\u5373\u4fbf\u56de\u5bb6\u3002\u5bb6\u91cc\u5df2\u662f\u997f\u4e86\u4e24\u4e09\u5929\u3002\u88ab\u80e1\u5c60\u6237\u77e5\u9053\uff0c\u53c8\u9a82\u4e86\u4e00\u987f\u3002
\u5230\u51fa\u699c\u90a3\u65e5\uff0c\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u65e9\u996d\u7c73\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5429\u5490\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u53ea\u751f\u86cb\u7684\u6bcd\u9e21\uff0c\u4f60\u5feb\u62ff\u96c6\u4e0a\u53bb\u5356\u4e86\uff0c\u4e70\u51e0\u5347\u7c73\u6765\u716e\u9910\u7ca5\u5403\uff0c\u6211\u5df2\u662f\u997f\u7684\u4e24\u773c\u90fd\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u201d\u8303\u8fdb\u614c\u5fd9\u62b1\u4e86\u9e21\uff0c\u8d70\u51fa\u95e8\u53bb\u3002\u624d\u53bb\u4e0d\u5230\u4e24\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u4e00\u7247\u58f0\u7684\u9523\u54cd\uff0c\u4e09\u5339\u9a6c\u95ef\u5c06\u6765\u3002\u90a3\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e0b\u4e86\u9a6c\uff0c\u628a\u9a6c\u62f4\u5728\u8305\u8349\u68da\u4e0a\uff0c\u4e00\u7247\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u5feb\u8bf7\u8303\u8001\u7237\u51fa\u6765\uff0c\u606d\u559c\u9ad8\u4e2d\u4e86!\u201d
\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u77e5\u662f\u751a\u4e8b\uff0c\u5413\u5f97\u8eb2\u5728\u5c4b\u91cc\uff1b\u542c\u89c1\u4e2d\u4e86\uff0c\u65b9\u6562\u4f38\u51fa\u5934\u6765\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8bf8\u4f4d\u8bf7\u5750\uff0c\u5c0f\u513f\u65b9\u624d\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u201d\u90a3\u4e9b\u62a5\u5f55\u4eba\u9053\uff1a\u201c\u539f\u6765\u662f\u8001\u592a\u592a\u3002\u201d\u5927\u5bb6\u7c07\u62e5\u7740\u8981\u559c\u94b1\u3002\u6b63\u5728\u5435\u95f9\uff0c\u53c8\u662f\u51e0\u5339\u9a6c\uff0c\u4e8c\u62a5\u3001\u4e09\u62a5\u5230\u4e86\uff0c\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u7684\u4eba\uff0c\u8305\u8349\u68da\u5730\u4e0b\u90fd\u5750\u6ee1\u4e86\u3002\u90bb\u5c45\u90fd\u6765\u4e86\uff0c\u6324\u7740\u770b\u3002\u8001\u592a\u592a\u6ca1\u5948\u4f55\uff0c\u53ea\u5f97\u592e\u53ca\u4e00\u4e2a\u90bb\u5c45\u53bb\u5bfb\u4ed6\u513f\u5b50\u3002
\u90a3\u90bb\u5c45\u98de\u5954\u5230\u96c6\u4e0a\uff0c\u4e00\u5730\u91cc\u5bfb\u4e0d\u89c1\uff1b\u76f4\u5bfb\u5230\u96c6\u4e1c\u5934\uff0c\u89c1\u8303\u8fdb\u62b1\u7740\u9e21\uff0c\u624b\u91cc\u63d2\u4e2a\u8349\u6807\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u8e31\u7684\uff0c\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5bfb\u4eba\u4e70\u3002\u90bb\u5c45\u9053\uff1a\u201c\u8303\u76f8\u516c\uff0c\u5feb\u4e9b\u56de\u53bb!\u4f60\u606d\u559c\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4eba\uff0c\u62a5\u559c\u4eba\u6324\u4e86\u4e00\u5c4b\u91cc\u3002\u201d\u8303\u8fdb\u9053\u662f\u54c4\u4ed6\uff0c\u53ea\u88c5\u4e0d\u542c\u89c1\uff0c\u4f4e\u7740\u5934\u5f80\u524d\u8d70\u3002\u90bb\u5c45\u89c1\u4ed6\u4e0d\u7406\uff0c\u8d70\u4e0a\u6765\uff0c\u5c31\u8981\u593a\u4ed6\u624b\u91cc\u7684\u9e21\u3002\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u593a\u6211\u7684\u9e21\u600e\u7684?\u4f60\u53c8\u4e0d\u4e70\u3002\u201d\u90bb\u5c45\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u4e2d\u4e86\u4e3e\u4e86\uff0c\u53eb\u4f60\u5bb6\u53bb\u6253\u53d1\u62a5\u5b50\u54e9\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u9053\uff1a\u201c\u9ad8\u90bb\uff0c\u4f60\u6653\u5f97\u6211\u4eca\u65e5\u6ca1\u6709\u7c73\uff0c\u8981\u5356\u8fd9\u9e21\u53bb\u6551\u547d\uff0c\u4e3a\u751a\u4e48\u62ff\u8fd9\u8bdd\u6765\u6df7\u6211?\u6211\u53c8\u4e0d\u540c\u4f60\u987d\uff0c\u4f60\u81ea\u56de\u53bb\u7f62\uff0c\u83ab\u8bef\u4e86\u6211\u5356\u9e21\u3002\u201d\u90bb\u5c45\u89c1\u4ed6\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5288\u624b\u628a\u9e21\u593a\u4e86\uff0c\u63bc\u5728\u5730\u4e0b\uff0c\u4e00\u628a\u62c9\u4e86\u56de\u6765\u3002\u62a5\u5f55\u4eba\u89c1\u4e86\u9053\uff1a\u201c\u597d\u4e86\uff0c\u65b0\u8d35\u4eba\u56de\u6765\u4e86\u3002\u201d\u6b63\u8981\u62e5\u7740\u4ed6\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8303\u8fdb\u4e09\u4e24\u6b65\u8d70\u8fdb\u5c4b\u91cc\u6765\uff0c\u89c1\u4e2d\u95f4\u62a5\u5e16\u5df2\u7ecf\u5347\u6302\u8d77\u6765\uff0c\u4e0a\u5199\u9053\uff1a\u201c\u6377\u62a5\u8d35\u5e9c\u8001\u7237\u8303\u8bb3\u8fdb\u9ad8\u4e2d\u5e7f\u4e1c\u4e61\u8bd5\u7b2c\u4e03\u540d\u4e9a\u5143\u3002\u4eac\u62a5\u8fde\u767b\u9ec4\u7532\u3002\u201d
\u8303\u8fdb\u4e0d\u770b\u4fbf\u7f62\uff0c\u770b\u4e86\u4e00\u904d\uff0c\u53c8\u5ff5\u4e00\u904d\uff0c\u81ea\u5df1\u628a\u4e24\u624b\u62cd\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7b11\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u9053\uff1a\u201c\u566b!\u597d\u4e86!\u6211\u4e2d\u4e86!\u201d\u8bf4\u7740\uff0c\u5f80\u540e\u4e00\u4ea4\u8dcc\u5012\uff0c\u7259\u5173\u54ac\u7d27\uff0c\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\u3002\u8001\u592a\u592a\u614c\u4e86\uff0c\u614c\u5c06\u51e0\u53e3\u5f00\u6c34\u704c\u4e86\u8fc7\u6765\u3002\u4ed6\u722c\u5c06\u8d77\u6765\uff0c\u53c8\u62cd\u7740\u624b\u5927\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u566b!\u597d!\u6211\u4e2d\u4e86!\u201d\u7b11\u7740\uff0c\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\uff0c\u5c31\u5f80\u95e8\u5916\u98de\u8dd1\uff0c\u628a\u62a5\u5f55\u4eba\u548c\u90bb\u5c45\u90fd\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\u3002\u8d70\u51fa\u5927\u95e8\u4e0d\u591a\u8def\uff0c\u4e00\u811a\u8e39\u5728\u5858\u91cc\uff0c\u6323\u8d77\u6765\uff0c\u5934\u53d1\u90fd\u8dcc\u6563\u4e86\uff0c\u4e24\u624b\u9ec4\u6ce5\uff0c\u6dcb\u6dcb\u6f13\u6f13\u4e00\u8eab\u7684\u6c34\u3002
\u4f17\u4eba\u62c9\u4ed6\u4e0d\u4f4f\uff0c\u62cd\u7740\u7b11\u7740\uff0c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u96c6\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002\u4f17\u4eba\u5927\u773c\u671b\u5c0f\u773c\uff0c\u4e00\u9f50\u9053\uff1a\u201c\u539f\u6765\u65b0\u8d35\u4eba\u6b22\u559c\u75af\u4e86\u3002\u201d\u8001\u592a\u592a\u54ed\u9053\uff1a\u201c\u600e\u751f\u8fd9\u6837\u82e6\u547d\u7684\u4e8b!\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u751a\u4e48\u4e3e\u4eba\uff0c\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u4e2a\u62d9\u75c5!\u8fd9\u4e00\u75af\u4e86\uff0c\u51e0\u65f6\u624d\u5f97\u597d?\u201d\u5a18\u5b50\u80e1\u6c0f\u9053\uff1a\u201c\u65e9\u4e0a\u597d\u597d\u51fa\u53bb\uff0c\u600e\u7684\u5c31\u5f97\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u75c5!\u5374\u662f\u5982\u4f55\u662f\u597d?\u201d
\u4f17\u90bb\u5c45\u529d\u9053\uff1a\u201c\u8001\u592a\u592a\u4e0d\u8981\u5fc3\u614c\u3002\u6211\u4eec\u800c\u4eca\u4e14\u6d3e\u4e24\u4e2a\u4eba\u8ddf\u5b9a\u4e86\u8303\u8001\u7237\u3002\u8fd9\u91cc\u4f17\u4eba\u5bb6\u91cc\u62ff\u4e9b\u9e21\u86cb\u9152\u7c73\uff0c\u4e14\u7ba1\u5f85\u4e86\u62a5\u5b50\u4e0a\u7684\u8001\u7239\u4eec\uff0c\u518d\u4e3a\u5546\u914c\u3002\u201d
\u5f53\u4e0b\u4f17\u90bb\u5c45\u6709\u62ff\u9e21\u86cb\u6765\u7684\uff0c\u6709\u62ff\u767d\u9152\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u80cc\u4e86\u6597\u7c73\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6349\u4e24\u53ea\u9e21\u6765\u7684\u3002\u5a18\u5b50\u54ed\u54ed\u557c\u557c\uff0c\u5728\u53a8\u4e0b\u6536\u62fe\u9f50\u4e86\uff0c\u62ff\u5728\u8349\u68da\u4e0b\u3002\u90bb\u5c45\u53c8\u642c\u4e9b\u684c\u51f3\uff0c\u8bf7\u62a5\u5f55\u7684\u5750\u7740\u5403\u9152\uff0c\u5546\u8bae\u4ed6\u8fd9\u75af\u4e86\uff0c\u5982\u4f55\u662f\u597d\u3002
\u62a5\u5f55\u7684\u5185\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u9053\uff1a\u201c\u5728\u4e0b\u5012\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3b\u610f\uff0c\u4e0d\u77e5\u53ef\u4ee5\u884c\u5f97\u884c\u4e0d\u5f97?\u201d\u4f17\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u5982\u4f55\u4e3b\u610f?\u201d\u90a3\u4eba\u9053\uff1a\u201c\u8303\u8001\u7237\u5e73\u65e5\u53ef\u6709\u6700\u6015\u7684\u4eba?\u4ed6\u53ea\u56e0\u6b22\u559c\u72e0\u4e86\uff0c\u75f0\u6d8c\u4e0a\u6765\uff0c\u8ff7\u4e86\u5fc3\u7a8d\u3002\u5982\u4eca\u53ea\u6d88\u4ed6\u6015\u7684\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6765\u6253\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\uff0c\u8bf4\uff1a\u2018\u8fd9\u62a5\u5f55\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u54c4\u4f60\uff0c\u4f60\u5e76\u4e0d\u66fe\u4e2d\u3002\u2019\u4ed6\u5403\u8fd9\u4e00\u5413\uff0c\u628a\u75f0\u5410\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u3002\u201d
\u4f17\u90bb\u90fd\u62cd\u624b\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\u597d\u5f97\u7d27\uff0c\u5999\u5f97\u7d27!\u8303\u8001\u7237\u6015\u7684\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u8089\u6848\u5b50\u4e0a\u80e1\u8001\u7239\u3002\u597d\u4e86!\u5feb\u5bfb\u80e1\u8001\u7239\u6765\u3002\u4ed6\u60f3\u662f\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u96c6\u4e0a\u5356\u8089\u54e9\u3002\u201d\u53c8\u4e00\u4e2a\u4eba\u9053\uff1a\u201c\u5728\u96c6\u4e0a\u5356\u8089\uff0c\u4ed6\u5012\u597d\u77e5\u9053\u4e86\uff1b\u4ed6\u4ece\u4e94\u66f4\u9f13\u5c31\u5f80\u4e1c\u5934\u96c6\u4e0a\u8fce\u732a\uff0c\u8fd8\u4e0d\u66fe\u56de\u6765\u3002\u5feb\u4e9b\u8fce\u7740\u53bb\u5bfb\u4ed6\u3002\u201d
\u4e00\u4e2a\u4eba\u98de\u5954\u53bb\u8fce\uff0c\u8d70\u5230\u534a\u8def\uff0c\u9047\u7740\u80e1\u5c60\u6237\u6765\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u7740\u4e00\u4e2a\u70e7\u6c64\u7684\u4e8c\u6c49\uff0c\u63d0\u7740\u4e03\u516b\u65a4\u8089\uff0c\u56db\u4e94\u5343\u94b1\uff0c\u6b63\u6765\u8d3a\u559c\u3002\u8fdb\u95e8\u89c1\u4e86\u8001\u592a\u592a\uff0c\u8001\u592a\u592a\u5927\u54ed\u7740\u544a\u8bc9\u4e86\u4e00\u756a\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u8be7\u5f02\u9053\uff1a\u201c\u96be\u9053\u8fd9\u7b49\u6ca1\u798f?\u201d\u5916\u8fb9\u4eba\u4e00\u7247\u58f0\u8bf7\u80e1\u8001\u7239\u8bf4\u8bdd\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u628a\u8089\u548c\u94b1\u4ea4\u4e0e\u5973\u513f\uff0c\u8d70\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u4f17\u4eba\u5982\u6b64\u8fd9\u822c\uff0c\u540c\u4ed6\u5546\u8bae\u3002
(\u56e0\u767e\u5ea6\u5b57\u6570\u9650\u5236\uff0c\u540e\u9762\u7684\u539f\u6587\u7565 \uff09\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u5434\u656c\u6893\u6240\u8457\u7684\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u4ed6\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\u4e86\u6e05\u671d\u5eb7\u7199\u3001\u96cd\u6b63\u3001\u4e7e\u9686\u4e09\u4ee3\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u751f\u4ea7\u5173\u7cfb\u7684\u840c\u82bd\uff0c\u793e\u4f1a\u5448\u73b0\u4e86\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u7684\u7e41\u8363\uff0c\u4f46\uff0c\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u662f\u5373\u5c06\u5d29\u6e83\u7684\u4e2d\u56fd\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u7684\u56de\u5149\u8fd4\u7167\uff0c\u8868\u9762\u7684\u7e41\u8363\u63a9\u76d6\u4e0d\u4e86\u5927\u53a6\u5c06\u503e\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002
\u96cd\u6b63\u3001\u4e7e\u9686\u5e74\u95f4\uff0c\u6e05\u671d\u7edf\u6cbb\u8005\u5728\u9010\u6e10\u9547\u538b\u6b66\u88c5\u8d77\u4e49\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5c31\u91c7\u7528\u5927\u5174\u6587\u5b57\u72f1\uff0c\u8bbe\u535a\u5b66\u5b8f\u8bcd\u79d1\u4ee5\u4f5c\u8bf1\u9975\uff1b\u8003\u516b\u80a1\u3001\u5f00\u79d1\u4e3e\u4ee5\u7262\u7b3c\u58eb\u4eba\uff0c\u63d0\u5021\u7406\u5b66\u4ee5\u7edf\u6cbb\u601d\u60f3\u7b49\u65b9\u6cd5\u6765\u5bf9\u4ed8\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u4ee5\u79d1\u4e3e\u5236\u4e3a\u5bb3\u6700\u6df1\uff0c\u5f71\u54cd\u6700\u5e7f\uff0c\u4f7f\u8bb8\u591a\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5815\u5165\u8ffd\u6c42\u5229\u7984\u7684\u5708\u5957\uff0c\u6210\u4e3a\u611a\u6627\u65e0\u77e5\u3001\u5351\u9119\u65e0\u803b\u7684\u5e02\u4fa9\u3002
\u5434\u656c\u6893\u770b\u900f\u4e86\u8fd9\u79cd\u9ed1\u6697\u7684\u653f\u6cbb\u548c\u8150\u673d\u7684\u793e\u4f1a\u98ce\u6c14\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u53cd\u5bf9\u516b\u80a1\u6587\uff0c\u53cd\u5bf9\u79d1\u4e3e\u5236\uff0c\u4e0d\u613f\u53c2\u52a0\u535a\u5b66\u5b8f\u8bcd\u79d1\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u618e\u6076\u58eb\u5b50\u4eec\u9189\u5fc3\u5236\u827a\uff0c\u70ed\u8877\u529f\u540d\u5229\u7984\u7684\u4e60\u5c1a\u3002\u4ed6\u628a\u8fd9\u4e9b\u89c2\u70b9\u53cd\u6620\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u91cc\u3002\u4ed6\u4ee5\u8bbd\u523a\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4e11\u6076\u7684\u4e8b\u7269\u8fdb\u884c\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u63ed\u9732\u548c\u6709\u529b\u7684\u6279\u5224\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u7684\u6c11\u4e3b\u4e3b\u4e49\u7684\u601d\u60f3\u8272\u5f69\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7684\u53d1\u5c55\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5212\u4e3a\u4e94\u4e2a\u5c42\u6b21\uff1a
1\u3001\u8303\u8fdb\u4e2d\u79c0\u624d\u540e\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u4e08\u4eba\u80e1\u5c60\u6237\u524d\u6765\u8d3a\u559c\u3002
\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u524d\u9762\u60c5\u8282\u7684\u5c3e\u58f0\uff0c\u653e\u5728\u8fd9\u7bc7\u8282\u6587\u91cc\u5374\u8ddf\u67d0\u4e9b\u5c0f\u8bf4\u91cc\u7684\u80cc\u666f\u6709\u51e0\u5206\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8303\u8fdb\u4e2d\u4e86\u79c0\u624d\uff0c\u8fd9\u5c31\u53d6\u5f97\u4e86\u8003\u4e3e\u4eba\u7684\u8d44\u683c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ece\u80e1\u5c60\u6237\u6559\u8bad\u8303\u8fdb\u7684\u8bdd\u91cc\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u4e2d\u4e86\u79c0\u624d\u5e76\u672a\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u6539\u53d8\u8303\u8fdb\u7684\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6ee1\u8db3\u4ed6\u8ffd\u6c42\u529f\u540d\u7684\u613f\u671b\u3002
2\u3001\u8303\u8fdb\u4e3a\u53bb\u7701\u57ce\u53c2\u52a0\u4e61\u8bd5\u5411\u80e1\u5c60\u6237\u501f\u76d8\u7f20\uff0c\u53cd\u906d\u8fb1\u9a82\uff0c\u4ed6\u4e0d\u7518\u5fc3\uff0c\u5c45\u7136\u7792\u7740\u4e08\u4eba\u524d\u5f80\u5e94\u8bd5\u3002
\u8303\u8fdb\u6b64\u4e3e\u56fa\u7136\u662f\u53d7\u5230\u4e86\u4ed6\u5b97\u5e08\u7684\u9f13\u52b1\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6025\u5207\u5730\u8273\u7fa1\u529f\u540d\u5bcc\u8d35\uff0c\u65ad\u7136\u4e0d\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u80c6\u91cf\uff0c\u4ece\u4ed6\u7f6e\u8001\u6bcd\u548c\u59bb\u5b50\u6328\u997f\u4e8e\u4e0d\u987e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u8fd9\u662f\u60c5\u8282\u7684\u5f00\u7aef\u3002
3\u3001\u53d1\u699c\u4e4b\u65e5\uff0c\u5728\u65ad\u708a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8303\u8fdb\u5949\u6bcd\u547d\u5230\u96c6\u4e0a\u53bb\u5356\u9e21\u3002
\u53bb\u4e86\u5c06\u8fd1\u4e24\u4e2a\u65f6\u8fb0\uff0c\u4e2d\u4e3e\u7684\u559c\u62a5\u5ffd\u5230\uff0c\u90bb\u5c45\u8d76\u7d27\u53bb\u96c6\u4e0a\u628a\u4ed6\u62c9\u4e86\u56de\u6765\u3002\u8fd9\u662f\u60c5\u8282\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u56e0\u4e3a\u8303\u8fdb\u7684\u547d\u8fd0\u4ece\u6b64\u5c06\u53d1\u751f\u5de8\u5927\u7684\u53d8\u5316\uff1a\u4ece\u88ab\u4eba\u85d0\u89c6\u7684\u201c\u73b0\u4e16\u5b9d\u201d\u53d8\u6210\u53d7\u4eba\u5c0a\u91cd\u7684\u201c\u8001\u7237\u201d\u3002
\u4f46\u8303\u8fdb\u672c\u4eba\u6b64\u523b\u5c1a\u672a\u89c1\u5230\u559c\u62a5\uff0c\u4ed6\u4e0d\u6562\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\uff0c\u8fd8\u8981\u9760\u5356\u9e21\u6765\u201c\u6551\u547d\u201d\uff0c\u8fd9\u53c8\u66f2\u6298\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u81ea20\u5c81\u5f00\u59cb\u5e94\u8003\u4ee5\u6765\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u5931\u8d25\u5728\u5fc3\u5934\u7559\u4e0b\u7684\u6c89\u91cd\u7684\u5c48\u8fb1\u611f\u3002
4\u3001\u8303\u8fdb\u89c1\u5230\u4e86\u559c\u62a5\uff0c\u56e0\u6b22\u559c\u72e0\u4e86\uff0c\u75f0\u8ff7\u5fc3\u7a8d\uff0c\u660f\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6551\u9192\u540e\u53c8\u53d1\u8d77\u75af\u6765\uff0c\u62cd\u7740\u7b11\u7740\uff0c\u4e0d\u987e\u4e00\u5207\u5730\u8d70\u5230\u96c6\u4e0a\u53bb\uff1b\u591a\u4e8f\u4e00\u4f4d\u62a5\u5b50\u51fa\u4e86\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\uff0c\u627e\u6765\u80e1\u5c60\u6237\uff0c\u72e0\u72e0\u5730\u6253\u4e86\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5634\u5df4\uff0c\u8fd9\u624d\u6e05\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u4e0d\u75af\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u573a\u559c\u5267\uff0c\u662f\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u9ad8\u6f6e\u3002
\u8303\u8fdb\u5728\u53d1\u75af\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u59cb\u7ec8\u53ea\u8bf4\u7740\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u566b\uff01\u597d\uff01\u6211\u4e2d\u4e86\uff01\u201d\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u8ffd\u6c42\u529f\u540d\u5bcc\u8d35\u8fbe\u5230\u4e86\u795e\u9b42\u98a0\u5012\u7684\u5730\u6b65\u3002\u80e1\u5c60\u6237\u5728\u8fd9\u573a\u559c\u5267\u4e2d\u5bf9\u8303\u8fdb\u6bd5\u606d\u6bd5\u656c\uff0c\u628a\u8303\u8fdb\u6367\u4e0a\u4e86\u5929\uff0c\u5145\u5206\u66b4\u9732\u4e86\u4ed6\u8d8b\u708e\u9644\u52bf\u7684\u5634\u8138\u3002
5\u3001\u8303\u8fdb\u521a\u4ece\u96c6\u4e0a\u56de\u5bb6\uff0c\u4e3e\u4eba\u51fa\u8eab\u3001\u66fe\u505a\u8fc7\u4e00\u4efb\u77e5\u53bf\u7684\u5f20\u9759\u658b\u6765\u8bbf\uff0c\u8d60\u91d1\u53c8\u8d60\u623f\u3002
\u8fd9\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c3e\uff0c\u8bf4\u660e\u8303\u8fdb\u7684\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u9661\u7136\u4e0a\u5347\uff0c\u771f\u662f\u201c\u4eca\u975e\u6614\u6bd4\u201d\u4e86\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\uff0c\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u7684\u79d1\u4e3e\u5236\u5ea6\u662f\u5957\u5728\u8bfb\u4e66\u4eba\u8eab\u4e0a\u7684\u7cbe\u795e\u67b7\u9501\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5434\u656c\u6893\uff081701~1754\u5e74\uff09\uff0c\u6e05\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff0c\u5b57\u654f\u8f69\uff0c\u53f7\u7c92\u6c11\uff0c\u665a\u53f7\u201c\u6587\u6728\u8001\u4eba\u201d\u3001\u79e6\u6dee\u5bd3\u5ba2\uff0c\u5b89\u5fbd\u5168\u6912\u4eba\u3002\u96cd\u6b63\u8bf8\u751f\u3002\u65e9\u5e74\u751f\u6d3b\u8c6a\u7eb5\uff0c\u540e\u5bb6\u4e1a\u8870\u843d\uff0c\u79fb\u5c45\u6c5f\u5b81\u3002\u4e7e\u9686\u521d\u8350\u4e3e\u535a\u5b66\u9e3f\u8bcd\uff0c\u6258\u75c5\u4e0d\u8d74\uff0c\u7a77\u56f0\u4ee5\u7ec8\u3002
\u5de5\u8bd7\u8bcd\u6563\u6587\uff0c\u5c24\u4ee5\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u6210\u5c31\u6700\u9ad8\u3002\u53c8\u6709\u300a\u6587\u6728\u5c71\u623f\u96c6\u300b\u3001\u300a\u6587\u6728\u5c71\u623f\u8bd7\u8bf4\u300b\u7b49\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8303\u8fdb\u4e2d\u4e3e

【原文】：

范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作揖，坐下。胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝，历年以来，不知累了我多少。如今不知因我积了甚么德，带挈你中了个相公，我所以带个酒来贺你。”

范进唯唯连声，叫浑家把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲自和媳妇在厨下造饭。胡屠户又吩咐女婿道：“你如今既中了相公，凡事要立起个体统来。比如我这行事里，都是些正经有脸面的人，又是你的长亲，你怎敢在我们跟前装大？

若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你，免得惹人笑话。”范进道：“岳父见教的是。”

胡屠户又道：“亲家母也来这里坐着吃饭。老人家每日小菜饭，想也难过。我女孩儿也吃些。自从进了你家门，这十几年，不知猪油可曾吃过两三回哩！可怜！可怜！”说罢，婆媳两个都来坐着吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。屠户横披了衣服，腆着肚子去了。

次日，范进少不得拜拜乡邻。魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。因是乡试年，做了几个文会。不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上。

骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的‘文曲星’！

你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳？像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经！

你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风！”一顿夹七夹八，骂的范进摸门不着。辞了丈人回来，自心里想：“宗师说我火候已到，自古无场外的举人，如不进去考他一考，如何甘心？”

因向几个同案商议，瞒着丈人，到城里乡试。出了场，即便回家。家里已是饿了两三天。被胡屠户知道，又骂了一顿。到出榜那日，家里没有早饭的米，母亲吩咐范进道：“我有一只生蛋的母鸡，你快拿集上去卖了，买几升米来煮餐粥吃，我已是饿的两眼都看不见了。”

范进慌忙抱了鸡，走出门去。才去不到两个时候，只听得一片声的锣响，三匹马闯将来。那三个人下了马，把马拴在茅草棚上，一片声叫道：“快请范老爷出来，恭喜高中了！”母亲不知是甚事，吓得躲在屋里；听见中了，方敢伸出头来，说道：“诸位请坐，小儿方才出去了。”

那些报录人道：“原来是老太太。”大家簇拥着要喜钱。正在吵闹，又是几匹马，二报、三报到了，挤了一屋的人，茅草棚地下都坐满了。邻居都来了，挤着看。老太太没奈何，只得央及一个邻居去寻他儿子。

那邻居飞奔到集上，一地里寻不见；直寻到集东头，见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。邻居道：“范相公，快些回去！你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。”范进当是哄他，只装不听见，低着头往前走。

邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我？我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。”

邻居见他不信，劈手把鸡夺了，掼在地下，一把拉了回来。报录人见了道：“好了，新贵人回来了。”正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。”

范进不看便罢，看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道：“噫！好了！我中了！”说着，往后一跤跌倒，牙关咬紧，不省人事。老太太慌了，慌将几口开水灌了过来。他爬将起来，又拍着手大笑道：“噫！好！我中了！”

笑着，不由分说，就往门外飞跑，把报录人和邻居都吓了一跳。走出大门不多路，一脚踹在塘里，挣起来，头发都跌散了，两手黄泥，淋淋漓漓一身的水。众人拉他不住，拍着笑着，一直走到集上去了。众人大眼望小眼，一齐道：“原来新贵人欢喜疯了。”

老太太哭道：“怎生这样苦命的事！中了一个甚么举人，就得了这个拙病！这一疯了，几时才得好？”娘子胡氏道：“早上好好出去，怎的就得了这样的病！却是如何是好？”众邻居劝道：“老太太不要心慌。我们而今且派两个人跟定了范老爷。

这里众人家里拿些鸡蛋酒米，且管待了报子上的老爹们，再为商酌。”当下众邻居有拿鸡蛋来的，有拿白酒来的，也有背了斗米来的，也有捉两只鸡来的。娘子哭哭啼啼，在厨下收拾齐了，拿在草棚下。邻居又搬些桌凳，请报录的坐着吃酒，商议他这疯了，如何是好。

报录的内中有一个人道：“在下倒有一个主意，不知可以行得行不得？”众人问：“如何主意？”那人道：“范老爷平日可有最怕的人？他只因欢喜狠了，痰涌上来，迷了心窍。如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴，说：‘这报录的话都是哄你，你并不曾中。’

他吃这一吓，把痰吐了出来，就明白了。”众邻都拍手道：“这个主意好得紧，妙得紧！范老爷怕的，莫过于肉案子上胡老爹。好了！快寻胡老爹来。他想是还不知道，在集上卖肉哩。”又一个人道：“在集上卖肉，他倒好知道了；他从五更鼓就往东头集上迎猪，还不曾回来。快些迎着去寻他。”

一个人飞奔去迎，走到半路，遇着胡屠户来，后面跟着一个烧汤的二汉，提着七八斤肉，四五千钱，正来贺喜。进门见了老太太，老太太大哭着告诉了一番。胡屠户诧异道：“难道这等没福？”外边人一片声请胡老爹说话。胡屠户把肉和钱交与女儿，走了出来。

众人如此这般，同他商议。胡屠户作难道：“虽然是我女婿，如今却做了老爷，就是天上的星宿。天上的星宿是打不得的！我听得斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。我却是不敢做这样的事！”

邻居内一个尖酸人说道：“罢么！胡老爹，你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍；就是添上这一百棍，也打甚么要紧？只恐把铁棍子打完了，也算不到这笔帐上来。

或者你救好了女婿的病，阎王叙功，从地狱里把你提上第十七层来，也不可知。”报录的人道：“不要只管讲笑话。胡老爹，这个事须是这般，你没奈何，权变一权变。”屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆，把方才这些小心收起。

将平日的凶恶样子拿出来，卷一卷那油晃晃的衣袖，走上集去。众邻居五六个都跟着走。老太太赶出来叫道：“亲家，你只可吓他一吓，却不要把他打伤了！”众邻居道：“这自然，何消吩咐。”说着，一直去了。

来到集上，见范进正在一个庙门口站着，散着头发，满脸污泥，鞋都跑掉了一只，兀自拍着掌，口里叫道：“中了！中了！”胡屠户凶神似的走到跟前，说道：“该死的畜生！你中了甚么？”一个嘴巴打将去。众人和邻居见这模样，忍不住的笑。

不想胡屠户虽然大着胆子打了一下，心里到底还是怕的，那手早颤起来，不敢打到第二下。范进因这一个嘴巴，却也打晕了，昏倒于地。众邻居一齐上前，替他抹胸口，捶背心，舞了半日，渐渐喘息过来，眼睛明亮，不疯了。

众人扶起，借庙门口一个外科郎中的板凳上坐着。胡屠户站在一边，不觉那只手隐隐的疼将起来；自己看时，把个巴掌仰着，再也弯不过来。自己心里懊恼道：“果然天上‘文曲星’是打不得的，而今菩萨计较起来了。”想一想，更疼的狠了，连忙问郎中讨了个膏药贴着。

范进看了众人，说道：“我怎么坐在这里？”又道：“我这半日，昏昏沉沉，如在梦里一般。”众邻居道：“老爷，恭喜高中了。适才欢喜的有些引动了痰，方才吐出几口痰来，好了。快请回家去打发报录人。”范进说道：“是了。我也记得是中的第七名。”

范进一面自绾了头发，一面问郎中借了一盆水洗洗脸。一个邻居早把那一只鞋寻了来，替他穿上。见丈人在跟前，恐怕又要来骂。胡屠户上前道：“贤婿老爷，方才不是我敢大胆，是你老太太的主意，央我来劝你的。”

邻居内一个人道：“胡老爹方才这个嘴巴打的亲切，少顷范老爷洗脸，还要洗下半盆猪油来！”又一个道：“老爹，你这手明日杀不得猪了。”胡屠户道：“我那里还杀猪！有我这贤婿，还怕后半世靠不着也怎的？

我每常说，我的这个贤婿，才学又高，品貌又好，就是城里头那张府、周府这些老爷，也没有我女婿这样一个体面的相貌。你们不知道，得罪你们说，我小老这一双眼睛，却是认得人的。想着先年，我小女在家里长到三十多岁。

多少有钱的富户要和我结亲，我自己觉得女儿像有些福气的，毕竟要嫁与个老爷，今日果然不错！”说罢，哈哈大笑。众人都笑起来。看着范进洗了脸，郎中又拿茶来吃了，一同回家。范举人先走，屠户和邻居跟在后面。屠户见女婿衣裳后襟滚皱了许多，一路低着头替他扯了几十回。

到了家门，屠户高声叫道：“老爷回府了！”老太太迎着出来，见儿子不疯，喜从天降。众人问报录的，已是家里把屠户送来的几千钱打发他们去了。范进拜了母亲，也拜谢丈人。胡屠户再三不安道：“些须几个钱，不够你赏人。”

范进又谢了邻居。正待坐下，早看见一个体面的管家，手里拿着一个大红全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜新中的范老爷。”说毕，轿子已是到了门口。胡屠户忙躲进女儿房里，不敢出来。邻居各自散了。

范进迎了出去，只见那张乡绅下了轿进来，头戴纱帽，身穿葵花色圆领，金带、皂靴。他是举人出身，做过一任知县的，别号静斋，同范进让了进来，到堂屋内平磕了头，分宾主坐下。张乡绅先攀谈道：“世先生同在桑梓，一向有失亲近。”

范进道：“晚生久仰老先生，只是无缘，不曾拜会。”张乡绅道：“适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。”范进道：“晚生侥幸，实是有愧。却幸得出老先生门下，可为欣喜。”

张乡绅四面将眼睛望了一望，说道：“世先生果是清贫。”随在跟的家人手里拿过一封银子来，说道：“弟却也无以为敬，谨具贺仪五十两，世先生权且收着。这华居其实住不得，将来当事拜往，俱不甚便。弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生。

搬到那里去住，早晚也好请教些。”范进再三推辞，张乡绅急了，道：“你我年谊世好，就如至亲骨肉一般；若要如此，就是见外了。”范进方才把银子收下，作揖谢了。又说了一会，打躬作别。胡屠户直等他上了轿，才敢走出堂屋来。

范进即将这银子交与浑家打开看，一封一封雪白的细丝锭子，即便包了两锭，叫胡屠户进来，递与他道：“方才费老爹的心，拿了五千钱来。这六两多银子，老爹拿了去。”屠户把银子攥在手里紧紧的。

把拳头伸过来，道：“这个，你且收着。我原是贺你的，怎好又拿了回去？”范进道：“眼见得我这里还有这几两银子，若用完了，再来问老爹讨来用。”屠户连忙把拳头缩了回去，往腰里揣。

口里说道：“也罢，你而今相与了这个张老爷，何愁没有银子用？他家里的银子，说起来比皇帝家还多些哩！他家就是我卖肉的主顾，一年就是无事，肉也要用四五千斤，银子何足为奇！”又转回头来望着女儿，说道：“我早上拿了钱来，你那该死行瘟的兄弟还不肯。

我说：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然！如今拿了银子家去，骂这死砍头短命的奴才！”说了一会，千恩万谢，低着头，笑迷迷的去了。

扩展资料：

《范进中举》是清代小说家吴敬梓创作的一篇讽刺小说，节选自《儒林外史》。该作品通过描写范进参加乡试中了举人一事，运用夸张的修辞手法刻画了他为科举考试喜极而疯的形象。

文章用岳丈在范进中举前后的极其鲜明的肢体动作和言语表情，以及中举后邻居对他的前呼后拥和乡绅赠屋的等事例重点刻画出了一个趋炎附势热衷仕途，好官名利禄且世态炎凉的可耻的社会风气，对当时社会及其阴暗的特征进行了辛辣的讽刺。

文章相关注释：

（1）进学：进了县学。现世宝：丢脸的家伙。现世，出丑，丢脸。带挈.：提携。这里的意思是“让你沾我的光，得到好运气。”

（2）相（xiàng）公：古时对秀才的称呼。唯唯连声：连连答应。唯唯，答应的声音。浑家：妻子。体统：规矩。行（háng）事：行业。

（3）脸面：面子。指“一定的社会地位”。长（zhǎng）亲：长辈。平头百姓：普通百姓。见教：指教（我）。“见”字用在动词前面表示对“我”怎么样。

（4）腆（tiǎn）着：挺着。乡试年：科举制度，每三年举行一次全省的考试，叫“乡试”，由秀才去应试。轮到乡试这一年就叫乡试年。

（5）文会：旧时读书人为了准备应试，在一起写文章、互相观摩的集会。同案：同考取秀才叫做同案。盘费：旅费。

（6）啐（cuì）：唾。狗血喷头：现形容骂得很厉害。宗师：对一省总管教育的学官的称呼。

参考资料：百度百科-范进中举

1、原文是：
范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作揖，坐下。胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这丢脸的家伙，历年以来，不知累了我多少。如今不知因我积了甚么德，带挈你中了个相公，我所以带个酒来贺你。”范进唯唯连声，叫浑家把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲自和媳妇在厨下做饭。胡屠户又吩咐女婿道：“你如今既中了相公，凡事要立起个体统来。比如我这行事里，都是些正经有脸面的人，又是你的长亲，你怎敢在我们跟前装大?若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你，免得惹人笑话。”范进道：“岳父见教的是。”胡屠户又道：“亲家母也来这里坐着吃饭。老人家每日小菜饭，想也难过。我女孩儿也吃些。自从进了你家门，这十几年，不知猪油可曾吃过两三回哩!可怜!可怜!”说罢，婆媳两个都来坐着吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。屠户横披了衣服，腆着肚子去了。
　　次日，范进少不得拜拜乡邻。魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。因是乡试年，做了几个文会。不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了!你自己只觉得中了一个相公，就‘癞虾蟆想吃起天鹅肉’来!我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来!这些中老爷的都是天上的‘文曲星’!你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳?像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照!不三不四，就想天鹅屁吃!趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经!你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风!”
　　一顿夹七夹八，骂的范进摸门不着。辞了丈人回来，自心里想：“宗师说我火候已到，自古无场外的举人，如不进去考他一考，如何甘心?”因向几个同案商议，瞒着丈人，到城里乡试。出了场，即便回家。家里已是饿了两三天。被胡屠户知道，又骂了一顿。
　　到出榜那日，家里没有早饭米，母亲吩咐范进道：“我有一只生蛋的母鸡，你快拿集上去卖了，买几升米来煮餐粥吃，我已是饿的两眼都看不见了。”范进慌忙抱了鸡，走出门去。才去不到两个时候，只听得一片声的锣响，三匹马闯将来。那三个人下了马，把马拴在茅草棚上，一片声叫道：“快请范老爷出来，恭喜高中了!”母亲不知是甚事，吓得躲在屋里；听见中了，方敢伸出头来，说道：“诸位请坐，小儿方才出去了。”那些报录人道：“原来是老太太。”大家簇拥着要喜钱。正在吵闹，又是几匹马，二报、三报到了，挤了一屋的人，茅草棚地下都坐满了。邻居都来了，挤着看。老太太没奈何，只得央及一个邻居去寻他儿子。
　　那邻居飞奔到集上，一地里寻不见；直寻到集东头，见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。邻居道：“范相公，快些回去!你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。”范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的?你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我?我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。”邻居见他不信，劈手把鸡夺了，掼在地下，一把拉了回来。报录人见了道：“好了，新贵人回来了。”正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳进高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。”
　　范进不看便罢，看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道：“噫!好了!我中了!”说着，往后一交跌倒，牙关咬紧，不省人事。老太太慌了，慌将几口开水灌了过来。他爬将起来，又拍着手大笑道：“噫!好!我中了!”笑着，不由分说，就往门外飞跑，把报录人和邻居都吓了一跳。走出大门不多路，一脚踹在塘里，挣起来，头发都跌散了，两手黄泥，淋淋漓漓一身的水。众人拉他不住，拍着笑着，一直走到集上去了。众人大眼望小眼，一齐道：“原来新贵人欢喜疯了。”老太太哭道：“怎生这样苦命的事!中了一个甚么举人，就得了这个拙病!这一疯了，几时才得好?”娘子胡氏道：“早上好好出去，怎的就得了这样的病!却是如何是好?”众邻居劝道：“老太太不要心慌。我们而今且派两个人跟定了范老爷。这里众人家里拿些鸡蛋酒米，且管待了报子上的老爹们，再为商酌。”
　　当下众邻居有拿鸡蛋来的，有拿白酒来的，也有背了斗米来的，也有捉两只鸡来的。娘子哭哭啼啼，在厨下收拾齐了，拿在草棚下。邻居又搬些桌凳，请报录的坐着吃酒，商议他这疯了，如何是好。报录的内中有一个人道：“在下倒有一个主意，不知可以行得行不得?”众人问：“如何主意?”那人道：“范老爷平日可有最怕的人?他只因欢喜狠了，痰涌上来，迷了心窍。如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴，说：‘这报录的话都是哄你，你并不曾中。’他吃这一吓，把痰吐了出来，就明白了。”众邻都拍手道：“这个主意好得紧，妙得紧!范老爷怕的，莫过于肉案子上胡老爹。好了!快寻胡老爹来。他想是还不知道，在集上卖肉哩。”又一个人道：“在集上卖肉，他倒好知道了；他从五更鼓就往东头集上迎猪，还不曾回来。快些迎着去寻他。”
　　一个人飞奔去迎，走到半路，遇着胡屠户来，后面跟着一个烧汤的二汉，提着七八斤肉，四五千钱，正来贺喜。进门见了老太太，老太太大哭着告诉了一番。胡屠户诧异道：“难道这等没福?”外边人一片声请胡老爹说话。胡屠户把肉和钱交与女儿，走了出来。众人如此这般，同他商议。胡屠户作难道：“虽然是我女婿，如今却做了老爷，就是天上的星宿。天上的星宿是打不得的!我听得斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。我却是不敢做这样的事!”邻居内一个尖酸人说道：“罢么!胡老爹，你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍；就是添上这一百棍，也打甚么要紧?只恐把铁棍子打完了，也算不到这笔帐上来。或者你救好了女婿的病，阎王叙功，从地狱里把你提上第十七层来，也不可知。”报录的人道：“不要只管讲笑话。胡老爹，这个事须是这般，你没奈何，权变一权变。”屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆，把方才这些小心收起，将平日的凶恶样子拿出来，卷一卷那油晃晃的衣袖，走上集去。众邻居五六个都跟着走。老太太赶出来叫道：“亲家，你只可吓他一吓，却不要把他打伤了!”众邻居道：“这自然，何消吩咐。”说着，一直去了。
　　来到集上，见范进正在一个庙门口站着，散着头发，满脸污泥，鞋都跑掉了一只，兀自拍着掌，口里叫道：“中了!中了!”胡屠户凶神似的走到跟前，说道：“该死的畜生!你中了甚么?”一个嘴巴打将去。众人和邻居见这模样，忍不住的笑。不想胡屠户虽然大着胆子打了一下，心里到底还是怕的，那手早颤起来，不敢打到第二下。范进因这一个嘴巴，却也打晕了，昏倒于地。众邻居一齐上前，替他抹胸口，捶背心，舞了半日，渐渐喘息过来，眼睛明亮，不疯了。众人扶起，借庙门口一个外科郎中的板凳上坐着。胡屠户站在一边，不觉那只手隐隐的疼将起来；自己看时，把个巴掌仰着，再也弯不过来。自己心里懊恼道：“果然天上‘文曲星’是打不得的，而今菩萨计较起来了。”想一想，更疼的狠了，连忙问郎中讨了个膏药贴着。
　　范进看了众人，说道：“我怎么坐在这里?”又道：“我这半日，昏昏沉沉，如在梦里一般。”众邻居道：“老爷，恭喜高中了。适才欢喜的有些引动了痰，方才吐出几口痰来，好了。快请回家去打发报录人。”范进说道：“是了。我也记得是中的第七名。”范进一面自绾了头发，一面问郎中借了一盆水洗洗脸。一个邻居早把那一只鞋寻了来，替他穿上。见丈人在跟前，恐怕又要来骂。胡屠户上前道：“贤婿老爷，方才不是我敢大胆，是你老太太的主意，央我来劝你的。”邻居内一个人道：“胡老爹方才这个嘴巴打的亲切，少顷范老爷洗脸，还要洗下半盆猪油来!”又一个道：“老爹，你这手明日杀不得猪了。”胡屠户道：“我那里还杀猪!有我这贤婿，还怕后半世靠不着也怎的?我每常说，我的这个贤婿，才学又高，品貌又好，就是城里头那张府、周府这些老爷，也没有我女婿这样一个体面的相貌。你们不知道，得罪你们说，我小老这一双眼睛，却是认得人的。想着先年，我小女在家里长到三十多岁，多少有钱的富户要和我结亲，我自己觉得女儿像有些福气的，毕竟要嫁与个老爷，今日果然不错!”说罢，哈哈大笑。众人都笑起来。看着范进洗了脸，郎中又拿茶来吃了，一同回家。范举人先走，屠户和邻居跟在后面。屠户见女婿衣裳后襟滚皱了许多，一路低着头替他扯了几十回。
　　到了家门，屠户高声叫道：“老爷回府了!”老太太迎着出来，见儿子不疯，喜从天降。众人问报录的，已是家里把屠户送来的几千钱打发他们去了。范进拜了母亲，也拜谢丈人。胡屠户再三不安道：“些须几个钱，不够你赏人。”范进又谢了邻居。正待坐下，早看见一个体面的管家，手里拿着一个大红全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜新中的范老爷。”说毕，轿子已是到了门口。胡屠户忙躲进女儿房里，不敢出来。邻居各自散了。
　　范进迎了出去，只见那张乡绅下了轿进来，头戴纱帽，身穿葵花色圆领，金带、皂靴。他是举人出身，做过一任知县的，别号静斋，同范进让了进来，到堂屋内平磕了头，分宾主坐下。张乡绅先攀谈道：“世先生同在桑梓，一向有失亲近。”范进道：“晚生久仰老先生，只是无缘，不曾拜会。”张乡绅道：“适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。”范进道：“晚生侥幸，实是有愧。却幸得出老先生门下，可为欣喜。”张乡绅四面将眼睛望了一望，说道：“世先生果是清贫。”随在跟的家人手里拿过一封银子来，说道：“弟却也无以为敬，谨具贺仪五十两，世先生权且收着。这华居其实住不得，将来当事拜往，俱不甚便。弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生；搬到那里去住，早晚也好请教些。”范进再三推辞，张乡绅急了，道：“你我年谊世好，就如至亲骨肉一般；若要如此，就是见外了。”范进方才把银子收下，作揖谢了。又说了一会，打躬作别。胡屠户直等他上了轿，才敢走出堂屋来。
　　范进即将这银子交与浑家打开看，一封一封雪白的细丝锭子，即便包了两锭，叫胡屠户进来，递与他道：“方才费老爹的心，拿了五千钱来。这六两多银子，老爹拿了去。”屠户把银子攥在手里紧紧的，把拳头舒过来，道：“这个，你且收着。我原是贺你的，怎好又拿了回去?”范进道：“眼见得我这里还有这几两银子，若用完了，再来问老爹讨来用。”屠户连忙把拳头缩了回去，往腰里揣，口里说道：“也罢，你而今相与了这个张老爷，何愁没有银子用?他家里的银子，说起来比皇帝家还多些哩!他家就是我卖肉的主顾，一年就是无事，肉也要用四五千斤，银子何足为奇!”又转回头来望着女儿，说道：“我早上拿了钱来，你那该死行瘟的兄弟还不肯，我说：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然!如今拿了银子家去，骂这死砍头短命的奴才!”说了一会，千恩万谢，低着头，笑迷迷的去了。

2、简介
《范进中举》是清代小说家吴敬梓创作的一篇讽-刺小说，节选自《儒林外史》。该作品通过描写范进参加乡试中了举-人一事，运用夸张的修辞手法刻画了他为科-举考-试喜极而疯的形象，用岳丈在范-进中-举前后的极其鲜明的肢体动作和言语表情，以及中举后邻居对他的前呼后拥和乡-绅赠屋的等事例重点刻画出了一个趋-炎附-势热衷仕-途，好-官-名-利禄-且世-态炎-凉的可-耻的社-会风-气，对当时社会及其阴-暗的特征进行了辛-辣的讽-刺。

原文
范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作揖，坐下。胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝，历年以来，不知累了我多少。如今不知因我积了甚么德，带挈你中了个相公，我所以带个酒来贺你。”范进唯唯连声，叫浑家把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲自和媳妇在厨下造饭。胡屠户又吩咐女婿道：“你如今既中了相公，凡事要立起个体统来。比如我这行事里，都是些正经有脸面的人，又是你的长亲，你怎敢在我们跟前装大?若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你，免得惹人笑话。”范进道：“岳父见教的是。”胡屠户又道：“亲家母也来这里坐着吃饭。老人家每日小菜饭，想也难过。我女孩儿也吃些。自从进了你家门，这十几年，不知猪油可曾吃过两三回哩!可怜!可怜!”说罢，婆媳两个都来坐着吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。屠户横披了衣服，腆着肚子去了。
次日，范进少不得拜拜乡邻。魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。因是乡试年，做了几个文会。不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了!你自己只觉得中了一个相公，就‘癞虾蟆想吃起天鹅肉’来!我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来!这些中老爷的都是天上的‘文曲星’!你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳?像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照!不三不四，就想天鹅屁吃!趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经!你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风!”
一顿夹七夹八，骂的范进摸门不着。辞了丈人回来，自心里想：“宗师说我火候已到，自古无场外的举人，如不进去考他一考，如何甘心?”因向几个同案商议，瞒着丈人，到城里乡试。出了场，即便回家。家里已是饿了两三天。被胡屠户知道，又骂了一顿。
到出榜那日，家里没有早饭米，母亲吩咐范进道：“我有一只生蛋的母鸡，你快拿集上去卖了，买几升米来煮餐粥吃，我已是饿的两眼都看不见了。”范进慌忙抱了鸡，走出门去。才去不到两个时候，只听得一片声的锣响，三匹马闯将来。那三个人下了马，把马拴在茅草棚上，一片声叫道：“快请范老爷出来，恭喜高中了!”母亲不知是甚事，吓得躲在屋里；听见中了，方敢伸出头来，说道：“诸位请坐，小儿方才出去了。”那些报录人道：“原来是老太太。”大家簇拥着要喜钱。正在吵闹，又是几匹马，二报、三报到了，挤了一屋的人，茅草棚地下都坐满了。邻居都来了，挤着看。老太太没奈何，只得央及一个邻居去寻他儿子。
那邻居飞奔到集上，一地里寻不见；直寻到集东头，见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。邻居道：“范相公，快些回去!你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。”范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的?你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我?我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。”邻居见他不信，劈手把鸡夺了，掼在地下，一把拉了回来。报录人见了道：“好了，新贵人回来了。”正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳进高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。”
范进不看便罢，看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道：“噫!好了!我中了!”说着，往后一交跌倒，牙关咬紧，不省人事。老太太慌了，慌将几口开水灌了过来。他爬将起来，又拍着手大笑道：“噫!好!我中了!”笑着，不由分说，就往门外飞跑，把报录人和邻居都吓了一跳。走出大门不多路，一脚踹在塘里，挣起来，头发都跌散了，两手黄泥，淋淋漓漓一身的水。众人拉他不住，拍着笑着，一直走到集上去了。众人大眼望小眼，一齐道：“原来新贵人欢喜疯了。”老太太哭道：“怎生这样苦命的事!中了一个甚么举人，就得了这个拙病!这一疯了，几时才得好?”娘子胡氏道：“早上好好出去，怎的就得了这样的病!却是如何是好?”众邻居劝道：“老太太不要心慌。我们而今且派两个人跟定了范老爷。这里众人家里拿些鸡蛋酒米，且管待了报子上的老爹们，再为商酌。”
当下众邻居有拿鸡蛋来的，有拿白酒来的，也有背了斗米来的，也有捉两只鸡来的。娘子哭哭啼啼，在厨下收拾齐了，拿在草棚下。邻居又搬些桌凳，请报录的坐着吃酒，商议他这疯了，如何是好。报录的内中有一个人道：“在下倒有一个主意，不知可以行得行不得?”众人问：“如何主意?”那人道：“范老爷平日可有最怕的人?他只因欢喜狠了，痰涌上来，迷了心窍。如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴，说：‘这报录的话都是哄你，你并不曾中。’他吃这一吓，把痰吐了出来，就明白了。”众邻都拍手道：“这个主意好得紧，妙得紧!范老爷怕的，莫过于肉案子上胡老爹。好了!快寻胡老爹来。他想是还不知道，在集上卖肉哩。”又一个人道：“在集上卖肉，他倒好知道了；他从五更鼓就往东头集上迎猪，还不曾回来。快些迎着去寻他。”
一个人飞奔去迎，走到半路，遇着胡屠户来，后面跟着一个烧汤的二汉，提着七八斤肉，四五千钱，正来贺喜。进门见了老太太，老太太大哭着告诉了一番。胡屠户诧异道：“难道这等没福?”外边人一片声请胡老爹说话。胡屠户把肉和钱交与女儿，走了出来。众人如此这般，同他商议。胡屠户作难道：“虽然是我女婿，如今却做了老爷，就是天上的星宿。天上的星宿是打不得的!我听得斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。我却是不敢做这样的事!”邻居内一个尖酸人说道：“罢么!胡老爹，你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍；就是添上这一百棍，也打甚么要紧?只恐把铁棍子打完了，也算不到这笔帐上来。或者你救好了女婿的病，阎王叙功，从地狱里把你提上第十七层来，也不可知。”报录的人道：“不要只管讲笑话。胡老爹，这个事须是这般，你没奈何，权变一权变。”屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆，把方才这些小心收起，将平日的凶恶样子拿出来，卷一卷那油晃晃的衣袖，走上集去。众邻居五六个都跟着走。老太太赶出来叫道：“亲家，你只可吓他一吓，却不要把他打伤了!”众邻居道：“这自然，何消吩咐。”说着，一直去了。
来到集上，见范进正在一个庙门口站着，散着头发，满脸污泥，鞋都跑掉了一只，兀自拍着掌，口里叫道：“中了!中了!”胡屠户凶神似的走到跟前，说道：“该死的畜生!你中了甚么?”一个嘴巴打将去。众人和邻居见这模样，忍不住的笑。不想胡屠户虽然大着胆子打了一下，心里到底还是怕的，那手早颤起来，不敢打到第二下。范进因这一个嘴巴，却也打晕了，昏倒于地。众邻居一齐上前，替他抹胸口，捶背心，舞了半日，渐渐喘息过来，眼睛明亮，不疯了。众人扶起，借庙门口一个外科郎中的板凳上坐着。胡屠户站在一边，不觉那只手隐隐的疼将起来；自己看时，把个巴掌仰着，再也弯不过来。自己心里懊恼道：“果然天上‘文曲星’是打不得的，而今菩萨计较起来了。”想一想，更疼的狠了，连忙问郎中讨了个膏药贴着。
范进看了众人，说道：“我怎么坐在这里?”又道：“我这半日，昏昏沉沉，如在梦里一般。”众邻居道：“老爷，恭喜高中了。适才欢喜的有些引动了痰，方才吐出几口痰来，好了。快请回家去打发报录人。”范进说道：“是了。我也记得是中的第七名。”范进一面自绾了头发，一面问郎中借了一盆水洗洗脸。一个邻居早把那一只鞋寻了来，替他穿上。见丈人在跟前，恐怕又要来骂。胡屠户上前道：“贤婿老爷，方才不是我敢大胆，是你老太太的主意，央我来劝你的。”邻居内一个人道：“胡老爹方才这个嘴巴打的亲切，少顷范老爷洗脸，还要洗下半盆猪油来!”又一个道：“老爹，你这手明日杀不得猪了。”胡屠户道：“我那里还杀猪!有我这贤婿，还怕后半世靠不着也怎的?我每常说，我的这个贤婿，才学又高，品貌又好，就是城里头那张府、周府这些老爷，也没有我女婿这样一个体面的相貌。你们不知道，得罪你们说，我小老这一双眼睛，却是认得人的。想着先年，我小女在家里长到三十多岁，多少有钱的富户要和我结亲，我自己觉得女儿像有些福气的，毕竟要嫁与个老爷，今日果然不错!”说罢，哈哈大笑。众人都笑起来。看着范进洗了脸，郎中又拿茶来吃了，一同回家。范举人先走，屠户和邻居跟在后面。屠户见女婿衣裳后襟滚皱了许多，一路低着头替他扯了几十回。
到了家门，屠户高声叫道：“老爷回府了!”老太太迎着出来，见儿子不疯，喜从天降。众人问报录的，已是家里把屠户送来的几千钱打发他们去了。范进拜了母亲，也拜谢丈人。胡屠户再三不安道：“些须几个钱，不够你赏人。”范进又谢了邻居。正待坐下，早看见一个体面的管家，手里拿着一个大红全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜新中的范老爷。”说毕，轿子已是到了门口。胡屠户忙躲进女儿房里，不敢出来。邻居各自散了。
范进迎了出去，只见那张乡绅下了轿进来，头戴纱帽，身穿葵花色圆领，金带、皂靴。他是举人出身，做过一任知县的，别号静斋，同范进让了进来，到堂屋内平磕了头，分宾主坐下。张乡绅先攀谈道：“世先生同在桑梓，一向有失亲近。”范进道：“晚生久仰老先生，只是无缘，不曾拜会。”张乡绅道：“适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。”范进道：“晚生侥幸，实是有愧。却幸得出老先生门下，可为欣喜。”张乡绅四面将眼睛望了一望，说道：“世先生果是清贫。”随在跟的家人手里拿过一封银子来，说道：“弟却也无以为敬，谨具贺仪五十两，世先生权且收着。这华居其实住不得，将来当事拜往，俱不甚便。弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生；搬到那里去住，早晚也好请教些。”范进再三推辞，张乡绅急了，道：“你我年谊世好，就如至亲骨肉一般；若要如此，就是见外了。”范进方才把银子收下，作揖谢了。又说了一会，打躬作别。胡屠户直等他上了轿，才敢走出堂屋来。
范进即将这银子交与浑家打开看，一封一封雪白的细丝锭子，即便包了两锭，叫胡屠户进来，递与他道：“方才费老爹的心，拿了五千钱来。这六两多银子，老爹拿了去。”屠户把银子攥在手里紧紧的，把拳头舒过来，道：“这个，你且收着。我原是贺你的，怎好又拿了回去?”范进道：“眼见得我这里还有这几两银子，若用完了，再来问老爹讨来用。”屠户连忙把拳头缩了回去，往腰里揣，口里说道：“也罢，你而今相与了这个张老爷，何愁没有银子用?他家里的银子，说起来比皇帝家还多些哩!他家就是我卖肉的主顾，一年就是无事，肉也要用四五千斤，银子何足为奇!”又转回头来望着女儿，说道：“我早上拿了钱来，你那该死行瘟的兄弟还不肯，我说：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然!如今拿了银子家去，骂这死砍头短命的奴才!”说了一会，千恩万谢，低着头，笑迷迷的去了

鏈夊彞璇濊繖涔堣 浠庝笂鍥炰功璇村埌 鍍忎綘杩欏皷鍢寸尨鑵
绛旓細銆鑼冭繘涓妇銆嬫湁鈥滃儚浣犺繖灏栧槾鐚磋叜鈥濊繖涓鍙ャ鍘熸枃锛氳寖杩涘洜娌℃湁鐩樿垂锛岃蛋鍘诲悓涓堜汉鍟嗚锛岃鑳″睜鎴蜂竴鍙ｅ晲鍦ㄨ劯涓婏紝楠備簡涓嫍琛鍠峰ご锛岄亾锛"涓嶈澶变簡浣犵殑鏃朵簡锛佷綘鑷繁鍙寰椾腑浜嗕竴涓浉鍏紝灏'鐧炶櫨锜嗘兂鍚冭捣澶╅箙鑲'鏉ワ紒鎴戝惉瑙佷汉璇达紝灏辨槸涓浉鍏椂锛屼篃涓嶆槸浣犵殑鏂囩珷锛岃繕鏄畻甯堢湅瑙佷綘鑰侊紝涓嶈繃鎰忥紝鑸嶄笌浣犵殑銆

鍎掓灄澶栧彶涓鑼冭繘鏄浣曟姤绛斿笀鎭╃殑?
绛旓細銆鑼冭繘涓妇銆嬫槸涓绡囪剭鐐欎汉鍙ｇ殑璁藉埡鎬у皬璇达紝瀹冨嚭鑷垜鍥芥竻浠ｅ皬璇村鍚存暚姊撴墍钁椾綔鐨勩婂剴鏋楀鍙层嬨傘婂剴鏋楀鍙层嬪叡浜斿崄鍏洖锛屼互鍏剁妧鍒╃殑鏂囩瑪鍜屾槑鍢叉殫璁界殑鎼炵瑧椋庢牸閫肩湡鍦版弿缁樹簡鍚勯樁灞備汉澹潰瀵瑰姛鍚嶅埄绂勬椂鐨勮〃鐜般備竴鏂归潰鎻湶浜嗕汉鎬х殑榛戞殫闈笌瀹樺満鐨勮厫璐ワ紝璁藉埡浜嗛偅浜涜櫄浼殑瀹樺悘锛涘彟涓鏂归潰锛屽浜烘т腑鍋跺皵閫忛湶鍑虹殑鐪熷杽...

姒傛嫭缂╁啓銆鑼冭繘涓妇銆鍘熸枃
绛旓細鑼冭繘涓浜嗙鎵嶏紝涓堜汉鑳″睜鎴峰埌璐猴紝骞舵暀璁簡浠栦竴椤 鑼冭繘鍚戜笀浜哄熸梾璐瑰簲鑰冧埂璇曪紝琚粬鐥涢獋鍙婂钀姐傚悗鑼冭繘鐬掕憲涓堜汉鍘昏冭瘯銆 鍑烘褰撴棩锛岃寖杩涘洜瀹朵腑娌℃湁绮锛屽彧寰楁嬁姣嶉浮鍒板競鍦哄幓鍗栥傚悓鏃堕棿锛屾姤褰曠殑浜轰害鍒拌揪鑼冨鎶ュ枩锛岃春鑼冭繘楂樹腑涓句汉銆 閭诲眳鍒板競闆嗗悜鑼冭繘鎶ュ枩锛屼絾浠栨湭鏁㈢疆淇° 鑼冭繘浜茬溂鐪嬪埌鍠滄姤鍚庯紝鍥犳鍠...

鑼冭繘涓妇鐨涓冭冪偣
绛旓細鑼冭繘涓妇鐨涓冭冪偣锛屽涓嬶細鍘熸枃锛氱櫥绉戝悗[鍞怾瀛熼儕锛氭様鏃ラ緦榫婁笉瓒冲じ浠婃湞鏀捐崱鎬濇棤娑槬椋庡緱鎰忛┈韫勭柧锛屼竴鏃ョ湅灏介暱瀹夎姳銆俒璧忔瀽]杩欐槸璇椾汉杩涘＋鍙婄鏃舵墍浣滅殑涓棣栦竷缁濄傛璇楀墠涓ゅ彞灏嗚瘲浜鸿繃鍘诲け鎰忚惤榄勭殑澶勫鍜岀幇浠婅冨彇鍔熷悕鐨勫緱鎰忔儏澧冭繘琛屼粖鏄斿姣旓紝鍑告樉浠婃湞璺冨叆鏂板ぉ鍦版椂鐨勬濈华娌歌吘銆傚悗涓ゅ彞灏嗚瘲浜虹瓥椹椹板湪鏄ヨ姳鐑傛极鐨...

姒傛嫭缂╁啓銆鑼冭繘涓妇銆鍘熸枃
绛旓細鑼冭繘涓浜嗙鎵嶏紝涓堜汉鑳″睜鎴峰埌璐猴紝骞舵暀璁簡浠栦竴椤 鑼冭繘鍚戜笀浜哄熸梾璐瑰簲鑰冧埂璇曪紝琚粬鐥涢獋鍙婂钀姐傚悗鑼冭繘鐬掕憲涓堜汉鍘昏冭瘯銆 鍑烘褰撴棩锛岃寖杩涘洜瀹朵腑娌℃湁绮锛屽彧寰楁嬁姣嶉浮鍒板競鍦哄幓鍗栥傚悓鏃堕棿锛屾姤褰曠殑浜轰害鍒拌揪鑼冨鎶ュ枩锛岃春鑼冭繘楂樹腑涓句汉銆 閭诲眳鍒板競闆嗗悜鑼冭繘鎶ュ枩锛屼絾浠栨湭鏁㈢疆淇° 鑼冭繘浜茬溂鐪嬪埌鍠滄姤鍚庯紝鍥犳鍠...

鑼冭繘涓妇鍏ㄦ枃缈昏瘧
绛旓細浜屻鍘熸枃 鑼冭繘杩涘鍥炲,姣嶄翰銆佸瀛愪勘鍚勬鍠溿傛寰呯儳閿呭仛楗,鍙浠栦笀浜鸿儭灞犳埛,鎵嬮噷鎷跨潃涓鍓ぇ鑲犲拰涓鐡堕厭,璧颁簡杩涙潵銆傝寖杩涘悜浠栦綔鎻,鍧愪笅銆傝儭灞犳埛閬:鈥滄垜鑷掕繍,鎶婁釜濂冲効瀚佷笌浣犺繖涓㈣劯鐨勫浼,鍘嗗勾浠ユ潵,涓嶇煡绱簡鎴戝灏戙傚浠婁笉鐭ュ洜鎴戠Н浜嗙敋涔堝痉,甯︽寛浣犱腑浜嗕釜鐩稿叕,鎴戞墍浠ュ甫涓厭鏉ヨ春浣犮傗濊寖杩涘敮鍞繛澹,鍙祽瀹...

鑼冭繘涓妇鐨勫師鏂鍜岃瘧鏂
绛旓細0918缈昏瘧: 鑼冭繘涓妇锛堝惔鏁锛塗ranslation: Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)鑼冭繘杩涘鍥炲锛屾瘝浜诧紝濡诲瓙淇卞悇娆㈠枩銆侳an Jin successfully entered county school. When he returned home he made his mother and wif 濡備粖涓嶇煡鍥犳垜绉簡鐢氫箞寰凤紝...

鑼冭繘涓妇 涓鏂囧綋涓渶鍙瑧鐨勬槸浠涔?鏈鍙伓鐨勬槸浠涔?鐢鍘熸枃鍥炵瓟
绛旓細鑼冭繘涓浜嗙鎵嶏紝涓堜汉鑳″睜鎴峰埌璐猴紝骞舵暀璁簡浠栦竴椤 鑼冭繘鍚戜笀浜哄熸梾璐瑰簲鑰冧埂璇曪紝琚粬鐥涢獋鍙婂钀姐傚悗鑼冭繘鐬掕憲涓堜汉鍘昏冭瘯銆 鍑烘褰撴棩锛岃寖杩涘洜瀹朵腑娌℃湁绮锛屽彧寰楁嬁姣嶉浮鍒板競鍦哄幓鍗栥傚悓鏃堕棿锛屾姤褰曠殑浜轰害鍒拌揪鑼冨鎶ュ枩锛岃春鑼冭繘楂樹腑涓句汉銆 閭诲眳鍒板競闆嗗悜鑼冭繘鎶ュ枩锛屼絾浠栨湭鏁㈢疆淇° 鑼冭繘浜茬溂鐪嬪埌鍠滄姤鍚庯紝鍥犳鍠...

鑼冭繘涓妇鍘熸枃
绛旓細娉曚护鐨嗗壇,缃竴鍓ぉ瀛愪箣娈夸腑,涓烘硶浠や负绂佸,鏈夐摛閽,涓虹鑰屼互灏佷箣,鍐呰棌娉曚护涓鍓瀹や腑,灏佷互绂佸嵃銆 鐧借瘽瑙ｈ:娉曚护澶嶅埗涓浠藉壇鏈斁鍦ㄥぉ瀛愮殑娈夸腑,娈夸腑缁欐硶浠ゅ缓涓涓瀹,鏈夐攣閽,鐢ㄥ皝鏉℃妸瀹冨皝璧锋潵,鎶婃硶浠ょ殑鍓湰钘忓叆鍏朵腑,鐢ㄧ鍗板皝涓娿 鏈夋搮鍙戠瀹ゅ嵃,鍙婂叆绂佸瑙嗙娉曚护,鍙婄鍓熶竴瀛椾互涓,缃殕姝讳笉璧︺備竴宀佸彈...

鑼冭繘涓妇鐨閭ｄ竴娆¤冭瘯鍙粈涔?
绛旓細璇﹁堪锛氥鑼冭繘涓妇銆鍘熸枃鏈夎繖涔堜竴鍙ワ細瑙佷腑闂存姤甯栧凡缁忓崌鎸傝捣鏉ワ紝涓婂啓閬擄細鈥滄嵎鎶ヨ吹搴滆佺埛鑼冭杩涢珮涓箍涓滀埂璇曠涓冨悕浜氬厓銆備含鎶ヨ繛鐧婚粍鐢层傗濆彲瑙佷笢杩涘弬鍔犵殑鏄埂璇曘傝繖鏄渷涓绾х殑鑰冭瘯锛岃冧腑鐨勫氨鎴愪簡涓句汉銆傝寖杩涙鏄腑浜嗕妇浜猴紝鎵嶉椆鍑鸿澶氱瑧璇濄傛枃绔犳鏄熸鎶ㄥ嚮灏佸缓绉戜妇鍒跺害銆傜畝浠嬪彜浠ｇ涓捐冭瘯锛氫腑鍥藉彜浠ｇ殑绉戜妇...

扩展阅读：范进中举完整版原文 ... 范进中举赏析加原文 ... 儒林外史范进中举原文 ... 范进中举1985版 ... 范进中举原著全文 ... 范进中举后续原文 ... 范进中举白话文全文 ... 咦我中了范进中举原文 ... 鲁迅作品范进中举原文 ...