李清照的诗词声声慢译文 李清照《 声声慢》 的原文 和翻译
\u674e\u6e05\u7167 \u58f0\u58f0\u6162 \u8bd1\u6587\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u51c4\u82e6\u60c5\u2014\u2014\u674e\u6e05\u7167\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u8d4f\u6790
\u58f0\u58f0\u6162\u2014\u2014\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5
\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c
\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a\u3002
\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\u3002
\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c
\u600e\u654c\u4ed6\u665a\u6765\u98ce\u6025\uff01
\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\u3002
\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\u3002
\u6194\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458\uff1f
\u5b88\u7740\u7a97\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1\u3002
\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c
\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002
\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97\u3002
\u674e\u6e05\u7167(1084\u20141151?)\u8fd9\u4f4d\u9887\u5177\u6587\u5b66\u624d\u80fd\u7684\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5728\u5b8b\u4ee3\u4f17\u591a\u8bcd\u4eba\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u72ec\u6811\u4e00\u5e1c\u3002\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u662f\u5979\u665a\u5e74\u7684\u540d\u4f5c\uff0c\u5386\u6765\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u79f0\u9053\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4f5c\u8005\u90a3\u54c0\u5a49\u7684\u51c4\u82e6\u60c5\uff0c\u4e0d\u77e5\u66fe\u611f\u52a8\u8fc7\u591a\u5c11\u4eba\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6b63\u503c\u91d1\u5175\u5165\u4fb5\uff0c\u5317\u5b8b\u706d\u4ea1\uff0c\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\u7684\u4e08\u592b\u4e5f\u75c5\u6b7b\u5728\u4efb\u4e0a\uff0c\u5357\u6e21\u907f\u96be\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u592b\u59bb\u534a\u751f\u6536\u85cf\u7684\u91d1\u77f3\u6587\u7269\u53c8\u4e22\u5931\u6b86\u5c3d\u3002\u8fd9\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u6253\u51fb\u4f7f\u5979\u5c1d\u5c3d\u4e86\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u3001\u98a0\u6c9b\u6d41\u79bb\u7684\u82e6\u75db\u3002\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u79cd\u80cc\u666f\u4e0b\u4f5c\u8005\u5199\u4e0b\u4e86\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u6b8b\u79cb\u6240\u89c1\u3001\u6240\u95fb\u3001\u6240\u611f\uff0c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u5b64\u5bc2\u843d\u5bde\u3001\u60b2\u51c9\u6101\u82e6\u7684\u5fc3\u7eea\u3002\u8bcd\u98ce\u6df1\u6c89\u51dd\u91cd\u3001\u54c0\u5a49\u51c4\u82e6\uff0c\u4e00\u6539\u524d\u671f\u8bcd\u4f5c\u7684\u5f00\u6717\u660e\u5feb\u3002
\u4e0a\u7247\u4e3b\u8981\u7528\u6e05\u51b7\u4e4b\u666f\u6765\u886c\u6258\u5b64\u5bc2\u3001\u51c4\u51c9\u7684\u5fc3\u5883\u3002
\u201c\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a\u3002\u201d\u8d77\u9996\u4e09\u53e5\u6bd4\u8f83\u5f62\u8c61\uff0c\u59d4\u5a49\u7ec6\u81f4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u906d\u53d7\u6df1\u521b\u5de8\u75db\u540e\u7684\u6101\u82e6\u4e4b\u60c5\u3002\u4e03\u7ec4\u5341\u56db\u4e2a\u53e0\u5b57\uff0c\u72b9\u5982\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\uff0c\u201d\u770b\u4f3c\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\uff0c\u5b9e\u5219\u663e\u793a\u4e86\u4f5c\u8005\u9ad8\u8d85\u7684\u6587\u5b57\u529f\u5e95\u3002\u5341\u56db\u4e2a\u5b57\u65e0\u4e00\u6101\u5b57\uff0c\u5374\u5199\u5f97\u5b57\u5b57\u542b\u6101\uff0c\u58f0\u58f0\u662f\u6101\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u5982\u6ce8\u5982\u8bc9\u7684\u97f3\u97f5\u6548\u679c\uff0c\u5982\u5f90\u8679\u4ead\u8bed\uff1a
\u201c\u771f\u662f\u5927\u73e0\u5c0f\u73e0\u843d\u7389\u76d8\u4e5f\u3002\u201d \u201c\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\u201d\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u52a8\u4f5c\u884c\u4e3a\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u7ecf\u53d7\u4e86\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u3001\u592b\u4e27\u3001\u91d1\u77f3\u4e22\u5931\u7b49\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u6253\u51fb\u540e\uff0c\u5185\u5fc3\u6781\u4e3a\u54c0\u6101\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u4eba\u5b64\u5904\uff0c\u66f4\u662f\u767e\u65e0\u804a\u8d56\uff0c\u7a7a\u865a\u90c1\u95f7\uff0c\u4e3a\u4e86\u6392\u89e3\u8fd9\u4e00\u54c0\u6101\uff0c\u4f5c\u8005\u5f00\u59cb\u4e86\u6f2b\u65e0\u76ee\u7684\u7684\u5bfb\u89c5\u3002\u5bfb\u554a\u89c5\u554a\uff0c\u60f3\u5bfb\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462?\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u90a3\u4e48\u832b\u7136\uff0c\u6216\u8bb8\u5979\u662f\u60f3\u627e\u56de\u4e00\u4e9b\u6e29\u99a8\u7684\u56de\u5fc6\u6765\u6170\u85c9\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u832b\u7136\u7684\u4f5c\u8005\u53ea\u611f\u5230\u56db\u5468\u201c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u5883\u4f7f\u7136\uff0c\u5e38\u8a00\u8bf4\u201c\u4eba\u60b2\u7269\u4ea6\u60b2\u201d\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u60b2\u4f24\u51c4\u51c9\u4eba\u7684\u773c\u4e2d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u662f\u6697\u6de1\u5929\u5149\u7684\u3002\u6b63\u6240\u8c13\u201c\u611f\u65f6\u82b1\u6e85\u6cea\uff0c\u6068\u522b\u9e1f\u60ca\u5fc3\u201d\u3002\u8fd9\u5bfb\u89c5\u7684\u7ed3\u679c\u7ed9\u4f5c\u8005\u6700\u6df1\u7684\u611f\u53d7\u662f\u201c\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u5a01\u5a01\u201d\uff0c\u5b83\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u51cf\u8f7b\u5185\u5fc3\u7684\u4f24\u75db\uff0c\u53cd\u800c\u4f7f\u5176\u7531\u8fd9\u6e05\u51b7\u4e4b\u666f\u66f4\u751f\u4e00\u79cd\u51c4\u51c9\u3001\u60e8\u6de1\u548c\u60b2\u621a\u4e4b\u60c5\u3002\u8fd9\u5c31\u4e3a\u5168\u8bcd\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4e00\u4e2a\u611f\u60c5\u57fa\u8c03\uff0c\u4f7f\u5168\u8bcd\u7b3c\u7f69\u5728\u4e00\u79cd\u51c4\u60e8\u6101\u82e6\u7684\u6c1b\u56f4\u4e2d\u3002\u201c\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u7531\u4ee5\u4e0a\u7684\u832b\u7136\u548c\u7ed3\u679c\u8f6c\u5230\u5199\u6c14\u6e29\u9aa4\u53d8\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u8bf4\u5929\u6c14\u53d8\u5316\u65e0\u5e38\uff0c\u5ffd\u6696\u5ffd\u5bd2\uff0c\u4eba\u6700\u96be\u8c03\u517b\u8eab\u4f53\u3002\u7136\u800c\u5176\u5185\u8574\u53c8\u4f55\u6b62\u8fd9\u4e9b\u5462?\u8054\u7cfb\u674e\u6e05\u7167\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u53ef\u77e5\u5979\u5728\u91d1\u5175\u5165\u4fb5\u3001\u5357\u6e21\u907f\u96be\u4e4b\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u76f4\u662f\u4f18\u88d5\u3001\u5b89\u5b81\u800c\u7f8e\u6ee1\u7684\uff0c\u800c\u5199\u4f5c\u6b64\u8bcd\u65f6\uff0c\u5df2\u662f\u5f62\u5355\u5f71\u53ea\uff0c\u5b64\u8eab\u98d8\u96f6\uff0c\u751f\u6d3b\u4e00\u4e0b\u4ece\u5e78\u798f\u7684\u5cf0\u5dc5\u8dcc\u5165\u75db\u82e6\u7684\u6df1\u6e0a\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\u4e0e\u201c\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u201d\u7684\u5929\u6c14\u662f\u591a\u4e48\u76f8\u50cf\u554a\uff0c\u5b83\u8ba9\u4f5c\u8005\u7684\u8eab\u5fc3\u4e00\u65f6\u90fd\u96be\u4ee5\u627f\u53d7\u3002\u600e\u4e48\u529e?\u53ea\u6709\u501f\u9152\u9a71\u5bd2\uff0c\u501f\u9152\u6d47\u6101\u3002
\u201c\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u654c\u4ed6\uff0c\u665a\u6765\u98ce\u6025\u3002\u201c\u6b32\u4ee5\u9152\u6696\u8eab\uff0c\u501f\u9152\u6d47\u6101\uff0c\u53ef\u662f\u9152\u7684\u6ecb\u5473\u5374\u53c8\u90a3\u4e48\u6de1\u3002
\u201c\u6de1\u9152\u201d\u65e0\u529b\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u62b5\u6321\u4f4f\u90a3\u4e00\u9635\u7d27\u4f3c\u4e00\u9635\u7684\u6025\u98ce\uff0c\u66f4\u4f55\u8a00\u6d88\u53bb\u5fc3\u4e2d\u7684\u6101\u82e6\u5462\uff1f\u8fd9\u91cc\u9152\u5473\u4e3a\u4f55\u90a3\u4e48\u6de1?\u662f\u9152\u6de1\u5417?\u4e0d\u662f\u3002\u9152\u6027\u4f9d\u65e7\u662f\u70c8\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u4f5c\u8005\u7684\u6101\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u9152\u5165\u6101\u80a0\u6101\u66f4\u6101\uff0c\u6ee1\u5fc3\u90fd\u662f\u6101\uff0c\u81f4\u4f7f\u9152\u529b\u538b\u4e0d\u4f4f\u5fc3\u6101\uff0c\u3002\u81ea\u7136\u5c31\u89c9\u5f97\u9152\u5473\u6de1\u4e86\u3002\u674e\u6e05\u7167\u5728\u524d\u671f\u8bcd\u4f5c\u300a\u5982\u68a6\u4ee4\u00b7\u6628\u591c\u96e8\u758f\u98ce\u9aa4\u300b\u4e2d\u4e5f\u5199\u5230\u8fc7\u4e3a\u9a71\u5bd2\u6d88\u6101\u66fe\u996e\u9152\u4e4b\u4e8b\uff0c\u7136\u800c\u5374\u662f\u201c\u6d53\u7761\u4e0d\u6d88\u6b8b\u9152\u201c\u3002\u9152\u529b\u663e\u5f97\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u8ba9\u4f5c\u8005\u6d53\u6d53\u5730\u7761\u4e86\u597d\u957f\u65f6\u95f4\u90fd\u6ca1\u6709\u6d88\u4e0b\u53bb\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u9152\u529b\u4e4b\u6240\u4ee5\u5927\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4f5c\u8005\u6b64\u65f6\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5207\u5165\u808c\u9aa8\u7684\u6101\u75c5\uff0c\u6709\u7684\u53ea\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5e74\u9752\u8d35\u65cf\u5973\u5b50\u7684\u95f2\u6101\uff0c\u95f2\u6101\u4e0d\u75db\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u4f1a\u6709\u201c\u6d53\u7761\u4e0d\u6d88\u6b8b\u9152\u201d\u4e4b\u8bf4\u3002\u4e24\u76f8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u6de1\u201d\u5b57\uff0c\u8868\u660e\u4f5c\u8005\u665a\u5e74\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u51c4\u51c9\uff0c\u5fc3\u5883\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u51c4\u82e6\u3002
\u201c\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\u3002\u201d\u672c\u6b32\u501f\u9152\u6d47\u6101\uff0c\u53ef\u8c01\u60f3\u201c\u4e3e\u676f\u6d88\u6101\u6101\u66f4\u6101\u201d\uff0c\u53cd\u800c\u52fe\u6765\u4e86\u81ea\u5df1\u4e00\u9635\u9635\u7684\u4f24\u5fc3\uff0c\u6b63\u5f53\u4f5c\u8005\u72ec\u81ea\u5bf9\u9152\u4f24\u5fc3\u4f24\u795e\u4e4b\u65f6\uff0c\u731b\u7136\u95f4\u62ac\u5934\u770b\u5230\u5357\u98de\u7684\u5927\u96c1\uff0c\u518d\u7ec6\u770b\uff0c\u90a3\u5927\u96c1\u4e0d\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u4ee5\u524d\u66fe\u591a\u6b21\u770b\u5230\u8fc7\u7684\u5927\u96c1\u5417\uff1f\u4e0d\u5c31\u662f\u66fe\u4e3a\u5979\u548c\u4e08\u592b\u634e\u8fc7\u4fe1\u7b3a\u7684\u5927\u96c1\u5417?\u800c\u4eca\u5927\u96c1\u4f9d\u65e7\uff0c\u4eba\u5374\u4e0d\u662f\u90a3\u4e24\u4eba\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u518d\u6709\u4ec0\u4e48\u4e66\u4fe1\u634e\u6765\u4e86\uff0c\u771f\u4e43\u201c\u7269\u662f\u4eba\u975e\u4e8b\u4e8b\u4f11\u201d\u3002\u5c24\u5176\u662f\u201c\u96c1\u8fc7\u4e5f\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5199\u5f97\u6709\u5f62\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u58f0\uff0c\u6e32\u67d3\u51fa\u4e86\u4e00\u79cd\u54c0\u54c0\u6b32\u7edd\u7684\u51c4\u82e6\u6c1b\u56f4\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4eff\u4f5b\u4e0e\u4f5c\u8005\u4e00\u540c\u542c\u5230\u4e86\u957f\u7a7a\u4e2d\u90a3\u5357\u98de\u96c1\u4e00\u58f0\u58f0\u51c4\u5389\u7684\u54c0\u9e23\u3002\u8fd9\u54c0\u9e23\uff0c\u542c\u6765\u72b9\u5982\u675c\u9e43\u557c\u8840\uff0c\u8ba9\u4eba\u5fc3\u75db\uff0c\u5fc3\u9178\uff0c\u5fc3\u788e\uff01\u800c\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u60c5\u53c8\u4f55\u5c1d\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u5462?
\u4e0b\u7247\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u8f6c\u5165\u5bf9\u773c\u524d\u6b8b\u79cb\u4e4b\u666f\u7684\u5177\u4f53\u63cf\u7ed8\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u8868\u73b0\u4f5c\u8005\u7684\u51c4\u82e6\u4e4b\u60c5\u3002
\u201c\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\uff0c\u614c\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458\u3002\u201d\u8fd9\u4e09\u53e5\u8bdd\u7531\u666f\u5165\u60c5\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u3002\u4f5c\u8005\u662f\u7231\u82b1\u7684\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb\u6709\u4e08\u592b\u4e3a\u5979\u6458\u82b1\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u8fd9\u6b8b\u79cb\u4e4b\u5b63\uff0c\u4f5c\u8005\u6240\u89c1\u3001\u6240\u611f\u5374\u662f\uff1a\u83ca\u82b1\u67af\u840e\u51cb\u843d\uff0c\u843d\u74e3\u7eb7\u7eb7\uff0c\u5806\u79ef\u4e86\u4e00\u5730\uff0c\u82b1\u90fd\u6194\u60b4\u4e86\u3002\u4e0d\u5fcd\u770b\u82b1\u843d\uff0c\u53ef\u5982\u4eca\u53c8\u6709\u8c01\u53ef\u4ee5\u6458\u82b1\u9001\u7ed9\u81ea\u5df1\u5462?\u4e08\u592b\u4e0d\u5728\u4e86\uff0c\u53ea\u80fd\u770b\u7740\u5b83\u4e00\u6735\u6735\u3001\u4e00\u74e3\u74e3\u7684\u67af\u840e\u51cb\u843d\uff0c\u591a\u50cf\u81ea\u5df1\u5b64\u82e6\u98d8\u96f6\u7684\u665a\u5883\u3002\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f5c\u8005\u7684\u611f\u60c5\u6e10\u6e10\u878d\u5165\u843d\u82b1\u4e2d\uff0c\u5bf9\u82b1\u81ea\u601c\uff0c\u4e0d\u7531\u53c8\u9eef\u7136\u795e\u4f24\u3002
\u201c\u5b88\u7740\u7a97\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1!\u201d\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u6292\u5199\u4f5c\u8005\u5bc2\u5bde\u96be\u8010\u7684\u75db\u82e6\u3002\u5e38\u8a00\u8bf4\u201c\u4eba\u8001\u4f2f\u5b64\u72ec\u201d\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u4f5c\u8005\u662f\u4f4d\u611f\u60c5\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u4eba\uff0c\u8fd9\u6837\u72ec\u5b88\u7a97\u524d\uff0c\u4e0d\u514d\u89e6\u666f\u751f\u60c5\uff0c\u7779\u7269\u601d\u4eba\uff0c\u90a3\u5883\u51b5\u81ea\u662f\u4ee4\u4f5c\u8005\u751a\u611f\u51c4\u51c9\u3001\u60e8\u6de1\u548c\u6101\u82e6\u7684\uff0c\u53ef\u600e\u4e48\u6371\u5230\u5929\u9ed1\u5462?
\u201c\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u201d\u4e3b\u8981\u5199\u58f0\u97f3\uff0c\u4ee5\u58f0\u886c\u60c5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u201c\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u201d\u4e00\u8bed\uff0c\u6781\u5bcc\u201c\u987f\u632b\u51c4\u7edd\u201d\u611f\u3002\u5f53\u4f5c\u8005\u6b63\u5728\u4e3a\u843d\u82b1\u60cb\u60dc\u3001\u4e3a\u81ea\u5df1\u5fe7\u82e6\u4e4b\u65f6\uff0c\u504f\u504f\u53c8\u4e0b\u8d77\u4e86\u96e8\uff1b\u96e8\u70b9\u6253\u5728\u68a7\u6850\u53f6\u4e0a\uff0c\u556a\u556a\u5730\u54cd\u7740\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u9ec4\u660f\u90fd\u6ca1\u505c\u6b62\u3002\u8fd9\u91cc\u4f5c\u8005\u53ea\u5199\u96e8\u70b9\u6253\u5728\u68a7\u6850\u53f6\u4e0a\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u7136\u800c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u51fa\uff0c\u8fd9\u96e8\u70b9\u867d\u7136\u662f\u6253\u5728\u68a7\u6850\u53f6\u4e0a\uff0c\u53ef\u5728\u51c4\u82e6\u7684\u4f5c\u8005\u542c\u6765\u5374\u53c8\u50cf\u6253\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u4e0a\uff0c\u4e00\u6ef4\u6ef4\uff0c\u4e00\u58f0\u58f0\uff0c\u662f\u90a3\u4e48\u5f3a\u70c8\uff0c\u5b83\u6572\u51fb\u7740\u3001\u9707\u98a4\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u6249\uff0c\u7b80\u76f4\u8ba9\u4f5c\u8005\u4e0d\u80fd\u81ea\u6291\uff01
\u201c\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97!\u201d\u5373\u8fd9\u60c5\u5f62\uff0c\u600e\u80fd\u7528\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u5199\u5f97\u5c3d\u5462!\u8fd9\u662f\u5bf9\u524d\u6587\u7684\u6982\u62ec\uff0c\u6982\u62ec\u4e86\u201c\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u3001\u665a\u6765\u98ce\u6025\u3001\u65e7\u65f6\u96c1\u8fc7\u3001\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u3001\u68a7\u6850\u79cb\u96e8\u201d\u7b49\u60c5\u666f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u60c5\u666f\uff0c\u6d78\u6ee1\u4e86\u4f5c\u8005\u51c4\u82e6\u7684\u54c0\u6101\uff0c\u7136\u800c\u4f5c\u8005\u7684\u54c0\u6101\u53c8\u4f55\u6b62\u8fd9\u4e9b\u5462\uff1f\u4f5c\u8005\u7684\u6101\u592a\u591a\u592a\u591a\u4e86\u3002\u8eab\u4e16\u4e4b\u75db\uff0c\u5bb6\u56fd\u4e4b\u75db\uff0c\u5b64\u72ec\u4e4b\u75c5\u7b49\u7b49\uff0c\u4ec5\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u6101\u201d\u5b57\u53c8\u5982\u4f55\u5305\u62ec\u5f97\u5c3d\uff0c\u6982\u62ec\u5f97\u4e86\u3002\u6b63\u5982\u5979\u7684\u8bcd\u4f5c\u300a\u6b66\u9675\u6625\u00b7\u98ce\u4f4f\u5c18\u9999\u82b1\u5df2\u5c3d\u300b\u4e2d\u6240\u5199\uff1a \u201c\u53ea \u6050\u53cc\u6eaa\u8234\u824b\u821f\uff0c\u8f7d\u4e0d\u52a8\u8bb8\u591a\u6101\u3002\u201d
\u5168\u8bcd\u81f3\u6b64\uff0c\u621b\u7136\u800c\u6b62\uff0c\u65e2\u662f\u6536\uff0c\u53c8\u662f\u653e\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u53c8\u522b\u81f4\uff0c\u53ef\u8c13\u8a00\u5c3d\u800c\u610f\u65e0\u7a77\uff0c\u6b32\u8bf4\u53c8\u4f11\uff0c\u7f62\u3001\u7f62\u3001\u7f62!\u6101\u60c5\u4f3c\u6c34\u957f\uff0c\u4e2a\u4e2d\u6ecb\u5473\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u6162\u6162\u5480\u56bc\u4e86\u3002
\u7efc\u89c2\u5168\u8bcd\uff0c\u4f5c\u8005\u4ee5\u901a\u4fd7\u81ea\u7136\u7684\u8bed\u8a00\u3001\u94fa\u53d9\u7684\u624b\u6cd5\u5199\u666f\u6292\u60c5\uff0c\u800c\u6292\u60c5\u53c8\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4\u66f2\u6298\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6781\u6101\uff0c\u666f\u666f\u542b\u6101\uff0c\u901a\u7bc7\u662f\u6101\uff0c\u7136\u800c\u8fd9\u4e00\u6101\u60c5\u4f5c\u8005\u5374\u59cb\u7ec8\u4e0d\u8bf4\u7834\uff0c\u53ea\u662f\u6781\u529b\u70d8\u6258\u6e32\u67d3\uff0c\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u201c\u4e00\u91cd\u672a\u4e86\u4e00\u91cd\u6dfb\u201d\u7684\u51c4\u82e6\u6c1b\u56f4\uff0c\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u66f4\u591a\u7684\u601d\u7d22\u7a7a\u95f4\u3002\u5168\u8bcd\u5199\u6765\u5c3d\u7ba1\u6ca1\u6709\u4e00\u6ef4\u6cea\uff0c\u7136\u800c\u7ed9\u4eba\u4eec\u7684\u611f\u515a\u5374\u662f\u201c\u4e00\u5b57\u4e00\u6cea\uff0c\u6ee1\u7eb8\u545c\u54bd\u201d\u3002\u8fd9\u6bd4\u76f4\u5199\u75db\u54ed\u548c\u6cea\u6c34\u6d9f\u6d9f\u66f4\u4e3a\u6df1\u523b\u3001\u51c4\u9178\uff0c\u4e5f\u66f4\u80fd\u611f\u67d3\u4eba\u3002
\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e2d\u4f5c\u8005\u6292\u53d1\u7684\u90a3\u79cd\u975e\u6bd4\u5bfb\u5e38\u7684\u51c4\u82e6\u54c0\u6101\uff0c\u683c\u8c03\u770b\u8d77\u6765\u867d\u663e\u4f4e\u6c89\uff0c\u4f46\u5206\u6790\u6b64\u8bcd\u4e0d\u80fd\u8131\u79bb\u4f5c\u8005\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u73af\u5883\u548c\u65f6\u4ee3\u6c1b\u56f4\u3002\u8054\u7cfb\u4f5c\u8005\u7684\u906d\u9047\uff0c\u53ef\u77e5\u4f5c\u8005\u8fd9\u4e00\u6df1\u91cd\u7684\u54c0\u6101\u4e0d\u662f\u90a3\u79cd\u95fa\u6028\u95f2\u6101\uff0c\u5b83\u662f\u5728\u91d1\u5175\u5165\u4fb5\u3001\u56fd\u571f\u6ca6\u4e27\u3001\u4eba\u6c11\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u3001\u671d\u653f\u8150\u8d25\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\u4ea7\u751f\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u8fd9\u9996\u8bcd\u7684\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u4f9d\u6258\uff0c\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u73b0\u5b9e\u6027\u548c\u793e\u4f1a\u610f\u4e49\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u8fd9\u9996\u6ee1\u542b\u51c4\u82e6\u60c5\u7684\u8bcd\u3002\u582a\u79f0\u5343\u53e4\u7edd\u5531!
\u3000\u3000\u58f0\u58f0\u6162\uff081\uff09 \u3000\u3010\u674e\u6e05\u7167\u3011\u3000
\u3000\u3000\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff082\uff09\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a\uff083\uff09\u3002\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff084\uff09\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\uff085\uff09\u3002\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u654c\u4ed6(6)\u3001\u665a\u6765\u98ce\u6025\uff1f\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\uff087\uff09\u3002 \u3000\u3000
\u3000\u3000\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\uff088\uff09\uff0c\u6194\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458\uff089\uff09\uff1f\u5b88\u7740\u7a97\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1\uff0810\uff09!\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0811\uff09\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0812\uff09\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97(13)!
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca\uff1a
\u3000\u3000(1)\u58f0\u58f0\u6162\uff1a\u8bcd\u8c03\u540d\uff0c\u6709\u5e73\u97f5\u3001\u4ec4\u97f5\u4e8c\u4f53\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4ec4\u97f5\u4f53\u3002\u9898\u76ee\u4e00\u4f5c\u201c\u79cb\u60c5\u201d\u3002 \u3000\u3000(2)\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff1a\u7531\u5b64\u72ec\u3001\u5931\u843d\u800c\u751f\u53d1\u7684\u5bfb\u6c42\u89e3\u8131\u7684\u8ffd\u5bfb\u52a8\u4f5c\u795e\u6001\u3002 \u3000\u3000(3)\u621a\u621a\uff1a\u5fe7\u6101\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000(4)\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff1a\u5199\u6df1\u79cb\u5bd2\u51b7\u3001\u53c8\u7a81\u7136\u8f6c\u6696\u7684\u591a\u53d8\u6c14\u5019\u3002 \u3000\u3000(5)\u5c06\u606f\uff1a\u8c03\u517b\uff0c\u9759\u606f\u3002 \u3000\u3000(6)\u654c\uff1a\u62b5\u6321\u3002 \u3000\u3000(7)\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\uff1a\u4f5c\u8005\u4ece\u5317\u65b9\u6d41\u843d\u5357\u65b9\uff0c\u89c1\u5317\u96c1\u5357\u98de\uff0c\u6545\u6709\u6545\u4e61\u4e4b\u601d\u548c\u201c\u4f3c\u66fe\u76f8\u8bc6\u201d\u7684\u611f\u6168\u3002\u53e4\u65f6\u6709\u9e3f\u96c1\u4f20\u4e66\u4e4b\u8bf4\uff0c\u800c\u674e\u6e05\u7167\u5a5a\u540e\u6709\u300a\u4e00\u526a\u6885\u300b\u8bcd\u5bc4\u8d60\u4e08\u592b\uff0c\u5185\u4e91\uff1a\u201c\u4e91\u4e2d\u8c01\u5bc4\u9526\u4e66\u6765\uff0c\u96c1\u5b57\u56de\u65f6\uff0c\u6708\u6ee1\u897f\u697c\u3002\u201d\u5982\u4eca\u4f5c\u8005\u4e08\u592b\u5df2\u901d\uff0c\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u6ee1\u8179\u5fc3\u4e8b\u65e0\u53ef\u544a\u8bc9\uff0c\u56e0\u800c\u611f\u5230\u201c\u4f24\u5fc3\u201d\u3002 \u3000\u3000(8)\u9ec4\u82b1\uff1a\u6307\u83ca\u82b1\u3002 \u3000\u3000(9)\u6709\u8c01\u582a\u6458\uff1a\u610f\u601d\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u6709\u6458\u82b1\u7684\u5174\u81f4\u3002 \u3000\u3000(10)\u600e\u751f\u5f97\u9ed1\uff1a\u600e\u6837\u6371\u5230\u5929\u9ed1\u5462\u3002 \u600e\u751f\uff0c\u600e\u6837\u3002 \u3000\u3000(11)\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff1a\u610f\u8c13\u7ec6\u96e8\u6253\u5728\u68a7\u6850\u4e0a\u3002 \u3000\u3000(12)\u6b21\u7b2c\uff1a\u666f\u51b5\uff0c\u60c5\u5f62\u3002 \u3000\u3000(13) \u600e\u4e00\u4e2a/\u6101\u5b57\u4e86\u5f97\uff1a\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u600e\u4e48\u80fd\u6982\u62ec\u5f97\u4e86\uff01 \u4e86\uff1a\u6982\u62ec\u3002\u3000\u3000
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u72ec\u5904\u964b\u5ba4\u82e5\u6709\u6240\u5931\u5730\u4e1c\u5bfb\u897f\u89c5\uff0c\u773c\u524d\u53ea\u5269\u4e0b\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u4e8e\u662f\u51c4\u51c9\u3001\u60e8\u75db\u3001\u60b2\u621a\u4e4b\u60c5\u4e00\u9f50\u6d8c\u6765\u3002\u6df1\u79cb\u9aa4\u70ed\u53c8\u9aa4\u51b7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u4ee5\u8c03\u517b\u9759\u606f\u3002\u559d\u51e0\u676f\u6e05\u6de1\u7684\u8584\u9152\uff0c\u600e\u80fd\u62b5\u6321\u665a\u4e0a\u5927\u800c\u6025\u7684\u5bd2\u98ce\u3002\u6b63\u5728\u4f24\u5fc3\u4e4b\u65f6\uff0c\u4f20\u4e66\u7684\u5927\u96c1\u98de\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u539f\u6765\u662f\u4ee5\u524d\u5c31\u76f8\u8bc6\u7684\u3002 \u3000\u3000
\u3000\u3000\u5730\u4e0a\u5230\u5904\u662f\u96f6\u843d\u7684\u9ec4\u82b1\uff0c\u6194\u60b4\u67af\u635f\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u6709\u6458\u82b1\u7684\u5174\u81f4\u3002\u5b88\u5728\u7a97\u5b50\u8fb9\uff0c\u5b64\u5b64\u5355\u5355\u7684\uff0c\u600e\u6837\u6371\u5230\u5929\u9ed1\u554a\uff01\u7ec6\u96e8\u6253\u5728\u68a7\u6850\u4e0a\uff0c\u4e00\u76f4\u4e0b\u5230\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\uff0c\u7ef5\u7ef5\u7ec6\u96e8\u8fd8\u662f\u53d1\u51fa\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u8fd9\u79cd\u5149\u666f\uff0c\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u600e\u4e48\u80fd\u6982\u62ec\u5f97\u4e86\uff01
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。）秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息。 饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能够说尽！
主旨句：这次第，怎一个愁字了得！原文：寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑.梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴.这次第,怎一个愁字了得！这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁，格调看起来虽显低沉，但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇，可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁，它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的，这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托，有了一定的现实性和社会意义。因此，《声声慢》这首满含凄苦情的词堪称千古绝唱！
《声声慢》 李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
==========译文=============
我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。
乍暖还寒的季节，最难忍受。
两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？
大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只
满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘？
我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？
细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。
这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？
翻译：
我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。
乍暖还寒的季节，最难忍受。
两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？
大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只
满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘？
我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？
细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。
这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？
绛旓細澹板０鎱⑩憼 鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭憽銆備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬銆傞泚杩囦篃銆佹渶浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯銆佸浠婃湁璋佸亢鎽樷憿锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦鈶ｏ紵姊ф鏇村吋缁嗛洦锛屽埌榛勬槒銆佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄鈶わ紝鎬庝竴涓佹剚瀛椾簡寰椼傛敞閲 娉ㄩ噴 ...
绛旓細鎰忔濇槸锛鏁村ぉ閮藉湪瀵昏涓鍒囨竻鍐锋儴娣★紝鎴戜笉鐢辨劅鍒版瀬搴︾殑鍝浼ゅ噭鍑夈備箥鏆栬繕瀵掔殑绉嬪鏈闅句互璋冨吇銆傞ギ涓夋澂涓ょ洀娣￠厭鎬庤兘鎶靛尽瀹冦佸倣鏅氫箣鏃舵潵鐨勫喎椋庡惞鐨勭揣鎬ャ傚悜鍗楅伩瀵掔殑澶ч泚宸查杩囧幓浜嗭紝浼ゅ績鐨勬槸鍗存槸鍘熸潵鐨勬棫鏃ョ浉璇嗐傚涓殑鍚庡洯涓凡寮婊′簡鑿婅姳锛屾垜寮曞咖浼ゆ啍鎮存棤蹇冭祻鑺辨儨鑺便佸浠婅姳鍎垮皢璐ヨ繕鏈夎皝鑳介噰鎽橈紵闈欏潗绐楀墠鐙嚜...
绛旓細銆婂０澹版參銆嬫潕娓呯収 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栵紝鏅氭潵椋庢锛侀泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒璇戞枃锛氭垜鍒板瀵绘壘锛屽...
绛旓細銆婂０澹版參銆嬪ぇ鎰忥細鐙闄嬪鑻ユ湁鎵鎬濆湴涓滃瑗胯锛屼絾杩囧幓鐨勪竴鍒囬兘鍦ㄥ姩涔变腑澶卞幓浜嗭紝姘歌繙閮藉涓嶈銆佽涓嶅洖浜锛涚溂鍓嶅彧鏈夊喎鍐锋竻娓呯殑鐜锛氱┖鎴垮唴鍒棤瀹冪墿锛屽澶栨槸涓囨湪钀ф潯鐨勭鏅紱杩欑鍏夋櫙鍙堝紩璧锋垜鍐呭績鐨勬劅浼わ紝浜庢槸鍑勫噳銆佹儴鐥涖佹偛鎴氫箣鎯呬竴榻愭秾鏉ワ紝浠や汉鐥涘交蹇冩墘锛岄毦浠ュ繊鍙椾簡銆傜壒鍒槸绉嬪楠ょ儹楠ゅ喎鐨勬椂鍊欙紝鏈闅...
绛旓細鍘熻瘝 銆婂０澹版參路瀵诲瑙呰銆嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堢潃绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ャ傞泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳銆傚畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦銆傛ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰椼...
绛旓細鏉庢竻鐓х殑銆婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効鐙嚜锛屾庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忕偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細澹板０鎱紙瀵诲瑙呰锛夋潕娓呯収 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忥紝鐐圭偣婊存淮銆傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒娉ㄨВ锛氬皢鎭細灏...
绛旓細澹板０鎱㈡潕娓呯収鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細澹板０鎱⑩憼瀵诲瑙呰鈶★紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氣憿銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欌懀锛屾渶闅惧皢鎭懁銆備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栵紝鏅氭潵椋庢モ懃銆傞泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗏懄銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉懅锛屾啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽樷懆銆傚畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦鈶┿傛ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆?锛屽埌榛勬槒锛岀偣鐐规淮婊淬傝繖...
绛旓細1銆佸師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒2銆佽瘧鏂囷細鑻﹁嫤鍦板瀵昏瑙咃紝...
