声声慢李清照原文及翻译
李清照的《声声慢》原文及翻译如下：
一、原文：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
二、翻译：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
《声声慢》赏析：
这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。
只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，犹如听到一个伤心至极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来，久久不散，余味无穷。
绛旓細澹板０鎱路瀵诲瑙呰 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効鐙嚜锛屾庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忕偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒璇戞枃 鎴戠嫭澶勯檵瀹よ嫢鏈夋墍澶...
绛旓細澹板０鎱㈠師鏂囩炕璇鍙婅祻鏋愶細鏉庢竻鐓 銆斿畫浠ｃ曞瀵昏瑙咃紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氥備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効銆佺嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭暣澶╅兘鍦ㄥ瑙呬竴鍒囨竻鍐锋儴娣★紝鎴戜笉鐢辨劅鍒版瀬搴︾殑鍝浼ゅ噭鍑夈備箥鏆栬繕瀵掔殑绉嬪鏈闅句互璋冨吇銆傞ギ涓夋澂涓ょ洀娣￠厭鎬庤兘鎶靛尽瀹冦佸倣鏅氫箣鏃舵潵鐨勫喎椋庡惞鐨勭揣鎬ャ傚悜鍗楅伩瀵掔殑澶ч泚宸查杩囧幓浜嗭紝浼ゅ績鐨勬槸鍗存槸鍘熸潵鐨勬棫鏃ョ浉璇嗐傚涓殑鍚庡洯涓凡寮婊′簡鑿婅姳锛屾垜寮曞咖浼ゆ啍鎮存棤蹇冭祻鑺辨儨鑺便佸浠婅姳鍎垮皢璐ヨ繕鏈夎皝鑳介噰鎽橈紵闈欏潗绐楀墠鐙嚜...
绛旓細銆澹板０鎱路瀵诲瑙呰銆嬭繖棣栬瘝澶ф皵鍖呬妇锛屽埆鏃犳灊钄擄紝鐩稿叧鎯呬簨閫愪竴璇存潵锛屽嵈濮嬬粓绱ф墸鎮茬涔嬫剰锛屾繁寰楀叚鏈濇姃鎯呭皬璧嬩箣绁為珦涓嬮潰鏄垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ヤ簡銆婂０澹版參路瀵诲瑙呰銆鍘熸枃鍙娉ㄩ噴锛屽笇鏈涘枩娆!澹板０鎱⒙峰瀵昏瑙 瀹嬩唬锛鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠...
绛旓細鍙よ瘲鍘熸枃锛氥澹板０鎱路瀵诲瑙呰銆鏉庢竻鐓路瀹 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨檽鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堣憲绐楀効鐙嚜锛屾庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細澹板０鎱㈡潕娓呯収鐨勮瘲濡備笅锛鍘熸枃锛氬瀵昏瑙咃紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氥備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ャ傞泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳銆傚畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦銆傛ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰椼缈昏瘧锛氱┖绌...
绛旓細鏉庢竻鐓銆澹板０鎱銆 鍘熻瘝:瀵诲瑙呰,鍐峰喎娓呮竻,鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊,鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰,鎬庢晫浠,鏅氭潵椋庢ャ傞泚杩囦篃,姝ｄ激蹇,鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆 婊″湴榛勮姳鍫嗙Н,鎲旀偞鎹,濡備粖鏈夎皝鍫憳?瀹堢潃绐楀効,鐙嚜鎬庣敓寰楅粦?姊ф鏇村吋缁嗛洦,鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄,鎬庝竴涓剚瀛椾簡寰? 璧忔瀽:鏈瘝鏄潕娓呯収鍚庢湡璇嶄腑鐨勬澃浣溿
绛旓細鏈変汉璁や负浣滀簬鍗楁浮浠ュ悗锛屾鍊奸噾鍏靛叆渚碉紝鍖楀畫鐏骸锛屼笀澶幓涓栵紝涓杩炰覆鐨勬墦鍑讳娇濂瑰皾灏戒簡鍥界牬瀹朵骸銆侀娌涙祦绂荤殑鑻︾棝锛屼骸鍥戒箣鎭紝涓уか涔嬪搥锛屽瓈灞呬箣鑻︼紝鍑濋泦蹇冨ご锛屾棤娉曟帓閬ｏ紝浜庢槸鍐欎笅浜嗚繖棣栥澹板０鎱銆嬨備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨鏉庢竻鐓銆婂０澹版參銆鍘熸枃锛屾杩庡弬鑰儈澹板０鎱⒙峰瀵昏瑙 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰...
绛旓細澹板０鎱㈡潕娓呯収鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒璇戞枃锛...
绛旓細楂樹腑璇枃蹇呬慨鍥涗腑鏉庢竻鐓璇嶄袱棣栨槸澹板０鎱㈠拰閱夎姳闃淬1銆佸０澹版參 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰锛屽拫鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栵紝鏅氭潵椋庢ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堣憲绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忥紝鐐圭偣婊存淮銆傝繖娆＄锛...
