《劝学》教案
作为一位杰出的老师，很有必要精心设计一份教案，借助教案可以有效提升自己的教学能力。那么什么样的教案才是好的呢？以下是我帮大家整理的《劝学》教案3篇，希望对大家有所帮助。
《劝学》教案 篇1
教学目标：
1、了解荀子、《荀子》；掌握文言基本知识点。
2、学习本文比喻论证、对比论证的方法。
教学过程：
【导入语】
提问：同学们知道哪些关于“学习”的名言？敏而好学，不耻下问——《论语》；善学者，假人之长以补其短——《吕氏春秋》；少而好学，如日出之阳，壮而好学，如日中之光，老而好学，如秉烛之明——刘向；非学无以广才，非志无以成学——诸葛亮。
培根说过，知识就是力量。高尔基有“书籍是人类进步的阶梯”的名言，这都说明学习的重要性。可以说，人的一生都处在不断的学习中，学习是人的一种本能。我们所要研究的，是如何把这无意识的本能转化为自觉的行为，大幅度地提高学习效率。这一点，古人已为我们指明了方向，两千多年前的荀子所作的《劝学》就精辟论述了学习的重要性和学习应有的方法、态度，是一篇鞭辟入里、脍炙人口的佳作。今天，我们一起来学习这篇文章。
【荀子介绍】
荀子：名况，又名卿，人称荀卿或孙卿，战国末期思想家、教育家。他是先秦儒家的最后代表人物，李斯和韩非都是他的学生。荀子主张性恶论，并且认为自然的存在，不以人的主观意志为转移，有朴素的唯物思想。治理天下既要“礼治”，又要“法制”。
荀子与孟子的差异：“孟子言性善，荀子言性恶；孟子重义轻利，荀子重义而不轻利；孟子专法先王，荀子兼法后王；孟子专尚王道，荀子兼尚霸道”（梁启雄《荀子简释》）
【《荀子》介绍】
《荀子》：荀子所著，共32篇，其中一小部分出于其弟子之手。内容涉及政治、哲学、治学方法、立身处世之道、学术论辩等方面。其文笔雄辩，说理透彻，气势浑厚，多用排比，又善比喻，有独特风格。
【字词、文言知识点和内容】
1、同学们，荀子特别强调教育和后天学习的重要性，《劝学》就阐明了学习的重要性和学习方法。请问本文的中心论点是什么？
明确：学不可以已。
2、荀子从哪三个方面说明学习不可以停止？
明确：学习的意义、学习的作用、学习的方法态度。
3、文章通篇运用了什么论证方法？怎样论证的？
明确：论证方法——下定义、举例子、列数字、打比方（比喻论证）、作比较、作诠释、列图表、分类别等。本文通篇运用了比喻论证的方法。（板书见后）
【艺术特征】
1、比喻论证的方法：本文是阐述学习道理的议论文，通篇设喻，使所讲道理形象生动，深入浅出，既有说服力又有感染力。本文的设喻特点：(1)以日常生活中常见的事情或现象作为喻体。如说明“学不可以已”之理，作者用了人们生活中常见的靛青色的提取，车轮的制造以及水寒冷而成冰等事例为喻加以说明，充分表达了“学不可以已”而必须有所造就的道理。这样化深奥为浅近，由感性到理性，令人心悦诚服。
(2)设喻方式多样：
①正面设喻，如“青出于蓝”、“冰寒于水”、“輮木为轮”、“金就砺则利”等从正面阐明学习的重要性。
②正反设喻，如“蚓”和“蟹”、“骐骥”和“驽马”、“锲而舍之”和“锲而不舍”，通过正反对照把所要说明的道理说得更具体明白。
③反复设喻，如“跂而望”、“登高而招”“顺风而呼”、“假舆马”、“假舟楫”，连用几个不同的比喻，使读者加深对道理的理解。
(3)设喻与说理结合紧密，形式十分灵活：
①有的是将道理隐含于比喻之中，如“青出于蓝”、“冰寒于水”；“锲而舍之”、“锲而不舍”。
②有的先设喻，后引出道理，如第二段，作者先连用五个比喻，后引出“善假于物也”的道理。
③有的先设喻，引出道理后，再用另外的比喻进一步论证，如第三段第一层，作者先用“积土成山”“积水成渊”设喻，引出“积善成德”的道理，再用“不积跬步”、“不积水流”两个比喻从反面进一步论证。
2、富有音韵美的语言：本文的语言形式整齐，音韵和谐，富有韵律美。文中的比喻大都采用对偶、排比的句式，整齐和谐，既增强了文章的气势，也使文章朗朗上口，便于诵读。多用偶句，兼用散句，既整齐对称，又参差错落，增强了文章的节奏感和表现力。还用了一些排比句，读起来语气畅达，有气势。
【板书】
中心论点：学不可以已
分论点比喻句
学习的意义：提高、改变自己①②③④⑤
学习的作用：弥补不足①②③④⑤
学习的方法和态度：
积累①②③④
坚持⑤⑥⑦⑧
专一⑨⑩
《劝学》教案 篇2
【教学目标】
1、积累和掌握文言词类和句式现象;
2、学习比喻论证的方法和对比论证的行文方式;
3、了解荀况关于学习意义和学习态度的论述。
【难点、重点分析】
1、作者以哪几个角度论述中心论点的?每组比喻包含什么意思?各组比喻之间在意义上有什么内在联系?
2、本文的比喻论证有何特点?
【教学过程设计】
一、导入本文
由先秦文学谈百家争鸣;综合上节课所讲《秋水》一文庄子的道家思想引出儒家代表荀子。
二、荀子简介
荀子，名况，赵国人。一生主要从事学术活动;主要思想：
1、法后王;
2、人定胜天;
3、人性恶，重视教育。
其思想主要体现有《荀子》一书，被郭沫若称为先秦散文四大台柱之一。其文浑厚，逻辑严密。
三、解题
劝，即劝勉，鼓励。
四、诵读第一段
1、诵读的准确。先划分节奏，纠正字音;
2、学生朗读第一段;
3、学生归纳其中的词类现象，文言句式;老师指导;
4、指名学生口译第一节;
5、文理分析：
⑴ 本节的观点是什么?
⑵ 作者采取什么方法，如何论证观点的?
⑶ 比喻论证，其中的本体，喻体各是什么?如何理解喻意?这些比喻的角度有何不同?
⑷ 这一节作者从学习的哪个层而来劝学的。
五、诵读第二节
1、主要步骤同上(第一节);
2、文理分析：
⑴ 本节的论点是什么?
⑵ 此节作者依然采取比喻论证，马上一节不同的是，他采取了一组比喻。
讨论：分析、归纳这些比喻论证中的本、喻体及内涵。
⑶ 此节的第一句有内容上如何理解?在结构上起到怎样作用?
⑷ 这一节从学习的哪个角度来劝学?
六、诵读第三节
1、主要步骤同上;
2、文理分析：
⑴ 划分层次，概括层意;
⑵ 第一次运用比喻论证，分析其此喻意，这一层作者从哪几个方面来展开论证的?
⑶ 第二层除了喻证还运用了什么论证方法?
骐骥一跃，，驽马十驾，，这一句侧重哪个角度的对比?
锲而舍之，，锲而不舍，这一句侧重哪个方面的对比?
⑷ 最后一层内容如何理解?
⑸ 这一节侧重从学习的哪个角度来劝学?
七、全体学生一齐朗读本文
八、《劝学》是节选，结合本文，拓展思维。本文反映了荀子怎样的思想
九、结合上面的讨论，进一步思考：比喻论证有怎样的作用
十、作业布置
1、背诵全文;
2、完成教师布置的练习题。
【附板书设置】
一、学不可以已
1、通过学习，可超越前人(横向);
2、通过学习，可提高自身(纵向);
3、总结：只要学习，必有进步，甚至知明而行无过。
──学习的意义
二、学习要善假于物
1、过渡：承上启下;
2、比喻论证。
──学习的方法
三、学习必须
1、善于积累：正、反;
2、持之以恒：主观、客观;
3、用心专一。
──学习的态度、精神
《劝学》教案 篇3
一、提示本单元教学目标和本文教学目的。
二、预习检查。
三、导入新课。
从初一学过的课文《为学》导入，指出它与本文都用设喻方法，讲有关学习的道理。
四、作者介绍（结合注释①）。
荀子（约公元前313—前238）名况，字卿，战国末期赵国人，曾游学于齐，当过楚国兰陵令。后来失官居家著书，死后葬于山东兰陵。
荀子是我国古代的思想家、教育家、是先秦儒家最后的代表，朴素唯物主义思想集大成者。韩非和李斯都是他的学生。他反对迷信天命鬼神，肯定自然规律是不以人们意志为转移的，并提出“制天命而用之”的人定胜天的思想。他强调教育和礼法的作用，主张治理天下既要靠“法制”，又要重视教化兼用“礼”治，强调“行”对于“知”的必要性和后天学习的重要性，认为后天环境和教育可以改变人的本性。
荀子的著作有《荀子》二十卷。该书由《论语》、《孟子》的语录体，发展为有标题的论文，标志着古代说理文的进一步成熟。他的散文说理透彻、语言质朴、多排比句，又善用比喻。《劝学》是《荀子》的第一篇。本文是原文前几段的节录。
五、解题。
《劝学》的“劝”起着统领全篇的`作用。教师先在黑板上写一个“劝”字，问道：这个字是什么意思？学生往往会不假思索地回答：“劝告”。教者趁此在“劝”字后加上一个“学”，再问：“劝”是什么意思？学生才会领悟：原来它还有“劝勉”的意思。这在心理学上叫做给学生建立“注意中心”。接着就讲：“劝”的繁体字“勤”是形声字，凡是用“力”作声旁的字，多数有给人们勉励的意思，如“励”、“努”等。这是“劝”的本义，而在现代汉语中，“劝”，解释为“劝阻”，词义已经转移了。作者在这篇以《劝学》为题目的文章中，勉励人们要不停止地坚持学习，只有这样才能增长知识，发展才能，培养高尚的品德。
六、指导学生处理课文字词句中的疑难问题。
1．对照注释，借助字典，正字正音
第一组：通假字
（l）有yòu通又知zhì是“智”的古字暴pù已是“曝”的古字
（通假字与本字同音；含音相近）
（2）乎hū通于（古音声母韵母相同）
（3）生xìng通性（古音声母韵母相同）
第二组：其他易写错读错字
中zhōng砺lì参cān省xíng跂qì臾yú螯áo
2．给本课12个重点文言常用实词圈画加注，理解它们的意义和用法。
3．复习初中知识，综合“思考和练习”二，学生自己理解文言常用虚词“于”、“者”、“而”的用法：
虚词：而温故而知新
于虽然，受地于先王，愿终守之介词：从青取之于蓝
苛政猛于虎介词：比而青于蓝
告之于帝介词：向君子生非异也，善假于物也
者有蒋氏者，特殊指示代词，组成名词性结构，表示“……的人或事物”假舟楫者，非能水也
而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也
表示略作停顿，并提示下面要说明原因虽有槁暴，不复挺者，使之然也
而君将哀而生之乎连词：并列关系知明而行无过矣
潭西南而望连词：修饰关系吾尝终日而思矣
舟已行矣，而剑不行连词：转折关系
假舆马者，非利足也，而致千里
一鼓作气，再而衰，三而竭连词：顺接关系积善成德，而神明自得，圣心备矣
4．学生试译难句，教师点拨指正。
（1）君子曰：学不可以已。“君子”是一个合成双音词。“可以”在古汉语中是两个单音词，相当于现代汉语“可以、用它”的意思。在本文具体语境中，“以”已失去介词的作用，只协调音节。因此，这两个词中只有“可”有意义，与现代汉语的“可以”差不多；它还表示情理上应当如此，可译为“应该”。全句译为：有学问有修养的人说，学习是不应该（可以、能够）停止的。
（2）木直中绳，以为轮，其曲中规。句中两个“中”作动词，“符合”的意思。“绳”指木工取直用的墨线，这个词的意义现在已扩大，泛指各种绳索。“輮”和“为”是两个动词，“輮”通“煣”，指古代用火熨木使之弯曲的一种方法，现作“揉”，解释“使……弯曲”。“为”，做成。“以”在两个动词之间表明它后边的行为是它前边行为的目的或结果，作连词用，译作“而”。全句译为：（一块）木材直得合乎（木匠拉直的）墨线，假如使它弯曲而成为车轮，它的孤度（就可以）符合圆规（画的圆圈）。
（3）积善成德，而神明自得，圣心备焉。句中“神明”即“神灵”；“圣心”指完美的品德和最高的智慧；“自得”不是现代汉语中的合成双音词，“自”是自然，“得”是通；“而”是表示困果关系的连词。这句译为：积累善行养成美德，因而能自通于神明，完美的品德和最高的智慧也就具备了。
（4）假舟楫者，非能水也，而绝江河。句中“舟揖”是合成双音词，偏义复词，联系上下文，偏指舟。“水”，名词用如动词，“游泳”。“绝”是会意字，从“纟”，从“刀”，从“卩”（象人形），意思是人用刀横断丝织品，“绝江河”很像横断水流，所以“绝”引申为“横渡”。“江河”古人专指长江、黄河，现在的词义扩大了，泛指一切江、河。全句译为：借助船只的人，并不是能游泳，但是能横渡江河。
（5）蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。句中两个“之”是定语后置的标志。“爪牙”在本文中是两个单音词，它们的本义是爪子、牙齿。后来形成褒义的比喻义：帮手、武士；现代又转为贬义的比喻义：帮凶、走狗，词义的感情色彩有了变化。“强”读qiáng，坚硬的意思。“上”、“下”方位词作状语，“向上”、“向下”。“黄泉”是特殊的单纯双音词。“用心”不是合成双音词，“用”是引介原因的介词，译作“由于、因为”、“心”是“心思”的意思。“一”，作动词，专一的意思。全句泽为：蚯蚓没有锋利的爪牙，坚硬的筋骨，（却能）上吃泥土，下饮地下水，（这是）由于心思专一（的缘故）。
5．指名学生朗读课文，其他学生听读，指出字音、语气读错的地方。
七、布置作业。
1．认真阅读注释，正确理解课文中的通假字、重点文言常用虚实词和难懂的句子。
2．书面作业：“思考和练习”二、三、四。
3．熟读课文。
4．初步自析课文，思考题：
（1）课文的三段各是从什么角度论述的？
（2）课文的每组比喻包含什么意思？它们之间在意义上有什么内在联系？
绛旓細楂樹腑璇枃銆婂姖瀛︺嬫暀妗 鏁欏鐩爣锛1銆佺Н绱竴瀹氱殑鏂囪█鏂囩煡璇嗭紝鍩瑰吇闃呰鏂囪█鏂囩殑鑳藉姏銆2銆佸涔犳湰鏂囦弗瀵嗙殑璁鸿瘉鏂瑰紡銆3銆侀氳繃鏈枃璁よ瘑鍒板涔犵殑閲嶈鎬э紝骞朵簡瑙ｅ涔犲簲鎸佺殑鎬佸害鍜屾柟娉曘傛暀瀛﹂噸鐐癸細1銆佺Н绱竴瀹氱殑鏂囪█鏂囩煡璇嗭紝鍩瑰吇闃呰鏂囪█鏂囩殑鑳藉姏銆2銆佸涔犳湰鏂囦弗瀵嗙殑璁鸿瘉鏂瑰紡銆傛暀瀛︾敤鍏凤細PPT 璇炬椂瀹夋帓锛氫袱璇炬椂 绗竴...
绛旓細鏍规嵁瀛︾敓浠殑鍥炵瓟,鎬荤粨鍑鸿繖浜涙劅鎮熼兘鏄氳繃瀛︿範鑾峰緱鐨,鐢辨瀵煎叆浠婂ぉ鐨勬柊璇锯斺銆婂姖瀛︺,鏉ョ湅鐪嬫垬鍥芥椂鏈熷ぇ鎬濇兂瀹惰崁瀛愬浜庡涔犵殑鐪嬫硶銆(鏉夸功:鍔濆) (浜)鍒濊璇炬枃,鏁翠綋鎰熺煡 1.閫氳繃闊抽鏈楄,瀛︾敓娉ㄦ剰鏈楄鐨勫仠椤裤佽璋冦佸瓧闊崇瓑銆 2.瀛︾敓鑷敱鏈楄璇炬枃,瀵圭収娉ㄩ噴闃呰璇炬枃,鐤忛氭枃鎰,鎶婃彙鏂囩珷鍐呭銆 鏄庣‘:鑰佸笀寮鸿皟鏂囩珷涓殑...
绛旓細濡備綍澶囧ソ鏁欐鍛?浠ヤ笅鏂囩珷鈥溿婂瓩鏉冨姖瀛︺嬫暀瀛﹁璁♀濈敱涓烘偍鎻愪緵,甯屾湜瀵规偍鏈夋墍甯姪! 銆婂瓩鏉鍔濆銆 鏁欐鑼冩枃(涓) (涓)璇存暀鏉愩 銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬫槸浜烘暀鐗堟柊璇炬爣璇枃涓冨勾绾т笅鍐岀涓夊崟鍏冪殑涓绡囪鏂,璁茬殑鏄瓩鏉冨姖璇翠笢鍚村ぇ灏嗗悤钂欒鐪熷涔犵殑鏁呬簨,閫夎嚜鍙搁┈鍏夌殑銆婅祫娌婚氶壌銆嬨傛枃绔犵畝缁冪敓鍔,鐢ㄨ涓嶅,浣嗚兘鍦ㄥ瀵ユ暟璇腑鎻忔懝鍑...
绛旓細銆婂姖瀛︺嬫暀妗 銆婂姖瀛︺嬪瀛﹀垱鎰 娴欐睙鐪佸惔鍏撮珮绾т腑瀛 鑲栦寒 銆愬瀛﹁鎯炽 1銆佸叧浜庢暀鏉: 銆婂姖瀛︺嬫槸楂樹腑璇枃鏁欐潗鐨勪紶缁熺瘒鐩,闆嗕腑浠ｈ〃浜嗚崁瀛愬叧浜庡涔犵殑鍏堣繘瑙佽В鍜屼富寮.鑻忔暀鐗堛婇珮涓鏂囥嬫妸瀹冨垪鍏ヤ簡蹇呬慨涓绗簩涓撻鈥滆幏寰楁暀鍏荤殑閫斿緞鈥,鐩殑鍦ㄤ簬浣垮鐢熶粠鈥滆涔︽眰鐭モ濅笂鍗囧埌瀹炵幇鑷垜瀹屽杽銆佹湇鍔′汉绫荤殑绮剧杩芥眰.鏂拌鏍囪姹傗滈...
绛旓細銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬮夎嚜鍖楀畫鍙插瀹躲佹斂娌诲鍙搁┈鍏変富鎸佺紪绾傜殑銆婅祫娌婚氶壌銆嬨備笅闈㈡槸鎴戝垎浜殑浜烘暀鐗堜節骞寸骇涓婂唽銆婂瓩鏉鍔濆銆嬫暀妗锛屼竴璧锋潵鐪嬩竴涓嬪惂銆傛暀瀛︾洰鏍囷細鐭ヨ瘑鍜岃兘鍔涚洰鏍囷細瀛︿範涓浜涙枃瑷璇嶈鐨勭敤娉曪紝棰嗕細鏂囩珷鍐呭锛屽搧鍛虫枃绔犱腑浼犵鐨勪汉鐗╁璇濄傝繃绋嬪拰鏂规硶鐩爣锛氫綋浼氫汉鐗╁悇鑷璇濇椂璇皵銆佺鎬佸拰蹇冪悊锛岀爺璁ㄤ汉鐗╃殑鎬ф牸鐗瑰緛...
绛旓細绡囦笁:銆婂姖瀛︺嬫暀妗 銆愭暀瀛︾洰鐨勫拰瑕佹眰銆 1銆佷簡瑙ｃ婅崁瀛愩嬬殑甯歌瘑鍙婅崁瀛愮殑鐢熷钩鍙婁富寮,鍔濆鐨勬剰涔夈 2銆佸煿鍏绘纭殑瀛︿範鏂规硶鐨勬佸害,鑱旂郴瀛︾敓鐨勫疄闄呫 3銆佹敞閲嶅瓧璇嶈繍鐢ㄥ拰娉ㄩ噴銆 銆愰噸鐐瑰拰闅剧偣銆 1銆佽鲸鏋愬瓧銆佽瘝銆侀煶銆傛敞閲嶆湕璇靛拰鑳岃銆 2銆佹瘮鍠讳唬璁拰鍠昏鍙婃鍙嶅洓鏂归潰璁鐨勭壒鐐广 3銆佷簡瑙ｈ崁瀛愬瀛︿範鐨勬剰涔,浣滅敤,鎬佸害...
绛旓細銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬮夎嚜鍖楀畫鍙插瀹躲佹斂娌诲鍙搁┈鍏変富鎸佺紪绾傜殑涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶涓涓銆婅祫娌婚氶壌銆嬨備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑涓冨勾绾ц鏂囦笂鍐屻婂瓩鏉鍔濆銆嬫暀妗璁捐锛屾杩庨槄璇诲弬鑰!鏁欏鐩爣 1銆佺煡璇嗙洰鏍囷細鏈楄璇炬枃锛岀悊娓呮晠浜嬪彂灞曡剦缁滐紝鎶婃彙涓婚;鍑嗙‘缈昏瘧鏂囪█璇嶅彞 2銆佹妧鑳界洰鏍囷細鍒嗘瀽浜虹墿褰㈣薄鐨勬ф牸锛屼綋浼氬璇濇弿鍐欑殑浣滅敤 3銆佹儏鎰熸佸害浠峰...
绛旓細2銆併婂瓩鏉鍔濆銆鍜屻婁激浠叉案銆嬪湪鍐呭鍜屽啓娉曚笂鏈変綍寮傚悓? 鏄庣‘:浠庡唴瀹逛笂鐪,涓ょ瘒鏂囩珷閮戒笌瀛︿範鏈夊叧,浣嗘濂戒竴姝ｄ竴鍙,浠庝笉鍚屾柟闈㈣鏄庝簡瀛︿範鐨勯噸瑕佹с傚悤钂欐槸涓勾濂藉,瀛︽湁鎵鎴;浠叉案鏄皯骞翠笉瀛,涓浜嬫棤鎴愩 浠庡啓娉曚笂鐪,銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬩互瀵硅瘽涓轰富,鍔犱互渚ч潰鎻忓啓,鏉ヨ〃鐜板悤钂欑殑闀胯繘;鑰屻婁激浠叉案銆嬪垯鍊熶簨璇寸悊,鍏堝彊鍚庤,...
绛旓細銆婂瓩鏉鍔濆銆鏄牴鎹厛鍓嶇殑鍙蹭功鏀瑰啓鐨勩備富瑕佸啓鐨勬槸鍚曡挋鍦ㄥ瓩鏉冪殑鍔濊涓嬧滀箖濮嬪氨瀛︹,鍏舵墠鐣ュ緢蹇氨鏈夋儕浜虹殑闀胯繘鑰屼护椴佽們鍙规湇骞朵笌涔嬧滅粨鍙嬧濈殑浣宠瘽銆備笅闈㈡槸鎴戝垎浜殑璇炬枃鏁欐,涓璧锋潵鐪嬩竴涓嬪惂銆 鏁欏鐩爣: 1銆佷簡瑙ｆ湁鍏炽婅祫娌婚氶壌銆嬪強鍙搁┈鍏夌殑鏂囧甯歌瘑銆 2銆佸浼氫娇鐢ㄥ伐鍏蜂功鐞嗚В鏂囪█璇嶈,瀛︿範鐤忛氭枃瑷鍙ユ剰鐨勬柟娉曘 3銆...
绛旓細銆 #鏁欐# 瀵艰銆戙婂瓩鏉鍔濆銆鍚村浗澶у皢鍚曡挋鍦ㄥ瓩鏉冨姖璇翠笅涔冨灏卞,鍏舵墠鐣ュ緢蹇氨鏈夋儕浜虹殑闀胯繘鑰屼护椴佽們鍙规湇骞朵笌涔嬬粨鍙嬬殑鏁呬簨銆備笅闈㈡槸 鏁寸悊鐨勫唴瀹,甯屾湜瀵逛綘浠湁甯姪! 閮ㄧ紪鐗堜竷骞寸骇涓嬪唽璇枃绗4璇俱婂瓩鏉冨姖瀛︺嬭鏂囧師鏂 鍒,鏉冭皳鍚曡挋鏇:鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜,涓嶅彲涓嶅!鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇:鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭...
