唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨翻译
意思是：和那些内心阴险狡诈、卑鄙无耻的人是最难相处的，和他亲近相处时他不懂得谦逊有礼对别人，别人疏远他了，他又有怨恨。“女子”也不是泛指所有女性，而是指妻妾。“难养”的养不是抚养的养，是侍候、将就、相处的意思。孔子说女子与小人难侍候难相处，是说的家庭问题，夫妻之间，主仆之间，亲近了，她（他）们会端架子；疏远了呢，又会啧有怨言。唯女子与小人难养也。这是《论语》中饱受争议的一句话，历代对此持批评态度的学者都说这是孔子对广大下层劳动人民及女性的歧视。这是对孔子这句话的误读，首先，这句话中的小人并不是指从事生产活动的劳动人民，而是指“仆隶下人”。其次，孔子说这句话是有时代局限的，在孔子生活的时代，这是社会现实，孔子并没有贬低谁，也没有说谎话，而我们之所以对这句话大加诟病，是因为我们没有生活在那个时代，以现代人的立场对这句话的正确性评头论足，这是不科学的，因而也是有失偏颇的。
自从远古时期，母系社会被父系社会取代之后，女性的社会地位就一落千丈，并长期居于男性之下，人类告别蛮荒、走进文明，女性的社会地位也没有随着文明的到来而有所浮动。女性地位有所上升，是从近些年的女权运动才开始的。几千年男尊女卑的传统观念在人们心中根深蒂固，而男女平等的观念还不足百年，我们用不足百年的男女平等观念，要求两千多年前的孔子，是不是太苛刻了？
虽然孔子曾多次强调治理国家要实行仁政，要爱民，但并不是说所有人都是平等的。不管是“不在其位，不谋其政”，还是“君君，臣臣，父父，子子”，都揭示了一个观念，即“各在其位，各安其事”。说白了就是要扮演好自己的角色，既不能偏离，也不能越位。封建社会的“三纲”，君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，在当时确实起到了规范社会秩序的积极作用，这其中揭示的是一种服从与被服从的关系。虽说人们在人格上是平等的，但社会分工上的差异使得领导与被领导的关系依然存在，这其中必须得有服从，否则社会生活就无法进行。故而，孔子不可能把地位低下者与君子等量齐观。
在等级社会中，小人和女子由于其社会地位的局限，不可能有受教育的机会。在孔子退而讲学之前，就算不是“仆人”的平民子弟也没有受教育的机会。再加上活动范围小，他们的视野非常狭窄，所知有限，思想水平与道德修养高不到哪去。从这一方面看，无知蒙昧、不知学习、不求上进的人，孔子也肯定不会对他们另眼相看。
孔子认为小人与女子难养，理由是“近之则不孙，远之则怨”。先说小人，为生存身为人仆，吃饭穿衣仰仗所侍奉的主人，主人与他的“远近亲疏”影响到他的直接利益，因而他反应才会如此强烈。态度稍好，他们就耀武扬威起来，对主人加倍谄媚，距离太近了，往往会放肆而显得无礼；对他不好吧，又会觉得受到冷淡，自然会对主人心生埋怨。至于女子难养，也是由女性的从属地位造成的。在古代女性是没有自我的，“未嫁从父，即嫁从夫，夫死随子”，无论什么时候，女子都将身心全部寄托在男人身上，男人的态度如何，自然会引起她们强烈的情绪反应。你对她好，她自然要千倍万倍地对你好，距离太近了有的人就吃不消了，就想要挣脱；她把你当作自己的一切，你疏远了她，她就变得一无所有了，自然对你恨之入骨。可见，孔子说小人女子难养，并不是信口开河，事实也是如此。
经过深刻的分析，我们对这句话要作正确的理解，首先要有时代观，站在孔子的立场上去理解，肯定这句话描述的社会现象是真实存在的。接着，也认识到，随着社会的发展，孔子口中的“小人”与“女子”也发生了变化，经济独立了，人格也独立了。
绛旓細鎰忔濇槸锛氬彧鏈夐槾闄╃嫛璇堢殑灏忎汉鏄毦鐩稿鐨勶紝浜茶繎浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭棤绀硷紝鐤忚繙浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭姳鎬ㄣ傞亾鐞嗭細杩欏彞璇濇暀鎴戜滑瀵逛簬灏忎汉瑕佷繚鎸佷竴瀹氱殑璺濈锛岃繖鏍锋墠涓嶄細鍙楀埌浠栦滑鐨勫奖鍝嶃傚嚭鑷婅璇烽槼璐с嬶紝鏈瘒鍏26绔狅紝浠嬬粛浜嗗瓟瀛愮殑閬撳痉鏁欒偛鎬濇兂锛屽瓟瀛愬浠佺殑杩涗竴姝ヨВ閲婏紝杩樻湁鍏充簬涓虹埗姣嶅畧涓т笁骞撮棶棰橈紝涔熻皥鍒板悰瀛涓庡皬浜鐨勫尯鍒...
绛旓細鈥鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傗濈殑鎰忔濇槸璇村彧鏈夊浜庡瀛愬拰灏忎汉杩欎袱绫讳汉锛屾墠姣旇緝闅句互绠＄悊鍜屽吇鑲层傚鏋滃お浜茶繎浠栦滑锛屼粬浠氨浼氬彉寰椾笉灏婇噸浣狅紝濡傛灉鐤忚繙浠栦滑锛屼粬浠張浼氬煁鎬ㄤ綘銆傝繖鏄竴绉嶉潪甯稿井濡欑殑骞宠 銆傘愬嚭澶勩戣繖鍙ヨ瘽鐨勫嚭澶勬槸銆婅璇嬩腑鐨勪竴鍙ヨ瘽銆傘愬師鏂囪妭閫夈戔滃敮濂冲瓙涓庡皬浜轰负闅惧吇涔...
绛旓細鍑鸿嚜锛氭槬绉 瀛斿瓙銆婅璇 闃宠揣绡囥嬪師鏂囪妭閫夛細鎯熷コ瀛愪笌灏忎汉闅惧吇涔熴杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傝瘧鏂囷細鍙湁濂冲瓙鍜屽皬浜烘槸闅句互鏁欏吇鐨勶紝浜茶繎浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭棤绀硷紝鐤忚繙浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭姤鎬ㄣ傜浉鍏冲唴瀹硅В閲 鍞コ瀛愪笌灏忎汉闅惧吇涔燂紝鏄竴鍒欒皻璇傚畬鏁磋〃杩拌浜庛婅璇风鍗佷竷绔犅烽槼璐х瘒銆:"鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬儚濡囦汉鍜屽皬瀛╄繖鏍风殑浜烘墠闅句互涓庝箣鐩稿锛屽湪浠栦滑韬竟锛屽氨浼氫笉灞戜竴椤撅紝杩滅浠栦滑鍙堜細琚粬浠煁鎬ㄣ鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄧ殑鎰忔濇槸锛氬拰閭ｄ簺鍐呭績闃撮櫓鐙¤瘓銆佸崙閯欐棤鑰荤殑浜烘槸鏈闅剧浉澶勭殑锛屽拰浠栦翰杩戠浉澶勬椂浠栦笉鎳傚緱璋﹂婃湁绀煎鍒汉锛屽埆浜虹枏杩滀粬浜嗭紝浠栧張鏈夋ㄦ仺銆傝繖鍙ヨ瘽澶囧彈浠婁汉闈炶锛...
绛旓細鍑鸿嚜锛氭槬绉 瀛斿瓙銆婅璇 闃宠揣绡囥嬪師鏂囬夋锛氬瓙璐℃洶锛氣滃悰瀛愪害鏈夋伓涔庯紵鈥濆瓙鏇帮細鈥滄湁鎭躲傛伓绉颁汉涔嬫伓鑰咃紝鎭跺眳涓嬫祦鑰岃涓婅咃紝鎭跺媷鑰屾棤绀艰咃紝鎭舵灉鏁㈣岀獟鑰呫傗濇洶锛氣滆祼涔熶害鏈夋伓涔庯紵鈥濃滄伓寰间互涓虹煡鑰咃紝鎭朵笉瀛欎互涓哄媷鑰咃紝鎭惰浠ヤ负鐩磋呫傗濆瓙鏇帮細鈥鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒涓嶅瓩锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傗...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬瓟瀛愯:"濡囧コ鍜屽皬浜猴紝杩欎袱绉嶄汉鏄緢闅句互鐩稿鐨勩傛帴杩戜粬鍚э紝浠栦細鑲嗘棤蹇屾儺锛屽濂冲綊瀹跺惂锛屽ス浼氳窡浣犲惖鏋讹紝涓嶆偊鍚庣枏杩滃皬浜猴紝浠栧垯浼氭晠鎰忔姌纾ㄤ綘銆傜敓姘斿悗绂诲紑瀹堕棬锛屽濂冲張浼氬彉鎴愭ㄥ锛屽煁鎬ㄤ綘銆"
绛旓細鈥滆繎涔嬪垯涓嶉婏紝杩滀箣鍒欐ㄣ傗濇剰鎬濇槸鍜屼粬浜茶繎鐩稿鏃朵粬涓嶆噦寰楄唉閫婃湁绀煎鍒汉锛屽埆浜虹枏杩滀粬浜嗭紝浠栧張鏈夋ㄦ仺銆傚嚭鑷婅璇风鍗佷竷绔犅烽槼璐х瘒銆嬶紝浣滆呬负瀛斿瓙寮熷瓙鍙婂啀浼犲紵瀛愩傚師鏂囦负锛氬瓙鏇帮細鈥鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傗濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃拰閭ｄ簺鍐呭績闃撮櫓鐙¤瘓銆佸崙閯欐棤鑰荤殑浜烘槸鏈闅剧浉澶...
绛旓細鈥滆繎涔嬪垯涓嶉婏紝杩滀箣鍒欐ㄣ傗濇剰鎬濇槸鍜屼粬浜茶繎鐩稿鏃朵粬涓嶆噦寰楄唉閫婃湁绀煎鍒汉锛屽埆浜虹枏杩滀粬浜嗭紝浠栧張鏈夋ㄦ仺銆傚嚭鑷婅璇风鍗佷竷绔犅烽槼璐х瘒銆嬶紝浣滆呬负瀛斿瓙寮熷瓙鍙婂啀浼犲紵瀛愩傚師鏂囦负锛氬瓙鏇帮細鈥鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傗濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃拰閭ｄ簺鍐呭績闃撮櫓鐙¤瘓銆佸崙閯欐棤鑰荤殑浜烘槸鏈闅剧浉澶...
绛旓細鈥滆繎涔嬪垯涓嶉婏紝杩滀箣鍒欐ㄣ傗濇剰鎬濇槸鍜屼粬浜茶繎鐩稿鏃朵粬涓嶆噦寰楄唉閫婃湁绀煎鍒汉锛屽埆浜虹枏杩滀粬浜嗭紝浠栧張鏈夋ㄦ仺銆傚嚭鑷婅璇风鍗佷竷绔犅烽槼璐х瘒銆嬶紝浣滆呬负瀛斿瓙寮熷瓙鍙婂啀浼犲紵瀛愩傚師鏂囦负锛氬瓙鏇帮細鈥鍞コ瀛愪笌灏忎汉涓闅惧吇涔燂紝杩戜箣鍒欎笉閫锛岃繙涔嬪垯鎬ㄣ傗濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃拰閭ｄ簺鍐呭績闃撮櫓鐙¤瘓銆佸崙閯欐棤鑰荤殑浜烘槸鏈闅剧浉澶...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬彧鏈夐槾闄╃嫛璇堢殑灏忎汉鏄毦鐩稿鐨勶紝浜茶繎浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭棤绀硷紝鐤忚繙浠栦滑锛屼粬浠氨浼氭姳鎬ㄣ傞亾鐞嗭細杩欏彞璇濇暀鎴戜滑瀵逛簬灏忎汉瑕佷繚鎸佷竴瀹氱殑璺濈锛岃繖鏍锋墠涓嶄細鍙楀埌浠栦滑鐨勫奖鍝嶃傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅璇 闃宠揣銆
