白话郁离子001千里马
郁离子家的母马生了一匹駃騠（骏马名）。有人对他说：“这是一匹千里马啊，一定（要献给皇帝）养在皇宫里的马房里。”郁离子听了很高兴，就听从了这个人的建议，带着自己家的马来到了京城。（到了京城）皇帝命令太仆（古代管理宫廷车马的官员）去鉴定郁离子进献的马，太仆回奏说：“马倒是一匹好马，然而它不是冀北所出产的马。”于是，把这匹马放在皇宫之外的马房里喂养。
南宫子朝对郁离子说：“熹华之山，原本是南方天帝的住处，那里有一种羽毛青里带红的鹊，这种鹊刚出生就显得与众不同。它想天下的鸟，只有凤凰外形和它相似，于是它把凤之道作为自己的道，把凤之志作为自己的志，并准备模仿凤凰向天下发出鸣叫。爽鸠对它说：’你知道木雕的神像和泥塑的神像吗？上古圣人用木雕的神像来供奉，后世却用泥塑的神像来代替，这不是先王费考虑不如今人周到，而是认为敬神在于心诚，不在于用什么去塑造神像。如今正好相反。而你又把圣人那种重实际的思想表达出来，因此，你不鸣叫就算了，一旦鸣叫必有打祸。’
绀羽之鹊没有听从爽鸠的话，最后还是鸣叫起来。那声音响亮动听，拂动了梧桐的枝条，直入云霄，在洞穴中激荡，在山崖上震动，松、杉、柏、枫无不振枝摇杆和它共鸣。那些听到这种叫声的鸟类，没有不大受震动，惊慌失措的。有一种叫做黄鷔的不祥之鸟，听到叫声后大为恐惧。它害怕绀羽之鹊危害到自己，于是派鹨鸟到西王母的使臣那里去进谗言说：’这种鸟的鸣叫很奇怪，是不祥之兆。’西王母的使臣就派鸩鸟天天去驱逐绀羽之鸟，黄鷔还把幽昌鸟举荐给西王母的使臣。结果绀羽之鹊被驱逐到海边，在海边垂下羽毛，鶝鶔鸟遇见它，又把嘴里叼的箭射它，正好射中绀羽之鹊的颈项，绀羽之鹊差点死去。如今天下不容你，正是因为你不是’幽昌鸟’，而是’绀羽之鹊’啊。”
绛旓細鈥曗曟槑路鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥 (5) 鍙堝:宀傚(浣曞,鏃犲);宀備笉灏旀(鎬庤兘涓嶆濆康浣);宀傛湁浠栧搲(琛ㄧず娌℃湁鍏朵粬鍘熷洜) (6) 鐩稿綋浜庝綍鍐 [much less;let alone]銆 濡:宀傚喌(浣曞喌) (7) 鍏(8) 琛ㄧず绁堜娇[would]銆傚:宀備笉鍙(鎬庝箞涓嶅彲浠) (9) 琛ㄧず浼拌銆佹帹娴嬨 鐩稿綋浜庝篃璁搞佽帿闈 [perhaps;maybe] 灏嗗啗...
绛旓細璐典汉杩囪岃涔嬶紝鏄撲箣浠ョ櫨閲戯紝鐚鏈濄傗斺旀槑路鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥嬪張濡傦細鏄撶瓔缁忥紙璁叉鏈殑涔︼紝鎵樺悕鍗楁湞姊佷唬杈炬懇鍜屽皻鎵浣滐級锛涙槗绠︼紙鎹㈢甯傛瘮鍠昏灏嗘浜★級锛涙槗璐э紙浜ゆ崲璐х墿锛夛紱鏄撳湴锛堜簰鎹㈡墍澶勭殑鍦颁綅锛涗氦鎹㈠湡鍦帮級锛涙槗韬紙鎹綅锛夋敼鍙橈紝鏇存敼 鐙辫瘝鏃犳槗銆傗斺旀竻路鏂硅嫗銆婄嫳涓潅璁般嬪張濡傦細鏄撳瓧锛...
绛旓細鏄庡垬鍩恒閮佺瀛路鍗冮噷椹銆嬶細鈥滃悰涔嬮棬涓嬶紝鏃犻潪鐙楀伔榧犵獌銆佷骸璧栦箣浜轰篃銆傗濇槑閮庣憶銆婁竷淇被绋柯峰浗浜嬩簩路鏂瑰浗鐝嶅鏈暐銆嬶細鈥滀粖澶嶉仯鏁拌垷锛岀嫍鍋烽紶绐冦傗濇眽鑽鎮︺婃眽绾锋儬甯濈邯銆嬶細鈥滀粖鏄庝富鍦ㄤ簬涓婏紝娉曚护鍏蜂簬涓嬶紝瀹夊緱鏈夊弽璐间箮锛熸鐪熺嫍鐩楅紶绐冭炽傗濆崡鏈濊惂瑭с婃剭鏃惰祴銆嬶細鈥滃姞浠ョ嫍鐩楅紶绐冿紝铚傝櫩鐙愮嫺锛岀兢...
绛旓細宀傜嫭涓鐞村搲銆傗曗曟槑路鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥嬪皢鍐涘矀鏈夋剰涔庛傗曗曘婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆嬪皢鍐涘矀鎰胯涔嬩箮銆傗曗曘婁笁鍥藉織路璇歌憶浜紶銆3. 璇风炕璇戜竴涓嬫枃瑷鏂囷紙4锛. 楂樻锛堝湴鏂癸級鏃ф湁娓呮按涓甯︼紝鏌宠壊鏁板崄閲岋紙鏅壊锛夛紝椋庢棩绋嶅拰锛堝ぉ姘旓級锛屼腑閮庢媺浜堜笌鐜嬪瓙寰娓革紙涓湕鏄畼鍚嶏級锛燂紙鎷変簣鏄汉鍚嶃傦級.鏃惰...
绛旓細瑙ｆ劆锛氭秷闄ゆㄦ掋傝鍑恒婂瓟瀛愬璇紟杈╀箰瑙ｃ:"鏄旇呰垳寮逛簲寮︿箣鐞达紝閫犮婂崡椋庛嬩箣璇楋紝鍏惰瘲鏇:'鍗楅涔嬬啅鍏紝鍙互瑙ｅ惥姘戜箣鎰犲叜銆傚崡椋庝箣鏃跺叜锛屽彲浠ラ槣鍚炬皯涔嬭储鍏'"鎬濊В鎰狅細鎯崇潃瑙ｅ喅浜烘皯鐨勭柧鑻︺傛柅锛氱敤鍒銆佹枾绛夌爫鍔堛傚锛氭柅鑰屼负鐞,寮﹁岄紦涔嬨傗斺旀槑路 鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥嬶紙杩欓噷鐨勬柅锛屽氨鏄...
绛旓細澶╀笅涔嬬編銆傗斺旀槑• 鍒樺熀銆閮佺瀛•鍗冮噷椹绡囥 鎵嶇編涓嶅鐜般傗斺斿攼• 闊╂剤銆婃潅璇淬 鍙堝鑹敯缇庢睜銆佺編缂恒佺編鏂囥佺編濮裤佺編鎵嶃佺編涓笉瓒炽佺編鐜夋棤鐟曘 4銆佺悊鎯炽 灏界編涔熴傗斺斻婅璇嬨傜殗鐤:鈥滃牚鍚堝綋鏃朵箣绉般傗 鍔ㄨ瘝涔: 1銆佺О缇;璧炵編銆 姣涘涓藉К,浜轰箣鎵缇庝篃銆傗斺斻婂簞瀛•榻愮墿璁恒 2銆佽涓衡...
绛旓細鎮插搲涓栦篃.鈥斺旀槑路 鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥 鍙堜互鎮插か鍙や功涔嬩笉瀛.鈥斺斿畫路 鐜嬪畨鐭炽婃父瑜掔灞辫銆 (5) 鍙偛 浠ユ涓烘不,宀備笉鎮插搲!鈥斺斻婂悤姘忔槬绉嬄峰療浠娿 鈼庢偛 b膿i 銆堝悕銆 (1) 鎮插搥,浼ゅ績.濡:鎮插枩浜ら泦;鎮叉绂诲悎 (2) 鎮插徆 鍙戝叾蹇楀＋涔嬫偛鍝?鈥斺旀槑路 寮犳亥銆婁簲浜哄纰戣銆 (3) 浣涙暀璇,鎰胯В浠栦汉鐥...
绛旓細鎸囧崡褰暵峰悗搴忋嬩綑鎮蹭箣.鈥斺斿攼路 鏌冲畻鍏冦婃崟铔囪呰銆(4) 鎰熷徆锛屾叏鍙 鎮插搲涓栦篃.鈥斺旀槑路 鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥嬪張浠ユ偛澶彜涔︿箣涓嶅瓨.鈥斺斿畫路 鐜嬪畨鐭炽婃父瑜掔灞辫銆(5) 鍙偛 浠ユ涓烘不锛屽矀涓嶆偛鍝夛紒鈥斺斻婂悤姘忔槬绉嬄峰療浠娿嬧棊 鎮 b膿i 銆堝悕銆(1) 鎮插搥锛屼激蹇.濡傦細鎮插枩浜ら泦锛涙偛娆㈢鍚 ...
绛旓細鈥斺旀槑路 鍒樺熀銆閮佺瀛路鍗冮噷椹绡囥 3. 鍙堝:寰椾汉蹇;鍚勫緱鍏舵墍;寰楄倖(寰楀織,鑲嗘剰);寰楅棽鍎(鏈夌┖闂叉椂闂;寰楃┖);寰楄儨鍥炲ご(瀹嬪厓璇翠功浜哄湪寮璁叉涔﹀墠鍏堣涓娈靛皬鏁呬簨浣滃紩瀛,鍙緱鑳滃洖澶);寰楄亴(鑾峰緱瀹樿亴);寰楁儏鎶;寰楅挶;寰楀 4. 鎵惧埌 [discover;obtain;find out] 鐭ュ緱鑰屼笉鐭ヤ抚銆傗斺斻婃槗路鏂囪█銆 铏戣屽悗鍚庤兘寰椼
