二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫 的意思 “二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”是什么意思？
\u6709\u9996\u8bd7\u53eb\u201c\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u660e\u6708\u591c\uff0c\u7389\u4eba\u4f55\u5904\u6559\u5439\u7bab\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3002\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u7684\u300a\u5bc4\u626c\u5dde\u97e9\u7ef0\u5224\u5b98\u300b
\u9752\u5c71\u9690\u9690\u6c34\u8fe2\u8fe2\uff0c\u79cb\u5c3d\u6c5f\u5357\u8349\u672a\u51cb\u3002
\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u660e\u6708\u591c\uff0c\u7389\u4eba\u4f55\u5904\u6559\u5439\u7bab\u3002
\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u5934\u4e24\u53e5\u5199\u666f\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u6444\u53d6\u7684\u662f\u8fdc\u955c\u5934\uff0c\u626c\u5dde\u4e00\u5e26\u8fdc\u5904\u9752\u7fe0\u7684\u5c71\u5ce6\uff0c\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u8ff7\u79bb\u604d\u60da\u4e4b\u611f\uff1b\u6c5f\u6c34\u4e1c\u6d41\u60a0\u957f\u9065\u8fdc\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u6d41\u52a8\u8f7b\u5feb\u7684\u611f\u53d7\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u60f3\u8c61\u6c5f\u5357\u867d\u5728\u79cb\u5929\uff0c\u4f46\u8349\u6728\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u51cb\u96f6\u67af\u9ec4\uff0c\u8868\u73b0\u4f18\u7f8e\u7684\u6c5f\u5357\u98ce\u5149\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u4ece\u5c71\u5ddd\u7269\u5019\u6765\u5199\u626c\u5dde\uff0c\u4e3a\u540e\u4e24\u53e5\u8be2\u95ee\u97e9\u7ef0\u522b\u540e\u7684\u60c5\u51b5\u4f5c\u57ab\u886c\u3002\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u7684\u91cd\u70b9\u5728\u4e8e\u63a2\u95ee\u97e9\u7ef0\u5728\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u4e4b\u591c\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u548c\u6b4c\u4f0e\u4eec\u501a\u7bab\u800c\u5531\uff0c\u6b4c\u821e\u901a\u5bb5\u3002
\u3000\u3000\u9752\u5c71\u9690\u9690\u6c34\u8fe2\u8fe2\uff0c\uff08\u8fdc\u666f\u63cf\u5199\u2014\u2014\u8bd7\u4eba\u7ad9\u5728\u6c5f\u8fb9\uff0c\u9690\u7ea6\u9065\u89c1\u6c5f\u5bf9\u5cb8\u9752\u5c71\u9036\u8fe4\uff0c\u9690\u4e8e\u5929\u9645\uff0c\u6c5f\u6c34\u5982\u5e26\uff0c\u8fe2\u8fe2\u4e0d\u65ad\u3002\uff09(\u201c\u9690\u9690\u201d\u548c\u201d\u8fe2\u8fe2\u201d\u8fd9\u4e24\u5bf9\u53e0\u5b57,\u4e0d\u4f46\u753b\u51fa\u4e86\u5c71\u6e05\u6c34\u79c0,\u7ef0\u7ea6\u591a\u59ff\u7684\u6c5f\u5357\u98ce\u8c8c, \u800c\u4e14\u9690\u7ea6\u6697\u793a\u7740\u8bd7\u4eba\u4e0e\u53cb\u4eba\u4e4b\u95f4\u5c71\u9065\u6c34\u957f\u7684\u7a7a\u95f4\u8ddd\u79bb\uff0c\u90a3\u6291\u626c\u7684\u58f0\u8c03\u4e2d\u4eff\u4f5b\u8fd8\u8361\u6f3e\u7740\u8bd7\u4eba\u601d\u5ff5\u6c5f\u5357\u7684\u4f3c\u6c34\u67d4\u60c5\u3002)
\u3000\u3000\u79cb\u5c3d\u6c5f\u5357\u8349\u672a\u51cb\u3002\uff08\u8bd7\u4eba\u7ad9\u5728\u6c5f\u5317\uff0c\u9065\u60f3\u6c5f\u5357\u7684\u79cb\u666f\u2014\u2014\u6b64\u65f6\u65f6\u4ee4\u5df2\u8fc7\u4e86\u6df1\u79cb\uff0c\u6211\u6240\u5728\u7684\u6c5f\u5317\u65e9\u5df2\u662f\u8349\u6728\u51cb\u96f6\u3001\u4e00\u6d3e\u665a\u79cb\u7684\u8427\u6761\u51b7\u843d\uff0c\u800c\u6c5f\u5357\u7684\u8349\u6728\u5374\u8fd8\u672a\u51cb\u843d\uff0c\u8fd8\u662f\u9752\u5c71\u7eff\u6c34\uff0c\u98ce\u5149\u4f9d\u65e7\u65d6\u65ce\u79c0\u7f8e\u3002\u771f\u662f\u5f88\u6000\u5ff5\u8fdc\u5728\u70ed\u95f9\u7e41\u82b1\u4e4b\u4e61\u7684\u670b\u53cb\u554a\u3002\uff09
\u3000\u3000\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u660e\u6708\u591c\uff0c\uff08\u6c5f\u5357\u4f73\u666f\u65e0\u6570\uff0c\u4f46\u6211\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u6700\u7f8e\u7684\u5370\u8c61\u5c31\u662f\u626c\u5dde\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u4e0a\u7684\u660e\u6708\u591c\u8272\u3002\uff09\uff08\u5f90\u51dd\u300a\u5fc6\u626c\u5dde\u300b\u201c\u5929\u4e0b\u4e09\u5206\u660e\u6708\u591c\uff0c\u4e8c\u5206\u65e0\u8d56\u662f\u626c\u5dde\u3002\u201d\uff09\uff08\u4e8c\u5341\u56db\u6865\uff0c\u4e00\u8bf4\u626c\u5dde\u57ce\u91cc\u539f\u6709\u4e8c\u5341\u56db\u5ea7\u6865\uff0c\u4e00\u8bf4\u5373\u5434\u5bb6\u7816\u6865\uff0c\u56e0\u53e4\u65f6\u6709\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u7f8e\u4eba\u5439\u7bab\u4e8e\u6865\u4e0a\u800c\u5f97\u540d\u3002\u4f46\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u660e\u6708\u7167\u5728\u626c\u5dde\u540d\u80dc\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u4e0a\uff0c\u5982\u8bd7\u5982\u753b\u3001\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u6df1\u6df1\u7684\u60c6\u6005\u60c5\u601d\uff0c\u5f15\u4eba\u9050\u60f3\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u6708\u8272\u3001\u8fd9\u6837\u7684\u591c\u8272\u591a\u4e48\u6d6a\u6f2b\u800c\u4ee4\u4eba\u7737\u5ff5\u554a\u3002\uff09
\u3000\u3000\u7389\u4eba\u4f55\u5904\u6559\u5439\u7bab\uff1f\uff08\u201c\u7389\u4eba\u201d\uff0c\u65e2\u53ef\u501f\u4ee5\u5f62\u5bb9\u7f8e\u4e3d\u6d01\u767d\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u53c8\u53ef\u6bd4\u55bb\u98ce\u6d41\u4fca\u7f8e\u7684\u624d\u90ce\u3002\u4ece\u5bc4\u8d60\u8bd7\u7684\u4f5c\u6cd5\u53ca\u672b\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u6559\u201d\u5b57\u770b\u6765\uff0c\u6b64\u5904\u7389\u4eba\u5f53\u6307\u97e9\u7ef0\u3002\uff09\uff08\u97e9\u7ef0\uff0c\u6211\u7684\u8001\u53cb\uff0c\u5f53\u6b64\u79cb\u5c3d\u4e4b\u65f6\uff0c\u4f60\u6bcf\u591c\u5728\u4f55\u5904\u6559\u7f8e\u4eba\u5439\u7bab\u53d6\u4e50\u5462\uff1f\uff09\uff08\u8bd7\u4eba\u672c\u662f\u95ee\u5019\u53cb\u4eba\u8fd1\u51b5\uff0c\u5374\u6545\u610f\u7528\u73a9\u7b11\u7684\u53e3\u543b\u4e0e\u97e9\u7ef0\u8c03\u4f83\uff0c\u95ee\u4ed6\u8fd9\u6837\uff0c\u4e0d\u4f46\u97e9\u7ef0\u98ce\u6d41\u501c\u50a5\u7684\u624d\u8c8c\u4f9d\u7a00\u53ef\u89c1\uff0c\u4e24\u4eba\u4eb2\u6635\u6df1\u539a\u7684\u53cb\u60c5\u5f97\u4ee5\u91cd\u6e29\uff0c\u800c\u4e14\u8c03\u7b11\u4e4b\u4e2d\u8fd8\u5fae\u5fae\u6d41\u9732\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u7ecf\u5386\u548c\u906d\u9047\u7684\u611f\u53f9\u3002\uff09\uff08\u6708\u5149\u7b3c\u7f69\u7684\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u4e0a\uff0c\u5439\u7bab\u7684\u7f8e\u4eba\u62ab\u7740\u94f6\u8f89\uff0c\u5b9b\u82e5\u6d01\u767d\u5149\u6da6\u7684\u7389\u4eba\uff0c\u4eff\u4f5b\u542c\u5230\u545c\u54bd\u60a0\u626c\u7684\u7bab\u58f0\u98d8\u6563\u5728\u5df2\u51c9\u672a\u5bd2\u7684\u6c5f\u5357\u79cb\u591c\uff0c\u56de\u8361\u5728\u9752\u5c71\u7eff\u6c34\u4e4b\u95f4\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u8c03\u4f83\u7684\u8bed\u6c14\u95ee\u97e9\u7ef0\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5bf9\u6c5f\u5357\u98ce\u5149\u548c\u5bf9\u6e38\u4eba\u6b22\u805a\u7684\u65e0\u9650\u5411\u5f80\u3002\uff09
\u201c\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u660e\u6708\u591c\uff0c\u7389\u4eba\u4f55\u5904\u6559\u5439\u7bab\u201d\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u660e\u6708\u6620\u7167\u5e7d\u5e7d\u6e05\u591c\uff0c\u4f60\u8fd9\u7f8e\u4eba\u73b0\u5728\u4f55\u5904\u6559\u4eba\u5439\u7bab\uff1f
\u300a\u5bc4\u626c\u5dde\u97e9\u7ef0\u5224\u5b98\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u79bb\u5f00\u626c\u5dde\u4ee5\u540e\u6000\u5ff5\u6614\u65e5\u540c\u50da\u97e9\u7ef0\u5224\u5b98\u800c\u4f5c\u3002
\u6b64\u8bd7\u7740\u610f\u523b\u753b\u6df1\u79cb\u7684\u626c\u5dde\u4f9d\u7136\u7eff\u6c34\u9752\u5c71\u3001\u8349\u6728\u8471\u830f\uff0c\u4e8c\u5341\u56db\u6865\u6708\u591c\u4ecd\u7136\u4e50\u58f0\u60a0\u626c\uff0c\u8c03\u4f83\u53cb\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u95f2\u9038\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u8fc7\u5f80\u626c\u5dde\u751f\u6d3b\u7684\u6df1\u60c5\u6000\u5ff5\u3002\u5168\u8bd7\u610f\u5883\u4f18\u7f8e\uff0c\u6e05\u4e3d\u4fca\u723d\uff0c\u60c5\u8da3\u76ce\u7136\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u6b64\u8bd7\u662f\u675c\u7267\u88ab\u4efb\u4e3a\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\uff0c\u7531\u6dee\u5357\u8282\u5ea6\u4f7f\u5e55\u5e9c\u56de\u957f\u5b89\u4f9b\u804c\u540e\u6240\u4f5c\uff0c\u5177\u4f53\u5199\u4f5c\u65f6\u95f4\u7ea6\u5728\u5510\u6587\u5b97\u5927\u548c\u4e5d\u5e74\uff08835\u5e74\uff09\u6216\u5f00\u6210\u5143\u5e74\uff08836\u5e74\uff09\u79cb\u3002\u5510\u6587\u5b97\u5927\u548c\u4e03\u5e74\uff08833\u5e74\uff09\u81f3\u5927\u548c\u4e5d\u5e74\uff08835\u5e74\uff09\uff0c\u675c\u7267\u66fe\u4efb\u6dee\u5357\u8282\u5ea6\u4f7f\u638c\u4e66\u8bb0\uff0c\u4e0e\u97e9\u7ef0\u662f\u540c\u50da\u3002
\u5510\u4ee3\u7684\u626c\u5dde\uff0c\u662f\u957f\u6c5f\u4e2d\u4e0b\u6e38\u7e41\u8363\u7684\u90fd\u4f1a\uff0c\u5e97\u8086\u6797\u7acb\uff0c\u5546\u8d3e\u5982\u4e91\uff0c\u9152\u697c\u821e\u69ad\uff0c\u6bd4\u6bd4\u7686\u662f\u3002
\u201c\u6027\u758f\u91ce\u653e\u8361\u201d\u7684\u675c\u7267\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5e38\u51fa\u6ca1\u4e8e\u9752\u697c\u5021\u5bb6\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u98ce\u6d41\u97f5\u4e8b\uff0c\u97e9\u7ef0\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u662f\u4ed6\u540c\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u56de\u5230\u957f\u5b89\u540e\u5199\u8bd7\u5bc4\u8d60\u3002
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫翻译：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
1、出处：唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》
2、原文：
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
3、释义：
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
扩展资料
一、创作背景
此诗是杜牧被任为监察御史，由淮南节度使幕府回长安供职后所作，具体写作时间约在唐文宗大和九年（835年）或开成元年（836年）秋。唐文宗大和七年（833年）至大和九年（835年），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。
唐代的扬州，是长江中下游繁荣的都会，店肆林立，商贾如云，酒楼舞榭，比比皆是，他同道，所以回到长安后写诗寄赠。
二、赏析
首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际，绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠字，不但画出了山清水秀、绰约多姿的江南风貌，而且隐约暗示着诗人与友人之间山遥水长的空间距离。
此诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。
参考资料来源：百度百科—寄扬州韩绰判官
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的意思是：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
诗人本是问候友人近况，却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃，问他当此秋尽之时，每夜在何处教妓女歌吹取乐。
巧妙地把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起，因而在客观上造成了“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚印象，读之令人如见月光笼罩的二十四桥上，吹箫的美人披着银辉，宛若洁白光润的玉人，仿佛听到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜，回荡在青山绿水之间。唤起诗人对江南风光的无限向往。
扩展资料：
寄扬州韩绰判官
（唐）杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
译文：
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作。此诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。
参考资料：寄扬州韩绰判官_百度百科
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的意思是（二十四桥明月映照幽幽清夜，韩绰，我的老友，你这美人现在何处教人吹箫取乐呢？）
诗句出自（唐代诗人杜牧的《寄扬州韩绰判官》）
原文：
《寄扬州韩绰判官》
唐 杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
注释
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
译文
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
赏析
扬州之盛，唐世艳称，历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬，意境优美，千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人，杜牧集中赠他的诗共有两首，另一首是《哭韩绰》，看来两人友情甚笃。
首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际，绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠字，不但画出了山清水秀、绰约多姿的江南风貌，而且隐约暗示着诗人与友人之间山遥水长的空间距离，那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念江南的似水柔情。欧阳修的《踏莎行》：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”、“平芜尽处是青山，行人更在青山外”，正道出了杜牧这句诗的言外之意。此时虽然时令已过了深秋，江南的草木却还未凋落，风光依旧旖旎秀媚。正由于诗人不堪晚秋的萧条冷落，因而格外眷恋江南的青山绿水，越发怀念远在热闹繁花之乡的故人了。
江南佳景无数，诗人记忆中最美的印象则是在扬州“月明桥上看神仙”（张祜《纵游淮南》）的景致。岂不闻“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”（徐凝《忆扬州》），更何况当地名胜二十四桥上还有神仙般的美人可看呢？二十四桥，一说扬州城里原有二十四座桥，一说即吴家砖桥，因古时有二十四位美人吹箫于桥上而得名。“玉人”，既可借以形容美丽洁白的女子，又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来，此处玉人当指韩绰。元稹《莺莺传》“疑是玉人来”句可证中晚唐有以玉人喻才子的用法。诗人本是问候友人近况，却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃，问他当此秋尽之时，每夜在何处教妓女歌吹取乐。这样，不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见，两人亲昵深厚的友情得以重温，而且调笑之中还微微流露了诗人对自己“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的感喟，从而使此诗平添了许多风韵。杜牧又长于将这类调笑寄寓在风调悠扬、清丽俊爽的画面之中，所以虽写艳情却并不流于轻薄。这首诗巧妙地把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起，因而在客观上造成了“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚印象，读之令人如见月光笼罩的二十四桥上，吹箫的美人披着银辉，宛若洁白光润的玉人，仿佛听到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜，回荡在青山绿水之间。这样优美的境界早已远远超出了与朋友调笑的本意，它所唤起的联想不是风流才子的放荡生活，而是对江南风光的无限向往：秋尽之后尚且如此美丽，当其春意方浓之时又将如何迷人？这种内蕴的情趣，微妙的思绪，“可言不可言之间”的寄托，“可解不可解之会”的指归（见叶燮《原诗》），正是这首诗成功的奥秘。
作者简介：
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（太和二年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的意思是：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
诗人本是问候友人近况，却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃，问他当此秋尽之时，每夜在何处教妓女歌吹取乐。
巧妙地把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起，因而在客观上造成了“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚印象，读之令人如见月光笼罩的二十四桥上，吹箫的美人披着银辉，宛若洁白光润的玉人，仿佛听到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜，回荡在青山绿水之间。唤起诗人对江南风光的无限向往。
扩展资料：
寄扬州韩绰判官
（唐）杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
译文：
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作。此诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。
参考资料：寄扬州韩绰判官_百度百科
小译
————————————————————————————
明亮月光映照西湖二十四桥
你呵 还在聆听美人的玉箫之音么？
——————————————————————————
月夜怀友作，题“寄扬州韩绰判官”，怎可能讲怀念美人？一说玉人指韩绰判官，但与主旨并不干。古诗意在调侃友人的安逸悠然，表达对扬州日子的怀恋。
绛旓細鍑鸿嚜銆婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆 浣滆咃細[鍞怾鏉滅墽 闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆
绛旓細浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠鏄攼浠ｈ瘲浜烘潨鐗х殑銆婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬨傘婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬪叏璇楀涓嬶細闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堝锛岀帀浜轰綍澶勬暀鍚圭銆傜畝鏋愶細姝よ瘲鐫鎰忓埢鐢绘繁绉嬬殑鎵窞渚濈劧缁挎按闈掑北銆佽崏鏈ㄨ懕鑼忥紝浜屽崄鍥涙ˉ鏈堝浠嶇劧涔愬０鎮犳壃锛岃皟渚冨弸浜虹敓娲荤殑闂查革紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭杩囧線鎵窞鐢熸椿...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝闊╃话锛屾垜鐨勮佸弸锛屼綘杩欑編浜虹幇鍦ㄤ綍澶勬暀浜哄惞绠彇涔愬憿锛熷嚭鑷細銆婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬩綔鑰咃細鍞惵锋潨鐗 鍘熸枃锛氶潚灞遍殣闅愭按杩㈣竣锛岀灏芥睙鍗楄崏鏈噵銆浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆傛晠浜嬭儗鏅細鏉滅墽鍦ㄨ浠讳负鐩戝療寰″彶锛岀敱娣崡鑺傚害浣垮箷搴滃洖闀垮畨渚涜亴鍚庢墍浣滐紝鍏蜂綋鍐欎綔鏃堕棿绾﹀湪鍞愭枃瀹...
绛旓細鏉滅墽 闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆傛潨鐗ф浘浜庡攼鏂囧畻澶у拰涓冨勾(833)鍥涙湀鍒板ぇ鍜屼節骞(835)鍒濆湪娣崡鑺傚害鐗涘儳瀛哄箷涓换鎺ㄥ畼锛屽悗杞负鎺屼功璁般傚ぇ绾﹀湪杩欎釜鏃舵湡锛岃窡鍚屽湪骞曚腑浠昏妭搴﹀垽瀹樼殑闊╃话鐩歌瘑銆備粠鍚庢潵銆婂摥闊╃话銆嬬殑璇椾綔鈥滃钩鏄庨佽懍涓婇兘闂紝缁嬬浚浜ゆí閫愬幓榄傦紝褰掓潵鍐风瑧鎮...
绛旓細浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠缈昏瘧锛氫簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝浣犺繖缇庝汉鐜板湪浣曞鏁欎汉鍚圭锛1銆佸嚭澶勶細鍞愪唬鏉滅墽銆婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆2銆佸師鏂囷細闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堝锛岀帀浜轰綍澶勬暀鍚圭銆3銆侀噴涔夛細闈掑北闅愰殣绾︾害缁挎按鍗冮噷杩㈣竣锛岀鏃跺凡灏芥睙鍗楄崏鏈ㄨ繕鏈灟鍑嬨備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶潚灞遍殣闅愮害绾︾豢姘村崈閲岃竣杩紝绉嬫椂宸插敖姹熷崡鑽夋湪杩樻湭鏋噵銆備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝浣犺繖缇庝汉鐜板湪浣曞鏁欎汉鍚圭锛熴婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鎵浣滐紝鍘熸枃涓猴細闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆傛璇楃潃鎰忓埢鐢绘繁绉嬬殑鎵窞渚濈劧缁挎按闈掑北銆佽崏鏈ㄨ懕鑼忥紝浜屽崄鍥涙ˉ鏈堝...
绛旓細瀵勬壃宸為煩缁板垽瀹 [鏉滅墽]闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湪鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆俒娉ㄩ噴] 锛1锛夋壃宸烇細浠婃睙鑻忕渷鎵窞甯傦紝鍞愪唬涓烘樊鍗楄妭搴︿娇缃叉墍鍦ㄥ湴銆傞煩缁帮細鐢熷钩涓嶈銆傚垽瀹橈細鑺傚害浣夸笅鐨勫睘瀹樸傚攼鏂囧畻澶у拰涓冨勾鍒颁節骞达紙833锛835锛夛紝鏉滅墽鏇句换娣崡鑺傚害浣挎帉涔﹁锛屽拰闊╃话涓哄悓鍍氥傦紙2锛夐殣闅愶細闅愰殣绾︾害...
绛旓細浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀鏄犵収骞藉菇娓呭锛屼綘杩欑編浜虹幇鍦ㄤ綍澶勬暀浜哄惞绠紵2銆佸嚭鑷婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬨3銆佸師鏂囷細闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆4銆佽瘧鏂囷細闈掑北闅愰殣绾︾害缁挎按鍗冮噷杩㈣竣锛岀鏃跺凡灏芥睙鍗楄崏鏈ㄨ繕鏈灟鍑嬨備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝浣犺繖缇庝汉鐜板湪浣曞鏁欎汉鍚圭锛
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸锛氱帀浜轰綍澶勬暀鍚圭 鍑哄锛氬攼鏈濇潨鐗х殑銆婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬪叏鏂囷細闈掑北闅愰殣姘磋竣杩紝绉嬪敖姹熷崡鑽夋湭鍑嬨浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠銆傞噴涔夛細闈掑北闅愰殣绾︾害缁挎按鍗冮噷杩㈣竣锛岀鏃跺凡灏芥睙鍗楄崏鏈ㄨ繕鏈灟鍑嬨備簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝浣犺繖缇庝汉鐜板湪浣曞鏁欎汉鍚圭锛熸晠浜嬭儗鏅細鏉滅墽鍦ㄨ浠讳负鐩戝療寰″彶锛岀敱娣崡...
绛旓細1銆佲浜屽崄鍥涙ˉ鏄庢湀澶滐紝鐜変汉浣曞鏁欏惞绠鈥濇剰鎬濇槸锛氫簩鍗佸洓妗ユ槑鏈堟槧鐓у菇骞芥竻澶滐紝浣犺繖缇庝汉鐜板湪浣曞鏁欎汉鍚圭锛2銆併婂瘎鎵窞闊╃话鍒ゅ畼銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽绂诲紑鎵窞浠ュ悗鎬蹇垫様鏃ュ悓鍍氶煩缁板垽瀹樿屼綔銆3銆佹璇楃潃鎰忓埢鐢绘繁绉嬬殑鎵窞渚濈劧缁挎按闈掑北銆佽崏鏈ㄨ懕鑼忥紝浜屽崄鍥涙ˉ鏈堝浠嶇劧涔愬０鎮犳壃锛岃皟渚冨弸浜虹敓娲荤殑闂查革紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭杩囧線...
