人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也 翻译 文言文~"疾痛惨怛,未尝不呼父母也"如何解?
\u7ffb\u8bd1\uff1b\u4eba\u7a77\u5219\u53cd\u672c\uff0c\u6545\u52b3\u57fa\u5026\u6781\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u547c\u5929\u4e5f\u75be\u75db\u60e8\u601b\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u547c\u7236\u6bcd\u4e5f\u4eba\u9047\u5230\u7a77\u7a98\u56f0\u5384\u7684\u5904\u5883\uff0c\u5c31\u4f1a\u8ffd\u601d\u672c\u539f\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u4e86\u52b3\u82e6\u56f0\u987f\u7684\u6781\u70b9\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u547c\u5929\u558a\u5730\u7684\uff1b\u5230\u4e86\u75be\u75c5\u60e8\u75db\u7684\u6781\u70b9\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u53eb\u7239\u5a18\u7684\u3002
\u6709\u8bb8\u591a\u6587\u8a00\u5b9e\u8bcd\u90fd\u4e0d\u6b62\u6709\u4e00\u79cd\u610f\u601d\u3002\u8981\u6839\u636e\u6587\u6bb5\u7684\u8bed\u5883\u51b3\u5b9a\u3002
\u300a\u5c48\u539f\u5217\u4f20\u300b\u539f\u53e5\u662f\uff1a
\u201c\u592b\u5929\u8005\uff0c\u4eba\u4e4b\u59cb\u4e5f\uff1b\u7236\u6bcd\u8005\uff0c\u4eba\u4e4b\u672c\u4e5f\u3002\u4eba\u7a77\u5219\u53cd\u672c\uff0c\u6545\u52b3\u82e6\u5026\u6781\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u547c\u5929\u4e5f\uff1b\u75be\u75db\u60e8\u601b\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u547c\u7236\u6bcd\u4e5f\u3002\u201d
\u8981\u60f3\u77e5\u9053\u6587\u6bb5\u4e2d\u7684\u67d0\u4e2a\u8bcd\u4e49\uff0c\u8981\u6839\u636e\u5168\u6587\u5224\u65ad\uff0cso\u9996\u5148\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\u300a\u5c48\u539f\u5217\u4f20\u300b\u5927\u610f
\u300a\u5c48\u539f\u5217\u4f20\u300b\u662f\u4f20\u8bb0\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5c48\u539f\u7684\u4e8b\u8ff9\u548c\u4ed6\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u60e8\u75db\u906d\u9047\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u548c\u6587\u5b66\u4e0a\u7684\u6770\u51fa\u624d\u80fd\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u4ed6\u7231\u56fd\u7cbe\u795e\u548c\u5fd7\u6d01\u884c\u5ec9\u3001\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u3002
\u800c\u201c\u75be\u75db\u60e8\u601b,\u672a\u5c1d\u4e0d\u547c\u7236\u6bcd\u4e5f\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\u5728\u7684\u6587\u6bb5\u662f\u4e3a\u4e86\u53cd\u6620\u5c48\u539f\u88ab\u998b\u4eba\u95f4\u4e4b\u800c\u75db\u82e6\u3002
\u6240\u4ee5\u201c\u75be\u75db\u60e8\u601b\u201d\u53ef\u4ee5\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u6709\u75be\u75c5\u3001\u75db\u82e6\u3001\u51c4\u60e8\u3001\u60ca\u60e7\u65f6\u201d
\u5c31\u5c06\u201c\u601b\u201d\u5f53\u201c\u60ca\u60e7\u201d\u8bb2\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f53\u201c\u5fe7\u4f24\u201d\u8bb2
\u56e0\u4e3a\u5176\u4e3b\u8981\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u53cd\u6620\u60b2\u75db\u3001\u96be\u53d7\u7684\u5883\u5730\u3002
\u5f53\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u5b57\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4e66\u4e0a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u91ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u7ec8\u8981\u4ee5\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6709\u4e9b\u53c2\u8003\u4e66\u4e0a\u7684\u6807\u6ce8\u4e0d\u4f1a\u592a\u7cbe\u786e\uff0c\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u4f1a\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u3002\u800c\u8bfe\u672c\u5219\u662f\u6211\u4eec\u8003\u8bd5\u7684\u7eb2\u3002
\u4e00\u5207\u90fd\u8981\u4ee5\u8bfe\u672c\u4e3a\u4e3b\u3002
这句话的意思是人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
出处：西汉司马迁《史记·屈原贾生列传》：“‘离骚’者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
译文：“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
扩展资料
《史记·屈原贾生列传》赏析：
《史记·屈原贾生列传》以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
作者司马迁对屈原的推崇，最主要的还在于屈原的高尚人格和斗争精神。因为楚怀王昏庸贪婪，对外则亲齐亲秦摇摆不定，对内则宠任奸佞，听信谗言。屈原虽系贵族，并非近亲；虽有远大的政治眼光和卓越的政治才能，并没得到长久的重用。司马迁认为《离骚》之作正体现了屈原的斗争精神。
屈原列传的话...在网上搜一下整篇的译文就可以了呀
人在困苦穷尽时就会追念本原，所以到了极度劳苦困倦的时候，没有不喊天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不呼父母的。
楼上大致意思是对了，但是“极”的真实意思并不是非常，极致的意思，在古代汉语中，“极”是劳累，困倦的意思，和倦同义，后面的怛也是一样，和惨同义。
绛旓細璇戞枃锛氣滅楠氣濓紝灏辨槸閬埌蹇ф剚鐨勬剰鎬濄傚ぉ鏄汉绫荤殑鍘熷锛岀埗姣嶆槸浜虹殑鏍规湰銆備汉澶勪簬鍥板灏变細杩藉康鏈簮锛屾墍浠ュ埌浜嗘瀬鍏鍔宠嫤鐤插鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁涓嶅彨澶╃殑锛涢亣鍒扮梾鐥涙垨蹇т激鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁涓嶅彨鐖舵瘝鐨勩
绛旓細鈥浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔熲濈炕璇戯細浜哄澧冨洶闅炬椂锛屾绘槸瑕佽拷蹇典笂澶╁拰鐖舵瘝锛屾墍浠ュ埌浜嗘瀬鍏跺姵鑻︾柌鍊︾殑鏃跺欙紝娌℃湁涓嶅彨澶╃殑銆傝鍙ュ嚭鑷婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬫槸瑗挎眽鍙插瀹跺徃椹縼鍒涗綔鐨勪竴绡囨枃瑷鏂囷紝璇ョ瘒鏄眻鍘熴佽淳璋婁袱涓汉鐨勪紶璁帮紝浠栦滑铏界劧涓嶆槸鍚屾椂浠ｄ汉锛屼絾鏄簩浜虹殑閬亣鏈変笉灏戝叡鍚屼箣澶勩備綔鍝佸師...
绛旓細浜洪亣鍒绌绐樺洶鍘勭殑澶勫锛屽氨浼氳拷鎬濇湰鍘燂紝鎵浠ュ埌浜鍔宠嫤鍥伴】鐨勬瀬鐐规椂锛屾病鏈浜轰笉鍛煎ぉ鍠婂湴鐨勶紱鍒颁簡鐤剧梾鎯ㄧ棝鐨勬瀬鐐规椂锛屾病鏈変汉涓嶅彨鐖瑰鐨勩
绛旓細浜虹┓鍒欏弽鏈剰鎬濇槸浜哄湪鍥拌嫤绌峰敖鏃跺氨浼氳拷蹇垫湰鍘熴傚嚭澶勶細浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔熴傜炕璇戜负锛氫汉鍦ㄥ洶鑻︾┓灏芥椂灏变細杩藉康鏈師锛屾墍浠ュ埌浜嗘瀬搴﹀姵鑻﹀洶鍊︾殑鏃跺欙紝娌℃湁涓嶅枈澶╃殑锛涢亣鍒扮梾鐥涙垨蹇т激鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁涓嶅懠鐖舵瘝鐨勩傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婂彶璁•灞堝師鍒椾紶銆: 鈥滃か澶╄...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫汉澶勪簬鍥板灏变細杩藉康鏈簮锛屾墍浠ュ埌浜嗘瀬鍏跺姵鑻︾柌鍊︾殑鏃跺欍傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥峰眻鍘熷垪浼犮嬮夋锛氬か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔熴傝瘧鏂囷細澶╂槸浜虹被鐨勫師濮嬶紝鐖舵瘝鏄汉鐨勬牴鏈備汉澶勪簬鍥板灏变細杩藉康鏈簮锛屾墍浠ュ埌浜嗘瀬鍏跺姵鑻...
绛旓細浜虹┓鍒欏弽鏈┓鐨勬剰鎬濇槸澶勪簬鏋佽嚧鐨勫洶澧冦傛鍙ュ嚭鑷婂眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬨傚師鏂囪妭閫夛細浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔熴傚眻鍘熸閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤浠ヤ簨鍏跺悰锛岃皸浜洪棿涔嬶紝鍙皳绌风煟銆傝瘧鏂囷細浜哄浜庡洶澧冨氨浼氳拷蹇垫湰鍘燂紝鎵浠ュ埌浜嗘瀬鍏跺姵鑻︾柌鍊︾殑鏃跺欙紝娌℃湁涓嶅彨澶╃殑锛涢亣鍒扮梾鐥涙垨蹇т激鐨...
绛旓細缈昏瘧涓猴細灞堝師琛屼负姝ｇ洿锛岀灏借嚜宸辩殑蹇犺瘹鍜屾櫤鎱ф潵杈呭姪鍚涗富锛岃皸閭殑灏忎汉鏉ョ闂翠粬锛屽彲浠ヨ鍒颁簡鍥板浜嗐傚嚭鑷タ姹夊徃椹縼銆婂眻鍘熷垪浼犮嬶紝鍘熸枃閫夋锛浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔熴傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤锛屼互浜嬪叾鍚涳紝璋椾汉闂翠箣锛屽彲璋撶┓鐭ｃ備俊鑰岃鐤戯紝蹇犺岃璋わ紝鑳芥棤鎬...
绛旓細灞堝師鍒椾紶绗笁娈靛師鏂囧涓嬶細灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔燂紝璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃锛岄偑鏇蹭箣瀹冲叕涔燂紝鏂规涔嬩笉瀹逛篃锛屾晠蹇ф剚骞芥濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔熴傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤锛屼互浜嬪叾鍚涳紝...
绛旓細褰撲汉鍦ㄩ櫡鍏ュ洶澧冿紝韬鑹伴毦鍥拌嫤涔嬫椂锛屽線寰浼氳嚜鐒惰岀劧鍦板洖褰掑埌鏈鍘熷鐨勪緷闈狅紝杩欐濡傘婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鎵鎻忚堪鐨勶細鈥浜虹┓鍒欏弽鏈紝鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔熴傗濊繖鍙ヨ瘽鎻ず浜嗕汉鍦ㄩ潰涓存瀬绔柌鍔冲拰鑻︽鏃讹紝浼氫笉鐢辫嚜涓诲湴鍛煎敜涓婂ぉ锛屼豢浣涘姹傚ぉ鐨勫簢鎶ゅ拰鎸囧紩銆傝繖绉嶆儏鎰熺殑娴侀湶锛屾簮浜庡澶╃殑鏁晱锛屽洜涓哄ぉ琚...
绛旓細浜虹┓鍒欒繑鏈殑鍑哄锛<鍙茶路灞堝師鍒椾紶>鎻愬強灞堝師浣<绂婚獨>鐨勭紭鐢: 澶ぉ鑰,浜轰箣濮嬩篃;鐖舵瘝鑰,浜轰箣鏈篃.銆浜虹┓鍒欏弽鏈銆,鏁呭姵鑻﹀︽瀬,鏈皾涓鍛煎ぉ涔;鐤剧棝鍌,鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔.灞堝钩姝ｉ亾鐩磋,绔繝灏芥櫤浠ヤ簨鍏跺悰,璋椾汉闂翠箣,鍙皳绌风煟.淇¤岃鐤,蹇犺岃璋,鑳芥棤鎬ㄤ箮?灞堝钩涔嬩綔<绂婚獨>,鐩栬嚜鎬ㄧ敓涔.鎰忔...
