中国用英语为什么译成“china”?
\u4e2d\u56fd\u7684\u82f1\u6587\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ebCHINA\uff1f\u8bf4\u6cd5\u4e00\uff1a \u65e9\u5728\u4e1c\u6c49\u65f6\u671f\uff0c\u53e4\u4eba\u5c31\u5728\u660c\u5357\uff08\u73b0\u5728\u7684\u666f\u5fb7\u9547\uff09\u5efa\u9020\u7a91\u574a\uff0c\u70e7\u5236\u9676\u74f7\u3002\u5230\u4e86\u5510\u671d\uff0c\u7531\u4e8e\u660c\u5357\u571f\u8d28\u597d\uff0c\u5148\u4eba\u4eec\u53c8\u5438\u6536\u4e86\u5357\u65b9\u9752\u74f7\u548c\u5317\u65b9\u767d\u74f7\u7684\u4f18\u70b9\u521b\u5236\u51fa\u4e00\u79cd\u9752\u767d\u74f7\u3002\u9752\u767d\u74f7\u6676\u83b9\u6ecb\u6da6\uff0c\u6709\u5047\u7389\u5668\u7684\u7f8e\u79f0\uff0c\u56e0\u800c\u8fdc\u8fd1\u95fb\u540d\uff0c\u5e76\u5927\u91cf\u51fa\u53e3\u6b27\u6d32\u3002 \u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u4ee5\u524d\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u8fd8\u4e0d\u4f1a\u5236\u9020\u74f7\u5668\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2d\u56fd\u7279\u522b\u662f\u660c\u5357\u9547\u7684\u7cbe\u7f8e\u74f7\u5668\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\u3002\u5728\u6b27\u6d32\uff0c\u660c\u5357\u9547\u74f7\u5668\u662f\u5341\u5206\u53d7\u4eba\u73cd\u7231\u7684\u8d35\u91cd\u7269\u54c1\uff0c\u4eba\u4eec\u4ee5\u80fd\u83b7\u5f97\u4e00\u4ef6\u660c\u5357\u9547\u74f7\u5668\u4e3a\u8363\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u6b27\u6d32\u4eba\u5c31\u4ee5\u201c\u660c\u5357\u201d\u4f5c\u4e3a\u74f7\u5668\uff08china\uff09\u548c\u751f\u4ea7\u74f7\u5668\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\uff08China\uff09\u7684\u4ee3\u79f0\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u5c31\u628a\u660c\u5357\u7684\u672c\u610f\u5fd8\u5374\u4e86\uff0c\u53ea\u8bb0\u5f97\u5b83\u662f\u201c\u74f7\u5668\u201d\uff0c\u5373\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e86\u3002 \u897f\u65b9\u74f7\u5668\u539f\u672c\u662f\u4ece\u4e2d\u56fd\u8f93\u5165\u7684\u3002\u660e\u671d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u6279\u7684\u4e2d\u56fd\u74f7\u5668\u4ea7\u54c1\u5c31\u5f00\u59cb\u8f93\u5f80\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u3002\u6ce2\u65af\u4eba\u79f0\u4e2d\u56fd\u7684\u74f7\u5668\u4e3achini\uff0c\u6b27\u6d32\u5546\u4eba\u5728\u6ce2\u65af\u8d2d\u4e70\u4e2d\u56fd\u74f7\u5668\u4e5f\u540c\u65f6\u628a\u4e00\u8bcd\u5e26\u56de\u4e86\u897f\u65b9\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u628achini\u6539\u4e3achina\uff0c\u5e76\u4e14\u628a\u751f\u4ea7china\u7684\u4e2d\u56fd\u4e5f\u4e00\u5e76\u79f0\u4e3aChina\u3002\u6b27\u7f8e\u4eba\u8c08\u5230China\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f80\u5f80\u8054\u60f3\u5230China(\u4e2d\u56fd)\u662fchina(\u74f7\u5668)\u4e4b\u4e61\u3002 \u8bf4\u6cd5\u4e8c\uff1a\u4e0e\u74f7\u5668\u65e0\u5173\u2014\u2014\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ebChina\uff1f \u65b0\u6c11\u665a\u62a52004\u5e748\u67083\u65e516\u7248\u4ecb\u7ecd\u666f\u5fb7\u9547\u74f7\u6587\u5316\u3002\u5176\u6587\u8bf4\uff0c\u5b8b\u5143\u4e24\u4ee3\u666f\u5fb7\u9547\u7684\u5236\u74f7\u6280\u672f\u5df2\u7ecf\u4f20\u5230\u671d\u9c9c\u3001\u65e5\u672c\u3001\u8d8a\u5357\u3002\u53c8\u8bf4\uff0c\u660e\u6e05\u4e24\u4ee3\u74f7\u5668\u5927\u91cf\u51fa\u53e3\uff0c\u7ecf\u963f\u62c9\u4f2f\u4f20\u5230\u6b27\u6d32\u3002\u8fd9\u4e9b\u53f2\u5b9e\uff0c\u6211\u65e0\u5f02\u8bae\u3002\u552f\u53ef\u7591\u8005\uff0c\u5176\u8bf4china\u7531\u6765\uff0c\u6587\u4e91\uff1a\u201c\u6c11\u95f4\u5386\u6765\u6709\u51e0\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662fchina\u7cfb\u6839\u636e\u79e6\u5b57\u8bfb\u97f3\u8f6c\u5316\u800c\u6765\u3002\u4f46\u5728\u666f\u5fb7\u9547\u6700\u4e3a\u6d41\u884c\u7684\u8bf4\u6cd5\u662fchina\u662f\u6c49\u8bed\u660c\u5357(\u539f\u666f\u5fb7\u9547\u540d)\u7684\u97f3\u8bd1\u3002\u968f\u7740\u666f\u5fb7\u9547\u7cbe\u767d\u74f7\u5927\u91cf\u6d41\u4f20\u5230\u6d77\u5916\uff0c\u624d\u4f7f\u5f97\u74f7(china)\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002\u201d \u8bf4china\u6700\u521d\u662f\u660c\u5357\u5730\u540d\u8bd1\u97f3\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5f88\u65b0\u9c9c\u3002\u666f\u5fb7\u9547\u539f\u540d\u660c\u5357\u9547\uff0c\u5728\u5b8b\u771f\u5b97\u666f\u5fb7\u5e74\u95f4(1004\u5e74\u8d77)\u6539\u540d\u666f\u5fb7\u9547\u3002\u6b64\u65f6\u6240\u5236\u74f7\u5668\u5df2\u8d1f\u76db\u540d\uff0c\u7279\u4f9b\u5fa1\u7528\u3002\u6309\u7167\u201c\u666f\u5fb7\u9547\u6700\u4e3a\u6d41\u884c\u7684\u8bf4\u6cd5\u201d\u63a8\u8bba\uff0c\u5176\u540e\u672c\u9547\u74f7\u5668\u5916\u9500\u671d\u9c9c\u3001\u65e5\u672c\u3001\u8d8a\u5357\uff0c\u53c8\u5176\u540e\u7ecf\u963f\u62c9\u4f2f\u8fdc\u9500\u5230\u6b27\u6d32\uff0c\u7686\u4ee5\u4ea7\u5730\u660c\u5357\u4f5c\u4e3a\u5546\u54c1\u540d\u79f0\u3002\u660c\u5357\u4e24\u97f3\uff0c\u53e3\u7891\u8fdc\u64ad\uff0c\u5199\u6210\u6cd5\u6587\u4fbf\u662fchine\uff0c\u5199\u6210\u82f1\u6587\u4fbf\u662fchina\u3002china\u53c8\u56de\u8bd1\u6210\u6c49\u6587\u74f7\u5668\u3002\u74f7\u5668\u540d\u58f0\u54cd\u904d\u5168\u7403\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u5c31\u628a\u4e2d\u56fd\u4e5f\u53eb\u4f5c\u74f7\u5668\uff0c\u800c\u5927\u5199\u5176\u5b57\u5934\uff0c\u6210\u4e86China\u3002\u8fd9\u4e2a\u63a8\u8bba\u4ea6\u80fd\u81ea\u5706\u5176\u8bf4\u3002 \u7136\u6709\u6781\u5927\u969c\u788d\uff0c\u666f\u5fb7\u9547\u4eba\u96be\u4ee5\u514b\u670d\u3002\u5c31\u662f\u81f3\u4eca\u65e0\u4eba\u80fd\u591f\u5426\u8ba4\u82f1\u6587China\u8d77\u6e90\u4e8e\u5370\u5ea6\u53e4\u68b5\u6587\u201c\u652f\u90a3\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u652f\u90a3\u53c8\u4f5c\u8102\u90a3\u3001\u81f3\u90a3\uff0c\u4e09\u5343\u5e74\u524d\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u60f3\u60f3\u4e09\u5343\u5e74\u524d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5427\u3002\u90a3\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ec0\u4e48\u660c\u5357\uff0c\u4ec0\u4e48\u74f7\u5668\uff0c\u8fd8\u5f97\u5728\u5a18\u80ce\u91cc\u9759\u5f85\u4e24\u5343\u591a\u5e74\uff0c\u65b9\u80fd\u4e00\u671d\u5206\u5a29\u51fa\u4e16\u3002\u8d44\u683c\u592a\u5ae9\u4e86\uff0c\u660c\u5357\u74f7\u5668\u4e89\u4ec0\u4e48\u3002\u4e09\u5343\u5e74\u524d\uff0c\u4e0d\u4f46\u711a\u4e66\u5751\u5112\u7684\u79e6\u671d\uff0c\u5c31\u8fde\u6625\u79cb\u4e94\u9738\u7684\u79e6\u56fd\uff0c\u90fd\u8fd8\u4e0d\u5b58\u5728\uff0cChina\u600e\u4e48\u80fd\u662f\u79e6\u7684\u8bd1\u97f3\u5462\uff1f\u8bba\u8d44\u683c\uff0c\u652f\u90a3\u4e4b\u540d\u6bd4\u5468\u671d\u8fd8\u8981\u8001\uff0c\u600e\u8f6e\u5f97\u4e0a\u66ff\u66b4\u79e6\u4e89\u9762\u5b50\u5462\uff1f \u8bf7\u5bb9\u8be6\u8bf4\u652f\u90a3\u7531\u6765\u3002\u5510\u4ee3\u4e49\u51c0\u6cd5\u5e08\u300a\u5357\u6d77\u5bc4\u5f52\u5185\u6cd5\u4f20\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u897f\u56fd\u540d\u5927\u5510\u4e3a\u652f\u90a3\u8005\uff0c\u76f4\u662f\u5176\u540d\uff0c\u66f4\u65e0\u522b\u4e49\u3002\u201d\u4ed6\u663e\u7136\u4e0d\u540c\u610fChina\u4e0e\u660c\u5357\u74f7\u5668\u6216\u4e0e\u79e6\u671d\u6302\u94a9\u3002\u968b\u4ee3\u6167\u82d1\u6cd5\u5e08\u300a\u534e\u4e25\u7ecf\u97f3\u4e49\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u652f\u90a3\uff0c\u7ffb\u4e3a\u601d\u7ef4\u3002\u4ee5\u5176\u56fd\u4eba\u591a\u6240\u601d\u8651\uff0c\u591a\u6240\u5236\u4f5c\uff0c\u6545\u4ee5\u4e3a\u540d\u3002\u201d\u4ed6\u5219\u76f4\u63a2\u53e4\u68b5\u6587\u201c\u652f\u90a3\u201d\u7684\u539f\u4e49\u3002\u4e24\u4f4d\u50e7\u4eba\u751f\u5728\u968b\u5510\uff0c\u90a3\u65f6\u660c\u5357\u5c1a\u540d\u65b0\u5e73\uff0c\u6240\u5236\u74f7\u5668\u4ea6\u672a\u9896\u51fa\u3002 \u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u4e4b\u521d\uff0cChina\u4e00\u8bcd\u8d77\u6e90\u95ee\u9898\uff0c\u5b66\u754c\u66fe\u7ecf\u8ba8\u8bba\uff0c\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\uff0c\u672a\u5b9a\u4e00\u662f\u3002\u6587\u50e7\u82cf\u66fc\u6b8a(1884-1918)\u901a\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u65e5\u3001\u68b5\u8bf8\u6587\uff0c\u66fe\u64b0\u6709\u300a\u68b5\u6587\u5178\u300b\u3002\u4ed6\u8ba4\u4e3aChina\u8d77\u6e90\u4e8e\u53e4\u68b5\u6587\u201c\u652f\u90a3\u201d\uff0c\u521d\u4f5cCina\uff0c\u7528\u6765\u6307\u6211\u534e\u590f\u3002\u4ed6\u7814\u8bfb\u4e09\u5343\u5e74\u524d\u7684\u53e4\u5370\u5ea6\u53f2\u8bd7\u300a\u6469\u8bc3\u5a46\u7f57\u591a\u300b\u548c\u300a\u7f57\u6469\u884d\u90a3\u300b\uff0c\u53d1\u73b0\u652f\u90a3\u4e00\u8bcd\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u8fd9\u4e24\u90e8\u8457\u4f5c\uff0c\u5176\u539f\u4e49\u4e3a\u201c\u667a\u5de7\u201d\u3002\u4ed6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e09\u5343\u56db\u767e\u5e74\u524d\u5370\u5ea6\u5a46\u7f57\u591a\u738b\u671d\u65f6\u5f7c\u90a6\u4eba\u58eb\u5bf9\u9ec4\u6cb3\u6d41\u57df\u5546\u671d\u6240\u6cbb\u56fd\u5ea6\u7684\u7f8e\u79f0\u3002\u201c\u667a\u5de7\u201d\u4e0e\u6167\u82d1\u6240\u8bf4\u4e4b\u201c\u601d\u7ef4\u201d\u5185\u6db5\u7565\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u60f3\u7cfb\u8bcd\u4e49\u56e0\u65f6\u4ee3\u800c\u6f14\u53d8\u6240\u81f4\u3002 \u5916\u90a6\u5bf9\u6211\u534e\u590f\u79f0\u547c\uff0c\u6700\u65e9\u66f0\u652f\u90a3Cina\uff0c\u5176\u540e\u66f0\u62d3\u8dcbTabac\uff0c\u6700\u540e\u66f0\u5951\u4e39Kitai\u3002\u4eca\u4e4bChina\u5373\u652f\u90a3\uff0c\u5148\u662f\u56fd\u540d\u3002\u660e\u4ee3\u4e2d\u671f\u8461\u8404\u7259\u4eba\u8d29\u74f7\u5668\u5230\u6b27\u6d32\uff0c\u79f0\u5176\u5546\u54c1\u540d\u66f0Chinaware\uff0c\u82e5\u6c49\u8bd1\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u652f\u90a3\u74e6\u201d\u3002\u9676\u74f7\u4ea7\u54c1\uff0c\u53e4\u79f0\u74e6\u5668\u3002\u6b64\u5904ware\u5e94\u662f\u74e6\u4e4b\u8bd1\u97f3\u3002\u652f\u90a3\u74e6\u8005\uff0c\u4e2d\u56fd\u74f7\u4e5f\u3002China\u653e\u5728ware\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u77e5China\u56fd\u540d\uff0c\u521d\u65e0\u74f7\u5668\u4e00\u4e49\u3002\u540e\u6765\u7701\u6389ware\uff0c\u7b80\u79f0\u4e3aChina\uff0c\u624d\u5c0f\u5199\u5176\u5b57\u5934\uff0c\u83b7\u5f97\u74f7\u5668\u4e4b\u4e49\u3002\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u665a\u8fd1\u7684\u4e8b\u4e86\u3002 \u666f\u5fb7\u9547\u4eba\u4e0d\u5fc5\u5931\u671b\u3002\u4f60\u4eec\u4e0d\u662f\u8fd8\u6709\u6d6e\u6881\u53bf\u7684\u9ad8\u5cad\u6751\u5417\uff1f\u6ca1\u4eba\u66ff\u5b83\u4e89\u53d6\uff0c\u5b83\u5374\u8fdb\u5165\u6d0b\u6587\u3002\u5728\u82f1\u6587\u91cc\uff0cKaolin\u4e49\u4e3a\u74f7\u571f\u3002\u666f\u5fb7\u9547\u74f7\u5668\u6700\u521d\u7528\u9ad8\u5cad\u6751\u51fa\u4ea7\u7684\u7cb3\u7c73\u767d\u6ce5\u4f5c\u539f\u6599\uff0c\u79f0\u9ad8\u5cad\u571f\u3002Kaolin\u4e43\u9ad8\u5cad\u4e4b\u8bd1\u97f3\u4e5f\u3002\u540e\u6765\u6b27\u6d32\u4eba\u5236\u74f7\u5668\uff0c\u51e1\u662f\u74f7\u571f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u54ea\u91cc\u4ea7\u7684\uff0c\u7686\u4ee5\u9ad8\u5cad\u79f0\u4e4b\u3002\u8d35\u6751\u4e4b\u540d\u4e8e\u7109\u201c\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u201d\uff0c\u4e0d\u4ea6\u58ee\u54c9.
1\u3001\u6e90\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5357\u65b9\u7684\u201c\u7cb3\u201d\u4e4b\u8bf4
\u6c11\u4fd7\u5b66\u5bb6\u6797\u6cb3\u5148\u751f\u8ba4\u4e3a\uff0c\u68b5\u6587\u4e2d\u7684 Cina\u6307\u7684\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u5357\u65b9\u7684\u7cb3\u7a3b\u6c11\u65cf\uff0c\u4eba\u7c7b\u5b66\u5bb6\u6797\u548c\u5148\u751f\u4ece\u57fa\u56e0\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u8bba\u8bc1\u4e86\u5370\u5ea6\u4e1c\u90e8\u7684\u963f\u8428\u59c6\u90a6\u7b49\u5730\u533a\u4f4f\u6709\u4e2d\u56fd\u5357\u65b9\u7684\u81ea\u79f0\u4e3a Cina\uff08\u7cb3\uff09\u7684\u7cb3\u7a3b\u6c11\u65cf\uff0c\u5370\u5ea6\u4eba\u5c31\u662f\u4f9d\u7167\u7cb3\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u8a00\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3aC i n a \uff08\u7cb3\uff09\u4e86\u3002
\u91cd\u5e86\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u9ec4\u4e2d\u6a21\u6559\u6388\u5bf9\u4e8e\u201ccina\u201d\u7684\u8003\u8bc1\u8ba4\u4e3a\uff0c\u201c\u652f\u90a3\u201d\u53ef\u80fd\u4e3a\u53e4\u82d7\u8bed\u3002\u53e4\u5370\u5ea6\u901a\u8fc7\u5357\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u4e0e\u4e09\u82d7\u6587\u5316\u76db\u884c\u7684\u4e2d\u56fd\u5357\u65b9\u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\uff0c\u53f2\u8bd7\u91cc\u7684\u201c\u652f\u90a3\u201d\u4e5f\u662f\u6cdb\u6307\u53e4\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e09\u82d7\u6587\u5316\u5728\u5f02\u57df\u7684\u8868\u73b0\u3002
\u65e0\u8bba\u54ea\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5bf9China\u8bcd\u6e90\u7531\u5370\u5ea6\u68b5\u6587\u800c\u6765\uff0c\u5b66\u672f\u754c\u5e76\u65e0\u5f02\u8bae\u3002
2\u3001\u4fe1\u53f2\u65f6\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7684\u786e\u662f\u201c\u4e1d\u56fd\u201d
\u6709\u5173\u8d5b\u91cc\u65af\u56fd\u7684\u4e1d\u7ef8\u5728\u897f\u65b9\u7684\u8bb8\u591a\u6587\u732e\u4e2d\u591a\u6709\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5e0c\u814a\u53f2\u5b66\u5bb6\u514b\u7279\u897f\u4e9a\u65af(Ctesias)\u8fdc\u5728\u516c\u5143\u524d\u56db\u4e16\u7eaa\u5c31\u63d0\u5230\u7684\u8d5b\u91cc\u65af\u56fd(Serica)\u3002\u518d\u5982\u300a\u5e0c\u814a\u62c9\u4e01\u4f5c\u5bb6\u8fdc\u4e1c\u53e4\u6587\u732e\u8f91\u5f55\u300b([\u6cd5]\u6208\u5cb1\u53f8\u7f16\u803f\u5347\u8bd1 \u300a\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u300b1987\u5e74)\u4e2d\uff0c\u4ece\u516c\u5143\u524d\u56db\u4e16\u7eaa\u5230\u516c\u5143\u5341\u56db\u4e16\u7eaa\u671f\u95f4\u4e5d\u5341\u591a\u90e8\u5e0c\u814a\u6587\u548c\u62c9\u4e01\u6587\u8457\u4f5c\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u5173\u4e8e\u585e\u91cc\u65af\u56fd\u7684\u8bb0\u8ff0\u3002
Seres\u4e1d\u56fd\u4e5f\u79f0\u585e\u91cc\u65af\uff0c\u610f\u6307\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\uff0c\u53e4\u5e0c\u814a\u548c\u7f57\u9a6c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u5730\u533a\u53ca\u5176\u5c45\u6c11\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e1d\u7684\u201d\u6216\u8005\u201c\u4e1d\u6765\u7684\u5730\u65b9\u201d\u3002
\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u534e\u590f\u4e00\u76f4\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u80fd\u591f\u7ec7\u9020\u8f7b\u67d4\u7f8e\u4e3d\u4e1d\u7ef8\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u6c49\u4ee3\u901a\u8fc7\u9646\u4e0a\u548c\u6d77\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u5927\u91cf\u8f93\u51fa\u4e1d\u7ef8\u3002\u897f\u65b9\u53f2\u4e66\u8bb0\u8f7d\uff0c\u53e4\u7f57\u9a6c\u5171\u548c\u56fd\u672b\u671f\u7684\u51ef\u6492\u5927\u5e1d\u7a7f\u7740\u4e2d\u56fd\u4e1d\u7ef8\u888d\u5b50\u53bb\u770b\u620f\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u5267\u573a\u7684\u8f70\u52a8\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u7a7a\u524d\u8c6a\u534e\u7684\u8863\u88f3\u3002
\u8fd1\u73b0\u4ee3\u7684China(\u4e2d\u56fd)\u5728\u8bb8\u591a\u5386\u53f2\u6587\u732e\u7684\u8bb0\u8ff0\u91cc\uff0c\u90a3\u4e2a\u751f\u4ea7\u4e1d\u7ef8\u3001\u8d29\u5356\u4e1d\u7ef8\u7684\u8d5b\u91cc\u65af\u56fd(Serica)\u4ee3\u8868\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u4f46\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u7684\u201c\u4e1d\u7ef8\u201d\u5f71\u54cd\u5de8\u5927\uff0c\u5728\u4fe1\u53f2\u65f6\u4ee3\u91cc\u7684\u786e\u6709\u8bb8\u591a\u56fd\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u662f\u201c\u4e1d\u56fd\u201dSeres\u4e5f\u79f0\u585e\u91cc\u65af\u3002
3\u3001\u201cChina\u201d\u8bcd\u6e90\u4e8e\u5370\u5ea6\u201c\u652f\u90a3\u201d\u610f\u201c\u667a\u5de7\u201d
\u82f1\u6587\u4e2d\u56fd\u201cChina\u201d\u7684\u4f7f\u7528\u59cb\u4e8e1912\u5e74\u3002\u636e\u67f3\u65e0\u5fcc\u5148\u751f\u5b8c\u7a3f\u4e8e1968\u5e74\u3001\u51fa\u7248\u4e8e1972\u5e74\u7684\u82f1\u6587\u672c\u300a\u82cf\u66fc\u6b8a\u4f20\u300b(\u6ce8\uff1a\u4e09\u8054\u4e66\u5e971992\u5e743\u6708\u7b2c1\u7248)\u6240\u8bb0,\u65e9\u5728\u672c\u4e16\u7eaa\u521d,\u7cbe\u901a\u53e4\u68b5\u6587\u3001\u7f16\u8457\u8fc7\u300a\u68b5\u6587\u5178\u300b\u7684\u66fc\u6b8a\u5927\u5e08\u5728\u9605\u8bfb\u53e4\u5370\u5ea6\u53f2\u8bd7\u300a\u6469\u8bc3\u5a46\u7f57\u591a\u300b\u65f6,\u4fbf\u5f04\u6e05\u4e86\u201c\u652f\u90a3\u201d\u4e00\u8bcd\u5728\u68b5\u6587\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u667a\u5de7\u201d\u3002
\u56e0\u4e3a\u5370\u5ea6\u4eba\u7fa1\u6155\u4e2d\u56fd\u5546\u671d\u7e41\u8363\u660c\u76db\u7684\u6587\u5316\u800c\u9996\u5148\u7ed9\u4e88\u4e2d\u56fd\u8fd9\u4e2a\u79f0\u53f7,\u65f6\u95f4\u5927\u7ea6\u76f8\u5f53\u4e8e\u516c\u5143\u524d1400\u5e74\u8457\u540d\u7684\u5370\u5ea6\u738b\u5a46\u7f57\u591a\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u671f\u3002\u636e\u8003\u8bc1,\u201c\u652f\u90a3\u201d\u4e00\u8bcd\u786e\u4e5f\u6700\u65e9\u51fa\u73b0\u5728\u53e4\u5370\u5ea6\u53f2\u8bd7\u300a\u6469\u8bc3\u5a46\u7f57\u591a\u300b\u548c\u300a\u7f57\u6469\u884d\u90a3\u300b\u4e24\u90e8\u5178\u7c4d\u91cc\u3002\u516c\u5143\u524d4\u4e16\u7eaa\u7684\u53e4\u5370\u5ea6\u4e54\u80dd\u5398\u8036\u7684\u300a\u653f\u4e8b\u8bba\u300b\u4e2d\u201cCina\u201d\u4e5f\u6709\u51fa\u73b0\uff1b\u201cCina\u201d\u5728\u516c\u5143\u524d5\u52304\u4e16\u7eaa\u7684\u6ce2\u65af\u8d5e\u7f8e\u5f17\u5c14\u74e6\u4e01\u795e\u7684\u8bd7\u4e2d\u4e5f\u51fa\u73b0\u8fc7\uff1b\u300a\u65e7\u7ea6\u5168\u4e66\u300b\u4e2d\u4e5f\u6709\u5173\u4e8e\u201cSinoa\u201d\u7684\u8bb0\u8ff0\u3002
\u7531\u5370\u5ea6\u68b5\u6587\u8bb0\u5f55\u4e2d\u56fd\u7684\u201cCina\u201d\u800c\u884d\u751f\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u662f\u201cChina\u201d\uff0c\u6ce2\u65af\u6587\u662f\u201cChin\u201d\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u662f\u201cSina\u201d\uff0c\u62c9\u4e01\u6587\u662f\u201cSinae,\u201d \u6cd5\u6587\u662f\u201cChine\u201d\uff0c\u5fb7\u6587\u662f \u201cChina\u201d\uff0c\u610f\u5927\u5229\u6587\u662f\u201cCina\u201d\u3002
\u201c\u652f\u90a3\u201d\u4e00\u8bcd\u97f3\u8bd1\uff0c\u662f\u53e4\u5370\u5ea6\u68b5\u6587\u201ccina\u201d\uff0c\u5728\u5510\u5b8b\u65f6\u4e5f\u8bd1\u4f5c\u8102\u90a3\u3001\u81f3\u90a3\u3001\u9707\u65e6\u3001\u632f\u65e6\u3001\u771f\u4e39\u7b49\u3002\u540e\u6765\uff0c\u897f\u65b9\u5404\u56fd\u6d41\u884c\u7684\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u79f0\u8c13\u201cChina\u201d\uff0c\u5b9e\u7531\u6b64\u6f14\u5316\u800c\u6765\u3002\u8fd9\u4e00\u540d\u8bcd\u5728\u620a\u620c\u81f3\u8f9b\u4ea5\u65f6\u671f\u7684\u4e2d\u56fd\u5374\u66fe\u4f5c\u4e3a\u65f6\u9ae6\u7684\u65b0\u540d\u8bcd\u4e00\u5ea6\u6d41\u884c\u3002
\u4e0d\u5c11\u8fdb\u6b65\u9752\u5e74\u548c\u7231\u56fd\u5fd7\u58eb\uff0c\u90fd\u66fe\u4e50\u4e8e\u4ee5\u6b64\u8bcd\u6765\u79f0\u547c\u81ea\u5df1\u7684\u7956\u56fd\u3002\u4e86\u89e3\u201c\u652f\u90a3\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u7531\u6765\u53ca\u5176\u5728\u8fd1\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7684\u4f7f\u7528\u4e0e\u6d88\u4ea1.\u5bf9\u4e8e\u4eca\u5929\u7684\u56fd\u4eba\u8ba4\u8bc6\u90a3\u4e2a\u4ece\u5c48\u8fb1\u5230\u594b\u8d77\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u6216\u8bb8\u4e0d\u65e0\u5fae\u76ca\uff08\u6ce8\uff1a\u9ec4\u5174\u6d9b\u300a\u6587\u53f2\u77e5\u8bc6\u300b\uff09\u3002
4\u3001\u201c\u5951\u4e39\u201d\u7684\u63cf\u5199\u66b4\u9732\u4e86\u9a6c\u53ef\u00b7\u6ce2\u7f57\u6ca1\u6765\u8fc7\u4e2d\u56fd
\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u4fc4\u8bed\uff0c\u76f4\u8bd1\u5c31\u662f\u201c\u5951\u4e39\u201d\u3002\u5728\u4e2d\u4e16\u7eaa\u4ece\u4e2d\u4e9a\u76f4\u5230\u897f\u6b27\uff0c\u201c\u5951\u4e39\u201d\u4e00\u76f4\u662f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u901a\u79f0\uff0c\u201c\u5951\u4e39\u4eba\u81ea\u4ece\u5efa\u56fd\u4ee5\u540e,\u5373\u5229\u7528\u548c\u53d1\u6325\u4e86\u5386\u53f2\u4e0a\u6bd4\u8f83\u5bbd\u6cdb\u7684"\u4e2d\u56fd"\u6982\u5ff5,\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981,\u5728\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u53d6"\u4e2d\u56fd"\u4e00\u8bcd\u7684\u4e0d\u540c\u6db5\u4e49\u800c\u81ea\u79f0"\u4e2d\u56fd",\u5f62\u6210\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684"\u4e2d\u56fd"\u8ba4\u540c\u89c2\u5ff5\u201d
\uff08\u6ce8\uff1a\u8d75\u6c38\u6625\u3001\u5f20\u559c\u4e30\u5951\u4e39\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u8ba4\u540c\u300a\u4fc4\u8bed\u5b66\u4e60\u300b2012\u5e7406\u671f\uff09\u3002\u5951\u4e39\u7684\u5f71\u54cd\u5de8\u5927\u66fe\u6a2a\u8de8\u6b27\u4e9a\uff0c\u5176\u7586\u57df\u4e1c\u81ea\u5927\u6d77\uff0c\u897f\u81f3\u6d41\u6c99\uff0c\u5357\u8d8a\u957f\u57ce\uff0c\u5317\u7edd\u5927\u6f20\u3002
\u5951\u4e39\u65cf\u5efa\u7acb\u7684\u8fbd\u671d\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u957f\u8fbe200 \u4f59\u5e74\uff0c12 \u4e16\u7eaa\uff0c\u5f8b\u5927\u77f3\u7387\u9886\u8fbd\u56fd\u6b8b\u90e8\u897f\u8fdb\u4e2d\u4e9a\u3001\u897f\u4e9a\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e9a\u6b27\u5927\u9646\u4e2d\u897f\u90e8\u56fd\u5bb6\u53ea\u77e5\u9053\u5951\u4e39\u4e0d\u77e5\u9053\u504f\u5b89\u6c5f\u5357\u7684\u5b8b\u671d\u3002\u201c\u5951\u4e39\u540d\u58f0\u8fdc\u64ad,\u56e0\u6b64,\u5c3d\u7ba1\u5b83\u65e9\u5df2\u4ece\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u4e0a\u6d88\u5931,\u56fd\u5916\u548c\u56fd\u5185\u6709\u4e9b\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u8a00\u5374\u81f3\u4eca\u4ecd\u628a\u4e2d\u56fd\u6216\u6c49\u4eba\u53eb\u505a\u2018\u5951\u4e39\u2019\u201d\uff08\u6ce8\uff1a\u5f20\u6b63\u660e\u5951\u4e39\u65cf\u300a\u5386\u53f2\u6559\u5b66\u300b1982\u5e7404\u671f\uff09\u3002
\u610f\u5927\u5229\u4eba\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u00b7\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0\u300b\u4e2d\u5c06\u5143\u671d\u79f0\u201c\u5951\u4e39\u201d\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6ca1\u6709\u4eb2\u81ea\u5230\u8fc7\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u8bc1\u636e\u3002
\u6b27\u6d32\u4eba\u65e2\u4ef0\u6155\u9a6c\u53ef\u00b7\u6ce2\u7f57\u4ecb\u7ecd\u7684\u5951\u4e39\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u5176\u7a76\u7adf\u5728\u4f55\u5904\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u4e0d\u660e\u767d\u5951\u4e39\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u62c9\u8fbe\u662f\u897f\u73ed\u7259\u5730\u7406\u5b66\u5bb6\uff0c\u4ed6\u662f\u8ba4\u4e3a\u5951\u4e39\u5373\u4e2d\u56fd\u7684\u6b27\u6d32\u7b2c\u4e00\u4eba\uff0c\u4ed6\u5728\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u56fd\u5730\u7406\u7684\u62a5\u544a\u4e2d\u8bf4: \u6211\u4eec\u901a\u5e38\u79f0\u4e4b\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u66fe\u88ab\u9a6c\u53ef\u00b7\u6ce2\u7f57\u79f0\u4e3a\u5951\u4e39\u738b\u56fd\u3002
\u771f\u6b63\u4f7f\u6b27\u6d32\u4eba\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7ed9\u5b9a\u7edf\u4e00\u4e13\u540d\u7684\u662f\u610f\u5927\u5229\u4eba\u5229\u739b\u7aa6\uff0c\u4ed6\u662f\u901a\u8fc7\u5176\u8457\u8ff0\u300a\u4e2d\u56fd\u672d\u8bb0\u300b\u5411\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u516c\u5e03\u7684\u3002\u4ed6\u57281605\u5e74\u5bc4\u7ed9\u610f\u5927\u5229\u7684\u4fe1\u51fd\u4e2d\u65ad\u5b9a: \u73b0\u5728\u65e0\u7591\u53ef\u4ee5\u80af\u5b9a\u4e2d\u56fd\u5c31\u662f\u9a6c\u53ef\u00b7\u6ce2\u7f57\u7684\u201c\u5951\u4e39\u201d\u3002
\u6b27\u6d32\u4eba\u5927\u591a\u5bf9\u5229\u739b\u7aa6\u7684\u8fd9\u4e9b\u65b0\u89c1\u6301\u6000\u7591\u6001\u5ea6\uff0c\u6559\u4f1a\u7279\u6d3e\u9063\u8461\u8404\u7259\u4eba\u9102\u672c\u7b03\u8003\u5bdf\u5165\u534e\u8def\u7ebf\uff0c\u4ed6\u8bc1\u5b9e\u4e86\u5229\u739b\u7aa6\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u8bf4\u201c\u5951\u4e39\u786e\u4e3a\u652f\u90a3\uff0c\u65e0\u53ef\u7591\u4e5f\u201d\u3002
\u8499\u53e4\u8bed\u5386\u53f2\u4e0a\u79f0\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u4e3a\u5951\u4e39\u201c\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u201d
\u4ece\u8bcd\u6e90\u4e0a\u8bb2\u6765\u81ea\u8499\u53e4\u8bed\u201c\u4e5e\u5854\u201d( Kitat\u3001kidat \u6216 hitat) \uff0c\u539f\u6765\u4e13\u6307\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5951\u4e39\uff0c\u8fd9\u4e00\u8bcd\u4e49\u56e0 13 \u4e16\u7eaa\u8499\u53e4\u7684\u897f\u5f81\u9010\u6b65\u6269\u5927\uff0c\u6cdb\u6307\u4e2d\u56fd\uff08\u6ce8\uff1a\u53c2\u89c1 \u9648\u8bad\u660e\uff0e\u83ab\u65af\u79d1\u4e2d\u56fd\u57ce\u4e0e\u4f0a\u51e1\u96f7\u5e1d\u7684\u6bcd\u4eb2\uff3bJ\uff3d\uff0e \u4fc4\u7f57\u65af\u6587\u827a\uff0c2005 ( 4) \uff1b\u5b59\u8fdb\u5df1\uff0c\u5b59\u6cd3\uff0e \u5951\u4e39\u6c11\u65cf\u53f2 \uff3bM\uff3d\uff0e \u6842\u6797: \u5e7f\u897f\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c2010\uff09\u3002
5\u3001\u201c\u7c9f\u201d\u5728\u68b5\u8bed\u4e2d\u4e3a\u201cCina-ka\u201d\u5373\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e4b\u610f
\u5728\u665a\u5510\u4ee5\u524d\uff0c\u897f\u65b9\u201c\u56fd\u5bb6\u201d\u662f\u600e\u4e48\u79f0\u547c\u548c\u201c\u4e86\u89e3\u201d\u4e1c\u4e9a\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u7684\u5462\uff1f\u8be5\u6848\u662f\uff1a\u8c37\u5b50\uff08\u5c0f\u7c73\uff09\u3002
\u5185\u8499\u53e4\u8d64\u5cf0\u5e02\u6556\u6c49\u65d7\u4e1c\u90e8\u5174\u9686\u6c9f\u805a\u843d\u9057\u5740\uff0c1500\u591a\u7c92\u70ad\u5316\u690d\u7269\u79cd\u5b50\u8fd9\u4e00\u8003\u53e4\u53d1\u73b0\u8bc1\u660e\uff0c\u6211\u56fd\u4e43\u81f3\u4e16\u754c\u4e0a\u53d1\u73b0\u4e86\u6700\u65e9\u7684\u5c0f\u7c73\u9057\u5b58\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5e74\u4ee3\u8fd8\u662f\u79cd\u5c5e\u9274\u5b9a\u90fd\u786e\u5b9a\u65e0\u8bef\uff0c\u201c\u5c0f\u7c73\u8d77\u6e90\u4e8e\u4e2d\u56fd\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u89c2\u70b9\u5982\u540c\u201c\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u5ef6\u7eed5000\u5e74\u201d\u4e00\u6837\u91cd\u8981\u3002
\u7a37\u7684\u672c\u4e49\u4e3a\u7a37\u8c37\uff0c\u7a37\u4e3a\u767e\u8c37\u4e4b\u957f\uff0c\u56e0\u6b64\u5e1d\u738b\u5949\u7a37\u4e3a\u8c37\u795e\uff1a\u793e\u7a37\uff08\u6307\u56fd\u5bb6\uff09\uff1a\u7531\u6b64\uff0c\u4e5f\u80fd\u770b\u51fa\u9ecd\u7c9f\u5728\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u5b83\u662f\u548c\u6c5f\u5c71\u793e\u7a37\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002
\u201c\u7c9f\u201d\u5728\u68b5\u8bed\u4e2d\u53eb\u201cCina-ka\u201d\u5373\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u5370\u5730\u8bed\u79f0\u201cChena\u201d\u6216\u201cCheen"\uff0c\u5b5f\u52a0\u62c9\u8bed\u79f0\u201cCheena\u201d\uff0c\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u8bed\u79f0\u201cChino\u201d\uff0c\u90fd\u53ea\u662f\u8bed\u79cd\u4e0a\u7684\u62fc\u97f3\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bed\u8a00\u5b66\u65b9\u9762\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u8bc1\u660e\u4e86\u5f53\u5730\u6587\u5316\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5916\u4f20\u7c9f\u7684\u67d0\u4e9b\u8054\u7cfb\uff0c\u4e5f\u8bf4\u660e\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u7c9f\u7b26\u53f7\u5177\u6709\u4e16\u754c\u610f\u4e49\u3002
\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u7c9f\u201d\u5df2\u7ecf\u901a\u8fc7\u53f2\u524d\u7684\u201c\u7389\u77f3\u4e4b\u8def\u201d\u5357\u4e0b\u548c\u897f\u4f20\u81f3\u53e4\u5370\u5ea6\uff0c\u201c\u7c9f\u201d\u662f\u5916\u754c\u5bf9\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u7684\u6700\u65e9\u4e86\u89e3\u3002
\u8003\u53e4\u4eba\u5458\u5728\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u4e1c\u90e8\u5730\u533a\u53d1\u73b0\u4e86\u8ddd\u4eca4500\u5e74\u524d\u7684\u9ecd\u5b50\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u9ecd\u4f20\u64ad\u5230\u4e2d\u4e9a\u5730\u533a\u4e4b\u540e\uff0c\u7ee7\u7eed\u5411\u897f\u4f20\u64ad\u5230\u4e86\u9ad8\u52a0\u7d22\u5730\u533a\u548c\u6b27\u6d32\u3002\u800c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7c9f\u5219\u4ece\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u5411\u5357\u4f20\u64ad\uff0c\u6700\u8fdf\u5728\u8ddd\u4eca4000\u5e74\u65f6\u4fbf\u4e8e\u6cf0\u56fd\u548c\u5370\u5ea6\u7684\u9057\u5740\u4e2d\u88ab\u53d1\u73b0\uff08\u4e2d\u56fd\u793e\u79d1\u9662\u8d75\u5fd7\u519b\u7814\u7a76\u5458\u8bed\uff09\u3002
\u8ddd\u4eca8000\u5e74\u524d\uff0c\u7c9f\u4f5c\u519c\u4e1a\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u65f1\u4f5c\u519c\u4e1a\u6280\u672f\u9010\u6e10\u5411\u897f\u3001\u5411\u5357\u4f20\u64ad\uff0c\u5927\u7ea6\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u7c9f\u5411\u5357\u4f20\u64ad\u5230\u4e86\u4e1c\u5357\u4e9a\u5c71\u5730\u3002\u4e3a\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u7684\u6587\u660e\u7684\u5f62\u6210\u63d0\u4f9b\u4e86\u91cd\u8981\u57fa\u7840\uff08\u4e2d\u56fd\u793e\u79d1\u9662\u8003\u53e4\u6240\u738b\u5dcd\u6240\u957f\u8bed\uff09\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-china
另一种说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说，明清两代瓷器大量出口，经阿拉伯传到欧洲。随着景德镇精白瓷大量流传到海外，才使得瓷(china)成为中国的代名词。”
说china最初是昌南地名译音。景德镇原名昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名，特供御用。按照“景德镇最为流行的说法”推论，其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南，又其后经阿拉伯远销到欧洲，皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。
China这是“昌南”的音译，昌南是中国瓷都景德镇的原名，西方国家认识中国是从“昌南”的“瓷器”开始的，因此把中国称之为“昌南”(是“瓷器”之意)，即“China”。
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称（秦朝）
因为英语CHINA被译为“瓷器”，而中国又是以“瓷器”闻名的。所以译过来，就是CHINA了！
中国的古代盛产精美瓷器，并大量运往国外，在英语中
china也就是瓷器的意思，由于古代国外的人所用的大部分瓷器都来自中国，所以，一提起瓷器就联想到中国这个国家，久而久之中国的名称就变为China了。
绛旓細澶栧浗浜烘渶鏃╃煡閬涓浗鐨勫悕瀛楁嵁璇存槸鍦ㄧЕ鏈濇椂鍊欙紝鎵浠ユ妸涓浗鍙綔涓 chin 锛岀Е鍥界殑鈥滅Е鈥濄-a 鏄湴鍚嶇殑鍚庣紑锛屾墍浠ョО涓浗涓 China , 鎶婁腑鍥藉綋鏃剁殑鐡峰櫒杩欑鐗逛骇浠ュ浗瀹朵箣鍚嶅瓧绉颁箣锛屾洶 china 銆傜浉浼肩殑鎯呭喌杩樻湁锛氭棩鏈ぉ鐒舵紗杩欑壒浜ф垨鏃ユ湰婕嗗櫒绉颁箣鏇帮細japan ; 宸磋タ鐗逛骇 鑻忔湪绾㈡煋鏂 绉颁箣涓 brazil 銆
绛旓細鑷充簬鈥渃hina鈥濆悓鏃惰繕鎸団滅摲鍣ㄢ濓紝閭ｆ槸寰堝悗鏉ョ殑浜嬫儏浜嗭紝鍥犱负涓浗鐡峰櫒琛岄攢娴峰鏄畫鏈濓紙960骞村寳瀹嬪缓鍥斤紝1276骞村崡瀹嬬伃鍥斤級浠ュ悗鐨勪簨鎯咃紝鑰屸Chin鈥濈殑姒傚康鏄繖浠ュ墠鐨勪竴鍗冨勾涔嬪墠灏辨湁浜嗙殑銆傝屼笖鑻辫鎴愪负涓绉嶅浗闄呴氱敤璇紝涔熷氨鏄繎200骞存潵鐨勪簨鎯咃紝200澶氬勾鍓浣跨敤鑻辫鐨勪汉鎬绘暟澶ф涓嶆瘮鎴戜滑涓涓渷鐨勪汉澶氥備簨瀹炰笂锛...
绛旓細寮濮嬪悜涓浗鍗楅儴鎺ㄨ繘銆傝嚜鐒讹紝钁¤悇鐗欎汉涔熷氨浠庡綋鍦扮殑鍗板害鍟嗕汉閭ｉ噷瀛︿細浜嗙敤鈥chin鈥濊繖涓瘝鏉ユ寚涓浗锛屽苟鎶婂畠甯﹀洖娆ф床锛屽彉鎴愪簡China銆傚浜嶤hina锛屾媺涓佽绯荤殑浜轰滑寰堝揩灏遍犲嚭浜嗕竴涓柟渚胯屽畬鍏ㄨ鑼冪殑璇岰hinese锛屽苟琚鏁版娲蹭汉閲囩敤锛岃屼笖涓鐩村欢鐢ㄨ嚦浠娿傝繖灏辨槸China鍜孋hinese鐨勭敱鏉ャ
绛旓細china 闄剁摲, 鐡峰櫒, 鐡锋枡 China n.涓浗, 鐡峰櫒 鎴戜滑鎵璇寸殑琛ㄧず鐡峰櫒鎴栭櫠鍣ㄧ殑璇峜hina 鏄 chinaware 鎴栬呭彲鑳芥槸 china dishes 鐨勭缉鍐欏舰寮忋 铏界劧china 杩欎釜璇嶆嫾鍐欎笂涓庝腑鍥界殑鍥藉悕鏄竴鏍风殑锛 浣16鍜17涓栫邯鏃朵篃鏈塩hiney锛宑heny 鍜 cheney 绛夋嫾娉曪紝 琛ㄦ槑鑻辫鍊熺敤浜嗘尝鏂涓〃绀鸿繖绉嶇摲鍣ㄧ殑璇嶏紝chini 銆 杩欎釜...
绛旓細鍏充簬鑻辨枃"CHINA"涓璇嶇殑鏉ュ巻锛屼竴鐩存湁涓夌璇存硶銆傛瘮杈冩祦琛岀殑璇存硶鏄潵婧愪簬鐡峰櫒涓璇嶏紝鍥犱负鍦鑻辫涓紝涓浗鍜岀摲鍣ㄩ兘鏄"CHINA"銆傚彟澶栵紝涔熸湁浜鸿涓猴紝"CHINA"涓璇嶇殑浜х敓涓庝袱鍗冨骞村墠涓浗绗竴涓粺涓鐨勭帇鏈"绉"鏈夊叧( 鑻辨枃涓"绉"鐨缈昏瘧鏄"CHIN")锛岃繕鏈変竴绉嶈鐐瑰垯鎶"CHINA"涓庤尪鍙舵寕涓婁簡閽┿傚懆鍚緞鏁欐巿浠庤タ...
绛旓細鑻辫涓瑿hina涓璇嶆潵婧愪簬鍙よ嫳璇殑Chin锛屽彜鑻辫Chin锛堝湪涓嶅悓鐨勬枃鐚腑涔熷啓鎴怌in銆丆ine锛夋潵婧愪簬鍙ゆ硶璇殑Cine锛屽彜娉曡鐨凜ine鏉ユ簮浜庢媺涓佽鐨凷ina锛岃屾媺涓佽鈥淪ina鈥濈殑鏉ユ簮鍒欐湁鍑犵璇存硶锛1锛屾潵婧愪簬娉㈡柉璇殑鈥滄敮閭ｂ濓紙Cini銆丆inistan锛夛紝鎰忔濅负鍏夋槑涔嬪浗銆傝冭檻鍒板彜缃楅┈涓庡彜娉㈡柉鐨勫湴鐞嗕綅缃浉杩戯紝鏉ュ線瀵嗗垏锛岃繖鏄...
绛旓細澶栬涓殑涓浗 鐢变簬涓浗鐨勪笣缁稿瑗挎柟鐨勫奖鍝嶏紝瑗挎柟鏃╂湡灏嗕腑鍥藉彨鍋歋eres锛屽氨鏄滀笣鈥濈殑闊宠瘧銆傜洰鍓嶆媺涓佽鍜屾剰澶у埄璇粛浣跨敤浠庤繖涓瘝婕斿彉鐨凷ino銆鑻辫鍜岀浉褰撳鐨勮タ鏂硅瑷绉颁腑鍥戒负China锛屾嵁璁や负鏄潵鑷滅Е鈥濈殑闊宠瘧銆備篃鏈変汉璁や负China鏄潵鑷簬鈥滆尪鈥濈殑闊宠瘧锛屼絾涔熸湁浜鸿鏉ユ槸鑷摲鍣ㄧ殑鑻辨枃鍚嶇О china锛堢摲鍣ㄤ篃鏄腑鍥...
绛旓細3. 鍏舵锛屼粠鐩磋涓婃潵璁诧紝鈥渃hina鈥濇簮浜庣Е鐨勬眽璇彂闊虫洿涓哄彲淇°傚叧浜鑻辨枃"CHINA"涓璇嶇殑鏉ュ巻锛屼竴鐩存湁涓夌璇存硶锛氭潵婧愪簬鐡峰櫒涓璇嶏紝鍥犱负鍦鑻辫涓紝涓浗鍜岀摲鍣ㄩ兘鏄"CHINA"锛涒淐HINA鈥濅竴璇嶇殑浜х敓涓庣Е鐜嬫湞鏈夊叧锛堣嫳鏂囦腑"绉"鐨缈昏瘧鏄"CHIN")锛涜繕鏈変竴绉嶈鐐瑰垯鎶"CHINA"涓庤尪鍙舵寕涓婁簡閽┿4. 鐡峰櫒锛坈hina锛...
绛旓細鍏充簬鑻辨枃鈥淐HINA鈥濅竴璇嶇殑鏉ュ巻锛屼竴鐩存湁涓夌璇存硶銆傛瘮杈冩祦琛岀殑璇存硶鏄潵婧愪簬鐡峰櫒涓璇嶏紝鍥犱负鍦鑻辫涓紝涓浗鍜岀摲鍣ㄩ兘鏄淐HINA鈥濄傚彟澶栵紝涔熸湁浜鸿涓猴紝鈥淐HINA鈥濅竴璇嶇殑浜х敓涓庝袱鍗冨骞村墠涓浗绗竴涓粺涓鐨勭帇鏈濃滅Е鈥濇湁鍏筹紙鑻辨枃涓滅Е鈥濈殑缈昏瘧鏄CHIN鈥濓級锛岃繕鏈変竴绉嶈鐐瑰垯鎶娾淐HINA鈥濅笌鑼跺彾鎸備笂浜嗛挬銆備笂娴蜂笢鍗...
绛旓細杩樻湁涓鏀负chin锛屼篃鏄湪鎰忓ぇ鍒╋紝鍙戦煶鍥狅紝鍚庢潵娉曞浗鍗楅儴鍦板尯鍙堝嚭鐜颁簡chindo锛屽彂闊冲洜澶氾紝杩樻湁鍙戦煶鍥犲鍒╀簹鐨勶紝鑻辫鍐缈昏瘧杩囧幓灏辨垚浜唅ndia锛屼腑鏂囩炕璇戣繃鏉ュ氨鏄嵃搴︺傚洜涓鸿タ鐝墮浜哄湪褰撳墠鐨勫嵃搴﹀湴鍖哄彂鐜颁簡鏄庢湞鐨勯檮灞炲浗锛屼粬浠細绾虹粐銆佸喍閾併佺妞嶆楹伙紝瀵逛笉鍚岀殑浜哄疄琛屼笉鍚岀殑鎴风睄鍒跺害锛屼篃绉拌嚜宸辨槸澶ф槑鏈濓紝绾㈡ゼ姊︿腑鐨勮タ娲...
