腾王阁记腾王阁赋原文及翻译 《腾王阁序》原文及译文
\u738b\u4ef2\u8212\u7684\u300a\u6ed5\u738b\u9601\u8bb0\u300b\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587\u7b49\u4f5c\u54c1\u539f\u6587:
\u8c6b\u7ae0\u6545\u90e1\uff0c\u6d2a\u90fd\u65b0\u5e9c\u3002\u661f\u5206\u7ffc\u8f78\uff0c\u5730\u63a5\u8861\u5e90\u3002\u895f\u4e09\u6c5f\u800c\u5e26\u4e94\u6e56\uff0c\u63a7\u86ee\u8346\u800c\u5f15\u74ef\u8d8a\u3002\u7269\u534e\u5929\u5b9d\uff0c\u9f99\u5149\u5c04\u725b\u6597\u4e4b\u589f\uff1b\u4eba\u6770\u5730\u7075\uff0c\u5f90\u5b7a\u4e0b\u9648\u8543\u4e4b\u69bb\u3002\u96c4\u5dde\u96fe\u5217\uff0c\u4fca\u91c7\u661f\u9a70\u3002\u53f0\u968d\u6795\u5937\u590f\u4e4b\u4ea4\uff0c\u5bbe\u4e3b\u5c3d\u4e1c\u5357\u4e4b\u7f8e\u3002
\u90fd\u7763\u960e\u516c\u4e4b\u96c5\u671b\uff0c\u68e8\u621f\u9065\u4e34\uff1b\u5b87\u6587\u65b0\u5dde\u4e4b\u61ff\u8303\uff0c\u895c\u5e37\u6682\u9a7b\u3002\u5341\u65ec\u4f11\u5047\uff0c\u80dc\u53cb\u5982\u4e91\uff1b\u5343\u91cc\u9022\u8fce\uff0c\u9ad8\u670b\u6ee1\u5ea7\u3002\u817e\u86df\u8d77\u51e4\uff0c\u5b5f\u5b66\u58eb\u4e4b\u8bcd\u5b97\uff1b\u7d2b\u7535\u9752\u971c\uff0c\u738b\u5c06\u519b\u4e4b\u6b66\u5e93\u3002\u5bb6\u541b\u4f5c\u5bb0\uff0c\u8def\u51fa\u540d\u533a\uff1b\u7ae5\u5b50\u4f55\u77e5\uff0c\u8eac\u9022\u80dc\u996f\u3002
\u65f6\u7ef4\u4e5d\u6708\uff0c\u5e8f\u5c5e\u4e09\u79cb\u3002\u6f66\u6c34\u5c3d\u800c\u5bd2\u6f6d\u6e05\uff0c\u70df\u5149\u51dd\u800c\u66ae\u5c71\u7d2b\u3002\u4fe8\u9a96\u9a11\u4e8e\u4e0a\u8def\uff0c\u8bbf\u98ce\u666f\u4e8e\u5d07\u963f\u3002\u4e34\u5e1d\u5b50\u4e4b\u957f\u6d32\uff0c\u5f97\u5929\u4eba\u4e4b\u65e7\u9986\u3002\u5c42\u5ce6\u8038\u7fe0\uff0c\u4e0a\u51fa\u91cd\u9704\uff1b\u98de\u9601\u6d41\u4e39\uff0c\u4e0b\u4e34\u65e0\u5730\u3002\u9e64\u6c40\u51eb\u6e1a\uff0c\u7a77\u5c9b\u5c7f\u4e4b\u8426\u56de\uff1b\u6842\u6bbf\u5170\u5bab\uff0c\u5373\u5188\u5ce6\u4e4b\u4f53\u52bf\u3002
\u62ab\u7ee3\u95fc\uff0c\u4fef\u96d5\u750d\uff0c\u5c71\u539f\u65f7\u5176\u76c8\u89c6\uff0c\u5ddd\u6cfd\u7ea1\u5176\u9a87\u77a9\u3002\u95fe\u960e\u6251\u5730\uff0c\u949f\u9e23\u9f0e\u98df\u4e4b\u5bb6\uff1b\u8238\u8230\u5f25\u6d25\uff0c\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u4e4b\u8233\u3002\u4e91\u9500\u96e8\u9701\uff0c\u5f69\u5f7b\u533a\u660e\u3002\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u9e5c\u9f50\u98de\uff0c\u79cb\u6c34\u5171\u957f\u5929\u4e00\u8272\u3002\u6e14\u821f\u5531\u665a\uff0c\u54cd\u7a77\u5f6d\u8821\u4e4b\u6ee8\uff0c\u96c1\u9635\u60ca\u5bd2\uff0c\u58f0\u65ad\u8861\u9633\u4e4b\u6d66\u3002
\u9065\u895f\u752b\u7545\uff0c\u9038\u5174\u9044\u98de\u3002\u723d\u7c41\u53d1\u800c\u6e05\u98ce\u751f\uff0c\u7ea4\u6b4c\u51dd\u800c\u767d\u4e91\u904f\u3002\u7762\u56ed\u7eff\u7af9\uff0c\u6c14\u51cc\u5f6d\u6cfd\u4e4b\u6a3d\uff1b\u90ba\u6c34\u6731\u534e\uff0c\u5149\u7167\u4e34\u5ddd\u4e4b\u7b14\u3002\u56db\u7f8e\u5177\uff0c\u4e8c\u96be\u5e76\u3002\u7a77\u7747\u7704\u4e8e\u4e2d\u5929\uff0c\u6781\u5a31\u6e38\u4e8e\u6687\u65e5\u3002
\u5929\u9ad8\u5730\u8fe5\uff0c\u89c9\u5b87\u5b99\u4e4b\u65e0\u7a77\uff1b\u5174\u5c3d\u60b2\u6765\uff0c\u8bc6\u76c8\u865a\u4e4b\u6709\u6570\u3002\u671b\u957f\u5b89\u4e8e\u65e5\u4e0b\uff0c\u76ee\u5434\u4f1a\u4e8e\u4e91\u95f4\u3002\u5730\u52bf\u6781\u800c\u5357\u6e9f\u6df1\uff0c\u5929\u67f1\u9ad8\u800c\u5317\u8fb0\u8fdc\u3002\u5173\u5c71\u96be\u8d8a\uff0c\u8c01\u60b2\u5931\u8def\u4e4b\u4eba\uff1b\u840d\u6c34\u76f8\u9022\uff0c\u5c3d\u662f\u4ed6\u4e61\u4e4b\u5ba2\u3002\u6000\u5e1d\u960d\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u5949\u5ba3\u5ba4\u4ee5\u4f55\u5e74\uff1f
\u55df\u4e4e\uff01\u65f6\u8fd0\u4e0d\u9f50\uff0c\u547d\u9014\u591a\u821b\u3002\u51af\u5510\u6613\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u96be\u5c01\u3002\u5c48\u8d3e\u8c0a\u4e8e\u957f\u6c99\uff0c\u975e\u65e0\u5723\u4e3b\uff1b\u7a9c\u6881\u9e3f\u4e8e\u6d77\u66f2\uff0c\u5c82\u4e4f\u660e\u65f6\uff1f\u6240\u8d56\u541b\u5b50\u89c1\u673a\uff0c\u8fbe\u4eba\u77e5\u547d\u3002
\u8001\u5f53\u76ca\u58ee\uff0c\u5b81\u79fb\u767d\u9996\u4e4b\u5fc3\uff1f\u7a77\u4e14\u76ca\u575a\uff0c\u4e0d\u5760\u9752\u4e91\u4e4b\u5fd7\u3002\u914c\u8d2a\u6cc9\u800c\u89c9\u723d\uff0c\u5904\u6db8\u8f99\u4ee5\u72b9\u6b22\u3002\u5317\u6d77\u867d\u8d4a\uff0c\u6276\u6447\u53ef\u63a5\uff1b\u4e1c\u9685\u5df2\u901d\uff0c\u6851\u6986\u975e\u665a\u3002\u5b5f\u5c1d\u9ad8\u6d01\uff0c\u7a7a\u4f59\u62a5\u56fd\u4e4b\u60c5\uff1b\u962e\u7c4d\u7316\u72c2\uff0c\u5c82\u6548\u7a77\u9014\u4e4b\u54ed\uff01
\u52c3\uff0c\u4e09\u5c3a\u5fae\u547d\uff0c\u4e00\u4ecb\u4e66\u751f\u3002\u65e0\u8def\u8bf7\u7f28\uff0c\u7b49\u7ec8\u519b\u4e4b\u5f31\u51a0\uff1b\u6709\u6000\u6295\u7b14\uff0c\u6155\u5b97\u60ab\u4e4b\u957f\u98ce\u3002\u820d\u7c2a\u7b0f\u4e8e\u767e\u9f84\uff0c\u5949\u6668\u660f\u4e8e\u4e07\u91cc\u3002\u975e\u8c22\u5bb6\u4e4b\u5b9d\u6811\uff0c\u63a5\u5b5f\u6c0f\u4e4b\u82b3\u90bb\u3002\u4ed6\u65e5\u8d8b\u5ead\uff0c\u53e8\u966a\u9ca4\u5bf9\uff1b\u4eca\u5179\u6367\u8882\uff0c\u559c\u6258\u9f99\u95e8\u3002\u6768\u610f\u4e0d\u9022\uff0c\u629a\u51cc\u4e91\u800c\u81ea\u60dc\uff1b\u949f\u671f\u65e2\u9047\uff0c\u594f\u6d41\u6c34\u4ee5\u4f55\u60ed\uff1f
\u545c\u4e4e\uff01\u80dc\u5730\u4e0d\u5e38\uff0c\u76db\u7b75\u96be\u518d\uff1b\u5170\u4ead\u5df2\u77e3\uff0c\u6893\u6cfd\u4e18\u589f\u3002\u4e34\u522b\u8d60\u8a00\uff0c\u5e78\u627f\u6069\u4e8e\u4f1f\u996f\uff1b\u767b\u9ad8\u4f5c\u8d4b\uff0c\u662f\u6240\u671b\u4e8e\u7fa4\u516c\u3002\u6562\u7aed\u9119\u6000\uff0c\u606d\u758f\u77ed\u5f15\uff1b\u4e00\u8a00\u5747\u8d4b\uff0c\u56db\u97f5\u4ff1\u6210\u3002\u8bf7\u6d12\u6f58\u6c5f\uff0c\u5404\u503e\u9646\u6d77\u4e91\u5c14\u3002
\u6ed5\u738b\u9ad8\u9601\u4e34\u6c5f\u6e1a\uff0c\u4f69\u7389\u9e23\u9e3e\u7f62\u6b4c\u821e\u3002
\u753b\u680b\u671d\u98de\u5357\u6d66\u4e91\uff0c\u73e0\u5e18\u66ae\u5377\u897f\u5c71\u96e8\u3002
\u95f2\u4e91\u6f6d\u5f71\u65e5\u60a0\u60a0\uff0c\u7269\u6362\u661f\u79fb\u51e0\u5ea6\u79cb\u3002
\u9601\u4e2d\u5e1d\u5b50\u4eca\u4f55\u5728\uff1f\u69db\u5916\u957f\u6c5f\u7a7a\u81ea\u6d41\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587:
\u8fd9\u91cc\u662f\u6c49\u4ee3\u7684\u5357\u660c\u90e1\u57ce\uff0c\u5982\u4eca\u662f\u6d2a\u5dde\u90fd\u7763\u5e9c\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u65b9\u4f4d\u5c5e\u4e8e\u7ffc\u3001\u8f78\u4e24\u661f\u5bbf\u7684\u5206\u91ce\uff0c\u5730\u4e0a\u8fde\u7ed3\u7740\u8861\u5c71\u548c\u5e90\u5c71\u3002\u4ee5\u4e09\u6c5f\u4e3a\u8863\u895f\uff0c\u4ee5\u4e94\u6e56\u4e3a\u8863\u5e26\uff0c\u63a7\u5236\u695a\u5730\uff0c\u8fde\u63a5\u95fd\u8d8a\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u7269\u7c7b\u7cbe\u534e\u3001\u5929\u4ea7\u73cd\u5b9d\uff0c\u5b9d\u5251\u7684\u5149\u8292\u76f4\u51b2\u4e0a\u725b\u3001\u6597\u4e8c\u661f\u4e4b\u95f4\u3002
\u4eba\u4e2d\u6709\u82f1\u6770\uff0c\u5927\u5730\u6709\u7075\u6c14\uff0c\u9648\u8543\u4e13\u4e3a\u5f90\u5b7a\u8bbe\u4e0b\u51e0\u69bb\u3002\u96c4\u4f1f\u7684\u6d2a\u5dde\u57ce\uff0c\u623f\u5c4b\u50cf\u96fe\u822c\u7f57\u5217\uff0c\u82f1\u4fca\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u50cf\u7e41\u661f\u4e00\u6837\u6d3b\u8dc3\u3002\u57ce\u6c60\u5ea7\u843d\u5728\u5937\u590f\u4ea4\u754c\u4e4b\u5730\uff0c\u4e3b\u4eba\u4e0e\u5bbe\u5ba2\uff0c\u6c47\u96c6\u4e86\u4e1c\u5357\u5730\u533a\u7684\u9752\u5e74\u624d\u4fca\u3002\u90fd\u7763\u960e\u516c\uff0c\u4eab\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u540d\u671b\uff0c\u8fdc\u9053\u6765\u5230\u6d2a\u5dde\u5750\u9547\uff1b\u5b87\u6587\u5dde\u7267\uff0c\u662f\u7f8e\u5fb7\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u8d74\u4efb\u9014\u4e2d\u5728\u6b64\u6682\u7559\u3002
\u6b63\u9022\u5341\u65ec\u4f11\u5047\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6770\u51fa\u7684\u670b\u53cb\u4e91\u96c6\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684\u5bbe\u5ba2\uff0c\u4e5f\u90fd\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u6765\u6b64\u805a\u4f1a\uff0c\u6587\u575b\u9886\u8896\u5b5f\u5b66\u58eb\uff0c\u5176\u6587\u91c7\u50cf\u817e\u8d77\u7684\u86df\u9f99\u3001\u98de\u821e\u7684\u5f69\u51e4\uff0c\u738b\u5c06\u519b\u7684\u6b66\u5e93\u91cc\uff0c\u85cf\u6709\u50cf\u7d2b\u7535\u3001\u9752\u971c\u4e00\u6837\u950b\u5229\u7684\u5b9d\u5251\u3002\u7236\u4eb2\u5728\u4ea4\u8dbe\u505a\u53bf\u4ee4\uff0c\u6211\u5728\u63a2\u4eb2\u9014\u4e2d\u8def\u8fc7\u8fd9\u65b9\u5b9d\u5730\uff1b\u6211\u5e74\u5e7c\u65e0\u77e5\uff0c\u7ade\u6709\u5e78\u4eb2\u81ea\u53c2\u52a0\u4e86\u8fd9\u6b21\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002
\u65f6\u503c\u4e5d\u6708\u6df1\u79cb\uff0c\u79ef\u6c34\u6d88\u5c3d\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\uff0c\u4e91\u70df\u51dd\u7ed3\u5728\u66ae\u972d\u4e2d\uff0c\u5c71\u5ce6\u5448\u73b0\u4e00\u7247\u7d2b\u8272\u3002\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u5c71\u8def\u4e0a\u9a7e\u7740\u9a6c\u8f66\uff0c\u5728\u5d07\u5c71\u5cfb\u5cad\u4e2d\u8bbf\u6c42\u98ce\u666f\uff0c\u6765\u5230\u6614\u65e5\u5e1d\u5b50\u7684\u957f\u6d32\uff0c\u627e\u5230\u4ed9\u4eba\u5c45\u4f4f\u8fc7\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c71\u5ce6\u91cd\u53e0\uff0c\u5c71\u5cf0\u8038\u5165\u4e91\u9704\u3002
\u51cc\u7a7a\u7684\u697c\u9601\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u9601\u9053\u72b9\u5982\u98de\u7fd4\u5728\u5929\u7a7a\uff0c\u4ece\u9601\u4e0a\u770b\u6df1\u4e0d\u89c1\u5e95\u3001\u767d\u9e64\u3001\u91ce\u9e2d\u6816\u606f\u7684\u5c0f\u6d32\uff0c\u6781\u5c3d\u5c9b\u5c7f\u7684\u8fc2\u6298\u56de\u73af\u4e4b\u52bf\uff0c\u5a01\u4e25\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u4f9d\u7167\u8d77\u4f0f\u7684\u5c71\u5ce6\u800c\u5efa\u3002
\u6253\u5f00\u96d5\u82b1\u7684\u9601\u95e8\uff0c\u4fef\u89c6\u534e\u7f8e\u7684\u5c4b\u810a\u3002\u5c71\u5cf0\u5e73\u539f\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\uff0c\u6e56\u5ddd\u66f2\u6298\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u3002\u623f\u5c4b\u5bc6\u96c6\uff0c\u4e0d\u5c11\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\uff0c\u8239\u53ea\u585e\u6ee1\u4e86\u6e21\u53e3\uff0c\u90fd\u662f\u96d5\u523b\u7740\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u82b1\u7eb9\u7684\u5927\u8239\u3002\u96e8\u8fc7\u5929\u775b\uff0c\u8679\u6d88\u4e91\u6563\uff0c\u9633\u5149\u6717\u7167\u3002
\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u96c1\u4e00\u8d77\u98de\u7fd4\uff0c\u79cb\u6c34\u957f\u5929\u8fde\u6210\u4e00\u7247\u3002\u508d\u665a\u6e14\u821f\u4e2d\u4f20\u6765\u6b4c\u58f0\uff0c\u54cd\u5f7b\u5f6d\u8821\u6e56\u6ee8\uff0c\u96c1\u7fa4\u56e0\u5bd2\u610f\u800c\u957f\u545c\uff0c\u5230\u8861\u9633\u5cb8\u8fb9\u65b9\u6b62\u3002
\u653e\u773c\u8fdc\u671b\uff0c\u5fc3\u80f8\u987f\u65f6\u8212\u7545\uff0c\u5174\u81f4\u5174\u8d77\uff0c\u6392\u7bab\u7684\u97f3\u54cd\u5f15\u6765\u4e86\u6e05\u98ce\uff0c\u67d4\u7f13\u7684\u6b4c\u58f0\u4ee4\u767d\u4e91\u9676\u9189\uff0c\u50cf\u5728\u7762\u56ed\u7af9\u6797\u7684\u805a\u4f1a\uff0c\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u7684\u4eba\u9152\u91cf\u8d85\u8fc7\u9676\u6e0a\u660e\uff0c\u50cf\u5728\u90ba\u6c34\u8d5e\u548f\u83b2\u82b1\uff0c\u5e2d\u4e0a\u4eba\u7684\u6587\u91c7\u80dc\u8fc7\u8c22\u7075\u8fd0\u3002\u826f\u8fb0\u3001\u7f8e\u666f\u3001\u8d4f\u5fc3\u3001\u4e50\u4e8b\u8fd9\u56db\u79cd\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u5df2\u7ecf\u9f50\u5907\uff0c\u8d24\u4e3b\u3001\u5609\u5bbe\u5343\u8f7d\u96be\u9022\u3002
\u5411\u5929\u7a7a\u4e2d\u8fdc\u773a\uff0c\u5728\u5047\u65e5\u91cc\u5c3d\u4eab\u6b22\u5a31\uff0c\u5929\u9ad8\u5730\u8fdc\uff0c\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u65e0\u7a77\u3002\u6b22\u4e50\u901d\u53bb\uff0c\u60b2\u54c0\u88ad\u6765\uff0c\u6211\u60f3\u5230\u4e86\u4e8b\u7269\u7684\u5174\u8870\u6210\u8d25\u662f\u6709\u5b9a\u6570\u7684\u3002\u8fdc\u671b\u957f\u5b89\uff0c\u4e1c\u770b\u5434\u4f1a\uff0c\u9646\u5730\u7684\u5c3d\u5934\u662f\u6df1\u4e0d\u53ef\u6d4b\u7684\u5927\u6d77\uff0c\u5317\u6597\u661f\u591a\u4e48\u9065\u8fdc\uff0c\u5929\u67f1\u5c71\u9ad8\u4e0d\u53ef\u6500\u3002
\u5173\u5c71\u91cd\u91cd\u96be\u4ee5\u8de8\u8d8a\uff0c\u6709\u8c01\u540c\u60c5\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u4eba\uff1f\u840d\u6c34\u76f8\u9022\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u5f02\u4e61\u4e4b\u5ba2\u3002\u5fc3\u7cfb\u671d\u5ef7\uff0c\u5374\u4e0d\u88ab\u53ec\u89c1\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u50cf\u8d3e\u8c0a\u90a3\u6837\u53bb\u4f8d\u5949\u541b\u738b\u5462\uff1f
\u5509\uff01\u547d\u8fd0\u4e0d\u987a\uff0c\u8def\u9014\u8270\u9669\u3002\u51af\u5510\u5bb9\u6613\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u5c01\u4faf\u96be\u3002\u628a\u8d3e\u8c0a\u8d2c\u5230\u957f\u6c99\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff1a\u6881\u9e3f\u5230\u6d77\u8fb9\u9690\u5c45\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u5728\u653f\u6cbb\u660c\u660e\u7684\u65f6\u4ee3\u5417\uff1f\u4e0d\u8fc7\u662f\u541b\u5b50\u80fd\u591f\u5bdf\u89c9\u4e8b\u7269\u7684\u5148\u5146\uff0c\u901a\u8fbe\u7684\u4eba\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u6570\u7f62\u4e86\u3002
\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\u5e94\u5f53\u66f4\u6709\u58ee\u5fd7\uff0c\u54ea\u80fd\u5728\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\u65f6\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5fd7\uff1f\u5904\u5883\u8270\u96be\u53cd\u8be5\u66f4\u52a0\u575a\u5f3a\uff0c\u4e0d\u80fd\u653e\u5f03\u51cc\u4e91\u4e4b\u5fd7\u3002\u8fd9\u6837\u5373\u4f7f\u559d\u4e86\u8d2a\u6cc9\u7684\u6c34\u3002
\u4ecd\u7136\u89c9\u5f97\u5fc3\u6e05\u65e0\u5c18\uff1b\u5904\u5728\u5e72\u6db8\u7684\u8f66\u8f99\u4e2d\uff0c\u8fd8\u80fd\u4e50\u89c2\u5f00\u6717\u3001\u5317\u6d77\u867d\u7136\u9065\u8fdc\uff0c\u4e58\u7740\u65cb\u98ce\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u5230\u8fbe\uff1b\u8fc7\u53bb\u7684\u65f6\u5149\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u6d88\u901d\uff0c\u73cd\u60dc\u5c06\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u4e0d\u7b97\u665a\u3002\u5b5f\u5c1d\u54c1\u884c\u9ad8\u6d01\uff0c\u5374\u7a7a\u6709\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fc3\uff1b\u962e\u7c4d\u72c2\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u600e\u80fd\u6548\u4eff\u4ed6\u5728\u65e0\u8def\u53ef\u8d70\u65f6\u4fbf\u6078\u54ed\u800c\u8fd4\uff1f
\u6211\uff0c\u5730\u4f4d\u5351\u5fae\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\uff0c\u867d\u7136\u548c\u7ec8\u519b\u7684\u5e74\u9f84\u76f8\u540c\u5374\u6ca1\u6709\u62a5\u56fd\u7684\u673a\u4f1a\uff1b\u50cf\u73ed\u8d85\u90a3\u6837\u6709\u6295\u7b14\u4ece\u620e\u7684\u8c6a\u60c5\uff0c\u4e5f\u6709\u5b97\u60ab\u201c\u4e58\u98ce\u7834\u6d6a\u201d\u7684\u58ee\u5fd7\u3002\u800c\u4eca\u653e\u5f03\u4e00\u751f\u7684\u529f\u540d\uff0c\u5230\u4e07\u91cc\u4e4b\u5916\u53bb\u4f8d\u5949\u7236\u4eb2\uff0c\u4e0d\u662f\u8c22\u7384\u90a3\u6837\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5374\u7ed3\u8bc6\u4e86\u8bf8\u4f4d\u540d\u5bb6\u3002
\u8fc7\u4e9b\u5929\u5230\u7236\u4eb2\u90a3\u91cc\u8046\u542c\u6559\u8bf2\uff0c\u4e00\u5b9a\u50cf\u5b54\u9ca4\u90a3\u6837\u6709\u793c\uff1b\u4eca\u5929\u6709\u5e78\u53c2\u52a0\u5bb4\u4f1a\uff0c\u5982\u767b\u9f99\u95e8\u3002\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u5018\u82e5\u6ca1\u6709\u6768\u5f97\u610f\u7684\u5f15\u8350\uff0c\u867d\u6709\u6587\u624d\u4e5f\u53ea\u80fd\u72ec\u81ea\u53f9\u60cb\u3002\u65e2\u7136\u9047\u5230\u949f\u5b50\u671f\u90a3\u6837\u7684\u77e5\u97f3\uff0c\u6f14\u594f\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u7684\u4e50\u66f2\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7f9e\u6127\u7684\u5462\uff1f
\u5509\uff01\u540d\u80dc\u4e0d\u80fd\u957f\u5b58\uff0c\u76db\u5bb4\u96be\u9022\u3002\u5170\u4ead\u96c6\u4f1a\u7684\u76db\u51b5\u5df2\u6210\u9648\u8ff9\uff0c\u7e41\u534e\u7684\u91d1\u8c37\u56ed\u4e5f\u53d8\u4e3a\u5e9f\u589f\u3002\u6709\u5e78\u53c2\u52a0\u8fd9\u6b21\u76db\u5bb4\uff0c\u6545\u5199\u5c0f\u6587\u4ee5\u7eaa\u5ff5\uff1b\u767b\u9ad8\u4f5c\u8d4b\uff0c\u90a3\u5c31\u6307\u671b\u5728\u5ea7\u8bf8\u516c\u4e86\u3002\u7aed\u5c3d\u5fc3\u529b\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5199\u4e0b\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u5e8f\uff0c\u6211\u7684\u4e00\u9996\u56db\u97f5\u5c0f\u8bd7\u4e5f\u5df2\u5199\u6210\u8bf7\u5404\u4f4d\u50cf\u6f58\u5cb3\u3001\u9646\u673a\u90a3\u6837\uff0c\u5c55\u73b0\u6c5f\u6d77\u822c\u7684\u6587\u624d\u5427\u3002
\u5dcd\u7136\u9ad8\u5927\u7684\u6ed5\u738b\u9601\u5efa\u5728\u6c5f\u6e1a\u4e4b\u6ee8\uff0c\u5f53\u5e74\u6ed5\u738b\u5bb4\u996e\u7684\u573a\u9762\u5df2\u4e0d\u518d\u5448\u73b0\u3002
\u5357\u6d66\u8f7b\u4e91\u65e9\u6668\u63a0\u8fc7\u6ed5\u738b\u9601\u7684\u753b\u680b\uff0c\u897f\u5c71\u70df\u96e8\u508d\u665a\u5377\u8d77\u6ed5\u738b\u9601\u7684\u73e0\u5e18\u3002
\u60a0\u95f2\u7684\u4e91\u6735\u6620\u5728\u6f6d\u6c34\u4e0a\u60a0\u7136\u6e21\u8fc7\uff0c\u53d8\u6362\u7684\u666f\u7269\u5728\u661f\u7a7a\u4e0b\u5386\u6570\u7740\u6625\u79cb\u3002
\u4fee\u5efa\u8fd9\u6ed5\u738b\u9601\u7684\u5e1d\u5b50\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\u53ea\u6709\u69db\u5916\u7684\u957f\u6c5f\u6c34\u6eda\u6eda\u5411\u4e1c\u6d41\u6dcc\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6ed5\u738b\u9601\u5e8f\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u738b\u52c3\u6240\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u9a88\u6587\u3002\u6587\u7ae0\u7531\u6d2a\u5dde\u7684\u5730\u52bf\u3001\u4eba\u624d\u5199\u5230\u5bb4\u4f1a\uff1b\u5199\u6ed5\u738b\u9601\u7684\u58ee\u4e3d\uff0c\u773a\u671b\u7684\u5e7f\u8fdc\uff0c\u6263\u7d27\u79cb\u65e5\uff0c\u666f\u8272\u9c9c\u660e\uff1b\u518d\u4ece\u5bb4\u4f1a\u5a31\u6e38\u5199\u5230\u4eba\u751f\u9047\u5408\uff0c\u6292\u53d1\u8eab\u4e16\u4e4b\u611f\uff1b\u63a5\u7740\u5199\u4f5c\u8005\u7684\u906d\u9047\u5e76\u8868\u767d\u8981\u81ea\u52b1\u5fd7\u8282\uff0c\u6700\u540e\u4ee5\u5e94\u547d\u8d4b\u8bd7\u548c\u81ea\u8c26\u4e4b\u8f9e\u4f5c\u7ed3\u3002
\u5168\u6587\u8868\u9732\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u62b1\u8d1f\u548c\u6000\u624d\u4e0d\u9047\u7684\u6124\u61d1\u5fc3\u60c5\u3002\u6587\u7ae0\u9664\u5c11\u6570\u865a\u8bcd\u4ee5\u5916\uff0c\u901a\u7bc7\u5bf9\u5076\u3002\u53e5\u6cd5\u4ee5\u56db\u5b57\u53e5\u3001\u516d\u5b57\u53e5\u4e3a\u591a\uff0c\u5bf9\u5f97\u6574\u9f50\uff1b\u53c8\u51e0\u4e4e\u662f\u901a\u7bc7\u7528\u5178\uff0c\u7528\u5f97\u6bd4\u8f83\u81ea\u7136\u800c\u6070\u5f53\uff0c\u663e\u5f97\u5178\u96c5\u800c\u5de5\u5de7\u3002
\u5728\u827a\u672f\u4e0a\uff0c\u300a\u6ed5\u738b\u9601\u5e8f\u300b\u6709\u4ee5\u4e0b\u5199\u4f5c\u7279\u8272\uff1a
\uff081\uff09\u53e5\u5f0f\u9519\u843d\uff0c\u8282\u594f\u5206\u660e\uff1a
\u5168\u6587\u4ee5\u56db\u516d\u53e5\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6742\u4ee5\u516d\u56db\u53e5\u3002\u4e03\u5b57\u53e5\uff0c\u516d\u5b57\u53e5\uff0c\u56db\u5b57\u53e5\uff0c\u4e09\u5b57\u53e5\uff0c\u4e8c\u5b57\u53e5\uff0c\u4e43\u81f3\u4e00\u5b57\u53e5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5f0f\uff0c\u6839\u636e\u8868\u610f\u7684\u9700\u8981\u800c\u4ea4\u9519\u8fd0\u7528\uff0c\u4f7f\u8282\u594f\u5206\u660e\uff0c\u5185\u5bb9\u8d77\u627f\u8f6c\u5408\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4e8c\u5b57\u53e5\u7528\u4e8e\u6292\u60c5\uff08\u6587\u4e2d\u6709\u4e24\u5904\uff1a\u201c\u55df\u4e4e\u201d\u201c\u545c\u547c\u201d\uff09\u3002
\u4e09\u5b57\u53e5\u3001\u56db\u5b57\u53e5\u7528\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8bdd\u9898\u7684\u5f00\u59cb\u6216\u8f6c\u6298\u3002\u516d\u5b57\u53e5\u6216\u4e03\u5b57\u53e5\u8fde\u7528\uff0c\u4e3a\u5e73\u5b9e\u7684\u53d9\u8ff0\u3002\u56db\u516d\u53e5\u6216\u516d\u56db\u53e5\u8fde\u7528\uff0c\u4e3a\u53d9\u8ff0\u6216\u6292\u60c5\u7684\u5c55\u5f00\u90e8\u5206\u3002\u4ec5\u6709\u4e00\u4e2a\u4e00\u5b57\u53e5\u201c\u52c3\u201d\uff0c\u662f\u81ea\u6307\u517c\u8868\u63d0\u987f\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5168\u7bc7\u7684\u884c\u6587\uff0c\u65e2\u8d77\u4f0f\u8dcc\u5b95\uff0c\u53c8\u81ea\u7136\u6d41\u8f6c\u3002
\uff082\uff09\u9a88\u4fea\u85fb\u9970\uff0c\u8f9e\u91c7\u534e\u7f8e\uff1a
\u5168\u7bc7\u91c7\u7528\u5bf9\u5076\u53e5\uff0c\u4e0d\u4f46\u5b57\u9762\u76f8\u5bf9\uff0c\u800c\u4e14\u97f3\u97f5\u5927\u4f53\u76f8\u5bf9\u3002\u5982\u201c\u5929\u9ad8\u5730\u8fe5\uff0c\u89c9\u5b87\u5b99\u4e4b\u65e0\u7a77\uff1b\u5174\u5c3d\u60b2\u6765\uff0c\u8bc6\u76c8\u865a\u4e4b\u6709\u6570\u3002\u201d\u201c\u5c48\u8d3e\u8c0a\u4e8e\u957f\u6c99\uff0c\u975e\u65e0\u5723\u4e3b\uff1b\u7a9c\u6881\u9e3f\u4e8e\u6d77\u66f2\uff0c\u5c82\u4e4f\u660e\u65f6\uff1f\u201d\u201c\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u9e5c\u9f50\u98de\uff0c\u79cb\u6c34\u5171\u957f\u5929\u4e00\u8272\u201d\u7b49\uff0c\u4e00\u53e5\u4e2d\u5e73\u4ec4\u4ea4\u66ff\uff0c\u4e0a\u4e0b\u53e5\u4e4b\u95f4\u53c8\u5e73\u4ec4\u76f8\u5bf9\u3002
\u5982\u6b64\u8bb2\u6c42\u97f3\u5f8b\uff0c\u53c8\u4e0d\u5f71\u54cd\u610f\u4e49\u8868\u8fbe\uff0c\u5199\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u5b50\u6291\u626c\u987f\u632b\uff0c\u5bcc\u4e8e\u4e50\u611f\uff0c\u5bcc\u4e8e\u8bd7\u610f\u3002\u8fd9\u7bc7\u5e8f\u6587\uff0c\u5982\u201c\u7269\u534e\u5929\u5b9d\u201d\u201c\u4fca\u91c7\u661f\u9a70\u201d\u201c\u7d2b\u7535\u9752\u971c\u201d\u201c\u949f\u9e23\u9f0e\u98df\u201d\u201c\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u201d\u201c\u7762\u56ed\u7eff\u7af9\u201d\u201c\u90ba\u6c34\u6731\u534e\u201d\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u8bb2\u6c42\u8f9e\u91c7\u7684\u5178\u578b\u4f8b\u5b50\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u6587\u7ae0\u8f9e\u91c7\u534e\u7f8e\uff0c\u8d4f\u5fc3\u60a6\u76ee\u3002
\uff083\uff09\u8fd0\u7528\u5178\u6545\uff0c\u7b80\u7ec3\u542b\u84c4\uff1a
\u8fd9\u7bc7\u5e8f\u6587\u7528\u4e86\u5927\u91cf\u5178\u6545\u6765\u53d9\u4e8b\u6292\u60c5\uff0c\u6709\u7684\u662f\u5386\u53f2\u6545\u4e8b\uff0c\u6709\u7684\u662f\u524d\u4eba\u6587\u53e5\uff0c\u800c\u8fd0\u7528\u7684\u624b\u6cd5\u53c8\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u7684\u662f\u660e\u7528\uff0c\u5982\u201c\u51af\u5510\u6613\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u96be\u5c01\u201d\uff1b\u6709\u7684\u662f\u6697\u7528\uff0c
\u5982\u201c\u914c\u8d2a\u6cc9\u800c\u89c9\u723d\uff0c\u5904\u6db8\u8f99\u4ee5\u72b9\u6b22\u201d\uff1b\u6709\u7684\u662f\u6b63\u7528\uff0c\u5982\u201c\u5b5f\u5c1d\u9ad8\u6d01\uff0c\u7a7a\u4f59\u62a5\u56fd\u4e4b\u60c5\u201d\uff1b\u6709\u7684\u662f\u53cd\u7528\uff0c\u5982\u201c\u962e\u7c4d\u7316\u72c2\uff0c\u5c82\u6548\u7a77\u9014\u4e4b\u54ed\u201d\u3002\u5178\u6545\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u52a0\u5f3a\u4e86\u6587\u7ae0\u7684\u8868\u8fbe\u6548\u679c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6ed5\u738b\u9601\u8bb0
\u300a\u817e\u738b\u9601\u5e8f\u300b\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587
\u817e \u738b \u9601 \u5e8f
\u738b \u52c3
\u539f\u6587\uff1a
\u8c6b\u7ae0\u6545\u90e1\uff0c\u6d2a\u90fd\u65b0\u5e9c\u3002\u661f\u5206\u7ffc\u8f78\uff0c\u5730\u63a5\u8861\u5e90\u3002\u895f\u4e09\u6c5f\u800c\u5e26\u4e94\u6e56\uff0c\u63a7\u86ee\u8346\u800c\u5f15\u74ef\u8d8a\u3002\u7269\u534e\u5929\u5b9d\uff0c\u9f99\u5149\u5c04\u725b\u6597\u4e4b\u589f\uff1b\u4eba\u6770\u5730\u7075\uff0c\u5f90\u5b7a\u4e0b\u9648\u8543\u4e4b\u69bb\u3002\u96c4\u5dde\u96fe\u5217\uff0c\u4fca\u91c7\u661f\u9a70\u3002\u53f0\u968d\u6795\u5937\u590f\u4e4b\u4ea4\uff0c\u5bbe\u4e3b\u5c3d\u4e1c\u5357\u4e4b\u7f8e\u3002\u90fd\u7763\u960e\u516c\u4e4b\u96c5\u671b\uff0c\u68e8\u621f\u9065\u4e34\uff1b\u5b87\u6587\u65b0\u5dde\u4e4b\u61ff\u8303\uff0c\u895c\u5e37\u6682\u9a7b\u3002\u5341\u65ec\u4f11\u5047\uff0c\u80dc\u53cb\u5982\u4e91\uff0c\u5343\u91cc\u9022\u8fce\uff0c\u9ad8\u670b\u6ee1\u5ea7\u3002\u817e\u86df\u8d77\u51e4\uff0c\u5b5f\u5b66\u58eb\u4e4b\u8bcd\u5b97\uff1b\u7d2b\u7535\u9752\u971c\uff0c\u738b\u5c06\u519b\u4e4b\u6b66\u5e93\u3002\u5bb6\u541b\u4f5c\u5bb0\uff0c\u8def\u51fa\u540d\u533a\uff1b\u7ae5\u5b50\u4f55\u77e5\uff0c\u8eac\u9022\u80dc\u996f\uff01
\u65f6\u7ef4\u4e5d\u6708\uff0c\u5e8f\u5c5e\u4e09\u79cb\u3002\u6f66\u6c34\u5c3d\u800c\u5bd2\u6f6d\u6e05\uff0c\u70df\u5149\u51dd\u800c\u66ae\u5c71\u7d2b\u3002\u4fe8\u9a96\u9a11\u4e8e\u4e0a\u8def\uff0c\u8bbf\u98ce\u666f\u4e8e\u5d07\u963f\u3002\u4e34\u5e1d\u5b50\u4e4b\u957f\u6d32\uff0c\u5f97\u5929\u4eba\u4e4b\u65e7\u9986\u3002\u5c42\u53f0\u8038\u7fe0\uff0c\u4e0a\u51fa\u91cd\u9704\uff1b\u98de\u9601\u7fd4\u4e39\uff0c\u4e0b\u4e34\u65e0\u5730\u3002\u9e64\u6c40\u51eb\u6e1a\uff0c\u7a77\u5c9b\u5c7f\u4e4b\u8426\u56de\uff0c\u6842\u6bbf\u5170\u5bab\uff0c\u5217\u5188\u5ce6\u4e4b\u4f53\u52bf\u3002
\u62ab\u7ee3\u95fc\uff0c\u4fef\u96d5\u750d\uff0c\u5c71\u539f\u65f7\u5176\u76c8\u89c6\uff0c\u5ddd\u6cfd\u7ea1\u5176\u9a87\u77a9\u3002\u95fe\u960e\u6251\u5730\uff0c\u949f\u9e23\u9f0e\u98df\u4e4b\u5bb6\uff1b\u8238\u8230\u8ff7\u6d25\uff0c\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u4e4b\u8f74\u3002\u4e91\u9500\u96e8\u9701\uff0c\u5f69\u5f7b\u533a\u660e\u3002\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u9e5c\u9f50\u98de\uff0c\u79cb\u6c34\u5171\u957f\u957f\u5929\u4e00\u8272\u3002\u6e14\u821f\u5531\u665a\uff0c\u54cd\u7a77\u5f6d\u8821\u4e4b\u6ee8\uff0c\u96c1\u9635\u60ca\u5bd2\uff0c\u58f0\u65ad\u8861\u9633\u4e4b\u6d66\u3002
\u9065\u895f\u752b\u7545\uff0c\u9038\u5174\u9044\u98de\u3002\u723d\u7c41\u53d1\u800c\u6e05\u98ce\u751f\uff0c\u7ea4\u6b4c\u51dd\u800c\u767d\u4e91\u904f\u3002\u7762\u56ed\u7eff\u7af9\uff0c\u6c14\u51cc\u5f6d\u6cfd\u4e4b\u6a3d\uff1b\u90ba\u6c34\u6731\u534e\uff0c\u5149\u7167\u4e34\u5ddd\u4e4b\u7b14\u3002\u56db\u7f8e\u5177\uff0c\u4e8c\u96be\u5e76\u3002\u7a77\u7747\u7704\u4e8e\u4e2d\u5929\uff0c\u6781\u5a31\u6e38\u4e8e\u6687\u65e5\u3002\u5929\u9ad8\u5730\u8fe5\uff0c\u89c9\u5b87\u5b99\u4e4b\u65e0\u7a77\uff1b\u5174\u5c3d\u60b2\u6765\uff0c\u8bc6\u76c8\u865a\u4e4b\u6709\u6570\u3002\u671b\u957f\u5b89\u4e8e\u65e5\u4e0b\uff0c\u6307\u5434\u4f1a\u4e8e\u4e91\u95f4\u3002\u5730\u52bf\u6781\u800c\u5357\u6e9f\u6df1\uff0c\u5929\u67f1\u9ad8\u800c\u5317\u8fb0\u8fdc\u3002\u5173\u5c71\u96be\u8d8a\uff0c\u8c01\u60b2\u5931\u8def\u4e4b\u4eba\uff1f\u840d\u6c34\u76f8\u9022\uff0c\u5c3d\u662f\u4ed6\u4e61\u4e4b\u5ba2\u3002\u6000\u5e1d\u960d\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u5949\u5ba3\u5ba4\u4ee5\u4f55\u5e74\uff1f
\u55df\u4e4e\uff01\u65f6\u8fd0\u4e0d\u9f50\uff0c\u547d\u9014\u591a\u821b\u3002\u51af\u5510\u6613\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u96be\u5c01\u3002\u5c48\u8d3e\u8c0a\u4e8e\u957f\u6c99\uff0c\u975e\u65e0\u5723\u4e3b\uff1b\u7a9c\u6881\u9e3f\u4e8e\u6d77\u66f2\uff0c\u5c82\u4e4f\u660e\u65f6\uff1f\u6240\u8d56\u541b\u5b50\u89c1\u51e0\uff0c\u8fbe\u4eba\u77e5\u547d\u3002\u8001\u5f53\u76ca\u58ee\uff0c\u5b81\u79fb\u767d\u9996\u4e4b\u5fc3\uff1f\u7a77\u4e14\u76ca\u575a\uff0c\u4e0d\u5760\u9752\u4e91\u4e4b\u5fd7\uff0c\u914c\u8d2a\u6cc9\u800c\u89c9\u723d\uff0c\u5904\u6db8\u8f99\u4ee5\u72b9\u6b22\u3002\u5317\u6d77\u867d\u8d4a\uff0c\u6276\u6447\u53ef\u63a5\uff1b\u4e1c\u9685\u5df2\u901d\uff0c\u6851\u6986\u975e\u665a\u3002\u5b5f\u5c1d\u9ad8\u6d01\uff0c\u7a7a\u6000\u62a5\u56fd\u4e4b\u60c5\uff1b\u962e\u7c4d\u7316\u72c2\uff0c\u5c82\u6548\u7a77\u9014\u4e4b\u54ed\uff1f
\u52c3\uff0c\u4e09\u5c3a\u5fae\u547d\uff0c\u4e00\u4ecb\u4e66\u751f\u3002\u65e0\u8def\u8bf7\u7f28\uff0c\u7b49\u7ec8\u519b\u4e4b\u5f31\u51a0\uff1b\u6709\u6000\u6295\u7b14\uff0c\u7231\u5b97\u60ab\u4e4b\u957f\u98ce\u3002\u820d\u7c2a\u7b0f\u4e8e\u767e\u9f84\uff0c\u5949\u6668\u660f\u4e8e\u4e07\u91cc\u3002\u975e\u8c22\u5bb6\u4e4b\u5b9d\u6811\uff0c\u63a5\u5b5f\u6c0f\u4e4b\u82b3\u90bb\u3002\u4ed6\u65e5\u8d8b\u5ead\uff0c\u53e8\u966a\u9c81\u5bf9\uff1b\u4eca\u5179\u6367\u8882\uff0c\u559c\u6258\u9f99\u95e8\u3002\u6768\u610f\u4e0d\u9022\uff0c\u629a\u51cc\u4e91\u800c\u81ea\u60dc\uff1b\u949f\u671f\u65e2\u9047\uff0c\u594f\u6d41\u6c34\u4ee5\u4f55\u60ed\uff1f
\u545c\u547c\uff01\u80dc\u5730\u4e0d\u5e38\uff0c\u76db\u7b75\u96be\u518d\u3002\u5170\u4ead\u5df2\u77e3\uff0c\u6893\u6cfd\u4e18\u589f\u3002\u4e34\u522b\u8d60\u8a00\uff0c\u5e78\u627f\u6069\u4e8e\u4f1f\u996f\uff1b\u767b\u9ad8\u4f5c\u8d4b\uff0c\u662f\u6240\u671b\u4e8e\u7fa4\u516c\u3002\u6562\u7aed\u9119\u6000\uff0c\u606d\u758f\u77ed\u5f15\uff0c\u4e00\u8a00\u5747\u8d4b\uff0c\u56db\u97f5\u4ff1\u6210\u3002\u8bf7\u6d12\u6f58\u6c5f\uff0c\u5404\u503e\u9646\u6d77\u4e91\u5c14\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u8fd9\u91cc\u662f\u8fc7\u53bb\u7684\u8c6b\u7ae0\u90e1\uff0c\u5982\u4eca\u662f\u6d2a\u5dde\u7684\u90fd\u7763\u5e9c\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u65b9\u4f4d\u5c5e\u4e8e\u7ffc\uff0c\u8f78\u4e24\u661f\u5bbf\u7684\u5206\u91ce\uff0c\u5730\u4e0a\u7684\u4f4d\u7f6e\u8fde\u7ed3\u7740\u8861\u5c71\u548c\u5e90\u5c71\u3002\u4ee5\u4e09\u6c5f\u4e3a\u8863\u895f\uff0c\u4ee5\u4e94\u6e56\u4e3a\u8863\u5e26\u3001\u63a7\u5236\u7740\u695a\u5730\uff0c\u8fde\u63a5\u7740\u95fd\u8d8a\u3002\u7269\u7c7b\u7684\u7cbe\u534e\uff0c\u662f\u4e0a\u5929\u7684\u73cd\u5b9d\uff0c\u5b9d\u5251\u7684\u5149\u8292\u76f4\u51b2\u4e0a\u725b\u3001\u6597\u4e8c\u661f\u7684\u533a\u95f4\u3002\u4eba\u4e2d\u6709\u82f1\u6770\uff0c\u56e0\u5927\u5730\u6709\u7075\u6c14\uff0c\u9648\u8543\u4e13\u4e3a\u5f90\u5b7a\u8bbe\u4e0b\u51e0\u69bb\u3002\u96c4\u4f1f\u7684\u6d2a\u5dde\u57ce\uff0c\u623f\u5c4b\u8c61\u96fe\u4e00\u822c\u7f57\u5217\uff0c\u82f1\u4fca\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u8c61\u7e41\u661f\u4e00\u6837\u7684\u6d3b\u8dc3\u3002\u57ce\u6c60\u5ea7\u843d\u5728\u5937\u590f\u4ea4\u754c\u7684\u8981\u5bb3\u4e4b\u5730\uff0c\u4e3b\u4eba\u4e0e\u5bbe\u5ba2\uff0c\u96c6\u4e2d\u4e86\u4e1c\u5357\u5730\u533a\u7684\u835a\u4fca\u4e4b\u624d\u3002\u90fd\u7763\u960e\u516c\uff0c\u4eab\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u540d\u671b\uff0c\u8fdc\u9053\u6765\u5230\u6d2a\u5dde\u5750\u9547\uff0c\u5b87\u6587\u5dde\u7267\uff0c\u662f\u7f8e\u5fb7\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u8d74\u4efb\u9014\u4e2d\u5728\u6b64\u6682\u7559\u3002\u6b63\u9022\u5341\u65e5\u4f11\u5047\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6770\u51fa\u7684\u53cb\u4eba\u4e91\u96c6\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684\u5bbe\u5ba2\uff0c\u4e5f\u90fd\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\u805a\u4f1a\u3002\u6587\u575b\u9886\u8896\u5b5f\u5b66\u58eb\uff0c\u6587\u7ae0\u7684\u6c14\u52bf\u8c61\u817e\u8d77\u7684\u86df\u9f99\uff0c\u98de\u821e\u7684\u5f69\u51e4\uff0c\u738b\u5c06\u519b\u7684\u6b66\u5e93\u91cc\uff0c\u5200\u5149\u5251\u5f71\uff0c\u5982\u7d2b\u7535\u3001\u5982\u6e05\u971c\u3002\u7531\u4e8e\u7236\u4eb2\u5728\u4ea4\u8dbe\u505a\u53bf\u4ee4\uff0c\u6211\u5728\u63a2\u4eb2\u9014\u4e2d\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5e74\u5e7c\u65e0\u77e5\uff0c\u7adf\u6709\u5e78\u4eb2\u8eab\u53c2\u52a0\u4e86\u8fd9\u6b21\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002
\u65f6\u5f53\u4e5d\u6708\uff0c\u79cb\u9ad8\u6c14\u723d\u3002\u79ef\u6c34\u6d88\u5c3d\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\uff0c\u5929\u7a7a\u51dd\u7ed3\u7740\u6de1\u6de1\u7684\u4e91\u70df\uff0c\u66ae\u972d\u4e2d\u5c71\u5ce6\u5448\u73b0\u4e00\u7247\u7d2b\u8272\u3002\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u5c71\u8def\u4e0a\u9a7e\u7740\u9a6c\u8f66\uff0c\u5728\u5d07\u5c71\u5cfb\u5cad\u4e2d\u8bbf\u6c42\u98ce\u666f\u3002\u6765\u5230\u6614\u65e5\u5e1d\u5b50\u7684\u957f\u6d32\uff0c\u627e\u5230\u4ed9\u4eba\u5c45\u4f4f\u8fc7\u7684\u5bab\u6bbf\u3002\u8fd9\u91cc\u5c71\u5ce6\u91cd\u53e0\uff0c\u9752\u7fe0\u7684\u5c71\u5cf0\u8038\u5165\u4e91\u9704\u3002\u51cc\u7a7a\u7684\u697c\u9601\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u9601\u9053\u72b9\u5982\u98de\u7fd4\u5728\u5929\u7a7a\uff0c\u4ece\u9601\u4e0a\u770b\u4e0d\u5230\u5730\u9762\u3002\u767d\u9e64\uff0c\u91ce\u9e2d\u505c\u606f\u7684\u5c0f\u6d32\uff0c\u6781\u5c3d\u5c9b\u5c7f\u7684\u7ea1\u66f2\u56de\u73af\u4e4b\u52bf\uff0c\u96c5\u6d69\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u8ddf\u8d77\u4f0f\u7684\u5c71\u5ce6\u914d\u5408\u6709\u81f4\u3002
\u62ab\u5f00\u96d5\u82b1\u7684\u9601\u95e8\uff0c\u4fef\u89c6\u5f69\u9970\u7684\u5c4b\u810a\uff0c\u5c71\u5cf0\u5e73\u539f\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\uff0c\u6e56\u5ddd\u66f2\u6298\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u3002\u904d\u5730\u662f\u91cc\u5df7\u5b85\u820d\uff0c\u8bb8\u591a\u949f\u9e23\u9f0e\u98df\u7684\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u3002\u8238\u8230\u585e\u6ee1\u4e86\u6e21\u53e3\uff0c\u5c3d\u662f\u96d5\u4e0a\u4e86\u9752\u96c0\u9ec4\u9f99\u82b1\u7eb9\u7684\u5927\u8239\u3002\u6b63\u503c\u96e8\u8fc7\u5929\u775b\uff0c\u8679\u6d88\u4e91\u6563\uff0c\u9633\u5149\u6717\u7166\uff0c\u843d\u971e\u4e0e\u5b64\u96c1\u4e00\u8d77\u98de\u7fd4\uff0c\u79cb\u6c34\u548c\u957f\u5929\u8fde\u6210\u4e00\u7247\u3002\u508d\u665a\u6e14\u821f\u4e2d\u4f20\u51fa\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u54cd\u5f7b\u5f6d\u8821\u6e56\u6ee8\uff0c\u96c1\u7fa4\u611f\u5230\u5bd2\u610f\u800c\u53d1\u51fa\u7684\u60ca\u53eb\uff0c\u56de\u8361\u5728\u8861\u9633\u7684\u6c34\u8fb9\u3002
\u653e\u773c\u8fdc\u671b\uff0c\u80f8\u895f\u521a\u611f\u5230\u8212\u7545\uff0c\u8d85\u9038\u7684\u5174\u81f4\u7acb\u5373\u5174\u8d77\uff0c\u6392\u7bab\u7684\u97f3\u54cd\u5f15\u6765\u7684\u5f90\u5f90\u6e05\u98ce\uff0c\u67d4\u7f13\u7684\u6b4c\u58f0\u5438\u5f15\u4f4f\u98d8\u52a8\u7684\u767d\u4e91\u3002\u8c61\u7762\u56ed\u7af9\u6797\u7684\u805a\u4f1a\uff0c\u8fd9\u91cc\u5584\u996e\u7684\u4eba\uff0c\u9152\u91cf\u8d85\u8fc7\u5f6d\u6cfd\u53bf\u4ee4\u9676\u6e0a\u660e\uff0c\u8c61\u90ba\u6c34\u8d5e\u548f\u83b2\u82b1\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bd7\u4eba\u7684\u6587\u91c7\uff0c\u80dc\u8fc7\u4e34\u5ddd\u5185\u53f2\u8c22\u7075\u8fd0\u3002\uff08\u97f3\u4e50\u4e0e\u996e\u98df\uff0c\u6587\u7ae0\u548c\u8a00\u8bed\uff09\u8fd9\u56db\u79cd\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u5df2\u7ecf\u9f50\u5907\uff0c\uff08\u826f\u5c55\u7f8e\u666f\uff0c\u5c1d\u5fc3\u4e50\u4e8b\uff09\u8fd9\u4e24\u4e2a\u96be\u5f97\u7684\u6761\u4ef6\u4e5f\u51d1\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\uff0c\u5411\u5929\u7a7a\u4e2d\u6781\u76ee\u8fdc\u773a\uff0c\u5728\u5047\u65e5\u91cc\u5c3d\u60c5\u6b22\u5a31\u3002\u82cd\u5929\u9ad8\u8fdc\uff0c\u5927\u5730\u5be5\u5ed3\uff0c\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3002\u6b22\u4e50\u901d\u53bb\uff0c\u60b2\u54c0\u88ad\u6765\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4e86\u5174\u8870\u8d35\u8d31\u90fd\u7531\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u3002\u897f\u671b\u957f\u5b89\uff0c\u4e1c\u6307\u5434\u4f1a\uff0c\u5357\u65b9\u7684\u9646\u5730\u5df2\u5230\u5c3d\u5934\uff0c\u5927\u6d77\u6df1\u4e0d\u53ef\u6d4b\uff0c\u5317\u65b9\u7684\u5317\u6597\u661f\u591a\u4e48\u9065\u8fdc\uff0c\u5929\u67f1\u9ad8\u4e0d\u53ef\u6500\u3002\u5173\u5c71\u91cd\u91cd\u96be\u4ee5\u8d8a\u8fc7\uff0c\u6709\u8c01\u540c\u60c5\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u4eba\uff1f\u840d\u6c34\u5076\u5c14\u76f8\u9022\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u5f02\u4e61\u4e4b\u5ba2\uff0e\u6000\u5ff5\u7740\u541b\u738b\u7684\u5bab\u95e8\uff0c\u4f46\u5374\u4e0d\u88ab\u53ec\u89c1\uff0c\u4ec0\u4e48\u7684\u5019\u624d\u80fd\u591f\u53bb\u4f8d\u5949\u541b\u738b\u5462\uff1f
\u5475\uff0c\u5404\u4eba\u7684\u65f6\u673a\u4e0d\u540c\uff0c\u4eba\u751f\u7684\u547d\u8fd0\u591a\u6709\u4e0d\u987a\u3002\u51af\u5510\u5bb9\u6613\u8870\u8001\uff0c\u674e\u5e7f\u96be\u5f97\u5c01\u4faf\u3002\u4f7f\u8d3e\u8c0a\u906d\u53d7\u59d4\u5c48\uff0c\u8d2c\u4e8e\u957f\u6c99\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5723\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u4f7f\u6881\u9e3f\u9003\u533f\u5230\u9f50\u9c81\u6d77\u6ee8\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u653f\u6cbb\u660c\u660e\u7684\u65f6\u4ee3\uff1f\u53ea\u4e0d\u8fc7\u7531\u4e8e\u541b\u5b50\u5b89\u4e8e\u8d2b\u8d31\uff0c\u901a\u8fbe\u7684\u4eba\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u7f62\u4e86\u3002\u5e74\u7eaa\u867d\u7136\u8001\u4e86\uff0c\u4f46\u5fd7\u6c14\u5e94\u5f53\u66f4\u52a0\u65fa\u76db\uff0c\u600e\u80fd\u5728\u767d\u5934\u65f6\u6539\u53d8\u5fc3\u60c5\uff1f\u5883\u9047\u867d\u7136\u56f0\u82e6\uff0c\u4f46\u8282\u64cd\u5e94\u5f53\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\uff0c\u51b3\u4e0d\u80fd\u629b\u5f03\u81ea\u5df1\u7684\u51cc\u4e91\u58ee\u5fd7\u3002\u5373\u4f7f\u559d\u4e86\u8d2a\u6cc9\u7684\u6c34\uff0c\u5fc3\u5883\u4f9d\u7136\u6e05\u723d\u5ec9\u6d01\uff1b\u5373\u4f7f\u8eab\u5904\u4e8e\u5e72\u6db8\u7684\u4e3b\u8f99\u4e2d\uff0c\u80f8\u6000\u4f9d\u7136\u5f00\u6717\u6109\u5feb\u3002\u5317\u6d77\u867d\u7136\u5341\u5206\u9065\u8fdc\uff0c\u4e58\u7740\u7f8a\u89d2\u65cb\u98ce\u8fd8\u662f\u80fd\u591f\u8fbe\u5230\uff0c\u65e9\u6668\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\uff0c\u800c\u73cd\u60dc\u9ec4\u660f\u5374\u4e3a\u65f6\u4e0d\u665a\u3002\u5b5f\u5c1d\u541b\u5fc3\u5730\u9ad8\u6d01\uff0c\u4f46\u767d\u767d\u5730\u6000\u62b1\u7740\u62a5\u56fd\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u962e\u7c4d\u4e3a\u4eba\u653e\u7eb5\u4e0d\u7f81\uff0c\u6211\u4eec\u600e\u80fd\u5b66\u4ed6\u90a3\u79cd\u7a77\u9014\u7684\u54ed\u6ce3\uff01
\u6211\u5730\u4f4d\u5351\u5fae\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\u3002\u867d\u7136\u548c\u7ec8\u519b\u4e00\u6837\u5e74\u5df2\u4e8c\u5341\u4e00\uff0c\u5374\u65e0\u5904\u53bb\u8bf7\u7f28\u6740\u654c\u3002\u6211\u7fa1\u6155\u5b97\u61ff\u90a3\u79cd\u201c\u4e58\u957f\u98ce\u7834\u4e07\u91cc\u7cae\u201d\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\u6982\uff0c\u4e5f\u6709\u6295\u7b14\u4ece\u620e\u7684\u5fd7\u5411\u3002\u5982\u4eca\u6211\u629b\u5f03\u4e86\u4e00\u751f\u7684\u529f\u540d\uff0c\u4e0d\u8fdc\u4e07\u91cc\u53bb\u671d\u5915\u4f8d\u5949\u7236\u4eb2\u3002\u867d\u7136\u79f0\u4e0d\u4e0a\u8c22\u5bb6\u7684\u201c\u5b9d\u6811\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u80fd\u548c\u8d24\u5fb7\u4e4b\u58eb\u76f8\u4ea4\u5f80\u3002\u4e0d\u4e45\u6211\u5c06\u89c1\u5230\u7236\u4eb2\uff0c\u8046\u542c\u4ed6\u7684\u6559\u8bf2\u3002\u4eca\u5929\u6211\u9976\u5e78\u5730\u5949\u966a\u5404\u4f4d\u957f\u8005\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u767b\u4e0a\u9f99\u95e8\u3002\u5047\u5982\u78b0\u4e0d\u4e0a\u6768\u5f97\u610f\u90a3\u6837\u5f15\u8350\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u53ea\u6709\u629a\u62cd\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u7ae0\u800c\u81ea\u6211\u53f9\u60dc\u3002\u65e2\u7136\u5df2\u7ecf\u9047\u5230\u4e86\u949f\u5b50\u671f\uff0c\u5c31\u5f39\u594f\u4e00\u66f2\u300a\u6d41\u6c34\u300b\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7f9e\u6127\u5462\uff1f
\u5475\uff01\u540d\u80dc\u4e4b\u5730\u4e0d\u80fd\u5e38\u5b58\uff0c\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u96be\u4ee5\u518d\u9022\u3002\u5170\u4ead\u5bb4\u96c6\u5df2\u4e3a\u9648\u8ff9\uff0c\u77f3\u5d07\u7684\u6893\u6cfd\u4e5f\u53d8\u6210\u4e86\u5e9f\u589f\u3002\u627f\u8499\u8fd9\u4e2a\u5bb4\u4f1a\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u8ba9\u6211\u4e34\u522b\u65f6\u4f5c\u4e86\u8fd9\u4e00\u7bc7\u5e8f\u6587\uff0c\u81f3\u4e8e\u767b\u9ad8\u4f5c\u8d4b\uff0c\u8fd9\u53ea\u6709\u6307\u671b\u5728\u5ea7\u8bf8\u516c\u4e86\u3002\u6211\u53ea\u662f\u5192\u6627\u5730\u5c3d\u6211\u5fae\u8584\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4f5c\u4e86\u77ed\u77ed\u7684\u5f15\u8a00\u3002\u5728\u5ea7\u8bf8\u4f4d\u90fd\u6309\u5404\u81ea\u5206\u5230\u7684\u97f5\u5b57\u8d4b\u8bd7\uff0c\u6211\u5df2\u5199\u6210\u4e86\u56db\u97f5\u516b\u53e5\u3002\u8bf7\u5728\u5ea7\u8bf8\u4f4d\u65bd\u5c55\u6f58\u5cb3\uff0c\u9646\u673a\u4e00\u6837\u7684\u624d\u7b14\uff0c\u5404\u81ea\u8c31\u5199\u7470\u4e3d\u7684\u8bd7\u7bc7\u5427\uff01
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸（zhěn），地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃（fān）之榻（tà）。雄州雾列，俊采星驰。台隍（huáng）枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨（qǐ）戟（jǐ）遥临；宇文新州之懿（yì）范，襜（chān）帷（wéi）暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
时维九月，序属三秋。潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨（yǎn）骖（cān）騑（fēi）于上路，访风景于崇阿（ē）。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀（tīng）凫（fú）渚（zhǔ），穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
披绣闼（tà），俯雕甍（méng），山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎（lǘ yán）扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě）舰弥津，青雀黄龙之轴（通：舳zhú）。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡（lǐ）之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
遥襟甫畅，逸兴遄（chuán）飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏（è）。睢（suī）园绿竹，气凌彭泽之樽（zūn）；邺（yè）水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄（dìmiǎn）于中天，极娱游于暇日。天高地迥（jiǒng），觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会（kuài）于云间。地势极而南溟（míng）深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍（hūn）而不见，奉宣室以何年？
嗟乎！时运不齐，命途多舛（chuǎn）。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙（hézhé）以犹欢。北海虽赊（shē），扶摇可接；东隅（yú）已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫（què）之长风。舍簪（zān）笏（hù）于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋（qū）庭，叨（tāo）陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？
呜乎！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓（zǐ）泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔：
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。[2]
这里以往是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着瓯越。物的精华是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。因为大地有灵气，所以英杰辈出，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的大洲像雾一般涌起，博学的人才，像繁星一样地活跃。城池坐落在夷夏交界的地方，主人与宾客，集中了东南地区的英俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中特地在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士所作文章的气势像腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的兵器库里，藏有像紫电剑、青霜剑这样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
时当九月，季秋时节。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到滕王阁前的沙洲，发现了滕王所修的滕王阁。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。
推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与野鸭一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止。
放眼远望，胸襟刚感到舒畅，超逸的兴致立即兴起，排箫的音响引来的徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的白云。像睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明，像邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。（音乐与饮食，文章和言语）这四种美好的事物都已经齐备，（贤主、嘉宾）这两个难得的条件也凑合在一起了，向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱。苍天高远，大地辽阔，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我知道了事物的兴衰成败是有定数的。西望长安，东指绍兴，南方的陆地已到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客．怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么时候才能够去侍奉君王呢？
呵，各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广难得封侯。使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？只不过由于君子能了解时机，通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远，乘着旋风还是能够达到，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝心地高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种穷途的哭泣！
我地位卑微，只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一，却无处去请缨杀敌。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我侥幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？
呵！名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗，我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳，陆机一样的才笔，各自谱写瑰丽的诗篇吧！[3-4]
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早晨，画栋飞上了南浦的云；黄昏，珠帘卷入了西山的雨。悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。[5]
滕王阁赋
（又名 滕阁秋风中秋鉴月辞）
. 文/张友茂(下府岸人)
时维桂月，年丰华照。赣鄱形胜，洪抚炳耀[1]。峻峦拱秀，钟江右之天阊；大江清涵，焕西山之地峤[2]。凤翔翠幕，号佩玉之高阁，漫圆植之层眺；霞照朱帏，听形内之鸣銮，清镜挂于柳梢[3]。摇情渊之旷久，长亭之东路；扶怜心之骤生，独隅于西度。俊彦尽临，洒洒文华于渊薮。美人夕夜，纤纤移情于岸阜[4]。帝子笙歌旧馆[5]，三王篇后传衍[6]；幕帘垂楼，里色声之帐饯[7]；青云契合，牛斗映之栏檐[8]。何处来影复圆歇，江边遐景随人可。远序不掩盖骈俪[9]，宴夜而之清座；中辞有牵冠屏网[10]，国学而之争舸。和风聚，庭中禊，席中子安英年去[11]；歌舞散，赋声还，天上宫阙几读我。
若于临登斯楼，解绿结华，五彩饰妆[12]。映池云影，九曲盎昌。画梁飞栋，新阁临垒岸墙[13]；宿风珠帘，重楼欲出纲常[14]。回廊驻绕，北辰高远，南溟之迥匡[15]；暮雨依旧，东引瓯越，西控之荆蛮[16]。落霞兮日日，孤鹜而寡寡[17]；秋水兮滔滔，长天而赭赭[18]。满塘春水，绿荷芙蓉，粉矜水榭之上；鹤戏廊间，轻歌曼舞，飘逸而之欲仙。高阁耸秀，映岸凭江。襟江入座，浑然而之俊朗；带湖空霁，星驰由之分旷。绿草如茵，花艳庭苑，烘托主楼分外庄严。而之瑰玮，若于“上出重霄”；声歌沐窗，美尽南邦，衬映高阁由是伟岸。堪之绝特，是于“下临无地”[19]。立于高楼之上，极天远目，夕霞拢烟。西山拥翠沛旷，郁然苍巅。章江虹桥怡观，车驭蜿蜒[20]。俯畅赣水浪花[21]，追逐历史流年；戟遥洪城矫健[22]，劲掠时代弧天。
盖子安序，千秋史载，中厅端正屏壁世镌[23]。东坡书，有代衍传，黄铜黄板刻笺[24]。又有翰墨苍茫气象，丹青落阁走烟[25]。百蝶百花，元婴蛱蝶都马[26]。滕画蝶风，千金一画当价。临川四梦，清远道人牡丹亭[27]。霓裳羽衣，玄宗大音天籁聆[28]。萧史弄玉，吹引凤凰翩联[29]；关仝待渡，枯骨皴墨雄铭[30]。朝天镫、月牙戟，銮驾礼器古灵；金爪子、龙凤屏，彰显物华天上霆[31]。紫微面鼎，虎牛祭案。花红杜鹃，龙凤饰毯[32]。楼中赏伎，大唐风冠。编磬建鼓，竹乐瑟铙，九重乐府之迥观[33]；阁中品茗，小憩悠瀚。佩嫣如玉，虹裳霞帐，三曳裙裾之目焕[34]。
余每观滕阁，二柱七楼之牌楼，恭迎四海宾朋而揽胜；仰之“滕阁秋风”，“胜友如云”也[35]。高低错落之市井，引得八方游客如若织；冠之“地接衡庐”，“雄州雾列”耳[36]。予之观，由之叹：嗟夫，漫步回廊，四野眺张，虽是阁以序名，颇乏彰表子安[37]；人车穿流，如织游往，如是江南形胜，咋是孤景窄场[38]！年历今其千百，委嗟鞠于璨荒[39]。瞑烟风云，实南天之江表，奈何隐于高楼林堂[40]。几望及望，携调风旅之气象。几及几望，秋节客者于千往。酾酒笼月，来而观向。青雀西来，歌舞清敞。启大儒之木铎，可欣万户慕也，有动世人纷至沓来之照朗[41]。
嗟夫！天上人间，家国九洲。善仁德业，真君孝酬[42] 。月天圆，月地朗，月中明，望寄兮心揉。异乡客，他乡楚，我乡眷，游子兮故舟。于寿怀远缠缠乡话，太白独酌谆谆语畴[43]。子瞻所寄，情之为物清朗。山谷若染，不衰盛年复仰。云淡丽空，和谐鸥翔，姜白石词婉跃荡；观阙嵯峨，缥缈笙沸，晏同叔诗酒悠赏。陶公运甓兮身先，元婴蛱蝶兮采妍。云光万里，水边还声，昭容品赋斜阑前。昕昕渐上，明天明年又圆。频频顾中，悠冷悠独还牵。琼宇珊珊，天际光舷。阁台璨璨，登慕华乾。如梦俦侣，莫负广寒。如醒夕夜，元亮品端。把言旦日，紫芝眉团。孺子稚高洁，太守蕃恭贤[44]。夫胸垒丘壑，赋蕴江天。仿回旧日，无尽殷殷几般之豪气；犹在今耳，无语楚楚万千之惟艰。胡饼何宵，中天事阅[45]，许是嫦娥掷与人间。
至于朝有兴废，世事万千，惟滕阁不老。窃观古今，拢天地于须臾[46]；扶四海，着万物于毫端。己欲立，人而立，滕阁千古而大利其义。身欲达，心而达，高风胜意而寄传正廉。夫陶潜来去兮东篱下，子安一序兮西江名。右军兰亭序禊，梦得陋室醒铭[47]。缛丰绮句，不愧雄阁玮庭；藻清俪朗，有笔辞文曜新。一匡遨色兮，烟雨拢夜娟。一帘度照兮，偶地径月缘。形苑花荫往，繁风弄声回弦。闲云送个秋，月影窥人似年。
饶州学人若丰岁次丙戌秋月，凌晓时分纪之。
绛旓細鏉ュ埌婊曠帇闃鍓嶇殑娌欐床,鍙戠幇浜嗘粫鐜嬫墍淇殑婊曠帇闃併傝繖閲屽北宄﹂噸鍙,闈掔繝鐨勫北宄拌稿叆浜戦渼銆傚噷绌虹殑妤奸榿,绾㈣壊鐨勯榿閬撶姽濡傞缈斿湪澶╃┖,浠庨榿涓婄湅涓嶅埌鍦伴潰銆傜櫧楣,閲庨腑鍋滄伅鐨勫皬娲,鏋佸敖宀涘笨鐨勭骸鏇插洖鐜箣鍔,闆呮旦鐨勫娈,璺熻捣浼忕殑灞卞肠閰嶅悎鏈夎嚧銆傛帹寮闆曡姳鐨勯榿闂,淇褰╅グ鐨勫眿鑴,灞卞嘲骞冲師灏芥敹鐪煎簳,婀栧窛鏇叉姌浠や汉鎯婅銆傞亶鍦版槸閲屽贩瀹呰垗,璁稿...
绛旓細9銆佹暍绔剻鎬锛屾伃鐤忕煭寮曪紱涓瑷鍧璧锛屽洓闊典勘鎴愩傝娲掓綐姹燂紝鍚勫鹃檰娴蜂簯灏旓細婊曠帇楂橀榿涓存睙娓氾紝浣╃帀楦ｉ妇缃㈡瓕鑸炪傜敾鏍嬫湞椋炲崡娴︿簯锛岀彔甯樻毊鍗疯タ灞遍洦銆傞棽浜戞江褰辨棩鎮犳偁锛岀墿鎹㈡槦绉诲嚑搴︾銆傞榿涓笣瀛愪粖浣曞湪锛熸澶栭暱姹熺┖鑷祦銆備簩銆璇戞枃 1銆佷節鏈堜節鏃ワ紝娲窞閮界潱闃庝集灞垮湪婊曠帇闃娆㈠瀹惧锛屾垜搴旈個鍑哄腑鐩涘銆傞槑閮界潱鐩...
绛旓細鍐欐鏂,姝ｆ槸鐜嬪媰鎺㈠鐖朵翰閫斾腑,璺粡鍗楁槍,鎭伴㈡椽閮藉簻鐭ュ簻闃庡叕閲嶄慨婊曠帇闃,鑾呬复鍏跺,涓姘斿懙鎴愭璧,鐜嬪瓙瀹変箣鎵嶆皵褰撴椂鎶鎯婂洓搴,浣块槑鍏洰鐬彛鍛,鎯婁负缁濅笘濂囨墠銆傚悗涓骞,鐜嬪媰娓℃捣鏃朵笉鎱庡潬姘磋韩浜,缁堝勾 27宀併 銆愮粨鏋勩 [缂栬緫鏈] 绗竴鑺傜偣棰樷斺旂浜岃妭杩戝鈥斺旂涓夎妭杩滆繎缁撳悎鈥斺旂鍥涜妭杩滃鎰熸偀鈥斺旂浜旇妭鎶掓鍔...
绛旓細宸嶅敞楂樿哥殑婊曠帇闃淇复鐫姹熷績鐨勬矙娲,鎯冲綋鍒濅僵鐜夈侀妇閾冮福鍝嶇殑璞崕姝岃垶宸茬粡鍋滄浜嗐 鏃╂櫒,鍗楁郸杞讳簯鎺犺繃婊曠帇闃佺殑鐢绘爧;鍌嶆櫄鏃跺垎,瑗垮北鐑熼洦鍗疯捣婊曠帇闃佺殑鐝犲笜銆 鎮犻棽鐨勫僵浜戝奖瀛愬掓槧鍦ㄦ睙姘翠腑,鏁村ぉ鎮犳偁鐒跺湴婕傛诞鐫;鏃跺厜鏄撻,浜轰簨鍙樿縼,涓嶇煡宸茬粡搴﹁繃鍑犱釜鏄ョ銆 鏄旀棩娓歌祻浜庨珮闃佷腑鐨勬粫鐜嬪浠婂凡涓嶇煡鍝噷鍘讳簡,鍙湁閭ｆ爮鏉嗗鐨勬粩婊旀睙姘...
绛旓細璇戞枃:鎴戝啋鏄у湴灏借嚜宸卞井钖勭殑璇氭剰,鎭暚鍦板啓涓嬭繖绡囩煭搴;涓庝細鐨勪汉鍚勫垎涓瀛椾负闊,浠ュ洓闊靛叓鍙ユ垚绡: 鍘熸枃:婊曠帇楂橀榿涓存睙娓,浣╃帀楦ｉ妇缃㈡瓕鑸銆傜敾鏍嬫湞椋炲崡娴︿簯,鐝犲笜鏆嵎瑗垮北闆ㄣ傞棽浜戞江褰辨棩鎮犳偁,鐗╂崲鏄熺Щ鍑犲害绉嬨傞榿涓笣瀛愪粖浣曞湪?妲涘闀挎睙绌鸿嚜娴併 璇戞枃:楂橀珮鐨勬粫鐜嬮榿淇鐫姹熻竟鐨勬矙娓,浣╃帀鍙綋楦鹃搩鍝,姝岃垶宸茬粡鍋滄瓏銆傚崡娴...
绛旓細鍘熸枃:銆婊曠帇闃佸簭銆嬨愪綔鑰呫戠帇鍕 銆愭湞浠ｃ戝攼 璞珷鏁呴儭,娲兘鏂板簻銆傛槦鍒嗙考杞,鍦版帴琛″簮銆傝涓夋睙鑰屽甫浜旀箹,鎺ц洰鑽嗚屽紩鐡秺銆傜墿鍗庡ぉ瀹,榫欏厜灏勭墰鏂椾箣澧;浜烘澃鍦扮伒,寰愬涓嬮檲钑冧箣姒汇 闆勫窞闆惧垪,淇婇噰鏄熼┌銆傚彴闅嶆灂澶峰涔嬩氦,瀹句富灏戒笢鍗椾箣缇庛傞兘鐫ｉ槑鍏箣闆呮湜,妫ㄦ垷閬ヤ复;瀹囨枃鏂板窞涔嬫嚳鑼,瑗滃阜鏆傞┗銆傚崄鏃紤鍋,鑳滃弸濡備簯;鍗...
绛旓細婊曢榿绉嬮涓閴存湀杈(婊曠帇闃佽祴) 浣滆:涓嬪簻宀镐汉 鏃剁淮妗傛湀,骞翠赴鍗庣収銆傛椽鎶氬憾娴,璧ｉ劚褰㈣儨銆傜枏宄版嫳绉鍙虫睙钑,浣曞鏉ュ奖澶嶅渾姝囥傞缈荤繝骞,闇炵収鏈卞笍銆傚叕杩滈┗鏂滄櫀,姹熻竟閬愭櫙闅忎汉鍙;鐧界煶闀夸涵鎬,澶╀笂瀹槞鍑犺鎴戙傛竻闀滄寕鏌虫ⅱ,婕渾妞嶅眰鏋椼備开姝屾湨鑳ц捣,鐖介鐢卞績鐢熴傞湝鍗庣剷閾,涔愬ぉ缂樿仛浜庤姳闂淬傚害鎯搴鍚,鍚屽彅鍑鑻戣...
绛旓細銆婊曠帇闃佸簭銆嬪叏绡缈昏瘧濡備笅 姹変唬鐨勮鲍绔犳棫閮★紝鐜板湪绉版椽閮藉簻銆傚畠澶勫湪缈笺佽礁浜屾槦鐨勫垎绠″尯鍩燂紝涓庡簮灞卞拰琛″北鎺ュ￥銆備互涓夋睙涓鸿。瑗燂紝浠ヤ簲婀栦负鑵板甫锛屾帶鍒舵鍦帮紝杩炴帴鐡秺銆傝繖閲屽湴涓婄墿浜х殑绮惧崕锛屼箖鏄ぉ鐨勫疂鐗╋紝瀹濆墤鐨勫厜姘旂洿灏勭墰銆佹枟浜屾槦涔嬮棿锛涗汉鏈変繆鏉版槸鍥犱负鍦版湁鐏电涔嬫皵锛屽緪瀛哄瓙绔熺劧鍦ㄥお瀹堥檲钑冨涓嬫(涓栬鏂拌...
绛旓細鍘熸枃锛氭剤灏戞椂鍒欓椈姹熷崡澶氫复瑙備箣缇庯紝鑰婊曠帇闃鐙负绗竴锛屾湁鐟颁紵缁濈壒涔嬬О銆傚強寰椾笁鐜嬧憼鎵涓搴銆璧銆佽绛夛紝澹叾鏂囪緸锛岀泭娆插線涓瑙傝岃涔嬶紝浠ュ繕鍚惧咖銆傜郴瀹樹簬鏈濓紝鎰胯帿涔嬮亗銆傚崄鍥涘勾锛屼互瑷浜嬧憽鏂ュ畧鎻槼锛屼究閬撳彇鐤句互鑷虫捣涓婏紝鍙堜笉寰楄繃鍗楁槍鑰岃鎵璋撴粫鐜嬮榿鑰呫傚叾鍐紝浠ュぉ瀛愯繘澶у彿鈶紝鍔犳仼鍖哄唴锛岀Щ鍒鸿宸...
绛旓細閴磋祻:浠庡瓧闈㈡潵鐪,鐜嬪媰杩欐槸鏄庣櫧琛ㄨ揪鑷繁涓嶈鎺ュ彈涓ョ埗鐨勬暀璇,杩樻槸鍙傚姞婊曠帇闃鐩涗細,閮芥槸鍗佸垎鍊煎緱楂樺叴鐨勪簨銆傚叾瀹炲彧鏄竴涓瀹㈡皵姘旂殑缁撳熬銆 鍘熸枃: 鏉ㄦ剰涓嶉,鎶氬噷浜戣岃嚜鎯;閽熸湡鏃㈤亣,濂忔祦姘翠互浣曟儹? 缈昏瘧:濡傛灉纰颁笉鍒(涓捐搐鐨)鏉ㄥ緱鎰,灏卞彧鑳芥姎鎽哥潃鍑屼簯涔璧鏉ヤ负鑷繁鎯嬫儨;鏃㈢劧閬囪浜(鐭ュ繁鐨)閽熷瓙鏈,濂忚捣閭ｆ祦姘翠箣鏇插張鏈...
