日语自动词与他动词 日语自动词与他动词的区别有哪些？
\u65e5\u8bed\u81ea\u52a8\u8bcd\u548c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u7684\u533a\u522b\u79cb\u5c71\u5c0f\u54e5\u7ed9\u60a8\u8bb2\u89e3\u65e5\u8bed\u81ea\u52a8\u8bcd\u548c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u7684\u5fae\u5999\u533a\u522b
\u533a\u522b\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u5728\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u5bbe\u8bed\u4e0a\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u81ea\u52a8\u8bcd\u4e0d\u9700\u8981\u5bbe\u8bed\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u9700\u8981\u5bbe\u8bed\uff08\u867d\u7136\u6709\u65f6\u4f1a\u7701\u7565\uff09\u3002
\u81ea\u52a8\u8bcd\u662f\u4ece\u52a8\u4f5c\u7684\u5bf9\u8c61\u51fa\u53d1\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u8868\u793a\u53d8\u5316\u7684\u7ed3\u679c\u6216\u8005\u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u52a8\u4f5c\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u6240\u8868\u793a\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u4f5c\u7528\u4e0d\u76f4\u63a5\u6d89\u53ca\u5230\u5176\u4ed6\u4e8b\u7269\u7684\u8bcd\u53eb\u505a\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u4e0d\u9700\u8981\u501f\u52a9\u5bbe\u8bed\uff0c\u52a8\u8bcd\u672c\u8eab\u80fd\u5b8c\u6574\u7684\u8868\u8fbe\u4e3b\u8bed\u7684\u67d0\u79cd\u52a8\u4f5c\uff0c\uff08\u4e0d\u542b\u4eba\u4e3a\u610f\u5fd7\uff09\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u81ea\u7136\u89c4\u5f8b\uff0c\u72b6\u6001\u3002
\u800c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u662f\u4ece\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u4f53\u51fa\u53d1\uff0c\u4fa7\u91cd\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e3b\u4f53\u5bf9\u5bf9\u8c61\u65bd\u52a0\u7684\u5f71\u54cd\u3001\u4ea7\u751f\u7684\u4f5c\u7528\u7b49\u3002\u6240\u8868\u793a\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u4f5c\u7528\u76f4\u63a5\u6d89\u53ca\u5230\u5176\u4ed6\u4e8b\u7269\u7684\u8bcd\u53eb\u505a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u505a\u8c13\u8bed\u65f6\u9700\u8981\u5bbe\u683c\u52a9\u8bcd\u300c\u3092\u300d\u624d\u80fd\u8868\u8fbe\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u601d\u3002\uff08\u542b\u6709\u4eba\u4e3a\u610f\u5fd7\uff09\u3002
2.\u5728\u5b9e\u9645\u8fd0\u7528\u4e2d\uff0c\u81ea\u52a8\u8bcd\u591a\u8868\u793a\u975e\u4e3b\u89c2\u7684\u3001\u5ba2\u89c2\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u800c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u5219\u591a\u6d89\u53ca\u4e3b\u89c2\uff0c\u5f3a\u8c03\u4eba\u4e3a\u56e0\u7d20\u3002
\u6765\u770b\u4e00\u7ec4\u4f8b\u5b50\uff1a
\u2460\u30c9\u30a2\u304c\u5f00\u304d\u307e\u3059\u3002\uff08\u5355\u7eaf\u7684\u8868\u793a\u201c\u5f00\u201c\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\uff09
\u2461\u30c9\u30a2\u3092\u5f00\u3051\u307e\u3059\u3002\uff08\u4eba\u4e3a\u5730\uff0c\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u5c06\u95e8\u201c\u6253\u5f00\uff09
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5e38\u89c1\u7684\u81ea\u52a8\u8bcd\u4e0e\u4ed6\u52a8\u8bcd\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u4ee5\u3059\u7ed3\u5c3e\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u90fd\u662f\u4e94\u6bb5\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0e\u5b83\u5bf9\u5e94\u7684\u52a8\u8bcd\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002
\u5982\uff1a\u63fa\u3089\u3059\u3001\u63fa\u308c\u308b\u3000\u3000\u9e23\u3089\u3059\u3001\u9e23\u308b\u3000\u3000\u6563\u3089\u3059\u3001\u6563\u308b\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069
2\u3001\u5927\u591a\u6570\u4e0b\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e8e\u5b83\u5bf9\u5e94\u7684\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002
\u5982\uff1a\u59cb\u3081\u308b\u3001\u59cb\u307e\u308b\u3000\u307e\u3068\u3081\u308b\u3001\u307e\u3068\u307e\u308b\u3000\u304b\u3051\u308b\u3001\u304b\u304b\u308b\u3000\u3064\u3051\u308b\u3001\u3064\u304f\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069
3\u3001\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u7ea6\u97f3\u540e\u7684\u53ef\u80fd\u52a8\u8bcd\u53ca\u53ef\u80fd\u6027\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002
\u5982\uff1a\u4e66\u3051\u308b\u3001\u89c1\u3048\u308b\u3001\u95fb\u3053\u3048\u308b\u3000\u3067\u304d\u308b\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069
4\u3001\u5927\u591a\u308c\u308b\u7ed3\u5c3e\u7684\u4e0b\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0e\u5b83\u76f8\u5bf9\u7684\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u308c\u308b\u7ed3\u5c3e\u7684\u4e0b\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\uff0c\u5176\u5bf9\u5e94\u7684\u52a8\u8bcd70%\u4ee5\u4e0a\u662f\u4ee5\u3059\u7ed3\u5c3e\u7684\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u6240\u4ee5\u4ee5\u308c\u308b\u7ed3\u5c3e\u7684\u4e0b\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\u9664\u4e86\u4e00\u4e2a\u5165\u308c\u308b\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u4ee5\u5916\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf498%\u4ee5\u4e0a\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002
\u5982\uff1a\u5206\u304b\u308c\u308b\u3001\u5206\u304b\u3064\u3000\u653e\u308c\u308b\u3001\u653e\u3064\u3000\u96f6\u308c\u308b\u3001\u96f6\u3059\u3001\u5012\u308c\u308b\u3001\u5012\u3059\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069
5\u3001\u8bcd\u6e90\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u7531\u5f62\u5bb9\u8bcd\u52a0\u3080\u3001\u3081\u308b\u7684\u52a8\u8bcd\u5927\u591a\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
\u5982\uff1a\u60b2\u3057\u3080\u3001\u697d\u3057\u3080\u3000\u9ad8\u3081\u308b\u3001\u5f3a\u3081\u308b\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069
自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）
他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。
自动词：友达に来られて宿题ができなかった。
友达が来て楽しく游んだ.
（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）
他动词：学生が先生に褒められた。
先生が学生を褒めた。
（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3，构成不同的使役句。
自动词：母は妹を町に行かせた。
妹は町に行った。
（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他动词：先生は学生に本を読ませた。
学生は本を読んだ。
（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。
自动词 ：(不能构成てある形式)
他动词：黒板に字が书いてある。
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自动词： 窓が开いている。
他动词： 窓が开けてある。
（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）
以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。
自动词与他动词。。。使用的助词不同
自动词相当于英语的不及物动词。。表示动作行为不直接涉及其他事物。。说明主语的自身状态。。助词用が
他动词。。。“及物动词”
直接涉及动作对象
必须带宾语才是完整句子
助词用を
自动词: 表示某件事态的自然发生。
他动词：表示通过人的有意识的动作引发出某件事态。
如：ドアが开きます 用于门被风吹开等，ドアを开けます 用于某人把门打开
自动词：表示事情自然的发生，其提示对象的助词是が
他动词：表示通过人为的有意识的事情的发生。其提示对象的助词是を
绛旓細鑷姩璇嶏細鍔ㄨ瘝鏈韩鑳藉畬鏁村湴琛ㄧず涓昏鐨勬煇绉嶅姩浣滅殑璇嶃備粬鍔ㄨ瘝锛氬姩璇嶉渶瑕佹湁涓涓璇墠鑳藉畬鏁村湴琛ㄧ幇涓昏鐨勫姩浣滄垨浣滅敤鐨勮瘝 渚嬶細 椋庛亴鍚广亸锛堣嚜鍔ㄨ瘝锛夊郊銇屻偪銈儷銈掔粸銈嬶紙浠栧姩璇嶏級锛堜簩锛鑷姩璇嶄笌浠栧姩璇鐨勫垎绫讳笌姣旇緝 1銆佸彧鏈夎嚜鍔ㄨ瘝娌℃湁鐩稿搴旂殑浠栧姩璇嶇殑銆傚锛氬眳銈 銇傘倠 鍜层亸 琛屻亸 鏉ャ倠 瀵濄倠 娉ｃ亸 鐪犮倠...
绛旓細鑷姩璇嶏細绐撱亴寮銇勩仧銆 绐楁埛寮鐫銆 锛鑷姩璇嶅拰涓昏鐩歌繛锛浠栧姩璇锛氱銇獡銈掑紑銇戙仧銆 鎴戞妸绐楁埛鎵撳紑銆傦紙浠栧姩璇嶅拰瀹捐鐩歌繛锛2锛屾瀯鎴愪笉鍚岀殑琚姩鍙ャ傝嚜鍔ㄨ瘝锛氬弸杈俱伀鏉ャ倝銈屻仸瀹块銇屻仹銇嶃仾銇嬨仯銇熴傚弸杈俱亴鏉ャ仸妤姐仐銇忔父銈撱仩.锛堣嚜鍔ㄨ瘝鐨勮鍔ㄥ紡琛ㄧず鍙楀埌鎹熷け鑰屼富鍔ㄥ彞娌℃湁姝や箟锛変粬鍔ㄨ瘝锛氬鐢熴亴鍏堢敓銇銈併倝...
绛旓細浠栧姩璇:闇瑕佸鐗╀娇浠栧叿鏈夋煇绉嶇壒鎬с傦紙鎵嬬焊銈掕銈锛夊湪杩欎釜璇嶇粍閲岋紝璇讳功涓嶆槸瀹冩湰韬彲浠ュ畬鎴愮殑锛岄渶瑕佷竴涓柦鍔ㄨ呫鑷姩璇:鏈韩灏卞叿鏈夎繖绉嶇壒鎬с傦紙妗溿亴鍜层亸锛夋ū鑺辨槸鑷繁寮鐨勩備笉琚鍔涙墍褰卞搷銆
绛旓細绠鍗曞湴璇达紝鑷姩璇灏辨槸涓昏鑷繁鑷彂瀹屾垚鐨勫姩浣滐紝浠栧姩璇灏辨槸瑕佸熺敤浠栦汉涔嬫墜鑰屽畬鎴愮殑鍔ㄤ綔銆備緥锛氥儔銈亴寮銇忥紙闂ㄥ紑鐫锛岄棬寮浜嗭級---寮銇忚〃绀哄浜庡紑鐫鐨勭姸鎬侊紝鎴栬呮槸鑷姩鎵撳紑浜嗭紙渚嬪鑷姩闂紝涓嶆槸浜哄幓鎵撳紑鐨勶紝鏄棬鑷繁寮鐨勶級锛屾墍浠ュ紑銇忔槸鑷姩璇 銉夈偄銈掑紑銇戙倠锛堟墦寮闂紝鎶婇棬鎵撳紑锛---寮銇戙倠琛ㄧず杩欎釜...
绛旓細娣卞叆鎺㈢储鏃ヨ鑷姩璇嶄笌浠栧姩璇鐨勫尯鍒細鎻ず璇劅宸紓涓庡疄闄呰繍鐢 鍦ㄦ棩璇腑锛岃嚜鍔ㄨ瘝锛堛偆銉炽儠銈ｃ儖銉嗐偅銉笺儞銉儉銉硷級鍜屼粬鍔ㄨ瘝锛堝鍔ㄨ瘝锛変笉浠呬粎鏄娉曟瀯閫犵殑涓嶅悓锛屽畠浠墍鎵胯浇鐨勮鎰熷拰琛ㄨ揪鍚箟鏈夌潃鏄捐憲鍖哄埆銆傝嚜鍔ㄨ瘝鏇翠晶閲嶄簬鎻忚堪鍔ㄤ綔鐨勭粨鏋滐紝鑰屼粬鍔ㄨ瘝鍒欐彮绀轰簡鍔ㄤ綔鑳屽悗鐨勫師鍥犳垨鎵ц鑰呫傝鎴戜滑閫氳繃瀹炰緥鏉ョ悊瑙ｈ繖涓よ呯殑...
绛旓細1銆佷娇鐢ㄥ璞′笉鍚 鑷姩璇涓鑸弿杩拌嚜鐒剁幇璞★紝浜嬬墿鐨勮嚜鐒跺彂灞曪紝鏄笉鍙楁帶鍒剁殑鑷劧鐘舵佸拰缁撴灉銆備竴鑸笉鍑虹幇鎰忓織鍔ㄤ綔鐨勫彂鍔ㄤ富浣撱傚彞瀛愮粨鏋勬槸鈥渵銇寏V鈥濄浠栧姩璇琛ㄨ揪鐨勬槸鏈熷緟鐫鏌愪釜缁撴灉鐨勬剰蹇楁у姩浣滐紝鍙ュ瓙涓竴鑸兘鏈夋剰蹇楀姩浣滅殑鍙戝姩涓讳綋銆傚彞瀛愮粨鏋勬槸鈥渵銇寏銈拁V鈥濇垨鈥渵銇寏銇珇V鈥濄備緥锛氳嚜➝娴併倢銈嬶紙銇...
绛旓細1銆佸彧鏈鑷姩璇娌℃湁鐩稿搴旂殑浠栧姩璇鐨勩傚: 灞呫倠 銇傘倠 鍜层亸 琛屻亸 鏉ャ倠 瀵濄倠 娉ｃ亸 鐪犮倠 鑰併亜銈 2銆佸彧鏈変粬鍔ㄨ瘝鑰屾病鏈夌浉瀵瑰簲鐨勮嚜鍔ㄨ瘝鐨勩傚: 涔般亞 澹层倠 璇濄仚 闂汇亸 瑾個 涔︺亸 瑙併倠 鎵撱仱 鎬濄亞 鑰冦亪銈 3銆佹棦鏄嚜鍔ㄨ瘝鍙堟槸浠栧姩璇嶇殑銆傚: 鍚广亸 寮銇 绗戙亞 澧椼仚 闂仒銈 瀵勩仜銈 鏃ヨ鍔ㄨ瘝鐨勫垎绫 ...
绛旓細鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇鐨勫尯鍒负锛氭ц川涓嶅悓銆佸彂闊充笉鍚屻佽〃绀轰笉鍚屻備竴銆佹ц川涓嶅悓 1銆佽嚜鍔ㄨ瘝锛氳嚜鍔ㄨ瘝鏄姩璇嶆湰韬兘瀹屾暣鍦拌〃绀轰富璇殑鏌愮鍔ㄤ綔鐨勮瘝銆2銆佷粬鍔ㄨ瘝锛氫粬鍔ㄨ瘝鏄姩璇嶉渶瑕佹湁涓涓璇墠鑳藉畬鏁村湴琛ㄧ幇涓昏鐨勫姩浣滄垨浣滅敤鐨勮瘝銆備簩銆佸彂闊充笉鍚 1銆佽嚜鍔ㄨ瘝锛氳嚜鍔ㄨ瘝鏄彂銇傜殑闊炽2銆佷粬鍔ㄨ瘝锛氫粬鍔ㄨ瘝鏄彂銇堢殑闊炽備笁...
绛旓細涓鑸潵璇达紝璺熷湪鈥溿倰鈥濆悗闈㈢殑鍔ㄨ瘝鏄粬鍔ㄨ瘝锛涜窡鍦ㄢ溿亴鈥濆悗闈㈢殑鍔ㄨ瘝鏄嚜鍔ㄨ瘝銆傘倰鐨勫墠闈㈡湁瀹捐锛岃屻亴鐨勫墠闈㈡病鏈夊璇鏃ヨ涓殑鍔ㄨ瘝锛屼笉涓瀹氭瘡涓瘝閮芥湁鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇銆傛湁鐨勫姩璇嶆棦鏄嚜鍔ㄨ瘝涔熸槸浠栧姩璇嶃傚:寮銇忋佸惞銇忋仾銇┿傛湁浜涜嚜鍔ㄨ瘝娌℃湁鐩稿簲鐨勪粬鍔ㄨ瘝銆傚锛氥亜銈嬨併亗銈嬨佽銇忋佹潵銈嬨佹常銇忋佸挷銇忋仾...
绛旓細鑷姩璇锛氭湰韬兘瀹屾暣鍦拌〃绀轰富璇殑鏌愮鍔ㄤ綔鐨勫姩璇嶃備綔鐢ㄥ璞℃槸鑷繁锛岀被浼间簬鑻辫涓殑涓鍙婄墿鍔ㄨ瘝銆備緥锛氶銇屽惞銇 浠栧姩璇锛氶渶瑕佹湁涓涓璞℃墠鑳藉畬鏁村湴琛ㄧ幇涓昏鐨勫姩浣滄垨浣滅敤鐨勫姩璇 銆備綔鐢ㄥ璞℃槸鍙﹀涓涓墿浣擄紝绫讳技浜庤嫳璇腑鐨勫強鐗╁姩璇嶃備緥锛氬郊銇屾柊闂汇倰瑾個 鑷粬鍔ㄨ瘝锛氫竴涓姩璇嶅鏋滄棦鏈夎嚜鍔ㄨ瘝鐢ㄦ硶鍙堟湁浠栧姩璇嶇敤娉...
