王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析
芙蓉楼送辛渐写作背景及大意译文及注释
译文迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！注释1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙▼
创作背景
此诗当作于天宝元年（742年），王昌龄当时为江宁（今江苏南京）丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州（今江苏镇江），然后在此分手。此诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。▼
作者介绍
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
绛旓細涓績鎬濇兂鏄細琛ㄨ揪璇椾汉閫佸埆鍙嬩汉鏃剁殑涓嶈垗鍜屾儐鎬咃紝鍚屾椂浣撶幇鍑鸿瘲浜洪珮娲佺殑鎯呮搷鍜屽鍙嬩汉鐨勬繁鍘氭儏璋娿銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩鏄攼浠ｈ瘲浜鐜嬫槍榫鐨勪竴棣栭佸埆璇楋紝璇椾腑閫氳繃鎻忕粯閫佸埆鏃剁殑鍦烘櫙鍜岃瘲浜虹殑鍐呭績鎰熷彈锛屽睍鐜颁簡璇椾汉涓庡弸浜轰箣闂寸殑娣卞帤鎯呰皧銆傚湪璇椾腑锛岃瘲浜哄熷姪鑺欒搲妤艰繖涓鍏锋湁鐗规畩鎰忎箟鐨勫湴鐐癸紝灏嗛佸埆鍙嬩汉鐨勬儏鎰熶笌鑷劧鏅壊鐩...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩鏄攼浠ｈ瘲浜鐜嬫槍榫鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細鍐烽洦娲掓弧姹熷ぉ鐨勫鏅氾紝鎴戞潵鍒板惔鍦帮紝澶╂槑閫佽蛋濂藉弸鍚庯紝鍙暀涓嬫灞辩殑瀛ゅ奖銆傚埌浜嗘礇闃筹紝濡傛灉鏈変翰鍙嬪悜鎮ㄦ墦鍚垜鐨勬儏鍐碉紝灏辫杞憡浠栦滑锛屾垜鐨勫績渚濈劧鍍忕帀澹堕噷鐨勫啺涓鏍风函娲侊紝鏈彈鍔熷悕鍒╃绛変笘鎯呯殑鐜锋薄銆傚叏璇楀涓嬶細瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃...
绛旓細鍘熸枃涓猴細瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傝瘧鏂囷細杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣狅紝瀛ゅ妤氬北绂绘剚鏃犻檺锛佹湅鍙嬪晩锛屾礇闃充翰鍙嬭嫢鏄棶璧锋垜鏉ワ紱灏辫鎴戜緷鐒跺啺蹇冪帀澹讹紝鍧氬畧淇″康锛璧忔瀽锛銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩鏄攼鏈濊瘲浜鐜嬫槍榫鐨勪竴棣栭佸埆璇楋紝鏄綔鑰呰璐负姹熷畞鍘夸笧鏃舵墍鍐欍
绛旓細涓銆佸師鏂 鑺欒搲妤奸佽緵娓锛堝攼•鐜嬫槍榫锛夊瘨闆ㄨ繛姹熷鍏ュ惔锛屽钩鏄庨佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傝繖鏄竴棣栭佸埆璇楋紝涓冭█缁濆彞銆傝璇楃殑鏋勬濇柊棰栵紝娣″啓鏈嬪弸鐨勭鎯呭埆缁紝閲嶅啓鑷繁鐨勯珮椋庝寒鑺傘備簩銆佽儗鏅 杩欓璇楀ぇ绾︿綔浜庡紑鍏冧簩鍗佷節骞翠互鍚庛傜帇鏄岄緞褰撴椂绂讳含璧存睙瀹侊紙浠婂崡浜競锛変笧浠伙紝杈涙笎鏄粬...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩鏄攼浠ｈ瘲浜鐜嬫槍榫鐨勭粍璇椾綔鍝併傚叏璇楀涓嬶細鍏朵竴锛氬瘨闆ㄨ繛姹熷鍏ュ惔锛屽钩鏄庨佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傚叾浜岋細涓归槼鍩庡崡绉嬫捣闃达紝涓归槼鍩庡寳妤氫簯娣便傞珮妤奸佸涓嶈兘閱夛紝瀵傚瘋瀵掓睙鏄庢湀蹇冦傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細鍏朵竴锛氬喎闆ㄦ磼婊℃睙澶╃殑澶滄櫄锛屾垜鏉ュ埌鍚村湴锛屽ぉ鏄庨佽蛋濂藉弸鍚庯紝鍙暀涓嬫灞辩殑瀛ゅ奖銆
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩鏄攼浠ｈ瘲浜鐜嬫槍榫鐨勪綔鍝併傛暣棣栬瘲鐨勬剰鎬:鍐烽洦杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛屾竻鏅ㄩ佽蛋浣犲悗锛岀嫭鑷潰瀵圭潃妤氬北绂绘剚鏃犻檺锛佸埌浜嗘礇闃筹紝濡傛灉娲涢槼浜插弸闂捣鎴戞潵锛屽氨璇疯浆鍛婁粬浠紝鎴戠殑蹇冧緷鐒跺儚鐜夊６閲岀殑鍐伴偅鏍锋櫠鑾圭函娲侊紒鍘熸枃 鑺欒搲妤奸佽緵娓 鐜嬫槍榫勩斿攼浠ｃ曞瘨闆ㄨ繛姹熷鍏ュ惔锛屽钩鏄庨佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗...
绛旓細鍞愭湞璇椾汉鐜嬫槍榫鍐欑殑銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩锛屽瘬鎰忔繁鍒伙紝杩欓璇楃殑鎰忔濇槸锛氱帇鏄岄緞鎵樿緵娓愮粰娲涢槼浜插弸甯﹀幓鐨勫彛淇★紝涓嶆槸閫氬父鐨勫钩瀹夌鎶ワ紝鑰屾槸浼犺揪鑷繁渚濈劧鍐版竻鐜夋磥銆佸潥鎸佹搷瀹堢殑淇″康锛屾槸澶ф湁娣辨剰鐨勩傝繖棣栬瘲鍐欓偅鑻嶈尗鐨勬睙闆ㄥ拰瀛ゅ硻鐨勬灞憋紝涓嶄粎鐑樻墭鍑鸿瘲浜洪佸埆鏃剁殑鍑勫瘨楠ㄥ強鐭ユ儏锛屾洿灞曠幇浜嗚瘲浜哄紑鏈楃殑鑳告鍜屽潥寮虹殑鎬ф牸銆傚惫...
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙 姝よ瘲褰撲綔浜庡ぉ瀹濆厓骞达紙742骞达級锛鐜嬫槍榫褰撴椂涓烘睙瀹佷笧銆傝緵娓愭槸鐜嬫槍榫勭殑鏈嬪弸锛岃繖娆℃嫙鐢辨鼎宸炴浮姹燂紝鍙栭亾鎵窞锛屽寳涓婃礇闃炽傜帇鏄岄緞鍙兘闄粬浠庢睙瀹佸埌娑﹀窞锛岀劧鍚庡湪姝ゅ垎鎵嬨傛璇楀師棰樺叡涓ら锛岀浜岄璇村埌澶村ぉ鏅氫笂璇椾汉鍦ㄨ姍钃夋ゼ涓鸿緵娓愰ク鍒紝杩欎竴棣栧啓鐨勬槸绗簩澶╂棭鏅ㄥ湪姹熻竟绂诲埆鐨勬儏鏅鑺欒搲妤奸佽緵娓 銆愪綔鑰呫...
绛旓細鑺欒搲妤奸佽緵娓愶紝鍩庨槞杈呬笁绉︺傜疆閰掗暱瀹夐亾锛屽悓蹇冧笌鎴戣繚銆傝鐣欏埆鍚庝簨锛屽叡璇濆噷鏅ㄦ剰銆傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦锛屾祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃銆傚攼浠ｈ瘲姝屼腑鐨勭鍒富棰樺湪銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩涓緱鍒颁簡娣嬫紦灏借嚧鐨勫睍鐜般傝繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚瘲浜轰笌濂藉弸杈涙笎鍦ㄨ姍钃夋ゼ鍏遍ギ绂诲埆閰掞紝鐩镐簰鐣欐亱涔嬫儏锛屽嵈鍙堜笉寰椾笉鍒嗗埆鐨勬儏鏅傝繖鏍风殑涓婚鍦ㄥ攼浠ｈ瘲姝屼腑鍗佸垎...
绛旓細鏈瘲閭ｈ尗鑼殑姹熼洦鍜屽宄欑殑妤氬北锛屼笉浣嗙儤鎵樺嚭浣滃閫佸埆鏃剁殑鍑勫瘨瀛ょ嫭涔嬫儏锛屾洿灞曠幇浜嗕綔瀹朵箰瑙傜殑鑳歌鍜岄〗寮虹殑鎬ф儏銆傜煑绔嬪湪鏄ユ睙褰撲腑鐨勫灞变笌鍐板績璇楅泦鏀剧疆鐜夊６鐨勬瘮璞′腑闂村張浜х敓涓绉嶄笉缁忔剰鐨勭収椤撅紝璁╀汉鑷劧鑰岀劧鎯冲埌浣滃瀛や粙鍌茬劧銆佺帀娲佸啺娓呯殑鍝佺墝褰㈣薄銆鐜嬫槍榫鐨銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩澶ф浣滀簬寮鍏冧簩鍗佷節骞翠箣鍚庛傜帇鏄岄緞閭...
