王冕苦学原文及翻译
王冕苦学原文及翻译如下：
原文
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上。窃入学舍，听诸生诵书。听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒，挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿恬若不见。
安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。
译文
王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田地上放牛，他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。
事情过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像大多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶，收他做弟子，后来他成了大学问家。韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。
那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。
绛旓細鐜嬪啎鑻﹀鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂 鐜嬪啎鑰咃紝璇告毃浜恒備竷鍏瞾鏃讹紝鐖跺懡鐗х墰闄囦笂銆傜獌鍏ュ鑸嶏紝鍚鐢熻涔︺傚惉宸诧紝杈勯粯璁般傛毊褰掞紝蹇樺叾鐗涖傛垨鐗电墰鏉ヨ矗韫婄敯鑰呫傜埗鎬掞紝鎸炰箣銆傚凡鑰屽濡傚垵銆傛瘝鏇帮細鈥滃効鐥村姝わ紝鏇蜂笉鍚叾鎵涓猴紵鈥濆啎鍥犲幓锛屼緷鍍у浠ュ眳銆傚娼滃嚭锛屽潗浣涜啙涓婏紝鎵х瓥鏄犻暱鏄庣伅璇讳箣锛岀悈鐞呰揪鏃︺備經鍍忓...
绛旓細[璇戞枃鐜嬪啎锛岃鏆ㄤ汉銆備竷鍏瞾鐨勬椂鍊欙紝浠栫殑鐖朵翰璁╀粬鍒板湴閲屾斁鐗涳紝锛堜粬锛夊嵈鍋峰伔鐨勫埌绉佸【鍘伙紝鍚鐢熷康涔︼紝鍚繃涔嬪悗锛屽氨榛橀粯鐨勮儗璇点傞粍鏄忓洖鍘荤殑鏃跺欙紝鍗村繕浜嗭紙甯︼級浠栫殑鐗涳紙鍥炴潵锛夈傜帇鍐曠殑鐖朵翰闈炲父鐢熸皵锛屾墦浠栥傝繃鍚庤繕鏄繖鏍枫傜帇鍐曟瘝浜茶锛氣滃効瀛愬枩娆㈣涔︼紝涓轰粈涔堜笉浠诲嚟浠栧仛鑷繁锛...
绛旓細浣涘儚澶氬湡鍋讹紝鐙炴伓鍙栵紙9锛夛紝鍐曞皬鍎挎伂锛10锛夎嫢涓嶇煡銆傦紙銆婂畫瀛﹀＋鏂囬泦銆嬶級銆銆愯瘧鏂囥戠帇鍐曟槸璇告毃鍘夸汉銆備竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍦ㄧ敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝鍘诲惉瀛︾敓蹇典功銆傚惉瀹屼互鍚庯紝鎬绘槸榛橀粯鍦拌浣忋傚倣鏅氬洖瀹讹紝浠栨妸鏀剧墽鐨勭墰閮藉繕璁颁簡銆傛绘湁浜虹壍鐫鑷鐨勭墰鏉ヨ矗澶囧畠璺佃笍浜嗙敯鍦帮紝鐜嬪啎鐨勭埗浜插ぇ鎬掞紝鎵撲簡鐜...
绛旓細銆鐜嬪啎濂藉銆璇戞枃锛氱帇鍐曟槸璇告毃鍘夸汉銆備竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍦ㄧ敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝鍘诲惉瀛︾敓蹇典功銆傚惉瀹屼互鍚庯紝灏遍粯榛樺湴璁颁綇銆傚倣鏅氬洖瀹讹紝浠栨妸鏀剧墽鐨勭墰閮藉繕璁颁簡銆傛湁浜虹壍鐫鐗涙潵璐ｅ鐜嬪啎浠荤敱浠栫殑鐗涜俯鍧忎簡搴勭,鐜嬪啎鐨勭埗浜插ぇ鎬掞紝鎵撲簡鐜嬪啎涓椤裤傝繃鍚庯紝浠栦粛鏄繖鏍枫備粬鐨勬瘝浜茶锛氣滆繖瀛╁瓙鎯宠涔︽兂寰楄繖...
绛旓細鍘熸枃锛氬啎鍥犲幓渚濆儳瀵轰互灞咃紝澶滄綔鍑猴紝鍧愪經鑶濅笂锛屾墽绛栨槧闀挎槑鐏涔嬶紝鐞呯悈杈炬棪銆備經鍍忓鍦熷伓锛岀嫗鎭跺彲鎬栵紝鍐曞皬鍎匡紝鎭嫢涓嶈銆傚畨闃抽煩鎬ч椈鑰屽紓涔嬶紝褰曚负寮熷瓙锛屽閬備负閫氬剴銆缈昏瘧锛鐜嬪啎浜庢槸绂诲紑瀹讹紝瀵勫眳鍦ㄥ搴欓噷锛屾櫄涓婂氨鍋峰伔鍑烘潵锛屽湪浣涘儚鐨勫ぇ鑵夸笂鍧愮潃锛屾墜鎹х潃涔﹀氨鐫闀挎槑鐏璇伙紝涓鐩磋鍒板ぉ浜備經鍍忓ぇ澶氭暟鏄湡...
绛旓細浠栧嚭韬啘瀹,缁忚繃鑷繁鐨鑻﹀,缁堟垚閫氬剴銆傛垜涓轰綘鏁寸悊浜鐜嬪啎浼犳枃瑷鏂缈昏瘧,甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍鍙傝冨府鍔┿ 涓銆鍘熸枃 鐜嬪啎鑰,璇告毃浜,涓冨叓宀佹椂,鐖跺懡鐗х墰闄囦笂,绐冨叆瀛﹁垗鍚鐢熻涔,鍚凡,杈勯粯璁,鏆綊,蹇樺叾鐗涖傛垨鐗电墰鏉ヨ矗韫婄敯,鐖舵,鎸炰箣銆傚凡鑰屽濡傚垵銆傛瘝鏇:鈥滃効鐥村姝,鏇蜂笉鍚叾鎵涓?鈥濆啎鍥犲幓,渚濆儳瀵轰互灞呫傚娼滃嚭,...
绛旓細瀛︼紝閬備负閫氬剴銆缈昏瘧锛鐜嬪啎鏄鏆ㄤ汉銆備竷鍏瞾鐨勬椂鍊欙紝鐖朵翰璁╀粬鍦ㄧ敯鍨勪笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔璺戝叆瀛︽牎锛屽惉瀛︾敓浠涔︼紝鍚簡浠ュ悗灏遍粯榛樿璇点傚倣鏅氬洖瀹讹紝蹇樿浜嗚嚜宸辩殑鐗涳紝鍒汉鏉ヨ矗鎬墰璺佃笍浜嗙敯鍦般傜埗浜茬敓姘斿湴闉墦浠栵紝涓嶄箙浠嶅儚鍘熸潵涓鏍枫備粬鐨勬瘝浜茶锛氣滃効瀛愬儚杩欐牱鐥磋糠浜庤涔︼紝浣曚笉璁╀粬鍘伙紵鈥濈帇鍐曚簬鏄寮浜嗗锛屽眳浣...
绛旓細璇戞枃 鐜嬪啎锛岃鏆ㄤ汉锛屼竷鍏瞾鏃讹紝鍏剁埗瑕佷粬鍦ㄩ檱涓婃斁鐗涳紝浠栧嵈鍋峰伔鍦版簻杩涘鑸嶅惉瀛︾敓浠康涔︼紝鍚簡灏遍粯榛樿浣忥紝鏈夋椂鏅氫笂鍥炴潵绔熷繕浜嗙壍鐗涖傛湁鏃朵細鏈変汉鎶婄墰鐗靛洖鏉ワ紝璐ｅ璇磋俯浜嗕粬鐨勭敯锛 浠栫殑鐖朵翰鐢熸皵浜嗭紝鐙犵嫚鍦扮敤闉瓙鍜屾瀛愭墦浠栵紝瀹屼簡杩樻槸涓嶆敼銆 浠栨瘝浜茶锛氣滃効瀛愮棿杩疯繖鏍凤紝浣犱负浠涔堜笉鏀句换浠栧憿锛熲濈帇鍐曚簬鏄...
绛旓細瀹夐槼闊╂у惉璇磋寰鐜嬪啎鏄彲閫犱箣鏉,灏辨敹浠栦负寮熷瓙,鐜嬪啎鍔姏瀛︿範浜庢槸鎴愪负褰撴椂鐨勫ぇ鍎掋 4. 鐜嬭偛鑻﹀缈昏瘧 鍏ㄦ枃缈昏瘧鐜嬭偛骞村皯鏃舵槸涓涓鍎,寰堣传绌枫 鏄埆浜哄鐨勪剑浜,璐熻矗鏀剧墽鐗茬暅,鍏跺湴鐐圭瀛﹀爞寰堣繎銆傜帇鑲叉椂甯搁兘鏈夌┖闂茬殑鏃堕棿,浠栧氨鏀堕泦鏌磋崏(鍗栨帀),璇蜂功鐢熷府浠栨妱涔︺ 鍚庢潵鐜嬭偛鎴彇钂叉灊褰撶瑪鏉ュ涔,浠庢棭鍒颁粠鏉ユ病鏈夊仠姝傚悗鏉...
绛旓細瀹夐槼闊╂ч椈鑰屽紓涔嬶紝褰曚负寮熷瓙锛屽閬備负閫氬剴銆傛у崚锛岄棬浜轰簨锛堜緧濂夛級鍐曞浜嬫с傛椂鍐曠埗宸插崚锛屽嵆杩庢瘝鍏ヨ秺鍩庡氨鍏汇備箙涔嬶紝姣嶆濊繕鏁呴噷锛屽啎涔扮櫧鐗涢┚姣嶈溅锛岃嚜琚紙閫氣滄姭鈥濓級鍙ゅ啝鏈嶉殢杞﹀悗銆備埂閲屽皬鍎跨珵閬亾璁瑧锛屽啎浜︾瑧銆缈昏瘧 鐜嬪啎鏄鏆ㄥ幙浜恒備竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍦ㄧ敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝寰鍚...
