一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨是什么意思？
“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”的意思是：就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
这几句词出自于宋代·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》，整首词的原文如下：
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
整首词说的是什么意思呢？将它翻译成白话文如下：
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。
上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。
川：指的是贯穿通流的水，也可指平地或者作为四川省的简称。
烟：这里指烟雾，
烟草：象烟雾一样的草，草到了秋天，叶子都干了，风一吹，象烟雾一样起伏飘荡。
絮：敝绵也。——《说文》。按，好者为绵，恶者为絮，这里指的是空中飘荡的花絮。
梅子：梅果树结的果，梅子黄就是梅子熟了的时候。
梅子黄时雨：梅子熟了的时候常常下连绵雨。
“一川烟草 满城风絮 梅子黄时雨”出自宋·贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》。
原句的意思是：就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
绛旓細鎰忔濇槸锛氬鏋滆闂垜鐨勫咖浼ゆ湁澶氭繁澶氶暱锛屽氨鍍忕儫闆ㄤ竴宸濋潚鑽夛紝灏卞儚闅忛椋樿浆鐨勬煶绲紝姊呭瓙榛勬椂鐨勯洦姘达紝鏃犺竟鏃犻檯銆傚師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀鍙拌姳姒紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傜ⅶ浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎰侀兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傝瘧鏂囷細浣犵殑...
绛旓細涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞涓嬩竴鍙ワ細姊呭瓙榛勬椂闆 闈掔帀妗埪峰噷娉笉杩囨í濉樿矾_[浣滆匽 璐洪摳 [鍏ㄦ枃] 鍑屾尝涓嶈繃妯璺備絾鐩併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕鎵璋佷笌搴︺傛湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛銆傚彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊銆傚僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝嫢闂棽鎯呴兘鍑犺銆備竴宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞銆傛瀛愰粍鏃堕洦銆
绛旓細鑻ラ棶闂叉儏閮藉嚑璁搞涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傛剰鎬濇槸:鑻ラ棶鎴戠殑鎰佹儏绌剁珶鏈夊嚑璁搞傚氨鍍忛偅涓鏈涙棤鍨犵殑鐑熻崏锛屾弧鍩庣炕椋炵殑鏌崇诞锛屾瀛愰粍鏃剁殑缁电坏缁嗛洦銆傚嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鸿春閾搞婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬪崰浣嶅噷娉笉杩囨í濉樿矾銆備絾鐩併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害銆傛湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛銆傚彧鏈夋槬鐭ュ銆傚崰浣嶉浜戝唹鍐夎槄鐨...
绛旓細椋橀鐨勪簯褰╄垝鍗疯嚜濡傦紝鑺宠崏宀告梺鐨勬棩鑹插皢鏆紝鎸ヨ捣褰╃瑪鍒氬垰鍐欎笅鏂偁鐨勮瘲鍙ャ傝嫢闂棽鎯呮剚缁湁鍑犺锛熷ソ鍍忎竴姹熺殑鐑熻崏锛屾弧鍩闅忛椋樿惤鐨勮姳绲紝姊呭瓙鍒氬垰榛勭啛鏃剁殑闇栭洦銆
绛旓細鎰忔濇槸锛氬氨鍍忕儫闆ㄤ竴宸濋潚鑽夛紝灏卞儚闅忛椋樿浆鐨勬煶绲紝姊呭瓙榛勬椂鐨勯洦姘达紝鏃犺竟鏃犻檯銆傚嚭鑷細瀹嬩唬璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬪師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦...
绛旓細鈥涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦鈥濈殑鎰忔寚鏄ュぉ鏃惰妭锛岀儫鑽夊凡闀挎垚涓鐗囷紝椋庡惞寰楀煄閲屾弧鏄煶绲鑸烇紝姊呰姳宸茬粡寮鏀撅紝浣嗘鏃跺嵈涓嬭捣浜嗛粍鑹茬殑缁嗛洦銆傘愬嚭澶勩戣繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀹嬫湞璇椾汉璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋銆嬨傘愬師鏂囪妭閫夈戝噷娉笉杩囨í濉樿矾锛屼絾鐩侊紝鑺冲皹鍘汇傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨...
绛旓細缁撳熬澶勨涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋炵诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦鈥濓紝浠ユ睙鍗楁櫙鑹叉瘮鍠诲咖鎰佺殑娣卞箍锛屼互闈㈢Н骞垮ぇ鍠绘剚涔嬪锛屸婊″煄椋庣诞鈥濅互鏁翠釜绌洪棿绔嬩綋鍦版瘮鍠绘剚涔嬫繁骞匡紝鈥姊呭瓙榛勬椂闆鈥濅互杩炵坏涓嶆柇姣斿柣鎰佷箣鏃堕棿闀垮拰闅句互鏂粷锛屽叴涓湁姣旓紝鎰忓懗娣遍暱锛岃瑾変负缁濆敱锛岃春閾镐篃鍥犳鑰屾湁鈥滆春姊呭瓙鈥濈殑闆呭彿锛屾繁寰楀綋鏃朵汉浠殑璧炶祻銆傞粍搴潥鏇存槸鏋佸彛...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬氨鍍忕儫闆ㄤ竴宸濋潚鑽夛紝灏卞儚闅忛椋樿浆鐨勬煶绲紝姊呭瓙榛勬椂鐨勯洦姘达紝鏃犺竟鏃犻檯銆傚嚭鑷細瀹嬩唬璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬪師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬氨鍍忕儫闆ㄤ竴宸濋潚鑽夛紝灏卞儚闅忛椋樿浆鐨勬煶绲紝姊呭瓙榛勬椂鐨勯洦姘达紝鏃犺竟鏃犻檯銆傚嚭鑷細瀹嬩唬璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬪師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦...
绛旓細杩欑鑻ユ湁鑻ユ棤锛屼技鐪熻繕骞荤殑褰㈣薄锛屽彧鏈夐偅鈥涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦鈥濆樊鍫瘮鎷熴傚悗涓夊彞杩愮敤涓绯诲垪鐨勬瘮鍠诲皢鎶借薄鐨勩侀毦浠ユ崏鎽哥殑鎰熸儏鍐欏緱鍗佸垎鍏蜂綋鐢熷姩銆傝繖閲岀殑濂藉涓嶄粎鏄滄瀛愰粍鏃堕洦鈥濅竴鍙ワ紝鍥犱负璇嶄腑鐨勪竴闂笁鍙犵瓟宸茬粍鍚堟垚涓涓畬鏁寸殑銆佷笉鍙垎鍓茬殑鎰忚薄锛岃屼笖瀵屼簬鐙垱鎬с傚彜浜烘弿鍐欓棽鎰佺殑鍚嶅彞寰堝锛屼絾...
