一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
这题我会！这句诗的意思是：如果问我的愁情究竟有多少？就像那一望无垠的烟草，就像满城纷飞的柳絮，就像梅子黄时的绵绵细雨。
【出处】：宋代·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》
【原文】：
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【译文】：
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可和谁共度？是在月下桥边花院里，还是在花窗朱门大户？这只有春风才知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。如果问我的愁情究竟有多少？就像那一望无垠的烟草，就像满城纷飞的柳絮，就像梅子黄时的绵绵细雨。
【注释】：
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
【赏析】：
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”写美人走路的姿态，出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐，姗姗地走过横塘的道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她的踪迹。“锦瑟华年谁与度”谓曰这锦绣年华可和谁共度？词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，写的是词人想象美人的去处的情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗的朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她的住处。含蓄地抒发了对美人的思恋之情。
下片则承上片词意，写春日迟暮美人不来的闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转写自身相思悲苦，提笔写下柔肠寸断的诗句。也有人认为题写“断肠句”的是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地援引博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。
【作者简介】：
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
绛旓細銆愬嚭澶勩戯細瀹嬩唬路璐洪摳銆婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬨愬師鏂囥戯細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀鍙拌姳姒紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傜ⅶ浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎰侀兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傘愯瘧鏂囥戯細濂硅交鐩堢殑鑴氭娌℃湁瓒婅繃妯璺紝鎴戜激蹇冨湴鐩佸ス鍍忚姵灏樹竴...
绛旓細杩欏嚑鍙ヨ瘝鍑鸿嚜浜庡畫浠Ｂ疯春閾搞婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬶紝鏁撮璇嶇殑鍘熸枃濡備笅锛氬噷娉笉杩囨í濉樿矾锛屼絾鐩併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傛暣棣栬瘝璇寸殑鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熷皢瀹冪炕璇戞垚鐧借瘽鏂囧涓嬶細...
绛旓細涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傘愯瘧鏂囥戞部鐫妯璺蛋杩囧幓锛屾垜涓嶅緱涓嶇湅鐫缇庡ソ鐨勬櫙鑹茬寮銆傚崕缇庣殑骞村崕锛岃皝鍙堣兘涓庢垜涓鍚屽害杩囧憿锛熸湀妗ヤ笂鐨勮姳鍥紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬澶╂墠鐭ラ亾杩欎釜缇庢櫙鐨勬墍鍦ㄣ備簯褰╅娓猴紝澶曢槼鏂滅収锛屾垜鐢ㄥ僵绗斿啓涓嬩簡浼ゅ績鐨勮瘲鍙ャ傛垜鎯抽棶锛岀┖闂叉椂鐨勫咖鎰佸張鏈夊嚑澶氬憿锛熶竴鐗囩儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛岄粍姊...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬氨鍍忕儫闆ㄤ竴宸濋潚鑽夛紝灏卞儚闅忛椋樿浆鐨勬煶绲紝姊呭瓙榛勬椂鐨勯洦姘达紝鏃犺竟鏃犻檯銆傚嚭鑷細瀹嬩唬璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬪師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦...
绛旓細涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傘愯瘧鏂囥戞部鐫妯璺蛋杩囧幓锛屾垜涓嶅緱涓嶇湅鐫缇庡ソ鐨勬櫙鑹茬寮銆傚崕缇庣殑骞村崕锛岃皝鍙堣兘涓庢垜涓鍚屽害杩囧憿锛熸湀妗ヤ笂鐨勮姳鍥紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬澶╂墠鐭ラ亾杩欎釜缇庢櫙鐨勬墍鍦ㄣ備簯褰╅娓猴紝澶曢槼鏂滅収锛屾垜鐢ㄥ僵绗斿啓涓嬩簡浼ゅ績鐨勮瘲鍙ャ傛垜鎯抽棶锛岀┖闂叉椂鐨勫咖鎰佸張鏈夊嚑澶氬憿锛熶竴鐗囩儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛岄粍姊...
绛旓細涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傘愯瘧鏂囥戞部鐫妯璺蛋杩囧幓锛屾垜涓嶅緱涓嶇湅鐫缇庡ソ鐨勬櫙鑹茬寮銆傚崕缇庣殑骞村崕锛岃皝鍙堣兘涓庢垜涓鍚屽害杩囧憿锛熸湀妗ヤ笂鐨勮姳鍥紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬澶╂墠鐭ラ亾杩欎釜缇庢櫙鐨勬墍鍦ㄣ備簯褰╅娓猴紝澶曢槼鏂滅収锛屾垜鐢ㄥ僵绗斿啓涓嬩簡浼ゅ績鐨勮瘲鍙ャ傛垜鎯抽棶锛岀┖闂叉椂鐨勫咖鎰佸張鏈夊嚑澶氬憿锛熶竴鐗囩儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛岄粍姊...
绛旓細涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆傘愯瘧鏂囥戞部鐫妯璺蛋杩囧幓锛屾垜涓嶅緱涓嶇湅鐫缇庡ソ鐨勬櫙鑹茬寮銆傚崕缇庣殑骞村崕锛岃皝鍙堣兘涓庢垜涓鍚屽害杩囧憿锛熸湀妗ヤ笂鐨勮姳鍥紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬澶╂墠鐭ラ亾杩欎釜缇庢櫙鐨勬墍鍦ㄣ備簯褰╅娓猴紝澶曢槼鏂滅収锛屾垜鐢ㄥ僵绗斿啓涓嬩簡浼ゅ績鐨勮瘲鍙ャ傛垜鎯抽棶锛岀┖闂叉椂鐨勫咖鎰佸張鏈夊嚑澶氬憿锛熶竴鐗囩儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛岄粍姊...
绛旓細鈥涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞鈥濈殑涓嬩竴鍙ユ槸锛1.姊呭瓙榛勬椂闆 2.闈掓椂姊呭瓙闆 姝ｇ‘绛旀锛氭瀛愰粍鏃堕洦 銆婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉璐洪摳鐨勪綔鍝併傞潚鐜夋 鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛熶竴宸濈儫鑽夛紝...
绛旓細2銆佸嚭鑷細瀹嬩唬璐洪摳鐨勩婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺3銆佸師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀妗ヨ姳闄紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傞浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎯呴兘鍑犺锛涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦銆4銆佽瘧鏂囷細杞荤Щ鑾叉浠庢í濉樺墠鍖嗗寙璧拌繃锛屽彧鑳界洰閫佸ス鍍忚姵灏樹竴鏍烽鍘汇傛...
绛旓細鈥涓宸濈儫鑽夛紝婊″煄椋庣诞锛屾瀛愰粍鏃堕洦鈥濆瘬鎰忥細灏卞儚閭ｄ竴鏈涙棤鍨犵殑鐑熻崏锛屾弧鍩庣炕椋炵殑鏌崇诞锛屾瀛愰粍鏃剁殑缁电坏缁嗛洦銆傚嚭鑷畫浠ｈ瘝浜鸿春閾哥殑銆婇潚鐜夋路鍑屾尝涓嶈繃妯璺嬨傚師鏂囷細鍑屾尝涓嶈繃妯璺紝浣嗙洰閫併佽姵灏樺幓銆傞敠鐟熷崕骞磋皝涓庡害锛熸湀鍙拌姳姒紝鐞愮獥鏈辨埛锛屽彧鏈夋槬鐭ュ銆傜ⅶ浜戝唹鍐夎槄鐨嬫毊锛屽僵绗旀柊棰樻柇鑲犲彞銆傝瘯闂棽鎰侀兘鍑犺锛
