山海经正版文言文
1. 哪里有山海经的全文翻译
山海经卷一 南山经 南山（经）之首曰（■）（qu6）[鹊]山。
其首曰招摇之山，临于西海 之上，多桂，多金玉①。有草焉，其状如韭（ji（)而青华，其名曰祝余， 食之不饥。
有木焉，其状如（谷）[榖（g^u）]而黑理②，其华四照，其名 曰迷（谷）[榖]，佩之不迷。有兽焉，其状如禺（y））而白耳③，伏行人走， 其名曰狌狌（x9ngx9ng）④，食之善走。
丽■（j9）之水出焉，而西流注于 海，其中多育沛⑤，佩之无瘕（ji3）⑥疾。 【注释】①金玉：这里指未经过提炼和磨制的天然金属矿物和玉石。
以下同此。②谷：即构 树，落叶乔木，长得很高大，适应性强。
木材可做器具等用，而树皮可作为桑皮纸的原料。③禺：传 说中的一 种野兽，像猕猴而大一些，红眼睛，长尾巴。
④狌狌：传说是一种长着人脸的野兽，也有 说它就是猩猩的，而且它能知道往事，却不能知道未来。⑤育沛：不详何物。
⑥瘕：中医学指腹内结 块，即现在人所谓的蛊胀病。 【译文】南方首列山系叫做鹊山山系。
鹊山山系的头一座山是招摇山， 屹立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山中 有一种草，形状像韭菜却开着青色的花朵，名称是祝余，人吃了它就不感到 饥饿。
山中又有一种树木，形状像构树却呈现黑色的纹理，并且光华照耀四 方，名称是迷谷，人佩带它在身上就不会迷失方向。山中还有一种野兽，形 状像猿猴但长着一双白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一样直立行走， 名称是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飞快。
丽■水从这座山发源，然后往 西流入大海，水中有许多叫做育沛的东西，人佩带它在身上就不会生蛊胀 病。 又东三百里，曰堂庭之山，多棪（y2n）木①，多白猿，多水玉②，多 黄金③。
【注释】①棪木：一种乔木，结出的果实像苹果，表面红了即可吃。②水玉：古时也叫做水 精，即现在所说的水晶石。
因它莹亮如水，坚硬如玉，所以这样叫。③黄金：这里指黄色的沙金，不 是经过提炼了的纯金。
【译文】再往东三百里，是座堂庭山，山上生长着茂密的棪木，又有许 多白色猿猴，还盛产水晶石，并蕴藏着丰富的黄金。 又东三百八十里，曰（猨）[即] 翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多 白玉，多蝮（f））虫（hu！）①，多怪蛇，多怪木，不可以上。
【注释】①蝮虫：传说中的一种动物，也叫反鼻虫，颜色如同红、白相间的绶带纹理，鼻子 上长有针刺，大的一百多斤重。这里的虫（hu！）是“虺”的本字，不是昆虫之虫（chong）。
【译文】再往东三百八十里，是座即翼山。山上生长着许多怪异的野兽， 水中生长着许多怪异的鱼，还盛产白玉，有很多蝮虫，很多奇怪的蛇，很多 奇怪的树木，人是不可上去的。
2. 我要山海经里著名的故事,文言文及翻译,要有注释的
词目 精卫填海发音 jīng wèi tián hǎi释义 精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。
出处 《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
精卫填海比喻徒劳无功，比喻很深志切.比喻有雄心壮志，努力不懈释义 精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。出处 《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”示例 治理改造大自然，要有~的顽强精神。
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿。炎帝不仅管太阳，还管五谷和药材。
他事情很多，每天一大早就要去东海，指挥太阳升起，直到太阳西沉才回家。炎帝不在家时，女娃便独自玩耍，她非常想让父亲带她出去，到东海太阳升起的地方去看一看。
可是父亲忙于公事，总是不带她去。这一天，女娃便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
不幸的是，海上起了风暴，像山一样的海浪把小船打翻了，女娃被无情的大海吞没了，永远回不来了。炎帝固然痛念自己的女儿，但却不能用医药来使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们又叫此鸟为“精卫”。精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。
因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，或是一段小树枝，展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把大海填平。”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平！”“你为什么这么恨我呢？”“因为你夺去了我年轻的生命，你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。
我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。
她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。后来，精卫和海燕结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，她们还在做着这种工作。
人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处。
3. 哪个版本的《山海经》注解比较详尽,值得推荐
我目前认为较为全面的是我现在看的，但是目前不在手边，所以只能和您说一下内容，具体的书名、出版社，只能请您等明天再细说了；在书正文前分别是各种山海经中的兽、神、人，是根据前人的水墨画来进行的上色，正文绝对确保一章分为两页，左页最上方写的是这一章的地点，往下是一个表格，格式为地点/矿物/植物/动物，再往下是山海经原文，其中的个别生僻字，异音字会有标注，并且每一段中的名词都会有详细的注释，再再往下是山海经的翻译和其中的注释，分为左右两部分，左页完；右页最上是对于本章所涉及的山、水的地理考究，根据书中的介绍来确定现今的位置，如果有多种说法也会一一标注，再往下是山海经本章所涉及的兽、人、神的图片，都是彩图，下面会标注是哪朝的谁谁谁所画，或出自哪哪哪，再往下就是一个表格，写的是出现的兽的概括，格式为名称/习性外貌特点/产地，然后扉页还有一份图谱，炎黄二帝和帝俊的族谱，大体就是这样了。
然后还有就是一本清华大学出版的山海经，至于为什么说这本，是因为这本虽然没有我说的那本内容丰富，但是他胜在绘声绘色，插图绚丽，让人有享受的感觉。
绛旓細鏈夐笩鐒,鍏剁姸濡傞浮,浜旈噰鑰屾枃,鍚嶆洶鍑ょ殗,棣栨枃鏇板痉,缈兼枃鏇颁箟,鑳屾枃鏇扮ぜ,鑶烘枃鏇颁粊,鑵规枃鏇颁俊銆傛槸楦熶篃,楗鑷劧,鑷瓕鑷垶,瑙佸垯澶╀笅瀹夊畞銆 鍙堜笢浜旂櫨閲屾洶鍙戠埥涔嬪北銆傛棤鑽夋湪,澶氭按,澶氱櫧鐚裤 [姘靛嚒]姘村嚭鐒,鑰屽崡娴佹敞浜庡媰娴枫 鍙堜笢鍥涚櫨閲岃嚦浜庢梽灞变箣灏,鍏跺崡鏈夎胺,鏇拌偛閬,澶氭笩,鍑鑷槸鍑恒 鍙堜笢鍥涚櫨閲,鑷充簬闈...
绛旓細娴峰鑷タ鍗楅櫖瑗垮寳闄呫傜伃钂欓笩鍦ㄧ粨鍖堝浗鍖楋紝涓洪笩闈掞紝璧ゅ熬銆傚ぇ杩愬北楂樹笁鐧句粸锛屽湪鐏挋楦熷寳銆傚ぇ涔愪箣閲庯紝澶忓悗鍚簬姝ゅ剾涔濅唬锛屼箻涓ら緳锛屼簯鐩栦笁灞傘傚乏鎵嬫搷缈筹紝鍙虫墜鎿嶇幆锛屼僵鐜夌挏銆傚湪澶ц繍灞卞寳銆備竴鏇板ぇ閬椾箣閲庛備笁韬浗鍦ㄥ鍚庡惎鍖楋紝涓棣栬屼笁韬備竴鑷傚浗鍦ㄥ叾鍖楋紝涓鑷傘佷竴鐩侀蓟瀛斻傛湁榛勯┈铏庢枃锛屼竴鐩...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氥灞辨捣缁銆 鍙ゆ枃銆婄簿鍗～娴枫嬪師鏂囷細 鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭灟鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶銆岀簿鍗嶏紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傘婄簿鍗～娴枫嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈...
绛旓細1. 鍝噷鏈灞辨捣缁鐨勫叏鏂囩炕璇 鏂囪█鏂鐗堬細銆婂北娴风粡銆嬪嵎涓 鍗楀北缁 鍗楀北(缁)涔嬮鏇(楣)灞便傚叾棣栨洶鎷涙憞涔嬪北锛屼复浜庤タ娴蜂箣涓婏紝澶氭锛屽閲戠帀鈶犮傛湁鑽夌剦锛屽叾鐘跺闊(ji(鑰岄潚鍗庯紝鍏跺悕鏇扮浣欙紝椋熶箣涓嶉ゥ銆傛湁鏈ㄧ剦锛屽叾鐘跺(璋)鑰岄粦鐞嗏憽锛屽叾鍗庡洓鐓э紝鍏跺悕鏇拌糠(璋)鈶紝浣╀箣涓嶈糠銆傛湁鍏界剦锛屽叾鐘跺绂(y...
绛旓細鏈夊吔鐒,鍏剁姸濡傞┈鑰岀櫧棣,鍏舵枃濡傝檸鑰岃丹灏,鍏堕煶濡傝埃,鍏跺悕鏇伴箍铚,浣╀箣瀹滃瓙瀛欍傛按鍑虹剦,鑰屼笢娴佹敞浜庡缈间箣姘淬傚叾涓鐜勯奔,鍏剁姸濡傞緹鑰岄笩棣栬櫤灏,鍏跺悕鏇版棆榫,鍏堕煶濡傚垽鏈,浣╀箣涓嶈亱,鍙互涓哄簳銆 鍙堜笢涓夌櫨閲屾煝灞便傚姘,鏃犺崏鏈ㄣ傛湁楸肩剦,鍏剁姸濡傜墰,闄靛眳,铔囧熬鏈夌考,鍏剁窘鍦ㄩ涓,鍏堕煶濡傜暀鐗,鍏跺悕鏇伴,鍐...
绛旓細銆灞辨捣缁銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶箠灞辨嫑鎽囧北銆傚崡灞辩粡涔嬮锛屾洶楣婂北銆傚叾棣栨洶鎷涙憞涔嬪北锛屼复浜庤タ娴蜂箣涓婏紝澶氭锛屽閲戠帀銆傛湁鑽夌剦锛屽叾鐘跺闊岄潚鍗庯紝鍏跺悕鏇扮浣欙紝椋熶箣涓嶉ゥ銆傛湁鏈ㄧ剦锛屽叾鐘跺姒栬岄粦鐞嗭紝鍏跺崕鍥涚収锛屽叾鍚嶆洶杩锋锛屼僵涔嬩笉杩枫傛湁鍏界剦锛屽叾鐘跺绂鸿岀櫧鑰筹紝浼忚浜鸿蛋锛屽叾鍚嶆洶鐙岀媽锛岄涔嬪杽璧般備附涔...
绛旓細寮澶翠负鈥滆タ鍖楁捣涔嬪鈥濈殑鏂囪█鏂鏄灞辨捣缁路澶ц崚瑗跨粡銆嬨傚紑澶村師鏂囷細瑗垮寳娴蜂箣澶栵紝澶ц崚涔嬮殔锛屾湁灞辫屼笉鍚堬紝鍚嶆洶涓嶅懆璐熷瓙锛屾湁涓ら粍鍏藉畧涔嬨傛湁姘存洶瀵掔讲涔嬫按銆傛按瑗挎湁婀垮北锛屾按涓滄湁骞曞北銆傛湁绂规敾鍏卞伐鍥藉北銆傛剰鎬濇槸锛氬湪瑗垮寳娴蜂互澶栵紝澶ц崚鐨勪竴涓钀斤紝鏈夊骇灞辨柇瑁傝屽悎涓嶆嫝锛屽悕鍙滀笉鍛ㄨ礋瀛愬北鈥濓紙鍗充笉鍛ㄥ北锛...
绛旓細鏃ц█鏈堜腑鏈夋,鏈夎熅铚.鏁呭紓涔﹁█:鏈堟楂樹簲鐧句笀,涓嬫湁涓浜.甯告柅涔,鏍戝垱闅忓拰.浜哄鍚,鍚嶅垰,瑗挎渤浜,瀛︿粰鏈夎繃,鎽樹护浼愭湪 璇戞枃锛氱究浠庤タ鐜嬫瘝澶勮鏉ヤ笉姝讳箣鑽紝鍚庣究鐨勫瀛愬濞ュ伔鍚冧簡杩欓鐏佃嵂锛岄寰鏈堝 瀚﹀ē浜庢槸灏变綇鍦ㄦ湀瀹箣涓,鍙樻垚浜嗚熅铚 灏辨槸浼犺涓殑鏈堢簿 鏁呰佺殑浼犺涓湀浜笂鏈夐妗傛爲锛岃繕鏈夎熅铚嶃傚洜姝ゆ湁...
绛旓細1. 濂冲ú鐨勮捣婧鏂囪█鏂 銆灞辨捣缁路澶ц崚瑗跨粡銆嬶細鈥滄湁绁炲崄浜猴紝鍚嶆洶濂冲ú涔嬭偁锛屽寲涓虹锛屽鏍楀箍涔嬮噹锛屾í閬撹屽銆傗濓紙涓滄檵閮挒娉細鈥滃コ濞诧紝鍙ょ濂宠屽笣鑰咃紝浜洪潰铔囪韩锛屼竴鏃ヤ腑涓冨崄鍙樸傗濓級銆婅鏂囪В瀛椼嬶細鈥滃ú锛屽彜涔嬬鍦ｅコ锛屽寲涓囩墿鑰呬篃銆傗濄婂お骞冲尽瑙堛嬪嵎涓冨叓锛氣滀織璇村ぉ鍦板紑杈燂紝鏈湁浜烘皯銆傚コ濞叉姛榛勫湡浣...
绛旓細璇戞枃锛氭湁涓绉嶅反铔囪兘鍚冨ぇ璞(浼犺宸磋泧鐢熶簬鍗楁捣锛岄粦韬瓙锛岄潚鑴戣,闀800灏猴級锛屽畠鎶婅薄鍚炰笅鍘诲悗锛屾秷鍖栦笁骞达紝鎵嶆妸璞＄殑楠ㄥご鍚愬嚭鏉ャ傝繖绉嶈薄楠ㄦ湇椋熷悗鍙不鑵瑰唴鐨勭柧鐥呫傝繖绉嶈泧鏄粦鑹茬殑韬瓙闈掕壊鐨勫ご锛屽湪鏈夌妧鐗涘湴鏂圭殑瑗挎柟銆傚嚭澶勶細鍏堢Е 浣氬悕銆灞辨捣缁路娴峰唴鍗楃粡銆嬬敱姝ゅ彲瑙侊紝鍗充娇鏄璇濅腑鐨勫ぇ铔囷紝鍚炰笅涓澶村ぇ璞′篃鏄笉...
