《精卫填海》(《山海经》)文言文意思
作者或出处：《山海经》 古文《精卫填海》原文： 又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰「精卫」，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
《精卫填海》现代文全文翻译： 再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。 【注释】 [1]选自《山海经·北山经》。《山海经》共十八篇，作者不详，各篇写作时代也没有定论，大约是晚周的书，秦、 *** 的增补。内容主要记述古代民间传说的地理知识，每写完一山一水，多记其中许多怪异的草木鸟兽虫鱼以及部族、祭祀、巫医等，内含不少神话和传说。本文写炎帝的小女儿在海里淹死之后，化为小鸟，衔木石填海不止，表现了百折不回，不达目的誓不罢休的精神，反映了上古人民征服大海的坚忍精神和宏伟志愿，精卫，鸟名。又名誓鸟、冤禽、志鸟、帝女雀。 [2]发鸠之山：山名。之，助词，无意思。 [3]枯（zhe）木：枯树，桑树一类。 [4]乌：乌鸦。 [5]文首：头上有花纹。文，花纹。 [6]喙（hui）：鸟嘴。 [7]其鸣自詨（xiao）：它的鸣声是自己呼叫自己的名字。詨，呼叫。「精卫」本是这种鸟叫声的拟音，所以说「自詨」。 [8]是炎帝之少女：这个炎帝的小女儿（的化身）。是，这。炎帝，相传就是教人民种植五谷的神农氏。 [9]为：成为，变做。 [10]堙（yīn）：填。
绛旓細鍘熸枃锛氬張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥绮惧崼鈥濓紝鍏堕福鑷猒銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傝瘧鏂囷細鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛爲鏋...
绛旓細鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭煒鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶锛氣绮惧崼鈥濓紝鍏堕福鑷猒锛堥煶鍚屸滅瑧鈥濓級銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欙紙闊冲悓鈥滈煶鈥濓級浜庝笢娴枫傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傗斺銆婂北娴风粡銆銆傚叾楦ｈ嚜_锛氬畠鐨勫彨澹版槸...
绛旓細绮惧崼濉捣 銆愬師鏂囥戝張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪銆傛湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇扳滅簿鍗濓紝鍏跺悕鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽锛堛婂北娴风粡路鍖楁涓夌粡銆嬶級銆愯瘧鏂囥戝啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛銆婂北娴风粡銆 鍙ゆ枃銆婄簿鍗～娴枫鍘熸枃锛 鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭灟鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶銆岀簿鍗嶏紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傘婄簿鍗～娴枫嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈...
绛旓細鏂囪█鏂囥婄簿鍗～娴枫鍑鸿嚜銆婂北娴风粡銆鍘熸枃锛氱簿鍗～娴 浣滆咃細銆婂北娴风粡銆嬪張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪锛屾湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇帮細鈥滅簿鍗濓紝鍏堕福鑷┄锛堥煶鍚屸滅瑧鈥濓級銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欙紙闊冲悓鈥滈煶鈥濓級浜庝笢娴...
绛旓細鍘熸枃]鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭灟鏈紝鏈夐笩鐒夛紝鍏剁姸濡備箤锛屾枃棣栵紝鐧藉枡锛岃丹瓒筹紝鍚嶆洶鈥绮惧崼鈥濓紝鍏堕福鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽俒璇戞枃]鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛湁涓...
绛旓細鏈変竴娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝琚捣姘存饭姝讳簡锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓绮惧崼楦熴傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傛祳婕虫渤灏卞彂婧愪簬鍙戦笭灞憋紝鍚戜笢娴佸幓锛屾敞鍏ラ粍娌炽傛敞閲 [1]閫夎嚜銆婂北娴风粡路鍖楀北缁忋嬨銆婂北娴风粡銆鍏卞崄鍏瘒锛屼綔鑰呬笉璇︼紝鍚勭瘒鍐欎綔鏃朵唬涔熸病鏈夊畾璁猴紝澶х害鏄櫄鍛ㄧ殑涔︼紝绉︺佹眽浜虹殑澧炶ˉ銆傚唴瀹逛富瑕...
绛旓細澶翠笂缇芥瘺鏈夎姳绾癸紝鐧借壊鐨勫槾锛岀孩鑹茬殑鑴氾紝鍚嶅彨绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶鍧楋紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傛祳婕虫渤灏卞彂婧愪簬鍙戦笭灞憋紝鍚戜笢娴佸幓锛屾敞鍏ラ粍娌炽傚嚭澶勶細銆婂北娴风粡路鍖楀北缁忋...
绛旓細澶翠笂缇芥瘺鏈夎姳绾癸紝鐧借壊鐨勫槾锛岀孩鑹茬殑鑴氾紝鍚嶅彨绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶鍧楋紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傛祳婕虫渤灏卞彂婧愪簬鍙戦笭灞憋紝鍚戜笢娴佸幓锛屾敞鍏ラ粍娌炽傚嚭澶勶細銆婂北娴风粡路鍖楀北缁忋...
绛旓細澶翠笂缇芥瘺鏈夎姳绾癸紝鐧借壊鐨勫槾锛岀孩鑹茬殑鑴氾紝鍚嶅彨绮惧崼锛屽畠鐨勫彨澹板儚鍦ㄥ懠鍞よ嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖鍏跺疄鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶鍧楋紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傛祳婕虫渤灏卞彂婧愪簬鍙戦笭灞憋紝鍚戜笢娴佸幓锛屾敞鍏ラ粍娌炽傚嚭澶勶細銆婂北娴风粡路鍖楀北缁忋...
