英文版《致青春》朗诵版
Youth is not a time of life; it is a state of mind.
青春不是年华，而是心境；
It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是桃面、丹唇、柔膝;
It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions;
而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；
It is the freshness of the deep spring of life.
青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，
of the appetite for adventure over the love of ease.
进去压倒苟安，如此锐气，
This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.
二十后生有之，六旬男子则更多见。
nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.
年年有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。
Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.
烦忧、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders,
无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑。
the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
孩童般天真久盛不衰。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station;
人人心中皆有一台天线，
so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite,
只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，
so long as you are young.
你就青春永驻，风华常存。
When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism,
一旦天线倒塌，锐气被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，
then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up,
几十年方二十，实已垂老矣；
to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.
只要虚怀若谷，让喜悦、达观、仁爱充盈其间，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
拓展资料：
《青春》是塞缪尔·厄尔曼的著名散文。
他(1840.4.13-1924.3.21)是一名生于德国的美国作家。儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾70开始写作。
所谓青春，并不是人生的某个阶段，而是一种心态。卓越的创造力、坚强的意志、艳阳般的热情、毫不退缩的进取心以及舍弃安逸的冒险心，都是青春心态的表征。
松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。
参考资料：塞缪尔·厄尔曼_百度百科
绛旓細Youth is not a time of life; it is a state of mind.闈掓槬涓嶆槸骞村崕锛岃屾槸蹇冨锛汭t is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.闈掓槬涓嶆槸妗冮潰銆佷腹鍞囥佹煍鑶;It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions;鑰屾槸娣辨矇鐨勬剰蹇椼佸畯浼熺殑鎯...
绛旓細銆婅嚧闈掓槬銆璇楁瓕鏈楄绋1 銆愯嚧闈掓槬銆 鎴戜滑韬姭鎾掓弧闃冲厜鐨勭窘缈 缃韩浜庨潚鏄ョ殑椹跨珯 浠ヤ竴鑵斿江婀冪殑鐑 鐢ㄨ繋鎺ュお闃崇殑鍙屾墜 鎺ㄥ紑鍏夋槑涓庡笇鏈涗箣闂 涓轰簡鎵惧闈掓槬宀佹湀鐨勫厜鑺 鎴戜滑鏃犳暟娆¤儗璐熺潃鐞嗘兂 浼寸潃瀛愬鐨勯挓澹板嚭鍙 娲嬫孩婢庢箖鐨勬縺鎯呭墠琛 杩藉灞炰簬鎴戜滑闈掓槬鐨勮緣鐓 涔熻闈掓槬涔嬭矾寰堟极...
绛旓細闈掓槬鐨鏈楄璇楁瓕1 椋欐睏鐨勯潚鏄 浣滆:鍚夊＋ 娓愬繕 娓愭笎鐨勫繕浜嗚繕鍦ㄥ璺 椋為 鏄捣璺戠殑闈掓槬 鎶㈣窇 鍗寸涓涓穼鍊 涓閬撹竟璺戣竟鍠濈潃楗枡 浜岄亾杈硅窇杈圭洴鐫涓閬 涓夐亾杈硅窇杈瑰槻绗戝洓閬 鍥涢亾璇存垜鐨勭粓鐐逛綘鏄庣櫧涓嶄簡 鏁欑粌璇村ソ濂借窇鏈夊娉 瑁佸垽璇寸涓绗簩鎴戣繖閲屾湁绉掕〃 瑙備紬璇存垜鎰熻剼瑁佸垽璇寸殑閬撶悊寰堝悐 缁堢偣璇存湁浜嗘垜浣犲彧鑳界湅璺戦亾...
绛旓細闈掓槬鐨鏈楄璇楁瓕 绡1 椋欐睏鐨勯潚鏄 浣滆:鍚夊＋ 娓愬繕 娓愭笎鐨勫繕浜嗚繕鍦ㄥ璺 椋為 鏄捣璺戠殑闈掓槬 鎶㈣窇 鍗寸涓涓穼鍊 涓閬撹竟璺戣竟鍠濈潃楗枡 浜岄亾杈硅窇杈圭洴鐫涓閬 涓夐亾杈硅窇杈瑰槻绗戝洓閬 鍥涢亾璇存垜鐨勭粓鐐逛綘鏄庣櫧涓嶄簡 鏁欑粌璇村ソ濂借窇鏈夊娉 瑁佸垽璇寸涓绗簩鎴戣繖閲屾湁绉掕〃 瑙備紬璇存垜鎰熻剼瑁佸垽璇寸殑閬撶悊寰堝悐 缁堢偣璇存湁浜嗘垜浣犲彧鑳界湅...
绛旓細銆婅嚧闈掓槬銆 鏇剧粡鐨勪綘 鏈鍠滀緷鍋庡湪鎴戞閲 鏇剧粡鐨勪綘 鎬绘槸闈欓潤鐪嬬潃閭ｄ簯 鏇剧粡鐨勪綘 绗戦瓏濡傝姳涔夋棤鍙嶉【 鏇剧粡鐨勪綘 鎴栬鏇剧粡鏄涔堢編濂 涔熸槸鍥犱负韬湪闈掓槬涓 鑰屽浠婄殑浣 涓嶅啀鍐呭績杞绘槗绀轰汉 濡備粖鐨勪綘 涓嶅啀鑲嗘棤蹇屾儺鎷掔粷 濡備粖鐨勪綘 涓嶅啀杞绘槗鍝常鏀剧旱 鏄粈涔堣浣犲彉鎴愪粖鏃ユā鏍 璁╁浠婄殑浣犱笉鍐嶆槸鏇剧粡鐨勪綘 鏄潚鏄ユ槸骞磋交鍟...
绛旓細銆婅嚧闈掓槬銆閲岄潰寮犲紑鍦ㄥ皬閰掗鏈楄鐨勯偅棣栬瘲鏄畫浠ｈ嫃杞肩殑銆婂崡涔″瓙路鍜屾潹鍏冪礌鏃剁Щ瀹堝瘑宸炪嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氫笢姝︽湜浣欐澀锛屼簯娴峰ぉ娑袱娓鸿尗銆備綍鏃ュ姛鎴愬悕閬備簡锛岃繕涔★紝閱夌瑧闄叕涓変竾鍦恒備笉鐢ㄨ瘔绂昏锛岀棝楗粠鏉ュ埆鏈夎偁銆備粖澶滈佸綊鐏伀鍐凤紝娌冲锛屽爼娉緤鍏嵈濮撴潹銆傝瘧鏂囷細涓滄鍜屼綑鏉袱鍦扮浉鏈涳紝杩滈殧澶╂动浜戞捣鑼尗銆備粈涔堟椂鍊...
绛旓細濡傛灉闂傚悎鏈楄鐨勬枃绔狅紝璇楁瓕锛屾垜缁欎綘鎺ㄨ崘楂樺皵鍩虹殑銆婃捣鐕曘嬫捣鐕曪紙楂樺皵鍩猴級鍦ㄨ媿鑼殑澶ф捣涓婏紝鐙傞鍗烽泦鐫涔屼簯銆傚湪涔屼簯鍜屽ぇ娴蜂箣闂达紝娴风嚂鍍忛粦鑹茬殑闂數锛屽湪楂樺偛鍦伴缈斻備竴浼氬効缈呰唨纰扮潃娉㈡氮锛屼竴浼氬効绠竴鑸湴鐩村啿鍚戜箤浜戯紝瀹冨彨鍠婄潃锛屸攢鈹灏卞湪杩欓笩鍎垮媷鏁㈢殑鍙枈澹伴噷锛屼箤浜戝惉鍑轰簡娆箰銆傚湪杩欏彨鍠婂０閲屸攢鈹鍏呮弧鐫瀵规毚椋庨洦...
绛旓細1. 鍦ㄧ數褰銆婅嚧鎴戜滑缁堝皢閫濆幓鐨闈掓槬銆涓紝寮犲紑鍦ㄥ皬閰掗鏈楄鐨勮瘲鏄嫃杞肩殑銆婂崡涔″瓙路鍜屾潹鍏冪礌鏃剁Щ瀹堝瘑宸炪嬨2. 杩欓璇楁弿缁樹簡涓滄鍜屼綑鏉袱鍦扮浉鏈涳紝杩滈殧澶╂动浜戞捣鑼尗鐨勬櫙璞°3. 璇椾汉琛ㄨ揪浜嗕綍鏃跺姛鎴愬悕灏憋紝杩樹埂锛岄唹绗戦櫔鍏笁涓囧満鐨勬効鏈涖4. 涓嶉渶瑕佺敤閰掓潵璇夎绂绘儏鍒华锛岀棝楗粠鏉ュ埆鏈夎偁銆5. 浠婂閫佸綊鐏伀...
绛旓細浣滀负鍏崄骞村垵鏈熸瘯涓氱殑澶у鐢燂紝鎴戜粠鐢靛奖涓湅鍒颁簡渚濈█鐔熸倝鐨勫コ鐢熷鑸嶅拰鑴忎贡涓嶅牚鐨勭敺鐢熷鑸嶏紝涓嶈繃鍏崄骞翠唬鐨勫ぇ瀛︾敓澶ч儴鍒嗕汉闄堕唹鍦ㄢ滄枃鍖栫儹鈥濋噷锛屾湨鑳ц瘲浜哄拰鏍″洯璇椾汉闅斾笁宀斾簲灏卞紑璇楁瓕鏈楄浼氾紝宕斿仴甯︽湁鍙涢嗗０闊崇殑鎽囨粴涔愬父甯稿洖鑽″湪璇惧鐨勭獥澶栥傞偅鏃剁殑闈掓槬鍐呮兜涓嶄粎鍏呮弧浜嗘氮婕皵鎭紝鑰屼笖鍏呮弧浜嗗姘戞棌鍥藉鍓嶉旂殑鎲ф啲...
绛旓細1銆佹渶鍙吹鐨勪笢瑗垮嵈涓嶇敋涓轰汉鎵鐖辨儨锛屾渶鏄撴秷閫濈殑涓滆タ鍗村湪淇冭繘瀹冪殑娑堥濄傝皝鑳戒繚鎸佸緱姘歌繙鐨闈掓槬鐨勶紝渚挎槸浼熷ぇ鐨勪汉銆2銆佸ソ鍔ㄦ槸闈掓槬锛屽ソ濂囨槸闈掓槬锛屽ソ鐜╂槸闈掓槬銆傜帺涓栦笉鎭洿鏄潚鏄ワ紝鎴戜滑鐨勪竴鍒囧垏閮芥槸闈掓槬銆3銆佹浘缁忎篃鏈変竴涓瑧瀹瑰嚭鐜板湪鎴戠殑鐢熷懡閲岋紝鍙槸鏈鍚庤繕鏄闆捐埇娑堟暎锛岃岄偅涓瑧瀹癸紝灏辨垚涓烘垜蹇冧腑娣辨繁鍩嬭棌鐨...
