1、「おだいじに」这种表达多用于对什么人说? 助词に跟を的区别及用法?

\u540d\u8bcd+\u306b\u306a\u308b\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u300c\u540d\u8bcd\u306b\u306a\u308b\u300d\uff1a\u5ba2\u89c2\u6027\u53d8\u5316\u6216\u5ba2\u89c2\u51b3\u5b9a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u6765\u5468\u304b\u3089\u5317\u4eac\u3078\u51fa\u5f20\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002/\u516c\u53f8\u5b89\u6392\u6211\u4e0b\u5468\u53bb\u5317\u4eac\u51fa\u5dee\u3002\uff08\u5ba2\u89c2\u51b3\u5b9a\uff09
\u5176\u4f7f\u7528\u6709\u51e0\u4e2a\u7279\u6027\uff1a
1\u3001\u5f3a\u8c03\u9010\u6e10\u7684\u3001\u81ea\u7136\u7684\u53d8\u5316\u7ed3\u679c\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u5929\u6c17\u304c\u3060\u3093\u3060\u3093\u5c9a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002/\u5e73\u9759\u7684\u5929\u7a7a\u9010\u6e10\u8f6c\u53d8\u6210\u4e3a\u66b4\u98ce\u96e8\u3002
2\u3001\u5f3a\u8c03\u9884\u671f\u7684\u53d8\u5316\u7ed3\u679c\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u52aa\u529b\u3057\u305f\u7ed3\u679c\u3001\u5b66\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002/\u52aa\u529b\u7684\u7ed3\u679c\u662f\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u5b66\u8005\u3002
3\u3001\u5f3a\u8c03\u6c38\u4e45\u5730\u3001\u7edd\u5bf9\u7684\u3001\u5185\u5728\u7684\u53d8\u5316\u7ed3\u679c\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u4eb2\u306b\u306a\u308b\u3002/\u6210\u4e3a\u7236\u6bcd\u4eb2\u3002\uff08\u8868\u793a\u751f\u8eab\u7236\u6bcd\uff0c\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u662f\u6c38\u4e45\u7684\u3001\u7edd\u5bf9\u7684\u3001\u5185\u5728\u7684\uff09
4\u3001\u8868\u793a\u53d8\u5316\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u7684\u4ea4\u66ff\u3001\u53d6\u4ee3\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u4eca\u5ea6\u793e\u957f\u306f\u7530\u4e2d\u6c0f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002/\u8fd9\u6b21\u7ecf\u7406\u7531\u7530\u4e2d\u62c5\u4efb\u3002\uff08\u7530\u4e2d\u53d6\u4ee3\u4e86\u793e\u957f\uff09
5\u3001\u591a\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u3061\u308a\u3082\u79ef\u3082\u308c\u3070\u5c71\u306b\u306a\u308b\u3002/\u79ef\u5c11\u6210\u591a\u3002\uff08\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\uff09

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e3b\u89c2\u6027\u53d8\u5316\u6216\u4e3b\u89c2\u51b3\u5b9a\uff1a\u300c\u540d\u8bcd\u306b\u3059\u308b\u300d\u548c\u300c\u540d\u8bcd\u306b\u3059\u308b\u300d\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u201c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u201d\u548c\u201c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u201d\u3002
\u201c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u201d\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u8005\u7684\u62c5\u5fc3\u4e0e\u4e0d\u5b89\uff0c\u5176\u5185\u5bb9\u591a\u4e3a\u6d88\u6781\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u9879\u3002\u4e2d\u6587\u4e00\u822c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u4ecb\u610f\uff0c\u62c5\u5fc3\u201d\u3002
\u201c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u201d\u8868\u793a\u8bf4\u8bdd\u4eba\u81ea\u5df1\u7684\u62c5\u5fc3\u4e0e\u6302\u5ff5\uff0c\u5176\u5185\u5bb9\u591a\u4e3a\u6d88\u6781\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u9879\u3002\u4e2d\u6587\u4e00\u822c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u62c5\u5fc3\uff0c\u5fe7\u8651\u201d\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
\uff081\uff09\u4e16\u95f4\u306e\u8bc4\u4fa1\u3092\u3068\u3066\u3082\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3002/\u7279\u522b\u4ecb\u610f\u522b\u4eba\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002
\uff082\uff09\u5f7c\u5973\u306f\u793e\u4f1a\u7684\u5730\u4f4d\u3092\u3059\u3054\u304f\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3002/\u5979\u5f88\u770b\u91cd\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u3002
\u5c5e\u4e8e\u5177\u6709\u610f\u5fd7\u6027\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\uff0c\u6b64\u65f6\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u662f\u53ef\u4ee5\u53d7\u52a8\u4f5c\u8005\u63a7\u5236\u7684\u3002\u5c5e\u4e8e\u4e3b\u89c2\u8868\u8fbe\u3002
\u5728\u53e5\u5b50\u6240\u5bf9\u5e94\u7684\u4e3b\u8bed\u4e0a\uff0c\u5728\u9648\u8ff0\u53e5\u8868\u8fbe\u4e2d\u300c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u300d\u539f\u5219\u4e0a\u53ea\u80fd\u7528\u4e8e\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u3002\uff08\u7591\u95ee\u53e5\u65f6\u8868\u793a\u5bf9\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\u7684\u8be2\u95ee\uff09\uff0c\u800c\u300c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u300d\u5219\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u7b2c\u4e8c\uff0c\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\uff0c\u5e76\u65e0\u9650\u5236\u3002
\u800c\u4e14\u201c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u201d\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u52a8\u8bcd\u8868\u8fbe\u5f62\u5f0f\uff0c\u524d\u9879\u6240\u62c5\u5fc3\uff0c\u4ecb\u610f\u7684\u5185\u5bb9\u4e3a\u5bbe\u8bed\uff0c\u7528\u3092\u6765\u63d0\u793a\uff0c\u76f8\u6bd4\u4e8e\u201c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u201d\uff0c\u5c5e\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bcd\u8868\u8fbe\u5f62\u5f0f\uff0c\u5176\u524d\u9879\u62c5\u5fc3\uff0c\u4ecb\u610f\u7684\u5185\u5bb9\u591a\u7528\u52a9\u8bcd\u304c\u6765\u63d0\u793a\u3002

\u4e00\u3001\u52a9\u8bcd\u306b\u548c\u3092\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001\u52a9\u8bcd\u306b\uff1a\u306b\u867d\u7136\u7528\u6cd5\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u4ed6\u52a8\u8bcd\u524d\u9762\uff0c\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\uff0c\u5c31\u662f\u8868\u793a\u5bf9\u8c61\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u300c\u5c71\u306b\u767b\u308b\u300d\uff0c\u5f3a\u8c03\u767b\u5c71\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u529b\u6c42\u767b\u9876\u3002
2\u3001\u52a9\u8bcd\u3092\uff1a\u3092\u5c31\u662f\u8865\u683c\u52a9\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7ecf\u7531\u7684\u573a\u6240\u3001\u79fb\u52a8\u7684\u8def\u5f84\u3002\u4f8b\u5982\u300c\u5c71\u3092\u767b\u308b\u300d\uff0c\u5f3a\u8c03\u767b\u5c71\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u767b\u4e0d\u767b\u9876\u662f\u65e0\u6240\u8c13\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u52a9\u8bcd\u306b\u8ddf\u3092\u4e3b\u8981\u4ece\u542b\u4e49\u3001\u7528\u6cd5\u548c\u4fa7\u91cd\u70b9\u6765\u533a\u5206\u3002
1\u3001\u542b\u4e49\u4e0d\u540c
\u52a9\u8bcd\u306b\uff1a\u306b\u8868\u793a\u4e8b\u7269\u5b58\u5728\u7684\u573a\u6240\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u65e5\u672c\u306b\u884c\u304f\u3002\u53bb\u65e5\u672c\u3002
\u52a9\u8bcd\u3092\uff1a\u3092\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7ecf\u7531\u7684\u573a\u6240\u3001\u79fb\u52a8\u7684\u8def\u5f84\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u516c\u56ed\u3092\u6563\u6b69\u3059\u308b\u3002\uff0f\u6f2b\u6b65\uff08\u8fc7\uff09\u516c\u56ed\u3002

2\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
\u52a9\u8bcd\u306b\uff1a\u300c\u306b\u300d\u548c\u5bf9\u65b9\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u306b\u7528\u6cd5\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u4ed6\u52a8\u8bcd\u524d\u9762\uff0c\u4e00\u76ee\u4e86\u7136\uff0c\u5c31\u662f\u8868\u793a\u5bf9\u8c61\u3002
\u52a9\u8bcd\u3092\uff1a\u300c\u3092\u300d\u662f\u8981\u548c\u5bf9\u65b9\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002\u3092\u5c31\u662f\u8865\u683c\u52a9\u8bcd\uff0c\u4f5c\u7528\u5c31\u662f\u63d0\u793a\u5bbe\u8bed\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u7684\u76f4\u63a5\u5bf9\u8c61\uff0c\u81ea\u52a8\u8bcd\u7684\u4f7f\u5f79\u5bf9\u8c61\u3002
3\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
\u52a9\u8bcd\u306b\uff1a\u306b\u5f3a\u8c03\u76ee\u7684\u5730\u3002
\u52a9\u8bcd\u3092\uff1a\u3092\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7ecf\u7531\u7684\u573a\u6240\u3001\u79fb\u52a8\u7684\u8def\u5f84\uff0c\u4e3b\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u8fc7\u7a0b\u3002

在日语中,おだいじに多用在探视病人、对身体不舒服的人时,对比较熟悉的人、长辈对晚辈,嘱咐他人注意保重身体的交际用语。多多保重。

对象范围比较广,长辈晚辈之间的问候,平辈,医生护士对病人---都可以用。

首先这句话的意思是多保重。
用于以下情形:
看望病人对病人说的 ,希望早日康复
对即将分开且很长时间不会再见面的朋友说的

  • 1銆銆屻亰銇犮亜銇樸伀銆嶈繖绉嶈〃杈惧鐢ㄤ簬瀵逛粈涔堜汉璇?
    绛旓細鍦ㄦ棩璇腑锛銇娿仩銇勩仒銇鐢ㄥ湪鎺㈣鐥呬汉銆佸韬綋涓嶈垝鏈嶇殑浜烘椂锛屽姣旇緝鐔熸倝鐨勪汉銆侀暱杈堝鏅氳緢锛屽槺鍜愪粬浜烘敞鎰忎繚閲嶈韩浣撶殑浜ら檯鐢ㄨ銆傚澶氫繚閲嶃
  • 銆屻亰銇銇︺嶇殑鐢ㄦ硶鏄粈涔?
    绛旓細1銆併屽嚭銈嬨亾銇ㄣ嶆槸銆屽嚭銈嬨+銆屻亾銇ㄣ嶏紝銆屻亾銇ㄣ嶆槸瀵瑰嚭銈嬭捣寮鸿皟鎴栧悕璇嶅寲鐨勪綔鐢銆2銆併亰銇勩仹鐢ㄤ簬鈥??銇︹濅箣鍚庯紝浣溾溿仸銇忋倠銆併仸銇勩亸銆併仸銇勩倠鈥濈殑灏婃暚璇
  • 銇(銇)+鍔ㄨ瘝杩炵敤褰+銇勩仧銇銇 灞炰簬鏄暚璇腑鐨勪粈涔堣 涓轰粈涔堝憿
    绛旓細瀹冪殑鏈劧褰㈡槸1 銇忋仩銇曘倝锛嬨仾銇 / 2 銇忋仩銇曘倣锛嬨亞锛涜繛鐢ㄥ舰1锛銇忋仩銇曘倞+銇熴亜/銆2锛屻亸銇犮仌銇勶紜銇俱仚/銆3锛屻亸銇犮仌銇o紜銇熸垨銇︼紱缁堟褰亸銇犮仌銈嬶紱杩炰綋褰亸銇犮仌銈嬶紱鍋囧畾褰亸銇犮仌銈岋紜銇帮紱鍛戒护褰銇忋仩銇曘亜銆 浜岋紝銇勩仧銇銇戞槸鎺堝彈鍔ㄨ瘝銆銇勩仧銇犮亸鐨勫亣瀹氬舰鎴栧懡浠ゅ舰锛堝洜瀹冩槸鑷唉鏁琛ㄨ揪锛屼竴...
  • 璇锋棩璇揪浜鸿В閲婁竴涓
    绛旓細銇娿亜銇銇銇倠 涓鑸笉鐢 銇婅銇堛伀銇倠銆鍚箟锛氳巺涓 銇娿亾銇銇銇銇曘倠 鏉ワ紙鏉ャ仸銇忋倢銈嬶級銇勩倝銇c仐銈冦倠琛屻亸銆銇勩倠銆鐨勬暚璇傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氱湡涓嶅噾宸ц繖鏍烽槾澶╀笅闆ㄧ殑澶╂皵閲岋紝杩欎箞鍐风殑涓澶ф棭锛岃繕楹荤儲鎮ㄨ繃鏉ヤ竴瓒燂紝闈炲父鎰熻阿銆---琛ㄨ揪涓绉嶁滀笉搴旇杩欎箞楹荤儲鎮紝娣婚夯鐑︿簡鈥濈殑鍚箟銆傦紙鎰忚瘧闈炵洿璇戯級...
  • 鏃ヨ鎰熻阿
    绛旓細3銆佸湪鍏宠タ鍦板尯涔熶娇鐢ㄦ柟瑷銆屻亰銇娿亶銇嶏紙ookini锛夎〃绀烘劅璋銆備笁銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傦紙缃楅┈闊筹細a ri ga to u go za yi ma su锛屼腑鏂囪皭闊筹細鍟婂姏鍢巘o go 鍜嬩竴椹嫃锛夆溿亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欙紙璋㈣阿锛夆濆師鏈槸鎸団滃氨绠楀笇鏈涗簨鎯呰兘澶熷儚鑷繁棰勬兂鑸彂灞曪紝浣嗕竴鑸繖绉嶅ソ浜嬫槸娌℃湁鐨勶紝鎵浠ュ緢闅惧緱鈥濄
  • 姹傚弸鎯卬o change骞冲亣鍚嶆瓕璇,鍦ㄦ眽瀛楀悗鐢ㄦ嫭鍙锋爣鍑哄亣鍚,璋㈣阿
    绛旓細銆屻亰銇犮亜銇樸伀銆銈勩亴銇︺亶銇c仺娌伙紙銇亰锛夈倠銈 銇犮亱銈銇銈呫倱銇ㄣ仐銇亜銇 銇亪鈥﹁瘽锛堛伅銇仐锛夈侀椈锛堛亶锛夈亸銈?鍙嬫儏锛堛倖銇嗐仒銈囥亞锛夈儙銉笺儊銈с兂銈 銇撱仯銇銇娿亜銇 銇勩仱銈傛湰姘楋紙銇汇倱銇嶏級 銇濄倱銇伄銇亰浜掞紙銇銇岋級銇勫悓锛堛亰銇級銇 銇氥仯銇涓缁紙銇勩仯銇椼倗锛夈仩銇ㄦ濓紙銇娿倐锛夈亞銈撱仩 鍑勶紙銇欍仈锛夈亜...
  • 銇氥亜銇躲倱鍜銇犮亜銇舵庝箞鍖哄垎浠涔堟椂鍊欒鐢ㄤ粈涔??涓句緥璇存槑,璋㈣阿
    绛旓細銆屻仛銇勩伓銈撱嶅鐢ㄤ簬鍙h锛岀敤浜庡叧绯昏緝涓轰翰杩戠殑浜轰箣闂淬--- 锛堝ぇ鍒嗭級銇犮亜銇讹細涔熻銆屻仩銇銇枫倱銆嶆槸琛ㄧず缂撳拰绋嬪害鐨勫壇璇嶃傛剰涔夛細寰堛侀銆佺浉褰撳湴銆佹瀬銆傗憼褰笺仺鏈寰銇浼氥仯銇︺亱銈锛屻仩銇銇躲仧銇ゃ/涓庝粬鏈鍚庤闈箣鍚庯紝宸茶繃浜嗗緢闀挎椂闂翠簡銆傗憽銇犮亜銇跺墠銇墜绾搞倰鍑銇椼仧銇屻併伨銇犺繑浜嬨亴鏉ャ仾銇勩傘仼銇嗐仐銇熴倱銇...
  • 鏃ヨ楂樻墜杩
    绛旓細鈶°亰锛堛仈锛夛紜鍔ㄨ瘝鐨勮繛鐢ㄥ舰锛銇銇倠锛堟渶灏婃暚锛夛紙鍜岃璇嶆眹鐢銆屻亰銆姹夎璇嶆眹鐢ㄣ屻仈銆嶏級渚嬶細鈼囧厛鐢熴併亜銇ゃ亰甯般倞銇仾銈娿伨銇欍亱銆傗棁鏉庛仌銈撱伄缁撳寮忋伀銇斿嚭甯伀銇倞銇俱仚銇嬨傗憿銇婏紙銇旓級锛嬪姩璇嶇殑杩炵敤褰紜銇仌銈嬶紙鍜岃璇嶆眹鐢ㄣ屻亰銆嶆眽璇瘝姹囩敤銆屻仈銆嶄緥锛氣棁銇濄倱銇伀銇斿績閰嶃仾銇曘倝銇亜銇с亸銇犮仌銇勩傗棁...
  • 銇裤仾銇曘伨銆佹湰鏃ャ伅銈堛亞銇撱仢銇娿亜銇с亸銇銇曘亜銇銇椼仧銆傝繖鍙ユ庝箞缈昏瘧?_鐧惧害...
    绛旓細杩欏彞璇濇槸娆㈣繋澶у鍏変复鐨勬剰鎬 浣嗘槸 銇娿亜銇 涓嶆槸 銇娿亸 鐨勩仸褰 銇婂嚭銇с愩亰銇勩仹銆戝熀鏈噴涔 [oide]锛1锛夈斻亜銈嬨曞湪z脿i,鍦ㄥji膩,浣弞h霉.鈻 銇婄埗銇曘倱銇亰鍑恒仹銇с仚銇嬶紡浣犵埗浜插湪瀹跺悧?鈻 鏄庢棩銇亰鍑恒仹銇銇倞銇俱仚銇嬶紡鏄庡ぉ,鎮ㄥ湪鍚?锛2锛夈旀潵銈?琛屻亸銆曞幓q霉,寰w菐ng,鍑哄腑ch奴x铆;鏉谩i,...
  • 鏃ヨ鐨勬暚璇 銇锝 鍜屻仈锝 鏈変粈涔堝尯鍒憿?
    绛旓細銆屻亰銆嶅拰銆屻仈銆嶅湪鍐欐垚姹夊瓧鏄兘鏄滃尽鈥濅笖閫氬父璧峰埌琛ㄧず灏婃暚銆佽嚜璋 銆侀儜閲嶅拰缇庡寲璇█鐨勪綔鐢锛屻屻亰銆嶇敤鍦ㄦ棩鏈浐鏈夌殑璇嶆垨璁璇嶆眹鍓嶉潰锛屻屻仈銆嶇敤鍦ㄦ眽瀛楅煶璇昏瘝鍓嶉潰銆傚叿浣撳涓嬶細銆屻亰銆嶇殑鐢ㄦ硶 1銆佲 銇 鈥 鍐犱簬鍚嶈瘝涔嬩笂锛屾湁灏婃暚璇佽嚜璋﹁銆佺編鍖栬涓夌鐢ㄦ硶銆俛. 灏婃暚璇細鍐犱簬琛ㄧず鍚瘽浜烘垨璇濋浜虹殑鎵灞...
  • 扩展阅读:多人尊称你们还是您们 ... a coke这种表达方式对吗 ... 简体转繁体 ... 中文转换韩语翻译器 ... 用这种方法的英语表达 ... 分寸这种东西怎么表达 ... 对长辈你们还是您们 ... 朝の光を感しじて吉他指弹 ... 用这种方法的三种表达方式 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网